Sondes à résistance ATEX/IECEx

Transcription

1 GmbH & Co. KG Régulation SAS AUTOMATION Page 1/8 Sondes à résistance ATEX/IECEx suivant EN Pour températures de -100 à +600 C Sondes à résistance simples, doubles et triples En montage 2, 3 ou 4 fils Câbles de raccordement blindés (silicone, PTFE, tresse métallique/soie de verre, PVC, PUR, FEP, RADOX, BETAflam ) Formes spécifiques à l'application Description sommaire Les sondes à résistance ATEX/IECEx sont utilisées, à cause de leurs caractéristiques, dans les installations pharmaceutiques/chimiques, les centrales électriques, les canalisations, les bancs d'essai, la construction de moteurs ainsi que sur tous les points de mesure où flexibilité et remplacement sans problème sont souhaités. Le bon transfert de chaleur entre la gaine de protection et le capteur de température permet d'obtenir des temps de réponse courts et une précision de mesure élevée. La structure spéciale garantit une durée de vie longue. L'élément de mesure des exécutions de série est un capteur de température Pt100 suivant EN 60751, classe AA, A ou B, en montage 2, 3 ou 4 fils ; des exécutions avec Pt500, Pt1000, Ni1000 ou NTC sont également possibles. Type de base /80 Ex i et /90 Ex e Type de base /81 Ex i et /91 Ex e Type de base /82 Ex i et /92 Ex e Homologations/Marques de contrôle (voir caractéristiques techniques)

2 GmbH & Co. KG Régulation SAS AUTOMATION Page 2/8 Caractéristiques techniques Raccordement Extrémités du câble de raccordement : dénudées ou retrait partiel de l'isolant, avec embouts (standard), avec cosses ou connecteur multipolaire Câble de raccordement Silicone Température ambiante -50 à +180 C PTFE Température ambiante -190 à +260 C Tresse métallique/soie de Température ambiante -50 à +350 C verre PUR Température ambiante -30 à +105 C PVC Température ambiante -5 à +80 C ou -5 à +105 C FEP Température ambiante -5 à +105 C RADOX Température ambiante -40 à +120 C BETAflam Température ambiante -40 à +120 C FPM Température ambiante -50 à +180 C PEEK Température ambiante -60 à +180 C Gaine de protection Acier inoxydable AISI 316, Ø 3 mm, Ø 4 mm, Ø 5 mm, Ø 6 mm, Ø 7 mm, Ø 8 mm et Ø 9 mm ou pour sondes à résistance chemisées : acier inoxydable AISI 321 (1.4541), Ø 1,9 mm, Ø 3 mm et Ø 6 mm Constante de la gaine de protection Suivant le diamètre de la sonde de température, les constantes de la gaine de protection sont les suivantes : 3,0 mm = 220 K/W 3,3 mm = 180 K/W 4,0 mm = 110 K/W 5,0 mm = 80 K/W La constante de la gaine de protection décrit le comportement thermique à la surface du capteur en fonction de la puissance mise en oeuvre, il faut la prendre en compte lors du dimensionnement du circuit électrique à sécurité intrinsèque et du choix de la classe de température. Raccordement au process Filetage, manchon de serrage (clamp) ou PEKA avec certification EHEDG Élément de mesure Standard : capteur de température Pt100, EN 60751, classe AA (1/3 DIN B), A ou B, en montage 2, 3 ou 4 fils CTN sur demande

3 GmbH & Co. KG Régulation SAS AUTOMATION Page 3/8 Homologations/Marques de contrôle Marques de contrôle Organisme d essai Certificats/ Numéros de vérification Base d'essai II 1/2 G Ex ia IIC T1... T6 Ga/Gb electrosuisse SEV 13 ATEX 0197 EN : A11:2013 II 1/2 G Ex ib IIC T1... T6 Ga/Gb EN :2012 EN :2007 II 1/2 D Ex ia IIIC T60 C... T80 C Da/Db IP6X II 1/2 D Ex ib IIIC T60 C... T80 C Da/Db IP6X II 2 G Ex ia IIC T1... T6 Gb electrosuisse SEV 13 ATEX 0197 EN : A11:2013 II 2 G Ex ib IIC T1... T6 Gb EN :2012 EN :2007 II 2 D Ex ia IIIC T60 C... T80 C Db IP6X II 2 D Ex ib IIIC T60 C... T80 C Db IP6X II 1/2 G Ex ia IIC T1... T6 Ga/Gb electrosuisse IECEx SEV IEC :2011 II 1/2 G Ex ib IIC T1... T6 Ga/Gb IEC :2011 IEC :2006 II 1/2 D Ex ia IIIC T60 C... T80 C Da/Db IP6X II 1/2 D Ex ib IIIC T60 C... T80 C Da/Db IP6X II 2 G Ex ia IIC T1... T6 Gb electrosuisse IECEx SEV IEC :2011 II 2 G Ex ib IIC T1... T6 Gb IEC :2011 IEC :2006 II 2 D Ex ia IIIC T60 C... T80 C Db IP6X II 2 D Ex ib IIIC T60 C... T80 C Db IP6X II 1/2 G Ex e IIC T1... T6 Ga/Gb electrosuisse SEV 05 ATEX 0137 EN :2009 II 1/2 D Ex tb IIIC T60 C... T80 C IP65 Da/Db EN :2007 EN :2007 EN :2009 II 2 G Ex e IIC T1... T6 Gb electrosuisse SEV 05 ATEX 0137 EN :2009 II 2 D Ex tb IIIC T60 C... T80 C IP65 Db EN :2007 EN :2007 EN :2009 EHEDG pour raccord de process 997 PEKA TUM MAK No. 02/2006 Document n 8

