CS PI-NH. ML-RaychemCS2025PINH-IM-INSTALL087 R5 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "CS PI-NH. ML-RaychemCS2025PINH-IM-INSTALL087 R5 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS"

Marie-Laure Albert
il y a 7 ans
Total affichages :

1 CS PI-NH COLD LEAD CONNECTION- AND SPLICE KIT ANSCHLUSS- UND VERBINDUNGSGARNITUR KIT DE RACCORDEMENT DE LIAISON FROIDE AANSLUITKIT VOOR KOUDEINDE- EN VERBINDINGSMOF INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS ML-RaychemCS2025PINH-IM-INSTALL087 R5

2 0 A B A CW-CT-KIT B C 24 mm D E 3x G F 3x 2400 W Min

3 ENGLISH Installation instructions for cold lead connection and splice kit for use with series heating cables. (Russia, Kazakhstan, Belarus) For other countries contact your local Pentair representative. WARNING: Only use original crimps and crimp tool as specified in the instructions. In addition to these instructions, the guidelines for installing series heating systems must be followed. DEUTSCH Montageanleitung für Kaltleiter- Anschluß- und Verbindungsgarnitur. Verwendbar für alle seriellen Heizleitungen. ACHTUNG: Verwenden Sie nur die Original für Quetschverbinder und Preßwerkzug, die in der Montageanleitung spezifiziert sind. Zusätzlich zu dieser Anleitung muß die Montageanleitung für die Montage des gesamten Begleitheizsystemes beachtet werden. FRANÇAIS Instruction d installation pour kit de raccordement de liaison froide et de jonction en ligne. Kit à utiliser pour les rubans chauffants puissant constante. ATTENTION: N utiliser que les fûts et pince à sertir d'origine comme spécifié dans la notice d installation. En plus des instructions qui suivent, l installation doit s effectuer conformément aux instructions de montage pour systèmes de maintien de température. NEDERLANDS Richtlijnen voor de installatie van koudeinde en verbindingsmof of seriële verwarmingssystemen. OPGELET: Gebruik enkel de originele krimps en krimptang zoals gespecifieerd in de installatie instructie. Daarnaast moeten ook de richtlijnen voor het installeren van constant vermogen seriële verwarmingssystemen opgevolgd worden. The following steps provide instructions for the connection of either two PI heating cables or one PI heating cable with a PI cold lead (Ø max. 2,5 mm 2 ). Die folgenden Schritte beschreiben die Verbindung entweder zweier PI-Heizleitungen miteinander oder einer PI-Heizleitung mit einem PI-Kaltleiter (Ø max. 2,5 mm 2 ). Les étapes suivantes donnent les instructions pour la connexion de soit deux câbles chauffants PI ou soit d un câble chauffant PI avec un câble de sortie froide (Ø max. 2,5 mm 2 ). De volgende stappen geven aanwijzingen voor het maken van een verbinding tussen twee verwarmingskabels of een verwarmingskabel en koudeinde (Ø max. 2,5 mm 2 ).

4 1 200 mm 2 Cable preparation all types Vorbereitete Heizleitung Préparation des câbles tous types Kabel afwerking alle types y x Outer Insulation Schutzmantel Isolation extérieure Buitenmantel Braid Schutzgeflecht Tresse Aardingsvlechtwerk Primary Insulation Innere Isolation Isolation primaire Primaire isolatie Conductor Heizleiter Conducteur Geleider

5 Cold lead cable / Heating cable Kaltleiter / Heizleitung Cable de liaison froide / cable chauffant Koudeinde / Verwarmingskabel 3 45 mm

6 mm

7 6 10 mm Heating cable Heizleitung Cable chauffant Verwarmingskabel 7 A

8 8 35 mm 9 10

9 10 C 11 F 1,5-2,5

10 mm

11 14 E 1,5-2, mm A

12 Connection kit Anschussgarnitur Kit de connection Aansluitkit 16 D Remark: When connecting a single cold lead, do not use the grommet and gland assembly included in the kit. To ensure proper sealing, please use the GL-44-M20-KIT instead. Remark: When connecting a single cold lead, do not use the grommet and gland assembly included in the kit. To ensure proper sealing, please use the GL-44-M20-KIT instead. Remark: When connecting a single cold lead, do not use the grommet and gland assembly included in the kit. To ensure proper sealing, please use the GL-44-M20-KIT instead. Remark: When connecting a single cold lead, do not use the grommet and gland assembly included in the kit. To ensure proper sealing, please use the GL-44-M20-KIT instead.

13 17 90 mm 18

14 19 10 mm 20 G 0,5-1

15 21 22

16 BELGIË / BELGIQUE Tel Fax salesbelux@pentair.com BULGARIA Tel./fax fax salesee@pentair.com ČESKÁ REPUBLIKA Tel Fax czechinfo@pentair.com DANMARK Tel Fax salesdk@pentair.com DEUTSCHLAND Tel Fax salesde@pentair.com ESPAÑA Tel Fax ptm-sales-es@pentair.com FRANCE Tél Fax salesfr@pentair.com HRVATSKA Tel Fax salesee@pentair.com ITALIA Tel Fax salesit@pentair.com LIETUVA/LATVIJA/EESTI Tel Fax info.baltic@pentair.com MAGYARORSZÁG Tel Fax saleshu@pentair.com NEDERLAND Tel Fax salesnl@pentair.com NORGE Tel Fax salesno@pentair.com ÖSTERREICH Tel Fax info-ptm-at@pentair.com POLSKA Tel Fax salespl@pentair.com REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Tel Fax saleskz@pentair.com РОССИЯ Тел Факс salesrs@pentair.com SERBIA AND MONTENEGRO Tel Fax salesee@pentair.com SCHWEIZ / SUISSE Tel Fax info-ptm-ch@pentair.com SUOMI Puh Telekopio salesfi@pentair.com SVERIGE Tel Fax salesse@pentair.com TÜRKIYE Tel Fax ptm-sales-tr@pentair.com UNITED KINGDOM Tel Fax salesthermaluk@pentair.com All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or its global affiliates. Pentair reserves the right to change specifications without prior notice Pentair. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS ML-RaychemCS2025PINH-IM-INSTALL087 R5 PCN

Documents pareils

ACS-30-EU-PCM2-x-32A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application

ACS-30-EU-PCM2-x-32A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application ACS-0-EU-PCM-x-A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application Module de régulation et de distribution de l alimentation