Manuel de l'utilisateur du micro-serveur HP ProLiant

Transcription

1 Manuel de l'utilisateur du micro-serveur HP ProLiant Résumé Ce manuel est destiné au personnel qui installe, administre et répare les serveurs et systèmes de stockage. HP suppose que vous êtes qualifié en réparation de matériel informatique et que vous êtes averti des risques inhérents aux produits capables de générer des niveaux d'énergie élevés.

2 Copyright 2010, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucune information de ce document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire. HP décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions de nature technique ou rédactionnelle dans le présent document. Référence : Décembre 2012 Édition : 6 Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques déposées aux États-Unis de Microsoft Corporation. AMD est une marque de Advanced Micro Devices, Inc.

3 Sommaire 1 Opérations... 1 Mise sous tension du serveur... 1 Mise hors tension du serveur... 1 Ouverture de la porte du panneau Configuration... 3 Services d'installation facultatifs... 3 Environnement optimal... 3 Exigences de température... 3 Exigences d'alimentation... 3 Exigences de mise à la terre électrique... 4 Installation des options matérielles... 4 Mise sous tension et configuration du serveur... 4 Installation du système d'exploitation... 5 Enregistrement du serveur Installation des options matérielles... 6 Présentation... 6 Prévention de décharge électrostatique... 6 Outils de retrait et de remplacement... 7 Avertissements et précautions concernant le serveur... 7 Carte d'accès distant du micro-serveur HP... 8 Réinitialisation du mot de passe de carte d'accès distante du micro-serveur... 8 Options de lecteur SATA... 9 Lecteur de disque optique Option de lecteur RDX Options de mémoire Architecture du sous-système de mémoire Modules DIMM simple et double rangées Configurations maximum de mémoire UDIMM Installation de modules DIMM Option de carte HP Trusted Platform Module Installation de la carte Trusted Platform Module Conservation de la clé ou du mot de passe de récupération Activation du module Trusted Platform Module FRWW iii

4 4 Logiciels et utilitaires de configuration ROM-Based Setup Utility (Utilitaire de configuration basé sur la mémoire morte) Processus de configuration automatique Options d'amorçage ProLiant MicroServer Insight Diagnostics Outils de supervision Carte d'accès distant du micro-serveur Prise en charge USB Mise à jour constante du système Drivers et utilitaires actuels Prise en charge de versions de système d'exploitation Subscriber's Choice Fonction RAID SATA intégrée Configuration de la fonction SATA RAID Activation de la fonction SATA RAID dans l'utilitaire RBSU Création d'un volume RAID Installation du driver SATA RAID intégré Matériel requis Lecteurs de disquette et de CD-ROM facultatifs Lecteurs de CD-ROM et de disquette virtuelle intégrés HP Lecteurs de disquette et de CD-ROM USB Installation du driver SATA RAID intégré avec un lecteur de disquette USB Installation du driver SATA RAID intégré avec une disquette virtuel Installation d'un système d'exploitation Installation d'un système d'exploitation Microsoft Windows pris en charge Installation d'un système d'exploitation Linux pris en charge Résolution des problèmes Procédures de pré-diagnostic Informations importantes relatives à la sécurité Symboles sur l'équipement Avertissements et précautions Informations sur le symptôme Préparation du serveur pour le diagnostic Résolution des problèmes courants Connexions en mauvais état Notifications de service Mises à jour de microprogramme Instructions sur la manipulation des modules DIMM Instructions relatives aux disques durs SATA Voyants de disque dur SATA iv FRWW

5 Diagrammes de résolution des problèmes Diagramme de début de diagnostic Diagramme de diagnostic général Diagramme des problèmes de mise sous tension Diagramme des problèmes POST Diagramme des problèmes d'amorçage du système d'exploitation Diagramme des indications de panne de serveur Problèmes matériels Problèmes d'alimentation Problèmes de source d'alimentation Problèmes d'alimentation Problèmes d'onduleur L'onduleur ne fonctionne pas correctement Un avertissement de batterie épuisée s'affiche Un ou plusieurs voyants de l'onduleur sont rouges Problèmes matériels généraux Problèmes avec du nouveau matériel Problème inconnu Problèmes de périphérique tiers Test du périphérique Problèmes système internes Problèmes de lecteur de CD-ROM et de DVD Le système ne s'amorce pas à partir de l'unité Les données lues sur l'unité sont incohérentes, ou l'unité n'arrive pas à lire les données L'unité n'est pas détectée Problèmes de lecteur DAT Des codes d'erreur de détection s'affichent Une erreur d'unité DAT se produit Mauvaises performances de l'unité DAT Le microprogramme le plus récent indique une cartouche défectueuse, ou les têtes s'encrassent régulièrement D'autres erreurs se produisent Problèmes de lecteur de disquette Le voyant de l'unité de disquette reste allumé Un problème s'est produit lors d'une transaction de disquette L'unité ne peut pas lire une disquette L'unité est introuvable Le message «Non-system disk» s'affiche L'unité ne peut pas écrire sur une disquette Problèmes de ventilateur FRWW v

6 Des problèmes généraux de ventilateurs se produisent Problèmes de disque dur Le système passe le test POST mais le disque dur est défectueux Aucun disque dur n'est reconnu Le disque dur n'est pas reconnu par le serveur Le nouveau disque dur n'est pas reconnu Les données sont inaccessibles Le temps de réponse du serveur est plus long que d'habitude Problèmes de mémoire Des problèmes généraux de mémoire se produisent La mémoire du serveur est insuffisante Erreur de décompte mémoire Le serveur ne reconnaît pas la mémoire existante Le serveur ne reconnaît pas la nouvelle mémoire Problèmes de module PPM Problèmes de processeur Circuits ouverts et courts-circuits du système Problèmes de périphérique externe Problèmes vidéo L'écran reste vierge pendant plus de 60 secondes après la mise sous tension du serveur Le moniteur ne fonctionne pas correctement avec les fonctions d'économie d'énergie Les couleurs sont incorrectes Des lignes horizontales se déplacent lentement sur l'écran Problèmes de souris et de clavier Problèmes de contrôleur réseau Le contrôleur réseau est installé mais ne fonctionne pas Le contrôleur réseau a cessé de fonctionner Le contrôleur réseau a cessé de fonctionner lors de l'ajout d'une carte d'extension Des problèmes se produisent sur les lames d'interconnexion réseau Problèmes logiciels Problèmes du système d'exploitation Le système d'exploitation se bloque Une panne de protection générale se produit Des erreurs s'affichent dans le journal Des problèmes se produisent après l'installation d'un Service Pack Mises à jour du système d'exploitation Restauration d'une version sauvegardée vi FRWW

