Schémas électriques et dimensions d'encombrement

Transcription

1 Schémas électriques et dimensions d'encombrement Sommaire Schémas électriques Informations générales... /2 Symboles graphiques (Normes IEC et CEI )... / Schéma multifilaire des disjoncteurs T1, T2 et T3... /5 Accessoires électriques pour T1, T2 et T3... /6 Dimensions d'encombrement Tmax T1 et Tmax T1 1P unipolaire - Disjoncteurs fixes... /8 Tmax T1 et Tmax T1 1P unipolaire - Prises de raccordements... /9 Tmax T2 - Disjoncteur fixe... /10 Tmax T2 - Prises de raccordements... /11 Tmax T3 - Disjoncteur fixe... /13 Tmax T3 - Prises de raccordements... /1 Tmax T2 - Disjoncteur débrochable... /16 Tmax T2 - Prises de raccordements... /17 Tmax T3 - Disjoncteur débrochable... /19 Tmax T3 - Prises de raccordements... /20 Disjoncteur avec bloc différentiel RC221/ /22 Accessoires pour Tmax T1 - T2 - T3... /25 Distances à respecter... /30 ABB SACE /1

2 Schémas électriques Informations générales Etat de fonctionnement représenté Le schéma est représenté dans les conditions suivantes: disjoncteur en version fixe ou débrochable (en fonction du type de disjoncteur), ouvert et embroché circuits hors tension déclencheurs non déclenchés. Versions Le schéma représente un disjoncteur ou un interrupteur-sectionneur en version débrochable (uniquement T2 et T3) mais il est également valable pour les disjoncteurs ou les interrupteurs-sectionneurs en version fixe. Avec les disjoncteurs ou interrupteurs-sectionneurs en version fixe, on ne peut pas fournir les applications indiquées par les figures = Repère d'identification du schéma électrique * = Voir nota indiqué par la lettre A1 = Application du disjoncteur A2 = Télécommande par motorisation électrique A3 = Applications du bloc différentiel RC221 ou RC222 A = Appareils et raccordements indicatifs pour commande et signalisation, extérieurs au disjoncteur D = Temporisateur pour bobine d'ouverture à minimum de tension (extérieur au disjoncteur) K51 = Déclencheur à maximum de courant à microprocesseur type PR221DS K87 = Bloc différentiel type RC221 ou RC222 Q = Disjoncteur principal Q/0 3 = Contacts auxiliaires du disjoncteur S3 = Contact de sécurité de la télécommande actionné par le verrouillage par cadenas S/1-2 = Contacts actionnés par la poignée rotative du disjoncteur (cf. remarque C) S51 = Contact de signalisation défaut électrique seul pour déclenchement du PR221DS S75I/1 3 = Contacts pour la signalisation électrique de disjoncteur en position embroché (prévus uniquement avec disjoncteurs en version débrochable. Cf. remarque D) S87/1 = Contact pour la signalisation électrique de préalarme du bloc différentiel type RC222 S87/2 = Contact pour la signalisation électrique d'alarme du bloc différentiel type RC222 S87/3 = Contact pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert pour déclenchement du bloc différentiel type RC221 ou RC222 SC = Bouton-poussoir ou contact pour la fermeture du disjoncteur SD = Sectionneur de l'alimentation du bloc différentiel type RC221 ou RC222 SO = Bouton-poussoir ou contact pour l'ouverture du disjoncteur SY = Contact pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert pour déclenchement des déclencheurs magnétothermiques, YO, YO1, YO2, YU (position déclenchée) TI = Transformateur de courant toroïdal TI/L1 L3 = Transformateurs de courant placés sur les phases L1-L2-L3 X1 = Connecteur à trois conducteurs pour YO/YU (cf. remarque E) X2 = Connecteur à douze conducteurs pour contacts auxiliaires (cf. remarque E) X3 = Connecteur à trois conducteurs pour télécommande par motorisation électrique X = Connecteur à six conducteurs pour contacts actionnés par la poignée rotative X5 = Connecteur à trois conducteurs pour contact de signalisation électrique de disjoncteur ouvert pour déclenchement du bloc différentiel type RC221 ou RC222 (cf. remarque E) X6 = Connecteur à trois conducteurs pour contact de signalisation électrique de disjoncteur ouvert pour déclenchement du déclencheur électronique PR221DS (cf. remarque E) XV = Borniers YC = Bobine de fermeture de la commande électrique YO = Bobine d'ouverture à émission YO1 = Solénoïde d'ouverture du déclencheur à maximum de courant type PR221 YO2 = Solénoïde d'ouverture du bloc différentiel type RC221 ou RC222 YO3 = Bobine d'ouverture de la commande électrique YU = Bobine d'ouverture à minimum de tension (cf. remarque B). /2 ABB SACE