4 GmbH & Co. KG Régulation SAS AUTOMATION Page 4/8 Dimensions rigide = 50 EL flexible 40 AL Type de base /80 Type de base /81 Type de base /82 Type de base /90 Type de base /91 Type de base /92 D

5 GmbH & Co. KG Régulation SAS AUTOMATION Page 5/8 Références de commande (1) Type de base /80 Ex "i" sonde à résistance à visser /81 Ex "i" sonde à résistance à piquer /82 Ex "i" sonde à résistance chemisée (température d utilisation sur la plage du câble chemisé : - 50 à +600 C) D EL 40 AL (2) Température d utilisation en C (câble de raccordement) x x x à +180 C (PEEK) x x x à +180 C (FPM) x x x à +180 C (silicone) x x x à +260 C (PTFE) x x x à +400 C (tresse métallique/soie de verre) x x x à +120 C (RADOX ) x x x à +120 C (BETAflam ) x x x à +80 C (PVC) x x x à +105 C (PVC) x x x à 105 C (PUR) x x x à 105 C (FEP) (3) Élément de mesure x x x x Pt100 en montage 3 fils x x x Pt100 en montage 2 fils x x x Pt1000 en montage 2 fils x x x Pt100 en montage 4 fils x x x x Pt100 en montage 3 fils (si type de base /82, diamètre de la gaine de protection à partir de 6 mm) x x x Pt100 en montage 2 fils x x x Pt1000 en montage 2 fils x x Pt100 en montage 4 fils x x Pt100 en 2 montage 3 fils et 1 en montage 2 fils (4) Classe de tolérance suivant EN x x x 1 Classe B x x x 2 Classe A x x x 3 Classe AA (1/3 DIN B) (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm x 1,9 Ø 1,9 mm (câble chemisé Ø 1,5 mm) x x x 3 Ø 3 mm x x 4 Ø 4 mm x x 5 Ø 5 mm x x x 6 Ø 6 mm x x 7 Ø 7 mm x x 8 Ø 8 mm x x 9 Ø 9 mm (6) Longueur utile EL en mm (20 à mm)

6 GmbH & Co. KG Régulation SAS AUTOMATION Page 6/8 x x x... A indiquer en clair (7) Raccordement au process x x 000 Sans x 102 Raccord fileté 1/4"G x 104 Raccord fileté 1/2"G x 106 Raccord fileté 1"G x 114 Raccord fileté M10 1 x 115 Raccord fileté M10 1,5 x 121 Raccord fileté M14 1,5 x 163 Ecrou-raccord 3/8"G x 164 Ecrou-raccord 1/2"G x 165 Ecrou-raccord 3/4"G x 254 Raccord vissé 1/2"G x 611 Manchon de serrage (clamp) DN 10/20 DIN (AISI 316 L) x 613 Manchon de serrage (clamp) DN 25/40 (1 /1,5 ) DIN (AISI 316 L) x 616 Manchon de serrage (clamp) DN 50 (2 ) DIN (AISI 316 L) x 617 Manchon de serrage (clamp) 2,5 similaire DIN (AISI 316 L) x 997 PEKA avec certification EHEDG (AISI 316 L) (adaptateur de raccord de process adapté, fiche technique ) (8) Matériau du raccord de process x x x 00 Sans x x 24 CrNi (AISI 316 L) x x 26 CrNi (AISI 316 Ti) x x 31 CrNi (AISI 316 L) x x 46 CuZn (laiton) (9) Extrémité du câble de raccordement x x x 03 Fils de raccordement dénudés x x x 05 Retrait partiel de l'isolant x x x 11 Embouts (standard) x x x 13 Cosses 6,3 x x x 23 Cosses plates 6,3 x x x 42 Connecteur Lemosa x x x 56 Connecteur machine M12 1 x x x 57 Connecteur machine M8 1 (10) Longueur du câble de raccordement AL en mm (20 à mm) x x x... A indiquer en clair (11) Options x x x 000 Sans x x x 058 Compatible SIL et PL x x 310 Gaine de protection Ø 6 mm rétreint à Ø 4 mm x x 315 Protection contre les courbures, ressort x x 316 Protection contre les courbures, tuyau x x x 317 Câble de raccordement blindé (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Code de commande /,... a Exemple de commande / / 315 a Énumérer les options séparées par une virgule.