7 Quand reconfigurer ou recharger le logiciel? Systèmes d'exploitation Linux Problèmes logiciels Le logiciel se bloque Des erreurs se produisent après la modification d'un paramètre logiciel Des erreurs se produisent après la modification du logiciel système Des erreurs se produisent après l'installation d'une application Maintenance du microprogramme Types de mémoire ROM ROM système Sauvegarde automatique ROM d'option Disquette ou clé USB de l'utilitaire ROMPaq Versions actuelles de microprogramme Mise à jour du microprogramme Drivers Informations requises sur le système d'exploitation Systèmes d'exploitation Microsoft Systèmes d'exploitation Linux Remplacement de la pile Avis de conformité Numéros d'identification des avis de conformité Avis de la Federal Communications Commission Étiquette d'identification FCC Avis FCC, équipement de classe A Avis FCC, équipement de classe B Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC, États-Unis uniquement Modifications Câbles Canadian Notice (Avis canadien) Avis de conformité des autorités de l'union Européenne Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l'union européenne Avis de conformité Japonais Avis Taïwanais Avis Coréen Avis Chinois Conformité du laser Avis de remplacement de la batterie Avis de recyclage de la batterie pour Taïwan FRWW vii

8 Déclaration relative au cordon d'alimentation pour le Japon Déclaration relative aux émissions acoustiques pour l'allemagne (Geräuschemission) Décharge électrostatique Prévention de décharge électrostatique Méthodes de mise à la terre pour empêcher la décharge électrostatique Assistance et autres ressources Informations de contact HP Réparation par le client (CSR) Acronymes et abréviations Commentaires sur la documentation Index viii FRWW

9 1 Opérations Mise sous tension du serveur Pour mettre le serveur sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Standby. Mise hors tension du serveur AVERTISSEMENT! Pour limiter les risques de blessure, d'électrocution ou de détérioration du matériel, déconnectez le cordon d'alimentation afin de mettre le serveur complètement hors tension. Le bouton Marche/Standby du panneau avant ne coupe pas entièrement l'alimentation du système. Certaines parties de l'alimentation et certains circuits internes peuvent rester actifs jusqu'à ce que l'alimentation secteur soit coupée. REMARQUE : Lors de l'installation d'un périphérique hot-plug, il n'est pas nécessaire de mettre le serveur hors tension. 1. Sauvegardez les données du serveur. 2. Arrêtez le système d'exploitation selon la procédure préconisée dans la documentation associée. 3. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Veille pour mettre le serveur en mode Veille. Lorsque le serveur passe en mode Standby, le voyant d'alimentation du système devient orange. 4. Débranchez les cordons d'alimentation. Le système est maintenant hors tension. Ouverture de la porte du panneau AVERTISSEMENT! Pour limiter les risques de brûlure au contact de surfaces chaudes, laissez refroidir les disques et les composants internes du système avant de les toucher. ATTENTION : N'utilisez pas le serveur pendant des périodes prolongées si le panneau d'accès est ouvert ou a été retiré. L'utilisation du serveur peut provoquer ainsi une ventilation et un refroidissement incorrects susceptibles de créer des dommages thermiques. 1. Mettez le serveur hors tension (Mise hors tension du serveur à la page 1). 2. À l'aide de la clé du micro-serveur HP ProLiant, déverrouillez la porte du panneau. 3. Au besoin, retirez les composants et câbles qui pourraient gêner l'accès à la porte du panneau. FRWW Mise sous tension du serveur 1

10 4. Ouvrez la porte du panneau du serveur. Pour obtenir des informations spécifiques au serveur, consultez la fiche d'installation livrée avec celui-ci. 2 Chapitre 1 Opérations FRWW

11 2 Configuration Services d'installation facultatifs Assurés par des ingénieurs expérimentés et agréés, les services HP Care Pack vous permettent d'optimiser le fonctionnement de vos serveurs à l'aide de packages de prise en charge spécialement conçus pour les systèmes HP ProLiant. Les services HP Care Pack vous permettent d'intégrer à la fois la prise en charge matérielle et logicielle dans un package unique. Un certain nombre d'options de niveau de service sont à votre disposition pour répondre à vos besoins spécifiques. Les services HP Care Pack proposent des niveaux de service mis à jour afin d'étendre votre garantie standard à l'aide de packages de prise en charge faciles à acheter et à utiliser, vous permettant ainsi d'optimiser vos investissements. Les services Care Pack incluent notamment : Prise en charge matérielle Intervention dans les 6 heures Intervention dans les 4 heures - 13hx5 x 7j/7 Intervention dans les 4 heures - 24h/24 x 7j/7 Intervention dans les 4 heures - jour ouvrable Installation de services pour matériel Pour plus d'informations sur les Care Packs, consultez le site Web HP ( carepack). Environnement optimal Lors de l'installation du serveur, sélectionnez un emplacement répondant aux normes d'environnement décrites dans cette section. Exigences de température Afin de garantir un fonctionnement correct et fiable du matériel, placez-le dans un environnement bien ventilé et correctement climatisé. La température ambiante maximale de fonctionnement recommandée (TMRA) pour la plupart des produits de type serveur est de 35 C. La température ambiante de la pièce abritant le rack ne doit pas dépasser cette limite. ATTENTION : Afin de réduire tout risque de détérioration du matériel lors de l'installation d'options tierces : Veillez à ce que d'éventuelles options ne gênent pas la circulation de l'air autour des serveurs ou n'augmentent pas la température interne du rack au-delà des limites maximales autorisées. Ne dépassez pas la TMRA recommandée par le constructeur. Exigences d'alimentation L'installation de ce matériel doit être faite en conformité avec les réglementations en vigueur en matière d'installation informatique et réalisée par des électriciens agréés. Cet appareil est conçu pour FRWW Services d'installation facultatifs 3

