TRAITEMENTS CHIMIQUES CHEMICAL TREATMENT HIP PH PLUS LIQUIDE 1 LT HIP LIQUID PH INCREASER 1 LT HIP PH MOINS LIQUIDE 1 LT HIP LIQUID PH REDUCER 1 LT

Transcription

1

2 HIP PH PLUS LIQUIDE 1 LT HIP LIQUID PH INCREASER 1 LT Augmente le ph de l eau et réduit la consommation de chlore. Évite l oxydation des accessoires. Le ph neutre permet d éviter les irritations de la peau. Dosis: pour chaque 4 dixièmes de ph à augmenter, ajouter 1 bouchon / m 3 d eau. Valeur entre 7,2-7,6. Increaser of the water ph and it reduces the consumption of chlorine. Avoid oxidations of the accessories. At neutral ph avoids irritations of the skin. Dose: add 1 cap / m 3 of water to increase by 4 tenths the ph. The ph level must to be 7,2-7,6. RÉGULATEURS DE PH PH REGULATORS , ,92 HIP PH MOINS LIQUIDE 1 LT HIP LIQUID PH REDUCER 1 LT Réduit le ph de l eau. Élimine les troubles blanchâtres de l eau. Augmente la capacité désinfectante du chlore. Le ph neutre permet d éviter les irritations de la peau. Dosis: pour chaque 4 dixièmes de ph à réduire, ajouter 2 bouchons / m 3 d eau. Valeur entre 7,2-7,6. Decreaser of the water ph. It eliminates the whitish turbidness of the water. It increases the disinfectant action of the chlorine. At neutral ph, irritations of the skin is avoided. Dose: add 2 caps / m 3 of water to reduce by 4 tenths the ph. The ph level must be 7,2-7,6. RÉGULATEURS DE PH PH REGULATORS , ,61 34

3 HIP 4 ACTIONS CHLORE G-20-1 KG HIP CHLORINE 4 ACTIONS T-20-1 KG 4 Actions Galets 20 g -dissolution lente-, Teneur en Chlore> 86%. Actions : Desinfection, Stabilisation du Chlore, Algicides et Floculant. Dosage: Ajouter chaque semaine 4 galets / 10 m 3 d eau. Maintenir les niveaux de chlore entre 0,6 y 1,5 ppm. 4 Actions 20g Tablets -slow dilution-, Chlorine Content > 86%. Actions: Disinfection, Chlorine Stabilizer, Algaecide and Flocculant. Dose: add 4 tablets / 10 m 3 of water per week. Maintain the level of chlorine between 0,6 and 1,5 ppm , ,58 HIP CHLORE 4 ACTIONS T KG HIP CHLORINE 4 ACTIONS T KG 4 Actions Tablette 100 g -dissolution lente-. Teneur en Chlore> 86%. Actions : Desinfection, Stabilisation du Chlore, Antialgus et Floculations. Dosage: Ajouter chaque semaine 1 galet / 10 m 3 d eau. Maintenir les niveaux de chlore entre 0,6 y 1,5 ppm. 4 Actions Tablet 100 g -slow dissolution-. Chlorine content> 86%. Actions: Disinfection, Stabilizier of Chlorine, Algaecide and Flocculant. Dose: add 1 tablet / 10 m 3 of water per week. Maintain the level of chlorine between 0,6 and 1,5 ppm , ,58 35

4 HIP CHLORE LENT T KG HIP SLOW CHLORINE T KG Chloration hautement concentrée, 90% de chlore actif. Dissolution lente favorisant l action du chlore au fil des nécessités de l eau. Stabilise le chlore et ne modifie pas le ph de l eau. Dosage: Ajouter chaque semaine 1 galet / 10 m 3 d eau. Maintenir les niveaux de chlore entre 0,6 y 1,5 ppm. High concentration, 90% available chlorine. Slow dissolution performance of chlorine in the water as needed. Chlorine stabilizer without changing the ph. Dose: add 1 tablet / 10 m 3 of water per week. Maintain the level of chlorine between 0,6 and 1,5 ppm , ,30 HIP CHLORE CHOC GRANULÉS - 1 KG HIP SHOCK GRANULATED CHLORINE - 1 KG Produit idéal de traitement choc ou de mise en service de la piscine. Chloration choc pour remonter rapidement le taux de chlore. Dosage: Initial: 20 g par m 3 d eau. Entretien: 3 à 5 g par m 3 d eau, vérifiant le niveau de chlore libre entre 0,6 et 1,5 ppm.. Choc: en cas de détection d apparition d algues ou d eau verte, ajouter gr par m 3. Ideal product for the initial treatment or shock, due to its quick action, thanks to the chemical characteristics of its molecule. Dose: Initial: 20 g., every m 3 of water. Maintenance: 3-5 g every m 3 of water, checking level of free chlorine between 0,6 and 1,5 ppm. Shock: in case of formation of algae or green water, add gr for every m , ,35 36

5 HIP CHLORE RAPIDE T- 20 G 1 KG HIP QUICK ACTION CHLORINE T-20 G 1 KG Agent chlorant à action immédiate. Rapide dissolution dans l eau grâce à sa propriété effervescente. Stabilise le taux de chlore de l eau. Dosage: Initial: 1 pastille de 20 g par m 3 d eau. Entretien: 2 pastilles quotidiennes pour 10 m 3 d eau, vérifiant le niveau de chlore libre entre 0,6 et 1,5 ppm. Product of quick dilution due to its special composition. Effervescent tablets, immediate action, stabilizes the level of chlorine. Dose: Initial: 1 tablet 20 g every m 3. Maintenance: 2 tablets every 10 m 3 /day, checking level of free chlorine between 0,6 and 1,5 ppm , ,68 HIP DOSEUR MINIPISCINES 1 KG HIP MINIPOOL DOSER 1 KG Système simple, économique et pratique, spécialement conçu pour l entretien facile des eaux de piscines grâce à ses effets actifs durant plusieurs semaines: Désinfectant, Algaecide et Floculant. Dosage: automatique, le récipient est un doseur flottant. Simple, economic and comfortable system, it is specially formulated for the complete maintenance of pool water, effects durable for several weeks: Disinfection, Algaecide and Flocculant. Dose: the container is a floating dispenser, automatic dosage , ,58 37

