CONDOR-H (horizontaux) / CONDOR-V (verticaux)

Transcription

1 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.1 ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-H (horizontaux) / ONDOR-V (verticaux) n Applications Les condenseurs à eau ONDOR assurent le refroidissement, la condensation et le stockage du fluide frigorigène des installations de réfrigération et de conditionnement d air. Ils permettent de stocker le fluide frigorigène liquide, afin de compenser les variations de volume liées au fonctionnement des détendeurs. Ils peuvent être utilisés comme réservoir de liquide avec échangeur de maintien en température et pression dans des installations au O subcritique. L échange thermique est assuré par une circulation d eau à l intérieur d un échangeur en cuivre avec ailettes à très hautes performances. Récupération d énergie : l utilisation du condenseur à eau réservoir ONDOR permet de réchauffer à moindre coût l eau circulant dans l échangeur (eau chaude technique ). n aractéristiques fonctionnelles Produits compatibles avec les F, HF, HF, O, ainsi qu avec leurs huiles et additifs associés. Produits étudiés pour l utilisation des fluides frigorigènes non dangereux du groupe de la DESP 1/68/UE. Pour l utilisation des composants avec des fluides du groupe 1 de type hydrocarbures Propane R9, Butane R6, Isobutane R6a, Propylène R17 avec les HFO et le O transcritique, et pour une application cycle organique de RANKINE, contacter le service technique. Le classement des produits en catégories E est effectué avec le tableau de la DESP 1/68/UE, correspondant à une sélection par le volume. Enveloppe extérieure hermétique en acier, avec peinture assurant une grande résistance à la corrosion. Deux gammes de condenseurs à eau pour une mise en place et un fonctionnement en position horizontale pour les modèles ONDOR-H et en position verticale pour les modèles ONDOR-V. Ils sont munis de moyens de fixation adaptés à leur volume et à leur poids. Ils peuvent fonctionner avec des eaux de ville, de rivière, de tour traitée ou non traitée, avec de l eau glycolée et avec des fluides frigoporteurs et caloporteurs. Présence d un bossage 3/8 NPT sur le modèle ONDOR-V 5, pour le montage d organes de sécurité conformément à la norme EN Personnalisation possible sur demande : peut, en fonction de l application, transformer ses condenseurs à eau en sous-refroidisseurs (Subcoolers). n Avantages Pression maximale de service : jusqu à 6 bar. Les condenseurs à eau ONDOR sont livrés parfaitement propres et déshydratés. Ils offrent deux possibilités de raccordement pour le fluide frigorigène : A visser sur l extérieur des raccords. A braser à l intérieur des raccords. Echangeurs de chaleur en cuivre avec ailettes à très hautes performances. Faibles consommations d eau. Faibles pertes de charges sur l eau. Une large gamme d accessoires est disponible : Vannes d arrêt du type Rotalock, avec raccordements à visser et à braser. Raccords du type Rotalock avec réductions de diamètres possibles et raccordements à braser. Réduction de la quantité de fluide frigorigène comparativement aux condenseurs à air. Produits certifiés GOST.