12 fonctionner dans des installations couvertes par les normes NFPA 70, édition 1999 (code électrique national) et NFPA-75, 1992 (code sur la protection du matériel de traitement des données/ordinateurs électroniques). Pour plus d'informations sur la puissance nominale de chaque option, consultez l'étiquette d'identification du produit ou la documentation de l'utilisateur livrée avec cette option. AVERTISSEMENT! Pour réduire les risques de blessure, d'incendie ou de détérioration du matériel, ne surchargez pas le circuit d'alimentation secteur alimentant le rack. Consultez l'électricien en charge du câblage et des exigences d'installation de votre installation. ATTENTION : Protégez le serveur contre les variations et coupures momentanées de courant à l'aide d'un onduleur de régulation. Ce dispositif protège le matériel des dommages résultant des surtensions et des pointes de tension et assure le fonctionnement du système pendant une panne de courant. Lors de l'installation de plusieurs serveurs, il peut s'avérer nécessaire d'utiliser des unités de distribution de courant supplémentaires afin d'alimenter l'ensemble des périphériques en toute sécurité. Respectez les consignes suivantes : Répartissez la charge électrique du serveur entre les différents circuits d'alimentation secteur disponibles. La charge électrique globale du système ne doit pas dépasser 80 % de la charge nominale du circuit secteur utilisé. N'utilisez pas de prises multiples communes avec ce matériel. Prévoyez un circuit électrique distinct pour le serveur. Exigences de mise à la terre électrique Le serveur doit être relié à la terre pour un fonctionnement correct en toute sécurité. Aux États-Unis, installez ce matériel conformément à la norme NFPA 70, édition 1999 (code électrique national), article 250, ainsi qu'aux codes du bâtiment régionaux et locaux en vigueur. Au Canada, installez ce matériel conformément au code électrique canadien, CSA C22.1, régi par la Canadian Standards Association. Dans tous les autres pays, installez le matériel conformément aux codes de câblage électrique locaux, comme le code 364, articles 1 à 7 de la Commission électrotechnique internationale (CEI). Par conséquent, vérifiez que tous les dispositifs d'alimentation électrique utilisés dans l'installation, comme le câblage et les prises, sont des dispositifs avec mise à la terre certifiés ou répertoriés. Du fait des courants de fuite élevés liés à la connexion de plusieurs serveurs sur la même source d'alimentation, HP recommande l'utilisation d'une PDU branchée en permanence sur le circuit secteur du bâtiment, ou bien fournie avec un cordon non amovible branché sur une prise de type industriel. Les prises de blocage NEMA ou conformes à la norme IEC sont adaptées à cet usage. L'utilisation de prises multiples communes n'est pas recommandée avec ce matériel. Installation des options matérielles Installez toutes les options matérielles avant d'initialiser le serveur. Pour plus d'informations, consultez la documentation sur les options. Pour obtenir des informations spécifiques au serveur, consultez la section «Installation des options matérielles» (Installation des options matérielles à la page 6). Mise sous tension et configuration du serveur Pour mettre le serveur sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Standby. 4 Chapitre 2 Configuration FRWW

13 Pour plus d'informations sur la configuration du serveur, reportez-vous à la fiche d'installation du serveur. Installation du système d'exploitation Pour obtenir des informations récentes sur les systèmes d'exploitation pris en charge, consultez le site Web HP ( Pour installer un système d'exploitation sur le serveur, introduisez le DVD de ce système dans le lecteur de DVD-ROM (facultatif), puis redémarrez le serveur. Les mises à jour sont disponibles sur le site Web HP ( Pour démarrer la procédure d'installation, suivez les instructions à l'écran. Enregistrement du serveur Pour enregistrer le serveur, visitez le site Web d'enregistrement HP ( FRWW Installation du système d'exploitation 5

14 3 Installation des options matérielles Présentation Si vous installez plusieurs options, consultez les instructions d'installation de toutes les options matérielles et identifiez les étapes similaires afin de simplifier le processus. AVERTISSEMENT! Pour limiter les risques de brûlure au contact de surfaces chaudes, laissez refroidir les disques et les composants internes du système avant de les toucher. ATTENTION : Pour éviter d'endommager des composants électriques, assurez-vous que le serveur est correctement relié à la terre avant de procéder à toute installation. Une mise à la terre incorrecte peut en effet provoquer une décharge électrostatique. Prévention de décharge électrostatique Pour éviter d'endommager le système, vous devez prendre certaines précautions lors de son installation ou de la manipulation des composants. Les décharges d'électricité statique provoquées par un doigt ou tout autre élément conducteur sont susceptibles d'endommager les cartes mères ou d'autres périphériques sensibles à l'électricité statique. Ce type de dommage peut diminuer la durée de vie du dispositif. Pour limiter les risques de dommage lié à l'électricité statique : évitez tout contact avec les éléments, transportez-les et stockez-les dans des emballages antistatiques ; conservez les éléments sensibles à l'électricité statique dans leur emballage jusqu'à leur installation dans le poste de travail sans aucune électricité statique ; posez les éléments sur une surface reliée à la terre avant de les déballer ; évitez de toucher les broches, fils conducteurs et circuits ; veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un dispositif sensible à l'électricité statique. 6 Chapitre 3 Installation des options matérielles FRWW

