GALETS À UNE OU DEUX RANGÉES DE BILLES WHEELS WITH SINGLE OR DOUBLE ROW BALLS

Transcription

1 GALETS À UNE OU DEUX RANGÉES DE BILLES WHEELS WITH SINGLE OR DOUBLE ROW BALLS

2

3 Galets à une ou deux rangées de billes Wheels with single or double row balls Les galets sont fabriqués dans une version semblable à celle des roulements à billes de la série 62, ils ont cependant la bague extérieure d'une épaisseur plus grande. Les galets à deux rangées de billes sont particulièrement indiqués pour absorber les forces radiales dans les deux sens, grâce à un plus grand nombre de billes. Le jeu radial de ces séries est 3. Toutes les autres séries son normalement fabriquées conformément aux normes DIN, dans la classe de tolérance PN, excepté le diamètre de la bague extérieure D ( 0,05). Le jeu radial est N et la lubrification est faite avec de la graisse à base de savon de lithium. Le suffixe U indique la bague extérieure sphérique (bombée). Pour l'utilisation normale des roulements comme galets, il faut prendre en compte les coefficients de charge W et OW, déterés sur la base de la déformation élastique de la bague extérieure du roulement sous charge. Wheels are built according to an execution, which resembles serie 62 ball bearings. Yet wheels are provided with a higher outer ring. Wheels with two rows are thought to resist bidirectional axial forces. This can be achieved thanks to the higher number of balls. These series present a 3 radial play. Otheeries are usually built according to DIN rules and present a PN tolerance class, except for the outer ring s D diameter (0,05). The radial play is N and lubrication is made by means of some lithium s soap grease. Suffix U indicates the spherical external ring. To use bearings as wheels, coefficients w and ow must be taken into consideration. The latter are calculated on the basis of the elastic deformation of the bearing s outer ring, when the object itself is bearing a load. Typologies de galets à une ou deux rangées de billes Wheels with single or double row balls types TypeType LR 2..NPP aractéristiquesharacteristics A une rangée de billes, bague extérieure cylindrique, joint bilatéral à glissement avec flasques de couverture (type 2RS) With single row balls, outer cylindrical ring, bilateral sliding seals (2RS type) LR NPPU LR NPPU LR 52.. KDD LR KDDU A une rangée de billes, bague extérieure bombée (sphérique), joint bilatéral à glissement avec flasques de couverture (type 2RS) With single row balls, outer barrel ring (spherical), bilateral sliding seals (2RS type) A deux rangées de billes, bague extérieure bombée (sphérique), joint bilatéral à glissement avec flasques de couverture (type 2RS) With double row balls, outer barrel ring (spherical), bilateral sliding seals (2RS type) A deux rangées de billes, bague extérieure cylindrique, avec flasques (type ZZ) With double row balls, outer cylindrical ring, shielded (ZZ type) A deux rangées de billes, bague extérieure bombée (sphérique), avec flasques (type ZZ) With double row balls, outer barrel ring (spherical), shielded (ZZ type) 139

4 Galets à une rangée de billes Wheels with single row balls R500 F Bague extérieure cylindrique NPPU Outer cylindrical ring Bague extérieure sphérique NPPU Outepherical ring oefficients de charge (N) o oefficients de charge effectifs (N) 1) Real 1) w ow harges radiales (N) LR 200 NPP LR 201 NPP LR 202 NPP LR 203 NPP LR 204 NPP LR 205 NPP LR 206 NPP LR 207 NPP LR 208 NPP LR 209 NPP LR 200 X2RS LR 201 X2RS LR 202 X2RS LR 203 X2RS LR 204 X2RS LR 205 X2RS LR 206 X2RS LR 207 X2RS LR 208 X2RS LR 209 X2RS LR 200 NPPU LR 201 NPPU LR 202 NPPU LR 203 NPPU LR 204 NPPU LR 205 NPPU LR 206 NPPU LR 207 NPPU LR 208 NPPU LR 209 NPPU LR 200 2RSR LR 201 2RSR LR 202 2RSR LR 203 2RSR LR 204 2RSR LR 205 2RSR LR 206 2RSR LR 207 2RSR LR 208 2RSR LR 209 2RSR LR 604 NPPU LR 605 NPPU LR 606 NPPU LR 607 NPPU LR 608 NPPU LR 6000 NPPU LR 6001 NPPU LR 6002 NPPU LR 6003 NPPU LR 6004 NPPU LR 604 2RSR LR 605 2RSR LR 606 2RSR LR 607 2RSR LR 608 2RSR LR RSR LR RSR LR RSR LR RSR LR RSR oefficients de charge (N) o oefficients de charge effectifs (N) 1) Real 1) w ow harges radiales (N) Galets de dimensions plus grandes sur demande / Balls of bigger dimensions available under request 1) En cas d'utilisation sur une came ou sur une surface plane, il convient de considérer les coefficients de charge effectifs w et ow et les charges radiales et 1) In case of mounting on a cam on a flat surface, please consider real load w and ow and radial load ond 140