2 3. Refrigeration & limate omponents Solutions ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-H (horizontaux) / ONDOR-V (verticaux) n Avertissement Avant d effectuer toute sélection ou tout montage de composant, se reporter au chapitre AVERTISSEMENT. n Précautions générales de montage La mise en place d un composant sur un circuit frigorifique par un professionnel confirmé, demande des précautions : ertaines sont propres à chaque composant et dans ce cas, elles sont indiquées dans la partie REOMMANDATIONS SPEIFIQUES définie ci-dessous ; D autres sont générales à l ensemble des composants, elles sont présentées dans le chapitre 115 PREAUTIONS GENERALES de MONTAGE. Les recommandations concernant les composants pour des applications O subcritique, sont aussi développées dans le chapitre 115 PREAUTIONS GENERALES de MONTAGE. n Recommandations spécifiques aux condenseurs à eau ONDOR Les condenseurs à eau se placent au refoulement des compresseurs, horizontalement pour les modèles ONDOR-H, verticalement pour les modèles ONDOR-V et dans les deux cas, avec leurs pieds supports en bas. Pour un fonctionnement optimal, il faut respecter impérativement le sens de circulation du fluide frigorigène et de l eau (marquage IN à l entrée de chaque circuit). Dans le cas d un dimensionnement des à partir de la charge totale de fluide frigorigène, il est impératif de sélectionner ces d un volume interne de % supérieur, de façon à toujours disposer d une réserve de gaz au dessus du niveau de liquide. Il est indispensable d assurer une circulation d eau avant toute manipulation sur le circuit frigorifique (risque de gel). L eau circulant dans les échangeurs peut geler : - Lorsque l installation fonctionne, si la pression du fluide frigorigène diminue - Lorsque l installation est à l arrêt, si la température ambiante diminue Il convient donc de prévoir la mise en place de dispositifs hors gel appropriés. Veillez à maintenir une bonne propreté du circuit d eau à l aide de filtres appropriés et régulièrement changés. Utilisation d eau de mer strictement interdite. Les raccords des condenseurs à eau ONDOR ont un filetage extérieur (croquis repère 1) permettant le montage de vannes d isolement ou de raccords type Rotalock, et un alésage intérieur (croquis repère ) permettant la mise en place d une tuyauterie à braser. 1 raccord à visser extérieur raccord à braser intérieur

3 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.3 ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-H (horizontaux) n Tableau de sélection Raccords entrée gaz R1 A visser extérieur UNF A souder intérieur ODF Raccords sortie liquide R A visser extérieur UNF A souder intérieur ODF ONDOR-H 15 3/ 3/8 3/ 3/8 1/ ODF 1,5,1,1,9,7 ONDOR-H 5 3/ 3/8 3/ 3/8 1/ ODF,6,,,9,7 ONDOR-H 5 1 1/ 3/ 3/8 1/ ODF 5,,5,6,9,3 ONDOR-H / 3/ 3/8 1/ ODF 7,5,3,1,1,1 ONDOR-H 1 1 1/ 3/ 3/8 1/ ODF 9,9,,16 6,3,1 Fluide RA ; Δt1 = 5 K ; Δt1 = Température de condensation Température d entrée d eau Raccords entrée W1 et sortie W eau mm Puissance de condensation Qk kw Débit d eau m 3 /h P sur l eau bar Volume de fluide frigorigène Stockage maxi L Sans sousrefroidissement L n aractéristiques techniques Dimensions mm Ø1 Ø Ø3 L1 L L3 L L5 L6 E1 E E3 E E5 E6 ONDOR-H 15 11, 18 x Ø6,5 x ONDOR-H 5 11, 18 x Ø6,5 x ONDOR-H 5 15, 156 x Ø9 x 5, / ONDOR-H 75 11, 18 x Ø6,5 x ONDOR-H 1 15, 156 x Ø9 x 5, / L1 L L3 E E E1 W1 W R1 R 5 E3 Ø L6 E6 1 Ø3 L5 E5 L