3 Identification des schémas électrique Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 12 Fig. 1 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 = Bobine d'ouverture à émission. = Solénoïde d'ouverture du bloc différentiel type RC221. = Solénoïde d'ouverture du bloc différentiel type RC222. = Un contact inverseur à point commun pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert pour déclenchement du bloc différentiel type RC221 ou RC222. = Bobine d'ouverture à minimum de tension (cf. remarque B). = Bobine d'ouverture à minimum de tension en version pour machines-outils avec contact avancé en série (cf. remarques B et C). = Bobine d'ouverture à minimum de tension en version pour machines-outils avec deux contacts avancés en série (cf. remarques B et C). = Bobine d'ouverture à minimum de tension avec temporisateur électronique extérieur au disjoncteur (cf. remarques B). = Deux contacts NO pour la signalisation électrique de préalarme du bloc différentiel type RC222. = Commande électrique. = Trois contacts inverseurs à point commun pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert ou fermé et un contact inverseur à point commun pour la signalant des déclenchements suivants: magnétothermiques, YO, YO1, YO2, YU (position déclenchée). = Un contact inverseur à point commun pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert ou fermé et un contact inverseur à point commun signalant les déclenchements suivants: magnétothermiques, YO, YO1, YO2, YU (position déclenché). = Un contact inverseur à point commun pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert ou fermé et un contact inverseur à point commun signalant les déclenchements suivants: magnétothermiques, YO, YO1, YO2, YU (position déclenchée) et un contact inverseur à point commun pour la signalisation défaut électrique seul du PR221. = Premier contact inverseur de position embroché sans chevauchement (cf. remarque D). = Deuxième contact inverseur de position embroché sans chevauchement (cf. remarque D). = Troisième contact inverseur de position embroché sans chevauchement (cf. remarque D). Incompatibilité On ne peut pas fournir en même temps sur le même disjoncteur les circuits électriques identifiés par les numéros suivants: (para interruptores tripolares) (para interruptores tetrapolares) Remarques A) Le disjoncteur est équipé des seuls accessoires spécifiés dans la confirmation de commande. Pour rédiger votre commande, consulter le présent catalogue. B) La bobine d'ouverture à minimum de tension doit être alimentée en amont du disjoncteur ou à partir d'une source indépendante: la fermeture du disjoncteur n'est permise qu'avec la bobine excitée (le verrouillage de la fermeture est réalisé mécaniquement). C) Les contacts S/1 et S/2 représentés sur les figures 6-7 ouvrent le circuit lorsque le disjoncteur est ouvert et le referment quand une commande de fermeture manuelle par poignée rotative est exécutée, conformément aux Normes relatives aux machines-outils (la fermeture ne se fait de toute façon pas si la bobine d'ouverture à minimum de tension n'est pas alimentée). D) Le disjoncteur peut être équipé au total de 3 contacts de position S75I. E) Les connecteurs X1, X2, et X5, X6 sont fournis sur demande, pour les disjoncteurs en version fixe, alors qu'ils sont toujours fournis avec les disjoncteurs en version débrochable. ABB SACE /3

