Water Stains on the Wall SAISON1415 DOSSIER DE PRESSE BALLET +41(0)

Transcription

1 Water Stains on the Wall BALLET DOSSIER DE PRESSE SAISON (0)

2

3 DOSSIER DE PRESSE WATER STAINS ON THE WALL SOMMAIRE Equipe de production et informations pratiques 3 Présentation (français/english) 4 Le geste du calligraphe 5 Movement as calligraphy 6 Biographies 7 Le Grand Théâtre de Genève 8 Billetterie 9 SERVICE DE PRESSE Frédéric Leyat (Responsable) T Isabelle Jornod T presse@geneveopera.ch France Opus 64 Patrica Gangloff 52, rue de l'arbre Sec Paris T p.gangloff@opus64.com Visuels presse disponibles sur Utilisateur : presse Mot de passe : opera Grand Théâtre de Genève 11, bd du Théâtre Case postale Genève 11 Billetterie T billetterie@geneveopera.ch

4 LIU CHEN-HSIANG

5 É QUIPE DE PRODUCTION INFORMATIONS PRATIQUES AU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE COPRODUCTION DU CENTRE CULTUREL NATIONAL CHIANG KAI-SHEK DE TAIPEI, DE L ESPLANADE THEATRES ON THE BAY DE SINGAPOUR ET DES MOVIMENTOS FESTWOCHEN DER AUTOSTADT DE WOLFSBOURG. WATER STAINS ON THE WALL BALLET SUR DES MUSIQUES DE TOSHIO HOSOKAWA Créé le 19 novembre 2010 au Théâtre national de Taipei. REPRESENTATIONS MERCREDI 11 MARS 2015 À 19H30 JEUDI 12 MARS 2015 À 19H30 VENDREDI 13 MARS 2015 À 19H30 SAMEDI 14 MARS 2015 À 19H30 CHORÉGRAPHIE & SCÉNOGRAPHIE COSTUMES LUMIÈRES VIDÉO LIN HWAI-MIN LIN CHING-JU LULU W.L. LEE ETHAN WANG VISITEZ LES COULISSES SUR FACEBOOK.COM/GENEVEOPERA CLOUD GATE DANCE THEATER DE TAIWAN DIRECTEUR ARTISTIQUE LIN HWAI-MIN YOUTUBE.COM/GRANDTHEATREGENEVE TWITTER.COM/GENEVEOPERA DÉCOUVREZ LES SPECTACLES DU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE SUR DURÉE : APPROX. 1H10 (SANS ENTRACTE) WATER STAINS ON THE WALL DOSSIER DE PRESSE GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE 3

6 PRÉSENTATION Genève, février 2015 «Porte des nuages» : le nom de la compagnie taïwanaise Cloud Gate Dance Theater fait écho à la plus ancienne danse rituelle de la culture chinoise. Associant depuis plus d une trentaine d années les techniques de danse occidentale à quelques-unes des nombreuses traditions chorégraphiques et spirituelles du continent asiatique, le directeur artistique de Cloud Gate, Lin Hwai-min, est parvenu à élever sa compagnie jusqu aux plus hautes sphères de la danse contemporaine. Inspiré de l art de la calligraphie, Water Stains on the Wall (Tâches d eau sur le mur) esquisse comme à l infini des paysages mouvants qui, grâce aux prouesses techniques et à la poésie des danseurs, reproduisent sur scène cet art millénaire. Geneva, February 2016 The Taiwanese dance company Cloud Gate Dance Theater takes its name from one of Ancient China s oldest ritual dances. For over 30 years, Cloud Gate Dance Theater has been merging Western dance techniques with various elements drawn from the rich choreographic and spiritual heritage of the Asian continent. Thanks to the commitment of their artistic director, Lin Hwai-min, the company now counts among the best contemporary dance ensembles of the world. Water Stains on the Wall is inspired by a story from China s great tradition of calligraphy and uses the technical and poetic skills of the dancers to suggest an infinity of landscapes in motion, according to the aesthetics of this age-old art form. LIU CHEN-HSIANG 4 GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE DOSSIER DE PRESSE WATER STAINS ON THE WALL