4 3. Refrigeration & limate omponents Solutions ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-H (horizontaux) n aractéristiques techniques Volume V L Pression maximale PS bar Pression maximale échangeur PS Ech. bar Température maximale TS maxi Température minimale TS mini Température ONDOR-H 15 3, / I ONDOR-H 5 3, / I ONDOR-H 5 5, / II ONDOR-H 75, / I ONDOR-H 1 7, / II lassement par le volume, selon DESP 1/68/UE (se reporter au chapitre ). TS BT atégorie E n Exemple de sélection d un condenseur à eau réservoir ONDOR Le dimensionnement d un produit implique de la part de l acheteur de prendre en compte les conditions dans lesquelles va être utilisé le produit (température - pression - fluide - huile - environnement extérieur). Les valeurs des courbes de sélection proposées dans le catalogue correspondent à des conditions d essai précises. Installation fonctionnant au R A aux conditions suivantes : Qk x = 7 kw Tk = Tl1 = > Δt1 = - = K Débit d eau maximum = 5 l/h Eau de ville Quel condenseur à eau réservoir ONDOR choisir? 1 Effectuer les corrections en fonction des fluides: orrection en fonction du facteur d encrassement Fe (se reporter à la page 3.5) - 1- orrection en fonction du fluide frigorigène Fr (se reporter à la page 3.5) Résultat : Qk = Qk x x Fe x Fr = 7 kw Reporter la puissance sur le tableau de sélection rapide page Reporter le débit d eau maximum sur le tableau de sélection rapide page 3.5 Sélectionner le modèle de ONDOR H le plus adapté. Résultat : ONDOR H -1 > Δt1 = 18K ONDOR H -75 > Δt1 = K ONDOR H -5 > Δt1 = 5K Rubrique «Abréviations et unités» (se reporter au chapitre 113).

5 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.5 ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-H (horizontaux) n aractéristiques techniques Selon le type d eau disponible, la puissance de condensation (Qkx) de l installation doit être corrigée en fonction du facteur d encrassement par la formule : Qk = Qkx x Fe Type d eau Facteur d encrassement m.k / W Facteur de correction Fe Eau de ville , Eau de tour traitée , Eau de tour non traitée ,19 Eau de rivière ,19 Eau glycolée inf. % ,19 Eau glycolée inf. 7 % ,56 Selon le type de fluide frigorigène utilisé, la puissance de condensation (Qkx) de l installation doit être corrigée en fonction du facteur Fr suivant : Qk = Qkx x Fr Fluide frigorigène Facteur de correction Fr RA / R57 1, R / R1A / R7F,9 R13a / R7,85 n Tableau de sélection rapide ONDOR-H 1 ONDOR-H 75 ONDOR-H 5 ONDOR-H 5 ONDOR-H 15 15K Δt1 5K 6 8 Débit eau l/h

6 3.6 Refrigeration & limate omponents Solutions ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-H (horizontaux) n Pièces détachées et options 3 1 ONDOR H (S) - 75(S) - 1(S) 5(E) - 75(E) - 1(E) (E) = Entrée, (S) = Sortie Joint plat pour vanne et raccord ROTALOK Y / et 3/8 Y / ØA ØB ONDOR H (S) - 75(S) - 1(S) (S) - 75(S) - 1(S) 5(E) - 75(E) - 1(E) (E) = Entrée, (S) = Sortie Raccord ROTALOK joint inclus ØA sortie raccord ODF ØB fixation raccord UNF Y 17 1/ 3/ Y 171 3/8 3/ Y 17 1/ 1

7 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.7 ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-H (horizontaux) n Pièces détachées et options B A ONDOR H (S) - 75(S) - 1(S) (S) - 75(S) - 1(S) 5(E) - 75(E) - 1(E) (E) = Entrée, (S) = Sortie Vanne ROTALOK avec raccord à souder, joint inclus ØA sortie vanne ODF ØB fixation vanne UNF Y / 3/ Y /8 3/ Y / 1 B A ONDOR H (S) - 75(S) - 1(S) (S) - 75(S) - 1(S) 5(E) - 75(E) - 1(E) (E) = Entrée, (S) = Sortie Vanne ROTALOK avec raccord à visser, joint inclus ØA sortie vanne SAE ØB fixation vanne UNF Y / 3/ Y /8 3/ Y / 1 Y 3711 Y 371 ONDOR H Désignation Y 3711 Patte de fixation 5-1 Y 371 Patte de fixation n Poids et conditionnements Masse unitaire kg avec emballage sans emballage onditionnement nombre de pièces ONDOR-H 15 5,65 5, 1 ONDOR-H 5 8,65 8, 1 ONDOR-H 5 11,3 11, 1 ONDOR-H 75 7,65 7, 1 ONDOR-H 1 1,3 1, 1