4 Schémas électriques Symboles graphiques (Normes IEC et CEI ) Protection thermique Prise ou borne Contact de position d'ouverture (fin de course) Protection magnétique Prise et fiche (femelle et mâle) Contact inverseur à point commun de position sans chevauchement avec coupure momentanée (fin de course) Temporisation Transformateur de courant Disjoncteur-sectionneur à ouverture automatique Liaison mécanique Transformateur de courant avec primaire constitué par conducteurs traversants et avec secondaire enroulé avec prise Interrupteur-sectionneur Commande mécanique manuelle (cas général) Contact inverseur à point commun, avec coupure momentanée et retour automatique Bobine de commande (symbole général) Commande rotative Contact de fermeture Relais à maximum de courant instantané Commande par bouton-poussoir Contact d'ouverture Relais à maximum de courant avec caractéristique de retard à temps long inverse Commande par clé Contact inverseur à point commun (avec coupure momentanée) Relais à maximum de courant avec caractéristique de retard à temps court inverse Connexion de conducteurs Contact de position de fermeture (fin de course) Relais de courant différentiel / ABB SACE

5 Schémas électriques Schéma multifilaire des disjoncteurs T1, T2 et T3 Tmax T1-T2-T3 État de fonctionnement Disjoncteur tripolaire ou tétrapolaire T1-T2-T3 avec déclencheur magnétothermique Disjoncteur tripolaire ou tétrapolaire T2-T3 avec déclencheur magnétique seul Disjoncteur tripolaire ou tétrapolaire en version fixe avec bloc différentiel RC221 ou RC222 Interrupteur-sectionneur T1D-T3D tripolaire ou tétrapolaire RM Disjoncteur tripolaire ou tétrapolaire T2 avec déclencheur à microprocesseur PR221 Disjoncteur T2 tripolaire ou tétrapolaire en version fixe avec déclencheur à microprocesseur PR221 et bloc différentiel RC221 ou RC222 ABB SACE /5

6 Schémas électriques Accessoires électriques pour T1, T2 et T3 Tmax T1-T2-T3 Déclencheurs différentiels et commande par solénoïde 2 3 Déclencheurs d ouverture à émission et déclencheurs à minimum de tension RM00160 RM /6 ABB SACE

7 Contacts auxiliaires RM RM ABB SACE /7

8 Dimensions d'encombrement Tmax T1 et Tmax T1 1P unipolaire Disjoncteur fixe Fixation sur platine Fixation sur rail DIN EN ESTM0101 ESTM0001 ESTM0002 ESTM0003 Disjoncteur sans blocs Disjoncteur avec blocs ESTM010 T1 1P (1 PÔLE) ESTM0102 T1 1P (1 PÔLE) Gabarits de perçage de la platine de fixation ESTM0105 Pour prises avant Disjoncteur sans blocs Disjoncteur avec blocs 1 Profondeur avec disjoncteur affleurant, avec ou sans garniture 2 Profondeur avec disjoncteur en saillie 3 Platine de fixation sur rail DIN Cache-bornes bas avec degré de protection IP0 3 PÔLES PÔLES ESTM0006 ESTM0103 ESTM0106 T1 1P (1 PÔLE) /8 ABB SACE

9 Prises de raccordements Avant pour câbles en cuivre/aluminium - FC CuAl Avant prolongées - EF 9 ESTM0007 ESTM000 ESTM0008 ESTM0009 Avant pour câbles en cuivre - FC Cu 1 Cache-bornes hauts avec degré de protection IP0 (obligatoires) 2 Séparateur de phases (obligatoires en l'absence de cachebornes hauts) 3 Prises avant prolongées Prises avant pour câbles CuAl 95 mm 2 Garniture de porte Découpe de face avant Avec garniture et disjoncteur affleurant (3- PÔLES) Sans garniture et disjoncteur affleurant (3- PÔLES) ou en saillie (3 PÔLES) Sans garniture et disjoncteur en saillie ( PÔLES) ESTM0005 ESTM0107 (1 PÔLE) ABB SACE /9

10 Dimensions d'encombrement Tmax T2 Disjoncteur fixe Fixation sur platine Fixation sur rail DIN EN ESTM0013 ESTM001 ESTM0010 ESTM0011 ESTM0012 Garniture de porte Découpe de face avant Avec garniture et disjoncteur affleurant (3- PÔLES) Sans garniture et disjoncteur affleurant (3- PÔLES) Sans garniture et disjoncteur en saillie (3 PÔLES) Sans garniture et disjoncteur en saillie ( PÔLES) 1 Profondeur avec disjoncteur affleurant, avec ou sans garniture 2 Profondeur avec disjoncteur en saillie, sans garniture 3 Platine de fixation sur rail DIN Gabarits de perçage de la platine de fixation Pour prises avant Pour prises arrière Cache-bornes bas avec degré de protection IP0 ESTM0015 ESTM PÔLES PÔLES 3 PÔLES PÔLES /10 ABB SACE