7 LES GESTES DU CALLIGRAPHE par Agnès Izrine (paru dans ACTO 22) Inspirée par la calligraphie, Water Stains on the Wall (Taches d eau sur le mur) du chorégraphe taïwanais Lin Hwai-min nous entraîne dans une expérience esthétique aussi étrange que radicale. Sur un plateau qui s incline jusqu au vertige, aussi immaculé qu une page blanche, les danseurs apparaissent, juchés sur les bords de l air, se mouvant lentement comme une espèce de mirage lumineux et inaltérable absorbé par le néant. Leurs gestes racontent l alliance de la ligne droite et de la courbe avec toute la science des directions et des courants. Vêtus de pantalons d un tissu diaphane, ils dessinent les jalons de l invisible, les limites gracieuses et souples entre l attraction et la pression. Leur danse s envole et se rétracte, en élans brusques, en frissons, puis revient à la lenteur en extensions alanguies. La musique éparse et délicate ou parfois menaçante de Toshio Hosokawa s accorde bientôt aux nuages qui, lentement, assombrissent l atmosphère de leur mystérieux passages, ou évoquent les volutes de l encre ou d étranges vapeurs, grâce aux projections vidéo d Ethan Wang ; tandis que les lumières de Lulu W. L. Lee creusent l espace d ombres et de clartés comme autant de pleins et de déliés, ou de territoires obscurs et énigmatiques. Les danseurs évoluent dans ce paysage changeant, soulignant la justesse exquise des intervalles, devenant sinuosité et détours, troublant notre regard, nous immergeant dans une sorte de monde parallèle et rêvé où ciel et terre se confondent. La chorégraphie fluctue alors en larges houles, se compose et se décompose, comme la danse se déploie fluide et méditative, perturbée soudain par quelques bourrasques d énergie inouïe, qui rappellent la dynamique des arts martiaux ou les gestes du calligraphe. Car Water Stains on the Wall est une métaphore populaire inspirée par les répliques d un dialogue entre deux célèbres calligraphes de la dynastie Tang ( ). Alors que l un raconte trouver son inspiration dans «les nuages d été qui ressemblent aux sommets des montagnes» l autre lui demande «et que diriez-vous des taches d eau sur le mur?» lui renvoyant ainsi l essence même de l esthétique chinoise, à savoir, le résultat d un long processus naturel, organique, inéluctable et évolutif. Cette légende a profondément marqué Lin Hwai-min qui a également intitulé sa compagnie, créée en 1973, Cloud Gate (La porte des nuages) d après le nom de la plus ancienne danse traditionnelle chinoise. À ses débuts, Cloud Gate Dance Theatre puise à la source des récits fabuleux de la Chine des dynasties Han, Ming ou Qing, son chorégraphe, Lin Hwai-min se tourne ensuite vers des thèmes beaucoup plus abstraits et proches des arts visuels. Il forge alors son vocabulaire en mélangeant les influences occidentales (comme Martha Graham ou Merce Cunningham mais également d autres sources y compris la danse classique) avec l héritage de la culture asiatique pour créer un style unique. Ses danseurs sont entraînés à cette technique singulière, aux arts martiaux tels que Qigong ou le Taiji, mais aussi à la méditation et à la calligraphie. C est certainement ce qui leur donne cette flexibilité prodigieuse, cette maîtrise du mouvement dans ses moindres détails, et ces accélérations aussi saisissantes que bondissantes. Ils déploient dans Water Stains on the Wall leur technique miraculeuse, leurs ondulations explosives, qui, par degrés successifs se simplifient et se spiritualisent, se dévoilant à nous animés d une lumière intérieure, qui nous communique une sensation d harmonie ineffable. WATER STAINS ON THE WALL DOSSIER DE PRESSE GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE 5

8 MOVEMENT AS CALLIGRAPHY by Agnès Izrine The Taiwanese dance company Cloud Gate Dance Theater is performing as guest ballet at the Grand Théâtre this season with four performances of Water Stains On the Wall, a mesmerizing and radical choreography by Lin Hwai-min dating from On a vertiginously raked stage, as white as a blank page, the Cloud Gate dancers draw organic curves and invisible lines in space, dressed in sheer trousers that shimmer and retract with every move. Toshio Hosokawa s music, Ethan Wang s video projections and lights by Lulu Lee accentuate the enigma of this territory of passing clouds, where dance takes place between heaven and earth, somewhere between meteorological phenomena and the calligrapher or the martial artist s gestures. Water Stains On the Wall is inspired by a story from China s great tradition of calligraphy and uses the technical and poetic skills of the dancers to suggest the long, inevitable, organic and evolutionary process that determines the aesthetics of this most ancient art form. Cloud Gate gets its name from the oldest known dance performance in Chinese history but Lin Hwai-min s unique style is also influenced by more recent Western dance traditions (Martha Graham, Merce Cunningham). With dancers trained in Qigong and Taiji, as well as in calligraphy and meditation, Cloud Gate displays amazing mastery of movement and technique in Water Stains On the Wall that lead to an indescribably blissful sense of inner harmony. LIU CHEN-HSIANG 6 GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE DOSSIER DE PRESSE WATER STAINS ON THE WALL