8 3.8 Refrigeration & limate omponents Solutions ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-V (verticaux) n Tableau de sélection Raccords entrée gaz R1 A visser extérieur UNF A souder intérieur ODF Raccords sortie liquide R A visser extérieur UNF A souder intérieur ODF Raccords entrée W1 et sortie W eau Puissance de condensation ONDOR-V 1 3/ 3/8 3/ 3/8 1/ ODF 1,11,1,1, 1, ONDOR-V 15 3/ 3/8 3/ 3/8 1/ ODF 1,5,1,1,7 1,8 ONDOR-V 3/ 3/8 3/ 3/8 1/ ODF,39,,,7 1,7 ONDOR-V 5 1 1/ 3/ 3/8 1/ ODF,9,3,7 6,1,5 ONDOR-V 1 1 1/ 5/8 1 1/ 1/ ODF 9,8,5,5 7,7,5 ONDOR-V 1 1 1/ 5/8 1 1/ 1/ ODF 1,56 (),8,53 3,1,7 ONDOR-V 5 1 3/ 7/8 1 1/ 5/8 G 3/ M 5,5 () 1,6,37 13, 3,5 Fluide RA ; Δt1 = K ; () Fluide RA ; Δt1 = 5 K ; Δt1 = Température de condensation Température d entrée d eau Qk kw Débit d eau Pour de plus amples détails sur la sélection des condenseurs, se reporter aux pages 3-1 à m 3 /h P sur l eau bar Volume de fluide frigorigène Stockage maxi L Sans sousrefroidissement L

9 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.9 ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-V (verticaux) n aractéristiques techniques N de plan Dimensions mm Ø1 Ø L1 L L3 L E1 E E3 E Ø3 Ø ONDOR-V , M1 / ONDOR-V , M1 / ONDOR-V 1 11, M1 / ONDOR-V 5 15, M1 / ONDOR-V 1 15, M1 / ONDOR-V , M1 / ONDOR-V 5 19,1 553 / x 1. x 15 1 L Ø E3 L Ø E3 W1 R1 W1 E R1 E L L1 E1 L3 W L1 L E1 L3 W Ø1 Ø1 E R 1 16 Ø3 9,5 3 Patte de fixation 16 x 1 Y 371 en option E R 1 16 Ø3 9,5 39 Patte de fixation 16 x 1 Y 371 en option 3 L Ø E3 L W Ø E3 3/8 NPTF W1 R1 E L3 W1 R1 E L1 L E1 L3 W L1 E1 Ø1 Ø1 Ø3 E R E R 9,5 3 Ø 1 16 Ø3 Patte de fixation 16 x 1 Y 371 en option