11 Prises de raccordements Avant - F Avant pour câbles en cuivre - FC Cu Avant pour câbles en cuivre/aluminium - FC CuAl 95 mm 2 ESTM0020A ESTM0017 ESTM0018 ESTM0019 Avant pour câbles en cuivre/aluminium - FC CuAl 185 mm 2 1 Prises avant prolongées 2 Prises avant pour câbles 185 mm 2 CuAl 3 Plaque de fond isolante (obligatoire) Cache-bornes hauts avec degré de protection IP0 (obligatoires) 5 Gabarits de perçage du panneau de fixation PÔLES PÔLES ESTM0020B Avant prolongées écartées - ES 1 Séparateur de phases (obligatoires) 18 ESTM ABB SACE /11

12 Dimensions d'encombrement Tmax T2 Prises de raccordements Avant prolongées - EF 1 Cache-bornes hauts avec degré de protection IP0 2 Séparateur de phases (obligatoires sans 1) 9 6 ESTM0022 Arrière - R 1 Cache-bornes bas avec degré de protection IP0 9 ESTM0023 /12 ABB SACE

13 Dimensions d'encombrement Tmax T3 Disjoncteur fixe Fixation sur platine Fixation sur rail DIN EN ESTM0027 ESTM0028 ESTM002 ESTM0025 ESTM Profondeur avec disjoncteur affleurant, avec ou sans garniture 2 Profondeur avec disjoncteur en saillie, sans garniture 3 Patine de fixation sur rail DIN Cache-bornes bas avec degré de protection IP0 Garniture de porte Découpe de face avant Avec garniture et disjoncteur affleurant (3- PÔLES) Sans garniture et disjoncteur affleurant (3- PÔLES) Sans garniture et disjoncteur en saillie (3 PÔLES) Sans garniture et disjoncteur en saillie ( PÔLES) Gabarits de perçage de la platine de fixation Pour prises avant Pour prises arrière ESTM0029 ESTM PÔLES PÔLES 3 PÔLES PÔLES ABB SACE /13

14 Dimensions d'encombrement Tmax T3 Prises de raccordements Avant pour câbles en cuivre - FC Cu Avant pour câbles en cuivre/aluminium - FC CuAl 185 mm 2 ESTM0031 ESTM0032 ESTM0033 Avant pour câbles 20 mm 2 en cuivre/aluminium - FC CuAl 20 mm 2 1 Prises avant prolongées 2 Prises avant pour câbles 20 mm 2 CuAl 3 Plaque de fond isolante (obligatoire) Cache-bornes hauts avec degré de protection IP0 (obligatoires) 5 Gabarits de perçage du panneau de fixation 8 31 ESTM003A 3 PÔLES PÔLES Avant prolongées écartées - ES ESTM003B 1 Séparateur de phases (obligatoires) ESTM /1 ABB SACE

15 Avant prolongées - EF 1 Cache-bornes hauts avec degré de protection IP0 2 Séparateur de phases (obligatoires sans 1) 8 18 ESTM0036 Arrière - R 1 Cache-bornes bas avec degré de protection IP0 9 ESTM0037 ABB SACE /15

16 Dimensions d'encombrement Tmax T2 Disjoncteur débrochable Fixation sur platine 1 Profondeur avec disjoncteur affleurant, avec ou sans garniture 2 Profondeur avec disjoncteur en saillie, sans garniture 3 Partie fixe Partie mobile avec cachebornes degré de protection IP0 ESTM000 ESTM001 ESTM0039 ESTM0038 Garniture de porte Découpe de face avant Avec garniture et disjoncteur affleurant (3- PÔLES) Sans garniture et disjoncteur affleurant (3- PÔLES) Sans garniture et disjoncteur en saillie (3 PÔLES) Sans garniture et disjoncteur en saillie ( PÔLES) Gabarits de perçage de la platine de fixation Pour prises avant Pour prises arrière 3 PÔLES PÔLES ESTM002 3 PÔLES PÔLES ESTM003 /16 ABB SACE