15 Outils de retrait et de remplacement Lors de l'exécution de procédures de configuration matérielle, vous pouvez avoir besoin des éléments suivants : Tournevis système (fixé sur la porte du panneau avant) Toutes les vis du matériel utilisé dans le serveur peuvent être enlevées ou serrées à l'aide du tournevis système. Toutes les vis de rechange sont situées sur le côté arrière de la porte du panneau avant. Les références et outils logiciels ci-dessous peuvent également être utilisés : Journal des événements IPMI Logiciel de diagnostics Avertissements et précautions concernant le serveur AVERTISSEMENT! Pour limiter les risques de brûlure au contact de surfaces chaudes, laissez refroidir les disques et les composants internes du système avant de les toucher. ATTENTION : Le serveur doit toujours être utilisé avec les capots système en place. Il n'est pas possible d'atteindre un refroidissement efficace lorsque les capots système sont retirés. ATTENTION : Lors de l'installation du matériel ou de l'exécution de procédures de maintenance requérant un accès aux composants internes, HP recommande de sauvegarder en premier toutes les données du serveur pour éviter toute perte. FRWW Outils de retrait et de remplacement 7

16 REMARQUE : Avant de retirer toute pièce de service, déterminez si la pièce est hot-plug ou nonhot-plug (enfichable à chaud ou non). Si le périphérique est non-hot-plug, vous devez mettre le serveur hors tension. Les périphériques non-hot-plug dans le serveur incluent le processeur, toutes les cartes, les modules mémoire, le ventilateur, les cartes d'extension et tous les lecteurs système. REMARQUE : Passez en revue les spécifications d'un nouveau composant avant de l'installer et vérifiez qu'il est compatible avec le serveur. Lorsque vous intégrez de nouveaux composants dans le système, notez le numéro de modèle, le numéro de série et toute autre information pertinente pour référence ultérieure. Après avoir terminé toute procédure de retrait ou de remplacement, exécutez le programme de diagnostics pour vérifier que tous les composants fonctionnent correctement. Carte d'accès distant du micro-serveur HP Le système d'exploitation dispose de la fonction de configuration BMC lorsque la carte IPMI est installée dans le serveur. Par défaut du BIOS, le serveur exporte le port VGA via le connecteur VGA sur la carte IPMI automatiquement lorsque la carte IPMI est branchée. Vous pouvez utiliser le port RJ45 (port LAN) sur la carte IPMI pour connecter l'interface utilisateur Web de la fonction BMC. Réinitialisation du mot de passe de carte d'accès distante du microserveur Vous pouvez utiliser l'outil IPMI via KCS pour réinitialiser le mot de passe d'administrateur sur «password». Utilisez la commande ipmitool Linux suivante : ipmitool raw x70 0x61 0x73 0x73 0x77 0x6f 0x72 0x64 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 8 Chapitre 3 Installation des options matérielles FRWW

17 Le mot de passe est crypté et stocké dans la mémoire flash. Si vous mettez à jour le microprogramme, l'ensemble des données, mots de passe et configurations sont réinitialisés sur les valeurs par défaut. La carte d'accès distante du micro-serveur prend en charge les catégories de caractères suivantes : Lettres majuscules : A, B, C Lettres minuscules : a, b, c Nombres : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Symbole (caractères spéciaux) : ` # $ % & * ( ) _ - + = { } [ ] \ : ; " < >,.? / Options de lecteur SATA Pour plus d'informations sur les fonctions, les spécifications, les options, les configurations et la compatibilité des produits, reportez-vous à la fiche de référence rapide (QuickSpecs) disponible sur le site Web des bulletins de produit HP ( Le micro-serveur HP ProLiant prend en charge jusqu'à quatre disques durs non-hot-plug. Pour installer le composant : 1. Mettez le serveur hors tension (Mise hors tension du serveur à la page 1). 2. Placez le serveur sur une surface de travail plane et de niveau. 3. Ouvrez la porte du panneau (Ouverture de la porte du panneau à la page 1). 4. Retirez le lecteur : a. Appuyez sur le bouton de support de lecteur pour libérer le levier d'éjection. b. Utilisez le levier d'éjection pour retirer le lecteur hors de la cage. Assurez-vous de tenir le lecteur lors de son extraction de la cage. FRWW Options de lecteur SATA 9

18 5. Retirez les quatre vis du lecteur de rechange à l'arrière de la porte du panneau. 6. Installez le lecteur dans le support de lecteur : a. Alignez le lecteur à l'intérieur du support. 10 Chapitre 3 Installation des options matérielles FRWW

19 b. Utilisez les vis pour fixer le lecteur dans le support. 7. Installez le lecteur dans la baie de lecteur : a. Faites glisser l'ensemble de lecteur dans la baie de lecteur. FRWW Options de lecteur SATA 11

20 b. Fermez le levier d'éjection pour fixer le lecteur. 8. Fermez la porte du panneau. 9. Utilisez la clé du micro-serveur HP ProLiant pour verrouiller la porte du panneau. Lecteur de disque optique Pour plus d'informations sur les fonctions, les spécifications, les options, les configurations et la compatibilité des produits, reportez-vous à la fiche de référence rapide (QuickSpecs) disponible sur le site Web des bulletins de produit HP ( La baie de lecteur de support amovible prend en charge un lecteur optique, un lecteur de bande ou un lecteur RDX. Cette section décrit comment installer un lecteur optique. Pour plus d'informations sur la façon d'installer un lecteur RDX, consultez la section «Option de lecteur RDX» (Option de lecteur RDX à la page 17). Pour installer le composant : 1. Mettez le serveur hors tension (Mise hors tension du serveur à la page 1). 2. Placez le serveur sur une surface de travail plane et de niveau. 3. Ouvrez la porte du panneau (Ouverture de la porte du panneau à la page 1). 4. Desserrez la vis arrière qui bloque le panneau supérieur sur le châssis. 12 Chapitre 3 Installation des options matérielles FRWW