10 3.1 Refrigeration & limate omponents Solutions ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-V (verticaux) n aractéristiques techniques Volume V L Pression maximale PS bar Pression maximale échangeur PS Ech. bar Température maximale TS maxi Température minimale TS mini Température ONDOR-V 1, / I ONDOR-V 15 3, / I ONDOR-V 3, / I ONDOR-V 5 7, / II ONDOR-V 1 8, / II ONDOR-V 1 3, / I ONDOR-V 5 15, / II lassement par le volume, selon DESP 1/68/UE (se reporter au chapitre ). TS BT atégorie E n Exemple de sélection d un condenseur à eau réservoir ONDOR Le dimensionnement d un produit implique de la part de l acheteur de prendre en compte les conditions dans lesquelles va être utilisé le produit (température - pression - fluide - huile - environnement extérieur). Les valeurs des courbes de sélection proposées dans le catalogue correspondent à des conditions d essai précises. Installation fonctionnant au R A aux conditions suivantes : Qk x = 1 kw Tk = Tl1 = > Δt1 = - = K Débit d eau maximum = 5 l/h Eau de ville Quel condenseur à eau réservoir ONDOR choisir? 1 Effectuer les corrections en fonction des fluides: orrection en fonction du facteur d encrassement Fe (se reporter à la page 3.11) - 1- orrection en fonction du fluide frigorigène Fr (se reporter à la page 3.11) Résultat : Qk = Qk x x Fe x Fr =1 kw Reporter la puissance sur le tableau de sélection rapide page 3.11 et noter les condenseurs possibles. Résultat : ONDOR-V 5, ONDOR-V 1, ONDOR-V 1, ONDOR-V 5 3 Rechercher sur les courbes des caractéristiques des condenseurs, pages 3-6 à 3-9, le condenseur le plus adapté. Résultat : - Le ONDOR V-5 fonctionne avec un Δt1 de 5K (page 3-13) (ne convient pas car Δt1 > K). - Le ONDOR V-1 convient parfaitement (page 3-1). - Le ONDOR V-1 fonctionne avec un débit d eau de 7 l/h (page 3-1) (ne convient pas car débit d eau > 5 l/h) - Le ONDOR V-5 est trop puissant car Δt1 < K (page 3-15). Sélectionner le modèle ONDOR V-1 et déterminer sur les courbes les ΔT eau et la perte de charge côté eau (page 3-1). Résultat : Δt eau = 16,5K Δp eau =,5 bar Rubrique «Abréviations et unités» (se reporter au chapitre 113).

11 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.11 ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-V (verticaux) n aractéristiques techniques Selon le type d eau disponible, la puissance de condensation (Qkx) de l installation doit être corrigée en fonction du facteur d encrassement par la formule : Qk = Qkx x Fe Type d eau Facteur d encrassement m.k / W Facteur de correction Fe Eau de ville , Eau de tour traitée , Eau de tour non traitée ,19 Eau de rivière ,19 Eau glycolée inf. % ,19 Eau glycolée inf. 7 % ,56 Selon le type de fluide frigorigène utilisé, la puissance de condensation (Qkx) de l installation doit être corrigée en fonction du facteur Fr suivant : Qk = Qkx x Fr Fluide frigorigène Facteur de correction Fr RA / R57 1, R / R1A / R7F,9 R13a / R7,85 n Tableau de sélection rapide Débit eau l/h

12 3.1 Refrigeration & limate omponents Solutions ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-V (verticaux) n aractéristiques techniques 3 ONDOR-V 1 Dt eau = 5K Dt eau = 3K,1,5 Dt1 = 5K,1 Puissance (kw) 1,5 1 Dp eau Dt1 = K Dt1 = 15K Dt eau = 1K,1,8,6 Perte de cherge eau (bar) Perte de charge eau bar, Dt1 = 1K,5, Débit eau (l.h-1) Débit eau l/h ONDOR-V 15 Dt eau = 1K Dt eau = 5K,16 3,5,1 Dp eau 3,5 1,5 Dt1 = 5K Dt eau = 3K Dt1 = K Dt1 = 15K Dt1 = 1K,1,1,8,6 Perte de charge eau (bar) Perte de charge eau bar 1 Dt1 = 5K, Dt eau = 1K,5, Débit eau (l.h-1) l/h

13 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.13 ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-V (verticaux) n aractéristiques techniques 6 ONDOR-V Dt eau = 15K Dt eau = 1K,18 Dp eau,16 5,1 Puissance (kw) 3 Dt1 = 5K Dt eau = 5K Dt1 = K Dt eau = 3K Dt1 = 15K Dt1 = 1K,1,1,8,6 Perte de charge eau (bar) Perte de charge eau bar 1 Dt eau = 1K, Dt1 = 5K, Débit eau l/h 1 1 ONDOR-V 5 Dt eau = 15K Dt1 = 5K Dt1 = K,, Dt eau = 1K Dt1 = 15K Dt1 = 1K Dt eau = 5K,3,5,,15 Perte de charge eau (bar) Perte de charge eau bar,1 Dt1 = 5K, Débit eau l/h