7 GmbH & Co. KG Régulation SAS AUTOMATION Page 7/8 (1) Type de base /90 Ex "e" sonde à résistance à visser /91 Ex "e" sonde à résistance à piquer /92 Ex "e" sonde à résistance chemisée (température d utilisation sur la plage du câble chemisé : - 50 à +600 C) D EL 40 AL (2) Température d utilisation en C (câble de raccordement) x x x à +180 C (PEEK) x x x à +180 C (FPM) x x x à +180 C (silicone) x x x à +260 C (PTFE) x x x à +400 C (tresse métallique/soie de verre) x x x à +120 C (RADOX ) x x x à +120 C (BETAflam ) x x x à +80 C (PVC) x x x à +105 C (PVC) x x x à 105 C (PUR) x x x à 105 C (FEP) (3) Élément de mesure x x x x Pt100 en montage 3 fils x x x Pt100 en montage 2 fils x x x Pt1000 en montage 2 fils x x x Pt100 en montage 4 fils x x x x Pt100 en montage 3 fils (si type de base /92, diamètre de la gaine de protection à partir de 6 mm) x x x Pt100 en montage 2 fils x x x Pt1000 en montage 2 fils x x Pt100 en montage 4 fils x x Pt100 en 2 montage 3 fils et 1 en montage 2 fils (4) Classe de tolérance suivant EN x x x 1 Classe B x x x 2 Classe A x x x 3 Classe AA (1/3 DIN B) (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm x 1,9 Ø 1,9 mm (câble chemisé Ø 1,5 mm) x x x 3 Ø 3 mm x x 4 Ø 4 mm x x 5 Ø 5 mm x x x 6 Ø 6 mm x x 7 Ø 7 mm x x 8 Ø 8 mm x x 9 Ø 9 mm (6) Longueur utile EL en mm (20 à mm) x x x... A indiquer en clair (7) Raccordement au process

8 GmbH & Co. KG Régulation SAS AUTOMATION Page 8/8 x x 000 Sans x 102 Raccord fileté 1/4"G x 104 Raccord fileté 1/2"G x 106 Raccord fileté 1"G x 114 Raccord fileté M10 1 x 115 Raccord fileté M10 1,5 x 121 Raccord fileté M14 1,5 x 163 Ecrou-raccord 3/8"G x 164 Ecrou-raccord 1/2"G x 165 Ecrou-raccord 3/4"G x 254 Raccord vissé 1/2"G x 611 Manchon de serrage (clamp) DN 10/20 DIN (AISI 316 L) x 613 Manchon de serrage (clamp) DN 25/40 (1 /1,5 ) DIN (AISI 316 L) x 616 Manchon de serrage (clamp) DN 50 (2 ) DIN (AISI 316 L) x 617 Manchon de serrage (clamp) 2,5 similaire DIN (AISI 316 L) x 997 PEKA avec certification EHEDG (AISI 316 L) (adaptateur de raccord de process adapté, fiche technique ) (8) Matériau du raccord de process x x x 00 Sans x x 24 CrNi (AISI 316 L) x x 26 CrNi (AISI 316 Ti) x x 31 CrNi (AISI 316 L) x x 46 CuZn (laiton) (9) Extrémité du câble de raccordement x x x 03 Fils de raccordement dénudés x x x 05 Retrait partiel de l'isolant x x x 11 Embouts (standard) x x x 13 Cosses 6,3 x x x 23 Cosses plates 6,3 x x x 42 Connecteur Lemosa x x x 56 Connecteur machine M12 1 x x x 57 Connecteur machine M8 1 (10) Longueur du câble de raccordement AL en mm (20 à mm) x x x... A indiquer en clair (11) Options x x x 000 Sans x x x 058 Compatible SIL et PL x x 310 Gaine de protection Ø 6 mm rétreint à Ø 4 mm x x 315 Protection contre les courbures, ressort x x 316 Protection contre les courbures, tuyau x x x 317 Câble de raccordement blindé (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Code de commande /,... a Exemple de commande / / 315 a Énumérer les options séparées par une virgule.