LA GAMME THE RANGE RETROUVEZ LES SENTEURS ET LES COULEURS DE LA PROVENCE! RECAPTURE THE SCENTS AND COLORS OF PROVENCE!

Transcription

1

2 2 3

3 LA GAMME THE RANGE RETROUVEZ LES SENTEURS ET LES COULEURS DE LA PROVENCE! RECAPTURE THE SCENTS AND COLORS OF PROVENCE! 4 5

4 SAVON LIQUIDE DE LIQUID SOAP Saponifié en chaudron comme son ancêtre solide l authentique cube de savon de Marseille, ce savon liquide est élaboré à partir d huiles d olive et de coprah et naturellement glycériné. Sans colorants ni graisses animales. Sans paraben. Saponified in a cauldron according to tradition, as does its ancestor, the authentic cube from Marseille, this liquid soap is made from olive and coconut oils and naturally glycerined. Free of artificial coloring and free of animal fats. Paraben free Fig Leaf Fig Leaf FLACON POMPE 500 ML Présenté dans un flacon aux teintes ambrées avec une touche de couleur, ce savon liquide s intègrera avec élégance dans la cuisine ou la salle de bain ML DISPENSER Presented in a bottle with amber shades and a touch of color, this liquid soap will fit elegantly in your kitchen or bathroom. RECHARGE 1 L Économique, refermable et hermétique, ce flacon recharge en plastique recyclable permet de remplir à nouveau le format 500 ml. Il s inscrit dans une logique de réduction des déchets. 1 L REFILL Economical, reseable and airtight, this recyclable plastic bottle enables to refill 500 ml dispenser and complies with a philosophy of waste reduction. 6 7

5 CRÈME MAINS Sans effet gras, cette crème à l huile d olive s utilise aussi souvent que nécessaire pour prendre soin des mains. À utiliser seule ou en duo après le savon liquide. Sans paraben. HAND CREAM Without greasy effect, this cream with olive oil can be used as often as needed to take care of hands. To be used either on its own or in combination after the liquid soap. Paraben free Fig Leaf FLACON POMPE 300 ML 300 ML DISPENSER 8 9

6 SOIN DOUCHE SHOWER GEL EAU DE LINGE LINEN WATER Enrichi en beurre de karité, ce soin douche à l huile d olive nettoie la peau tout en douceur. Testé sous contrôle dermatologique. Sans colorants ni graisses animales. Sans paraben. Enriched with shea butter, this shower gel with olive oil cleanses the skin gently. Dermatologically tested. Free of artificial coloring and free of animal fats. Paraben free. Vaporisée directement sur le linge de maison, elle peut aussi être utilisée sur les vêtements pour faciliter leur repassage. Sprayed directly over household linen, it can also be used on garments to make ironing easier Fig Leaf VAPORISATEUR 300 ML ML SPRAY FLACON 300 ML ML BOTTLE SAVON DE Ce cube est fabriqué à Marseille dans le pur respect de la tradition ancestrale. Il est cuit en chaudron et contient 72% d huiles végétales. SOAP This cube is made in Marseille according to authentic tradition. It is cooked in a cauldron and contains 72% of vegetable oils. Cube 400 g 400 g Cube Cube 400 g 400 g Cube

7 CONTACT ADMINISTRATION DES VENTES SALES ADMINISTRATION Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) commercial@compagniedeprovence.com CRÉDITS PHOTOGRAPHIES Christophe Fillioux Agence Emulsion COMPAGNIE DE PROVENCE 99 AVENUE DES AYGALADES FRANCE