9 BIOGRAPHIES LIN HWAI-MIN CHORÉGRAPHIE Danseur, écrivain, chorégraphe et fondateur du Cloud Gate Dance. Né à Xingang (district de Chiayi) dans une famille d intellectuels, Lin Hwaimin est écrivain avant de devenir chorégraphe ; il publie plusieurs œuvres de fiction et d essais. Il étudie la danse à Taïwan et à New York. En 1973, il fonde le Cloud Gate Dance Theatre à Taïwan et la compagnie Cloud Gate en Ses chorégraphies sont présentées sur nombre de scènes européennes et américaines. En 2006, sur l invitation de Sylvie Guillem, il crée pour elle le solo Sally. Il signe aussi des chorégraphies d opéras : Rashomon en Australie et de Tosca à Taïwan. Lin Hwai-min enseigne la danse à l université de Taipei, il y est nommé doyen de la section danse en 1993 et En 1999, il donne des workshops de danse Khmer au Cambodge. Dès 2000, il est aussi directeur artistique du Novel Dance Series au Novel Hall à Taipei. Lin Hwai-min reçoit le prix Movimentos Dance, en Allemagne, pour l ensemble de son œuvre, ainsi que des distinctions comme la Taiwan National Award for Arts, le titre de Chevalier de l ordre des Arts et des Lettres, les prix Ramon Magsaysay, John D. Rockefeller et du Meilleur chorégraphe à la Biennale de Lyon. Débuts au Grand Théâtre de Genève. CLOUD GATE DANCE THEATRE DE TAIWAN La légende veut que la plus vieille danse connue en Chine porte le nom de «Porte des nuages», une danse rituelle séculaire. En 1973, le chorégraphe Lin Hwai-min adopte ce nom et fonde le Cloud Gate Dance Theatre à Taïwan, première compagnie de danse contemporaine à voir le jour dans la collectivité sinophone. Le Cloud Gate ancre son riche répertoire dans les mythes, le folklore et l esthétique asiatiques que les chorégraphies de Lin Hwaimin transposent dans une vibrante célébration contemporaine du mouvement. L entraînement de ses 24 danseurs et danseuses est basé sur la méditation, le Qi Gong, les arts martiaux internes, la danse moderne, le ballet et la calligraphie. Tout aussi populaire et salué par la critique à Taïwan qu à l échelle internationale, le Cloud Gate se produit lors de vastes tournées qui l ont entraîné sur presque tous les continents Europe, Asie, Australie, Amériques du Nord et du Sud, avec de fréquentes invitations au Next Wave Festival de New York, au Sadler s Wells Theatre et au Barbican Centre de Londres, au Festival international de théâtre Tchekhov de Moscou et au Tanzfest NRW (anciennement dirigé par Pina Bausch). En 2003, le Cloud Gate a ouvert le Melbourne International Arts Festival avec Cursive II (aujourd hui intitulée Pine Smoke), qui lui a valu le prix de la critique et le prix du mécène de The Age; tandis que la critique de danse du New York Times qualifiait Moon Water de «Meilleure chorégraphie de l année». En 2006, Cursive: A Trilogy a aussi été proclamée «Meilleure chorégraphie de l année» par des critiques les publications allemandes Ballettanz et Theater Heute. C est avec Moon Water que Danse Danse a accueilli la compagnie pour sa première visite à Montréal en novembre En 2007, Danse Danse a renouvelé l expérience avec Wild Cursive. L école de danse du Cloud Gate a été fondée en 1998 pour des élèves de 4 à 84 ans. Puis, en 1999, la compagnie Cloud Gate 2 a vu le jour pour présenter des spectacles à des communautés plus isolées et encourager les jeunes chorégraphes de Taïwan. En 2003, les autorités de la ville de Taipei honorent la compagnie et son fondateur en donnant une fête annuelle et un nom d avenue «Cloud Gate». Plusieurs productions du Cloud Gate sont disponibles en DVD, dont Songs of the Wanderers, Moon Water, Bamboo Dream et Pine Smoke et de nombreux pays les ont présentées au petit écran. Débuts au Grand Théâtre de Genève. WATER STAINS ON THE WALL DOSSIER DE PRESSE GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE 7