21 5. Faites glisser le panneau supérieur vers l'avant, puis soulevez-le pour le retirer du châssis. FRWW Lecteur de disque optique 13

22 6. Utilisez un tournevis pour faire basculer la façade métallique sur le panneau supérieur. La façade métallique n'est plus nécessaire lorsque la baie de lecteur de support amovible est occupée. 7. Installez le lecteur optique : a. Retirez les quatre vis du lecteur de rechange à l'arrière de la porte du panneau. b. Installez les vis sur le lecteur. 14 Chapitre 3 Installation des options matérielles FRWW

23 c. Faites glisser le lecteur dans la baie de lecteur de support jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 8. Connectez les câbles du lecteur optique : a. Branchez le câble de données sur le lecteur optique, puis connectez l'extrémité à la carte mère (J24). FRWW Lecteur de disque optique 15

24 b. Branchez le câble d'alimentation sur le lecteur optique, puis connectez l'autre extrémité au connecteur d'alimentation de lecteur optique de l'alimentation (P6). 9. Faites glisser le panneau supérieur sur le châssis. 10. Serrez la vis arrière pour verrouiller le panneau supérieur en place. 11. Fermez la porte du panneau. 16 Chapitre 3 Installation des options matérielles FRWW

25 12. Utilisez la clé du micro-serveur HP ProLiant pour verrouiller la porte du panneau. Option de lecteur RDX Pour plus d'informations sur les fonctions, les spécifications, les options, les configurations et la compatibilité des produits, reportez-vous à la fiche de référence rapide (QuickSpecs) disponible sur le site Web des bulletins de produit HP ( Pour installer le composant : 1. Mettez le serveur hors tension (Mise hors tension du serveur à la page 1). 2. Placez le serveur sur une surface de travail plane et de niveau. 3. Ouvrez la porte du panneau (Ouverture de la porte du panneau à la page 1). 4. Desserrez la vis arrière qui bloque le panneau supérieur sur le châssis. FRWW Option de lecteur RDX 17

26 5. Faites glisser le panneau supérieur vers l'avant, puis soulevez-le pour le retirer du châssis. 18 Chapitre 3 Installation des options matérielles FRWW

27 6. Utilisez un tournevis pour faire basculer la façade métallique sur le panneau supérieur. La façade métallique n'est plus nécessaire lorsque la baie de lecteur de support amovible est occupée. 7. Branchez les câbles RDX : a. Coupez l'attache de câble de fixation du câble d'alimentation P6, puis acheminez le câble le long de la face inférieure de la baie de lecteur de support. FRWW Option de lecteur RDX 19

28 b. Branchez le câble de données sur le connecteur USB sur la carte mère, puis acheminez le câble vers le haut et au travers du tunnel de câbles sur le côté gauche de la baie de lecteur de support. 8. Installez le lecteur RDX : a. Retirez les quatre vis du lecteur de rechange à l'arrière de la porte du panneau. b. Installez les vis sur le lecteur. c. Connectez les câbles d'alimentation et de données au lecteur. 20 Chapitre 3 Installation des options matérielles FRWW

29 d. Faites glisser le lecteur dans la baie de lecteur de support jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 9. Installez la cartouche de disque RDX dans le lecteur. 10. Faites glisser le panneau supérieur sur le châssis. 11. Serrez la vis arrière pour verrouiller le panneau supérieur en place. 12. Fermez la porte du panneau. FRWW Option de lecteur RDX 21

30 13. Utilisez la clé du micro-serveur HP ProLiant pour verrouiller la porte du panneau. Options de mémoire Le sous-système de mémoire dans ce serveur peut prendre en charge des modules DIMM et UDIMM. Les deux types sont appelés DIMM lorsque les informations s'appliquent aux deux types. Lors d'une spécification en tant que UDIMM, les informations s'appliquent uniquement à ce type. Toute la mémoire installée dans le serveur doit être du même type. Le serveur prend en charge des modules DIMM simple et double rangées fonctionnant à 800 MHz, avec une capacité de mémoire maximale de 8 Go. Architecture du sous-système de mémoire Le sous-système de mémoire dans ce serveur est divisé en canaux. Chaque processeur prend en charge deux canaux, et chaque canal prend en charge deux connecteurs DIMM, comme illustré dans le tableau suivant. Canal Connecteur Numéro du connecteur 1 A 1 2 B 2 Cette architecture multicanal fournit des performances améliorées en mode ECC avancé. Cette architecture active également les modes de mémoire en miroir et Lockstep. Ce serveur prend en charge des modules UDIMM. 22 Chapitre 3 Installation des options matérielles FRWW

31 Les connecteurs DIMM dans ce serveur sont identifiés par numéro et par lettre. Les lettres identifient les connecteurs afin d'effectuer un remplissage pour des modes AMP spécifiques. Les numéros de connecteur sont indiqués par des messages ROM au cours du démarrage et sont inclus dans les rapports d'erreur. Modules DIMM simple et double rangées Certaines exigences de configuration de modules DIMM sont basées sur ces classifications : Module DIMM simple rangée - Un ensemble de puces de mémoire qui est accessible lors de l'écriture ou de la lecture de la mémoire. Module DIMM double rangée - Deux modules DIMM simple rangée sur le même module, avec une seule rangée accessible à tout moment. Le sous-système de contrôle de mémoire du système sélectionne la rangée appropriée dans le module DIMM lors de l'écriture ou de la lecture de ce dernier. Les modules DIMM double rangées offrent la capacité la plus élevée avec la technologie de mémoire existante. Par exemple, si la technologie DRAM actuelle prend en charge les modules DIMM simple rangée de 2 Go, un module double rangées aura une mémoire de 4 Go. Configurations maximum de mémoire UDIMM Le serveur prend en charge une mémoire maximum de 8 Go à l'aide de modules UDIMM 4 Go double rangée. Installation de modules DIMM ATTENTION : Pour éviter d'endommager les disques durs, la mémoire et les autres composants système, le déflecteur, les obturateurs d'unités et le panneau d'accès doivent être installés lorsque le serveur est sous tension. Pour plus d'informations sur les fonctions, les spécifications, les options, les configurations et la compatibilité des produits, reportez-vous à la fiche de référence rapide (QuickSpecs) disponible sur le site Web des bulletins de produit HP ( Pour retirer le composant : 1. Mettez le serveur hors tension (Mise hors tension du serveur à la page 1). 2. Placez le serveur sur une surface de travail plane et de niveau. 3. Ouvrez la porte du panneau (Ouverture de la porte du panneau à la page 1). FRWW Options de mémoire 23