5 Galets de guidage à deux rangées de billes Wheels with double rows balls R500 F Bague extérieure sphérique NPPU Outepherical ring oefficients de charge (N) o oefficients de charge effectifs (N) 1) Real 1) w ow harges radiales (N) LR 50/5 NPPU LR 50/6 NPPU LR 50/7 NPPU LR 50/8 NPPU LR 5000 NPPU LR 5001 NPPU LR 5002 NPPU LR 5003 NPPU LR 5004 NPPU LR 5005 NPPU LR 5006 NPPU LR 5007 NPPU LR 5008 NPPU LR 50/5 2RSR LR 50/6 2RSR LR 50/7 2RSR LR 50/8 2RSR LR RSR LR RSR LR RSR LR RSR LR RSR LR RSR LR RSR LR RSR LR RSR oefficients de charge (N) o oefficients de charge effectifs (N) 1) Real 1) w ow harges radiales (N) LR 5200 NPPU LR RSR LR 5201 NPPU LR RSR LR 5202 NPPU LR RSR LR 5203 NPPU LR RSR LR 5204 NPPU LR RSR LR 5205 NPPU LR RSR LR 5206 NPPU LR RSR LR 5207 NPPU LR RSR LR 5208 NPPU LR RSR LR 5302 NPPU LR RSR LR 5303 NPPU LR RSR LR 5304 NPPU LR RSR LR 5305 NPPU LR RSR LR 5306 NPPU LR RSR LR 5307 NPPU LR RSR LR 5308 NPPU LR RSR Galets de dimensions plus grandes sur demande / Balls of bigger dimensions available under request 1) En cas d'utilisation sur une came ou sur une surface plane, il convient de considérer les coefficients de charge effectifs w et ow et les charges radiales et 1) In case of mounting on a cam on a flat surface, please consider real load w and ow and radial load ond 141

6 Galets de guidage à deux rangées de billes Wheels with double rows balls R500 F Bague extérieure cylindrique KDD Outer cylindrical ring Bague extérieure sphérique KPPU Outepherical ring oefficients de charge (N) o oefficients de charge effectifs (N) 1) Real 1) w ow harges radiales (N) LR 5200 KDD LR 5200 X 2Z LR 5201 KDD LR 5201 X 2Z LR 5202 KDD LR 5202 X 2Z LR 5203 KDD LR 5203 X 2Z LR 5204 KDD LR 5204 X 2Z LR 5205 KDD LR 5205 X 2Z LR 5206 KDD LR 5206 X 2Z LR 5207 KDD LR 5207 X 2Z LR 5208 KDD LR 5208 X 2Z LR 5200 KDDU LR Z LR 5201 KDDU LR Z LR 5202 KDDU LR Z LR 5203 KDDU LR 5204 KDDU LR 5205 KDDU LR 5206 KDDU LR 5207 KDDU LR 5208 KDDU LR Z LR Z LR Z LR Z LR Z LR Z oefficients de charge (N) o oefficients de charge effectifs (N) 1) Real 1) w ow harges radiales (N) LR 5304 KDDU LR 5305 KDDU LR 5306 KDDU LR 5307 KDDU LR 5308 KDDU LR Z LR Z LR Z LR Z LR Z Galets de dimensions plus grandes sur demande / Balls of bigger dimensions available under request 1) En cas d'utilisation sur une came ou sur une surface plane, il convient de considérer les coefficients de charge effectifs w et ow et les charges radiales et 1) In case of mounting on a cam on a flat surface, please consider real load w and ow and radial load ond 142