10 LE GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE DIRECTEUR GÉNÉRAL TOBIAS RICHTER Le Grand Théâtre de Genève est l opéra de Genève. Abritant le plus vaste plateau de Suisse, c est la plus grande structure de production de Suisse romande. On y donne des représentations d art lyrique et chorégraphique, des récitals et des concerts dont la qualité donne au Grand Théâtre de Genève un retentissement international. Les corps de métier qui se recoupent dans une maison d opéra sont multiples et se scindent entre des métiers techniques et artistiques et des métiers administratifs. Chacun des quelques trois cents collaborateurs du Grand Théâtre et chacune de leurs fonctions sont indispensables à la création et à la réussite des productions. LE BALLET En 1962, le Grand Théâtre de Genève se dote d une compagnie de ballet permanente et propose dès lors, chaque saison, deux créations chorégraphiques originales. Collaborant avec des chorégraphes de renommée internationale, le Ballet du Grand Théâtre de Genève se construit, au fil des spectacles, une réputation aussi bien en Suisse qu à l étranger. Aujourd hui, si les premières ont toujours lieu à Genève, les spectacles sont fréquemment présentés hors des frontières helvétiques (France, Italie, États-Unis, Australie, Brésil, Chine, Afrique du Sud, etc.). LE CHŒ UR Fondé également en 1962, le Chœur du Grand Théâtre de Genève se compose de plus de quarante chanteurs professionnels, de toutes nationalités, auxquels s ajoutent, selon les besoins de la programmation, des choristes complémentaires. Ils participent chaque saison aux productions lyriques du Grand Théâtre. LA TROUPE DES JEUNES SOLISTES EN RÉSIDENCE Créée au début de la saison avec le soutien de la Fondation BNP Paribas, partenaire fondateur, la troupe des jeunes solistes en résidence du Grand Théâtre de Genève se veut un tremplin pour de futurs talents. En effet, les jeunes artistes perfectionnent leur technique vocale auprès de leurs professeurs, tout en faisant, pour certains, leurs premiers pas sur une grande scène, entourés de talents internationaux confirmés LES ATELIERS Sans les compétences des ateliers du Grand Théâtre de Genève, il ne pourrait y avoir de costumes, d accessoires, de mobilier ou de chaussures pour les productions. Depuis 1996, ces ateliers se divisent en trois catégories : les décors, les accessoires et les costumes regroupant des métiers aussi divers que menuisiers, serruriers, peintres décorateurs, tapissiers-accessoiristes, costumières, couturières, tailleurs, décorateurs et accessoiristes costumes et cordonniers. 8 GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE DOSSIER DE PRESSE WATER STAINS ON THE WALL

11 BILLETTERIE LOCATION À la billetterie du théâtre Du lundi au samedi, de 10h à 18h 5, place de Neuve 1204 Genève Par téléphone , du lundi au samedi, de 10h à 18h Par billetterie@geneveopera.ch Par courrier postal Grand Théâtre de Genève 11, bd du Théâtre CH-1211 Genève En ligne sur Prix des places Water Stains on the Wall Tarif plein : de 29.- frs. à frs Tarif jeune : de 22- frs. à 53.- frs 20 ans/20 francs : de 20.- frs. à 51.- frs Tarif 30 ans, 30 minutes, 30 francs* 30 minutes avant le début de la représentation, les personnes jusqu à 30 ans révolus peuvent acquérir les meilleures places encore disponibles au prix de Frs *Offre valable dans la limite des places disponibles sur présentation d un justificatif ans Le Grand Théâtre de Genève lance un nouveau tarif 30 ans 30 minutes 30 francs Vous avez moins de 30 révolus? 30 minutes avant le début de la représentation Bénéficiez* d un tarif unique de 30 francs sur toutes les catégories! Offre valable dans la limite des places disponibles. * Sur présentation d un justificatif BILLETTERIE DU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE WATER STAINS ON THE WALL DOSSIER DE PRESSE GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE 9

12 MON OPÉRA MON AMOUR