32 4. Ouvrez les loquets du connecteur de module DIMM. 5. Retirez le module DIMM. 6. Fermez la porte du panneau. 7. Utilisez la clé du micro-serveur HP ProLiant pour verrouiller la porte du panneau. Pour installer le composant : 1. Mettez le serveur hors tension (Mise hors tension du serveur à la page 1). 2. Placez le serveur sur une surface de travail plane et de niveau. 3. Ouvrez la porte du panneau (Ouverture de la porte du panneau à la page 1). 4. Repérez un connecteur DIMM vide sur la carte mère. 5. Ouvrez les loquets du connecteur de module DIMM. ATTENTION : Les connecteurs DIMM sont structurés de manière à assurer une bonne installation. Si vous éprouvez des difficultés à loger un module DIMM dans son connecteur, il se peut que vous l'ayez mal inséré. Inversez le sens du module et insérez-le à nouveau. 6. Installez le module mémoire. a. Ouvrez complètement les clips de fixation du module (1). b. Alignez l'encoche sur le bord inférieur du module de mémoire avec la surface à empreinte du connecteur DIMM, puis appuyez sur le module de mémoire dans le connecteur jusqu'à ce que le clip de maintien s'enclenche en place. 24 Chapitre 3 Installation des options matérielles FRWW

33 c. Verrouillez les clips de fixation pour sécuriser le module mémoire en place. 7. Fermez la porte du panneau. 8. Utilisez la clé du micro-serveur HP ProLiant pour verrouiller la porte du panneau. Option de carte HP Trusted Platform Module Pour plus d'informations sur les fonctions, les spécifications, les options, les configurations et la compatibilité des produits, reportez-vous à la fiche de référence rapide (QuickSpecs) disponible sur le site Web des bulletins de produit HP ( Utilisez ces instructions pour installer et activer un TPM sur un serveur pris en charge. Cette procédure est composée de trois sections : 1. Installation de la carte Trusted Platform Module (Installation de la carte Trusted Platform Module à la page 26). 2. Conservation de la clé ou du mot de passe de récupération (Conservation de la clé ou du mot de passe de récupération à la page 27). 3. Activation du module Trusted Platform Module (Activation du module Trusted Platform Module à la page 28). L'activation du module TPM nécessite l'accès à l'utilitaire RBSU (ROM-Based Setup Utility (Utilitaire de configuration basé sur la mémoire morte) à la page 29). Pour plus d'informations sur l'utilitaire RBSU, consultez le site Web HP ( L'installation du module TPM nécessite l'utilisation d'une technologie de cryptage de disque, telle que l'option de cryptage de disque Microsoft Windows BitLocker. Pour plus d'informations sur BitLocker, consultez le site Web Microsoft ( FRWW Option de carte HP Trusted Platform Module 25

34 ATTENTION : Respectez toujours les instructions de ce document. Si vous ne respectez pas ces instructions, le matériel peut être endommagé ou l'accès aux données peut devenir impossible. Lors de l'installation ou du remplacement d'un module TPM, respectez les instructions suivantes : Ne retirez pas un module TPM installé. Une fois installé, le module TPM devient un composant permanent de la carte mère. Lors de l'installation ou du remplacement de matériel, les Mainteneurs Agréés HP ne peuvent pas activer le module TPM ou la technologie de cryptage. Pour des raisons de sécurité, seul le client peut activer ces fonctions. Lors du renvoi d'une carte mère pour un remplacement de service, ne retirez pas le module TPM de celle-ci. Sur demande, les services HP fournissent un module TPM avec la carte mère de rechange. Toute tentative de retrait de la carte mère d'un module TPM installé casse ou défigure le rivet de sécurité TPM. Lors de la découverte d'un rivet cassé ou défiguré sur un module TPM installé, les administrateurs doivent considérer que le système est compromis et donc prendre les mesures appropriées pour assurer l'intégrité des données du système. Lors de l'utilisation de la fonction BitLocker, conservez toujours la clé ou le mot de passe de récupération. La clé ou le mot de passe de récupération est requis pour passer en mode de récupération une fois que la fonction BitLocker détecte un compromis possible de l'intégrité du système. HP n'est pas responsable de tout blocage de l'accès aux données en raison d'une utilisation incorrecte du module TPM. Pour obtenir des instructions de fonctionnement, consultez la documentation relative à la technologie de cryptage fournie par le système d'exploitation. Installation de la carte Trusted Platform Module AVERTISSEMENT! Pour limiter les risques de blessure, d'électrocution ou de détérioration du matériel, déconnectez le cordon d'alimentation afin de mettre le serveur complètement hors tension. Le bouton Marche/Standby du panneau avant ne coupe pas entièrement l'alimentation du système. Certaines parties de l'alimentation et certains circuits internes peuvent rester actifs jusqu'à ce que l'alimentation secteur soit coupée. AVERTISSEMENT! Pour limiter les risques de brûlure au contact de surfaces chaudes, laissez refroidir les disques et les composants internes du système avant de les toucher. 1. Mettez le serveur hors tension (Mise hors tension du serveur à la page 1). 2. Placez le serveur sur une surface de travail plane et de niveau. 3. Ouvrez la porte du panneau (Ouverture de la porte du panneau à la page 1). 4. Repérez le connecteur TPM, en vous assurant de ne pas le retirer du système. ATTENTION : Toute tentative de retrait de la carte mère d'un module TPM installé casse ou défigure le rivet de sécurité TPM. Lors de la découverte d'un rivet cassé ou défiguré sur un module TPM installé, les administrateurs doivent considérer que le système est compromis et donc prendre les mesures appropriées pour assurer l'intégrité des données du système. 26 Chapitre 3 Installation des options matérielles FRWW