14 3.1 Refrigeration & limate omponents Solutions ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-V (verticaux) n aractéristiques techniques ONDOR-V 1 Dp eau,6,5 18 Dt eau = K Dt1 = 5K Dt1 = K Dt eau = 15K Dt1 = 15K Dt eau = 1K,,3, Perte de charge eau (bar) Perte de charge eau bar 6 Dt1 = 1K Dt eau = 5K, Débit eau l/h ONDOR-V 1 Dt eau = K Dp eau,6 1 Dt1 = 5K,5 Dt eau = 15K Puissance (kw) Dt1 = K Dt eau = 1K Dt1 = 15K Dt1 = 1K,,3, Perte de charge eau (bar) Perte de charge eau bar Dt eau = 5K Dt1 = 5K, Débit eau l/h

15 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.15 ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-V (verticaux) n aractéristiques techniques ONDOR-V 5 Dt eau = K Dt eau = 15K,5,5 Dt1 = 5K Dp eau, Puissance (kw) Dt1 = K Dt eau = 1K Dt1 = 15K Dt1 = 1K Dt eau = 5K,35,3,5,,15 Perte de charge eau (bar) Perte de charge eau bar 6,1 Dt1 = 5K, Débit eau l/h

16 3.16 Refrigeration & limate omponents Solutions ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-V (verticaux) n Pièces détachées et options 1 3 ONDOR V (S) Y /, 3/8 1(E)-1(E)-5(S) Y /8, 7/8, 1 1/8 5(E)-1 (S)-1(S) Y / (E) = Entrée, (S) = Sortie Joint plat pour vanne et raccord ROTALOK ØA ØB ONDOR V Raccord ROTALOK joint inclus ØA sortie raccord ODF ØB fixation raccord UNF (S) Y 17 1/ 3/ (S) Y 171 3/8 3/ 5(E)-1(S)-1(S) Y 17 1/ 1 1(E)-1(E)-5(S) Y /8 1 1/ 1(E)-1(E)-5(S) Y 17 7/8 1 1/ 1(E)-1(E)-5(S) Y /8 1 1/ (E) = Entrée, (S) = Sortie

17 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.17 ondenseurs à eau TY-FR / 7-16 ONDOR-V (verticaux) n Pièces détachées et options B A ONDOR V (S) Y / 3/ (S) Y /8 3/ 5(E)-1(S)-1(S) Y / 1 5(E)-1(S)-1(S) Y /8 1 1(E)-1(E)-5(S) Y /8 1 1/ 1(E)-1(E)-5(S) Y /8 1 1/ 1(E)-1(E)-5(S) Y /8 1 1/ (E) = Entrée, (S) = Sortie Vanne ROTALOK avec raccord à souder, joint inclus ØA sortie vanne ODF ØB fixation vanne UNF B A ONDOR V Vanne ROTALOK avec raccord à visser, joint inclus ØA sortie vanne SAE ØB fixation vanne UNF (S) Y / 3/ (S) Y /8 3/ 5(E)-1(S)-1(S) Y / 1 (E) = Entrée, (S) = Sortie ONDOR V Désignation Y Patte de fixation n Poids et conditionnements Masse unitaire kg avec emballage sans emballage onditionnement nombre de pièces ONDOR-V 1,5, 1 ONDOR-V 15 5,65 5, 1 ONDOR-V 5,65 5, 1 ONDOR-V 5 11,1 1,8 1 Masse unitaire kg avec emballage sans emballage onditionnement nombre de pièces ONDOR-V 1 1,3 1, 1 ONDOR-V 1 7,65 7, 1 ONDOR-V 5 6,1 5,5 1