17 Prises de raccordements Avant - F Avant pour câbles en cuivre - FC Cu Avant pour câbles en cuivre/aluminium - FC CuAl 95 mm 2 ESTM00 ESTM005 ESTM006 Avant pour câbles 185 mm 2 cuivre/aluminium - FC CuAl 185 mm 2 1 Prises avant prolongées 2 Prises avant pour câbles 185 mm 2 CuAl 3 Plaque de fond isolante (obligatoire) Cache-bornes hauts avec degré de protection IP0 5 Gabarits de perçage tôle de support 6 25 ESTM007A 1 Séparateur de phases (obligatoires) 3 PÔLES PÔLES Avant prolongées écartées - ES ESTM007B ESTM008 6 ABB SACE /17

18 Dimensions d'encombrement Tmax T2 Prises de raccordements Avant prolongées - EF 1 Cache-bornes hauts avec degré de protection IP0 2 Séparateur de phases (obligatoires sans 1) ESTM009 6 Arrière - R 1 Cache-bornes bas avec degré de protection IP0 ESTM0050 /18 ABB SACE

19 Dimensions d'encombrement Tmax T3 Disjoncteur débrochable Fixation sur platine 1 Profondeur avec disjoncteur affleurant, avec ou sans garniture 2 Profondeur avec disjoncteur en saillie, sans garniture 3 Partie fixe Partie mobile avec cachebornes degré de protection IP0 ESTM0053 ESTM005 ESTM0052 ESTM0051 Garniture de porte Découpe de face avant Avec garniture et disjoncteur affleurant (3- PÔLES) Sans garniture et disjoncteur affleurant (3- PÔLES) Sans garniture et disjoncteur en saillie (3 PÔLES) Sans garniture et disjoncteur en saillie ( PÔLES) Gabarits de perçage de la platine de fixation Pour prises avant Pour prises arrière ESTM PÔLES PÔLES ESTM PÔLES PÔLES ABB SACE /19

20 Dimensions d'encombrement Tmax T3 Prises de raccordements Avant - F Avant pour câbles en cuivre - FC Cu Avant pour câbles en cuivre/aluminium - FC CuAl 185 mm 2 ESTM0057 ESTM0058 ESTM0059 Avant pour câbles 20 mm 2 cuivre/aluminium - FC CuAl 20 mm 2 1 Prises avant prolongées 2 Prises avant pour câbles 20 mm 2 CuAl 3 Plaque de fond isolante (obligatoire) Cache-bornes hauts avec degré de protection IP0 5 Gabarits de perçage du panneau de fixation 8 31 ESTM0060A 3 PÔLES PÔLES ESTM0060B Avant prolongées écartées - ES 1 Séparateur de phases (obligatoires) 8 ESTM0061 /20 ABB SACE

21 Avant prolongées - EF 1 Cache-bornes bas avec degré de protection IP0 2 Séparateur de phases (obligatoires sans 1) 8 ESTM0062 Arrière - R 1 Cache-bornes bas avec degré de protection IP0 ESTM0063 ABB SACE /21

22 Dimensions d'encombrement Disjoncteur avec différentiel RC221/RC222 Version fixe T1 Avant - F, fixation sur platine 1 Profondeur avec disjoncteur en saillie 2 Profondeur avec disjoncteur affleurant 3 Prises avant pour raccordement en câble Cache-bornes bas avec degré de protection IP0 ESTM0065 ESTM006 T2 T3 ESTM0066 /22 ABB SACE

23 Garniture de porte T1 T2 T3 3 PÔLES PÔLES Gabarit de perçage de la platine de fixation T1 - T2 - T3 3 PÔLES PÔLES ESTM0067 A B C D E F T ,5 78, ,1 T , T3 11, , ,5 ABB SACE /23