35 5. Installez la carte TPM. Appuyez sur le connecteur pour asseoir la carte. 6. Installez le rivet de sécurité TPM en enfonçant bien le rivet dans la carte mère. 7. Fermez la porte du panneau. 8. Mettez le serveur sous tension (Mise sous tension du serveur à la page 1). Conservation de la clé ou du mot de passe de récupération La clé ou le mot de passe de récupération est créé lors de l'installation de BitLocker. Il peut être enregistré puis imprimé après l'activation de BitLocker. Lors de l'utilisation de la fonction BitLocker, conservez toujours la clé ou le mot de passe de récupération. La clé ou le mot de passe de récupération est requis pour passer en mode de récupération une fois que la fonction BitLocker détecte un compromis possible de l'intégrité du système. FRWW Option de carte HP Trusted Platform Module 27

36 Afin d'assurer une sécurité maximale, respectez les instructions suivantes lors de la conservation de la clé ou du mot de passe de récupération : Stockez toujours la clé ou le mot de passe de récupération dans plusieurs emplacements. Ne stockez jamais les copies de la clé ou du mot de passe de récupération sur le serveur. N'enregistrez pas la clé ou le mot de passe de récupération sur le disque dur crypté. Activation du module Trusted Platform Module Appuyez sur la touche F10 pour accéder à la configuration du BIOS. Consultez les informations de configuration du BIOS pour activer le module TPM sur un serveur ProLiant 100 Series ou un microserveur ProLiant. ATTENTION : Lorsqu'un module TPM est installé et activé sur le serveur, l'accès aux données est bloqué si vous ne suivez pas les procédures appropriées concernant les actions suivantes : mise à jour du microprogramme système ou optionnel, remplacement de la carte mère, remplacement d'un disque dur ou modification des paramètres TPM dans l'application du système d'exploitation. Pour obtenir plus d'informations sur les mises à jour de microprogramme et les procédures matérielles, reportez-vous au document HP Trusted Platform Module Best Practices White Paper (Livre blanc des meilleures pratiques pour HP Trusted Platform Module) sur le site Web HP ( Pour plus d'informations sur le réglage de l'utilisation du module TPM dans BitLocker, consultez le site Web Microsoft ( 28 Chapitre 3 Installation des options matérielles FRWW

37 4 Logiciels et utilitaires de configuration ROM-Based Setup Utility (Utilitaire de configuration basé sur la mémoire morte) Le logiciel RBSU, un utilitaire de configuration intégré, permet d'effectuer diverses activités de configuration, notamment : Configuration des périphériques système et des options installées Affichage des informations système Sélection du contrôleur d'amorçage principal Configuration d'options de mémoire Pour plus d'informations sur l'utilitaire RBSU, consultez le Manuel de l'utilisateur pour HP ROM- Based Setup Utility ou le site Web HP ( Processus de configuration automatique Le processus de configuration automatique s'exécute lorsque vous démarrez le serveur pour la première fois. Pendant la séquence de mise sous tension, la ROM système configure le système complet sans aucune intervention de l'utilisateur. Lors de ce processus, l'utilitaire ORCA (Option ROM Configuration for Arrays), dans la plupart des cas, configure le module RAID à un paramètre défini par défaut, basé sur le nombre d'unités connectées au serveur. REMARQUE : Le serveur peut ne pas prendre en charge tous les exemples suivants. REMARQUE : Si l'unité d'amorçage n'est pas vide ou que des données ont déjà été écrites dessus, ORCA ne configure pas automatiquement le module RAID. Vous devez l'exécuter pour configurer les paramètres RAID. Configuration d'unité Fonction RAID (contrôleur Smart Array) Fonction RAID (logiciel) 2 0 ou 1 0 ou 1 Pour modifier les paramètres par défaut de l'utilitaire ORCA et ceux du processus de configuration automatique, appuyez sur les touches Ctrl+F lorsque le système vous y invite. Pour modifier les paramètres par défaut du processus de configuration automatique (tels que ceux concernant le système d'exploitation et le contrôleur d'initialisation principal), exécutez l'utilitaire RBSU en appuyant sur la touche F10 lorsque le système vous y invite. Après avoir sélectionné les paramètres, quittez l'utilitaire RBSU et autorisez le serveur à redémarrer automatiquement. Options d'amorçage Près de la fin du processus de démarrage s'affiche l'écran des options d'amorçage. Cet écran s'affiche pendant quelques secondes avant que le système tente de démarrer à partir d'un FRWW ROM-Based Setup Utility (Utilitaire de configuration basé sur la mémoire morte) 29