6 HIP KIT MINIPISCINES HIP MINIPOOL KIT KIT: Chlore 500 gr + Algicides 500 ml C est un produit indispensable pour avoir une piscine dans les conditions d utilisation optimales. Chlore: Permet d obtenir une chloration rapide de l eau, élimine los germes et prévient les risques d infection. Algicides: énergique, prévient la prolifération des algues dans l eau, sur les parois et le fond de la piscine. KIT: Chlorine 500 gr + Algaecide 500 ml It is an indispensable product to obtain a pool under good conditions for its use. Chlorine: to obtain a quick chlorination of the water, it eliminates the germs and it avoids the risk of infections. Algaecide: energetic, It prevents the proliferation of algae in the water, walls and floor of the pool , ,75 HIP TRAITEMENT MINIPISCINES 500 G HIP MINIPOOL TREATMENT 500 G Produit complet tout spécialement étudié pour le traitement des piscines de faibles dimensions, avec propriétés bactéricides, Algaecides et stabilisantes de chlore et ph. Dissolution immédiate. Dosage: Initial: 4 cuillerées par m 3 d eau. Entretien: 1 cuillerée quotidiennes pour m 3 d eau, vérifiant le niveau de chlore libre entre 0,6 et 1,5 ppm. Complete product specially studied for the treatment of small pools. Its germicides, algaecides and stabilizing of chlorine and ph properties. Immediate dilution. Dose: Initial: 4 spoons for every m 3. Maintenance: 1 spoon for every m 3 /day, checking level of free chlorine between 0,6 and 1,5 ppm , ,49 38

7 HIP ANTIALGUE TRIPLE ACTION 1 LT HIP TRIPLE ACTION ALGAECIDE 1 LT Effet Algicide, Clarifiant et Floculant. Il ne modifie pas le ph de l eau dans les conditions normales et recommandées d utilisation. Ne contient pas de chlore. Ne mousse pas. Produit concentré à forte solubilité. Dosage: Initial: 6 bouchons par 50 m 3 d eau. Entretient: une fois tous les semaines 2 bouchons par 50 m 3 d eau. Algaecide, Clarifying and Flocculating effects. It doesn t modify the ph of the water, in the recommended doses. Exempt of chlorine. It doesn t leave residues. It doesn t produce foam. Concentrated product of high solubility. Dose: Initial: 6 caps for every 50 m 3 of water. Maintenance: add, once a week, 2 caps for every 50 m 3 of water. PRODUITS COMPLÉMENTAIRES COMPLEMENTARY PRODUCTS , ,29 HIP FLOCULANT 1 LT HIP FLOCCULANT 1 LT Clarifiant d eau par son action qui unit les particules de saleté en suspension dans l eau. Le regroupement de ces particules formant un corps plus gros, se dépose au fond de l eau où il sera récupéré ensuite par le système de filtration. Dosage: Initial: 3 bouchons par 50 m 3 d eau. Entretient: une fois tous les semaines 1 bouchon par 50 m 3 d eau. It clarifies the water by joining together the particles in suspension and forming others of bigger size that will be deposited in the bottom of the pool or will be captured by the filtration equipment. Dose: Initial: 3 caps for every 50 m 3 of water. Maintenance: add, once a week, 1 cap for every 50 m 3 of water. PRODUITS COMPLÉMENTAIRES COMPLEMENTARY PRODUCTS , ,20 39

8 HIP NETTOYANT LIGNE D EAU 1 LT HIP EDGE CLEANER 1 LT Nettoyant désincrustant dégraissant énergique. Élimine avec facilité les résidus de graisse et de calcaire qui se déposent sur la ligne d eau des piscines. Mode d Emploi: Versez une petite quantité du produit sur un torchon ou une éponge et frottez sur la ligne d eau jusqu à l élimination totale de la saleté, en évita que le produit tombe dans l eau de la piscine. Energetic disincrustant and degreasing cleaner. It eliminates easily the residues of fat and lime that are deposited on the flotation line of the pool basin. Use: Put a small quantity of the product on a cloth or sponge and rub the water edge until complete elimination of the dirt, avoiding dropping the product into the pool water. PRODUITS COMPLÉMENTAIRES COMPLEMENTARY PRODUCTS , ,62 HIP OXYGEN CHOC 1 KG HIP OXIGEN SHOCK 1 KG Désinfectant oxygéné et énergique. Élimine les chloramines (chlore combiné) qui provoquent l irritation de la peau et des yeux, ainsi que les mauvaises odeurs. Il contribue à maintenir l eau transparente et cristalline, élimine les microorganismes causant maladies et infections. Dosage: Initial: 24 gr / m 3 la première semaine Entretien: 12 gr / m 3 par semana Oxygenated and energetic descaling product. It eliminates the chloramines (combined chlorine) that provoke skin and eyes irritation and bad scent. Its action contributes to maintain the water transparent and crystalline, free of microorganisms that are the cause of illnesses and infections. Dose: Initial: 24 gr / m 3 for the first week. Maintenance: 12 gr / m 3 each week PRODUITS COMPLÉMENTAIRES COMPLEMENTARY PRODUCTS , ,49 40