24 Dimensions d'encombrement Disjoncteur avec différentiel RC221/RC222 Découpe de face avant Sans garniture, montage affleurant Sans garniture, montage affleurant Avec garniture, montage en saillie 3 PÔLES T1 - T2 - T3 T1 T1 - T2 - T3 T2 - T3 PÔLES T1 - T2 - T3 T1 - T2 - T3 T1 - T2 - T3 ESTM0068 A B C D E F G H T ,2 9,1 23, ,1 39,1 T , T3 13, ,5 83, , 102,5 53,5 /2 ABB SACE

25 Dimensions d'encombrement Accessoires pour Tmax T1 - T2 - T3 Version fixe Commande électrique frontale T1 T2 ESTM0072 ESTM0071 ESTM0069 ESTM007 ESTM0075 ESTM0070 T3 1 Profondeur avec disjoncteur en saillie 2 Profondeur avec disjoncteur affleurant 3 Cache-bornes bas avec degré de protection IP0 Garniture de porte Découpe de face avant ESTM0073 A B C Sans garniture, montage en saillie Sans garniture, montage affleurant Avec garniture, montage affleurant T1 33, ,5 T2 33, ,5 T ,5 19 ABB SACE /25

26 Dimensions d'encombrement Accessoires pour T1 - T2 Version fixe 1 Interrupteur en saillie 2 Interrupteur affleurant 3 Cache-bornes bas avec degré de protection IP0 Commande électrique latérale T1 ESTM0076 ESTM0077 Gabarits de perçage de la platine de fixation Découpe de face avant 3 PÔLES ESTM0079 A B 3P , ,3 P , ,3 PÔLES ESTM0078 /26 ABB SACE

27 Version fixe 1 Disjoncteur en saillie 2 Disjoncteur affleurant 3 Cache-bornes bas avec degré de protection IP0 Commande électrique latérale T2 ESTM0080 ESTM0081 Gabarits de perçage de la platine de fixation Découpe de face avant 3 PÔLES ESTM0083 A B 3P , ,3 P , ,2 PÔLES ESTM0082 ABB SACE /27

28 Dimensions d'encombrement Accessoires pour Tmax T1 - T2 - T3 Version fixe Commande par poignée rotative sur porte ESTM008 A B T1-T T3 32,5 9,5 ESTM0087 A B C D T1-T2 67, ,2 60,5 T3 63,2 32,5 8,7 56 ESTM0092 ESTM0090 ESTM0088 ESTM0089 ESTM0185 Découpe de face avant 1 Groupe de renvoi 2 Commande par poignée rotative sur la porte ESTM0186 Rayon minimum de rotation pour axe de rotation de la porte Commande par poignée rotative sur disjoncteur 1 Commande par poignée rotative sur disjoncteur Découpe de face avant Garniture pour la porte du compartiment ESTM0191 /28 ABB SACE

29 Interverrouillage mécanique entre disjoncteurs Plaque d interverrouillage frontal entre 2 disjoncteur ESTM0109 ESTM0110 ESTM Découpe de face avant 2 Gabarit de perçage de la platine de fixation Plaque d interverrouillage frontal entre 3 disjoncteur ESTM0112 ESTM0113 ESTM0111 A B C D E F T1 52,5 77,5 112,5 87,5 53,5 53,5 T ,5 53,5 T3 7,5 82,5 117,5 82,5 56,5 65,5 ABB SACE /29

30 Dimensions d'encombrement Distances à respecter Distances d'isolement pour installation dans un compartiment métallique A [mm] B [mm] C [mm] T T T ESTM0093 Entraxe minimum entre deux disjoncteurs côte à côte ou superposés Pour le montage côte à côte ou superposé, vérifier que les barres ou les câbles de raccordement ne réduisent pas les distances d'isolement dans l'air Entraxe minimum pour disjoncteurs côte à côte Largeur disjoncteur [mm] Entraxe I [mm] 3 pôles pôles 3 pôles pôles T T T ESTM009 H [mm] T1 60 Entraxe minimum pour disjoncteurs superposés T2 90 T Connexion non isolée 2 Câble isolé 3 Cosse ESTM0095 /30 ABB SACE