38 périphérique d'amorçage pris en charge. Au cours de cette période, vous pouvez réaliser les opérations suivantes : Accéder à RBSU en appuyant sur la touche F10. Forcer un amorçage réseau PXE en appuyant sur la touche F12. ProLiant MicroServer Insight Diagnostics L'utilitaire ProLiant MicroServer Insight Diagnostics affiche des informations concernant le matériel du serveur et teste le système pour vérifier le bon fonctionnement. L'utilitaire est accessible via le site Web HP ( Outils de supervision Carte d'accès distant du micro-serveur La carte d'accès distant de micro-serveur HP est un composant standard de certains micro-serveurs HP qui fournit l'état du serveur et la possibilité de gestion distante du serveur. La carte d'accès distant de micro-serveur HP inclut une interface réseau dédiée. Cette conception rend la carte d'accès distant de micro-serveur HP indépendante du serveur hôte et de son système d'exploitation. La carte d'accès distant de micro-serveur HP fournit un accès à distance aux clients réseau autorisés, envoie des alertes et offre d'autres fonctions de supervision de serveur. La carte d'accès distant de micro-serveur HP permet d'effectuer les actions suivantes : Mettre sous/hors tension ou redémarrer le serveur hôte à distance Envoyer des alertes à partir de la carte d'accès distant de micro-serveur HP, quel que soit l'état du serveur hôte Prise en charge USB HP fournit à la fois une prise en charge USB 2.0 standard et une prise en charge USB 2.0 héritée. La prise en charge standard est assurée par le système d'exploitation via les drivers de périphérique USB appropriés. Avant le chargement du système d'exploitation, HP assure une prise en charge des périphériques USB ; cette prise en charge USB initiale est activée par défaut dans la ROM du système. La prise en charge USB existante fournit une fonctionnalité USB aux environnements dans lesquels elle n'est normalement pas disponible. Plus particulièrement, HP fournit la fonctionnalité USB aux éléments suivants : POST RBSU Diagnostics DOS Environnements d'exploitation ne prenant pas en charge USB de manière native 30 Chapitre 4 Logiciels et utilitaires de configuration FRWW

39 Mise à jour constante du système Drivers et utilitaires actuels Pour obtenir les dernières informations sur les drivers et utilitaires concernant les systèmes d'exploitation pris en charge, consultez le site Web HP ( REMARQUE : Effectuez toujours une sauvegarde avant d'installer ou de mettre à jour les drivers de périphérique. Prise en charge de versions de système d'exploitation Pour plus d'informations sur les versions spécifiques d'un système d'exploitation pris en charge, reportez-vous au tableau de prise en charge des systèmes d'exploitation ( supportos). Subscriber's Choice HP's Subscriber's Choice est un service d'abonnement personnalisable que les clients utilisent pour recevoir par courrier électronique personnalisé des conseils sur les produits, des articles, des alertes de driver et de support, ou autres notifications. Pour créer un profil et sélectionner des notifications, reportez-vous au site Web HP ( Fonction RAID SATA intégrée Le jeu de puces AMD SB820M sur la carte mère active la fonctionnalité RAID (RAID 0 et RAID 1). Pour plus d'informations sur ce contrôleur SATA RAID intégré, consultez le site Web AMD ( Configuration de la fonction SATA RAID Pour configurer la fonction SATA RAID, procédez comme suit : 1. Activez la fonctionnalité SATA RAID dans l'utilitaire RBSU (Activation de la fonction SATA RAID dans l'utilitaire RBSU à la page 31). 2. Créez un volume RAID. Activation de la fonction SATA RAID dans l'utilitaire RBSU ATTENTION : Effectuez une sauvegarde de l'ensemble des données enregistrées sur les disques durs avant de continuer. Le processus de configuration effacera toutes les données des disques durs. 1. Mettez le serveur sous tension. Si le serveur est déjà allumé, sauvegardez toutes les données, quittez toutes les applications ouvertes et redémarrez. REMARQUE : L'activation de l'option RAID dans l'utilitaire RBSU est requise seulement en cas d'installation d'un driver RAID. Si cette option n'est pas activée, le système d'exploitation charge le driver ATA standard depuis le support du système d'exploitation. 2. Au cours de la phase POST, appuyez sur la touche F10 pour lancer l'utilitaire RBSU. Si vous omettez d'appuyer sur F10 avant que la phase POST se termine, vous devez redémarrer le serveur. FRWW Mise à jour constante du système 31

40 3. Dans l'écran des options avancées, sélectionnez IDE Configuration (Configuration IDE). 4. Définissez le champ SATA Controller Mode (Mode de contrôleur SATA) sur RAID. 5. Appuyez sur la touche F10, puis sélectionnez Yes (Oui) pour enregistrer les modifications et fermer l'utilitaire RBSU. Le serveur redémarre automatiquement. 6. Créez un volume RAID. Création d'un volume RAID 1. Activez la fonctionnalité SATA RAID dans l'utilitaire RBSU (Activation de la fonction SATA RAID dans l'utilitaire RBSU à la page 31). 2. Une fois le système redémarré, appuyez sur Ctrl+F pour activer l'utilitaire ROM de l'option RAID. 3. Assurez-vous que les deux disques SATA sont bien installés. 4. Dans l'écran du menu principal, sélectionnez LD View/LD Define Menu, puis appuyez sur les touches Ctrl+C. Le système vous invite à sélectionner le niveau RAID 0 ou RAID Sélectionnez un niveau RAID, puis donnez une affectation aux disques durs. 6. Pour fournir le nom LD, appuyez sur Ctrl+Y, puis enregistrez le paramètre. ATTENTION : Effectuez une sauvegarde de l'ensemble des données enregistrées sur les disques durs avant de continuer. Le processus de configuration effacera toutes les données des disques durs. 7. Une fois la configuration terminée, appuyez sur la touche Échap pour quitter l'utilitaire. Installation du driver SATA RAID intégré AMD fournit la fonction SATA RAID par le biais du logiciel Storage Manager. Cette fonction permet d'utiliser la fonctionnalité RAID (RAID 0 ou RAID 1) avec le contrôleur SATA intégré du système. Matériel requis L'installation du driver SATA RAID intégré nécessite une unité de disquette ou un lecteur de CD- ROM. Dans un environnement de système d'exploitation Microsoft Windows, l'installation des drivers est prise en charge uniquement avec une unité de disquette USB, une disquette virtuelle de carte d'accès distant de micro-serveur HP ou une disquette virtuelle avec le driver Windows RAID SATA intégré. Certains serveurs sont livrés sans ces composants matériels car ceux-ci ne font pas partie du matériel standard. Lecteurs de disquette et de CD-ROM facultatifs Pour acquérir une unité de disquette ou un lecteur de CD-ROM facultatifs pour un serveur, contactez un revendeur HP agréé. 32 Chapitre 4 Logiciels et utilitaires de configuration FRWW