Point de vue de l OMC sur la questions de la reconnaissance des diplômes dans le cadre de l AGCS

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Point de vue de l OMC sur la questions de la reconnaissance des diplômes dans le cadre de l AGCS"

Transcription

1 Point de vue de l OMC sur la questions de la reconnaissance des diplômes dans le cadre de l AGCS Document téléchargé le 30 juillet 2001 DOCUMENTATION Annotations de Jean-Marc Fiorese Membre du groupe Éducation ATTAC Nord-Essonne L AGCS (Accord Général sur le Commerce des Services) intègrera un volet sur l Éducation lors du lancement de son cycle de négociations au sein de l OMC au Qatar en novembre prochain. Il est intéressant d avoir le point de vue de l Organisation Mondiale du Commerce sur l un de ses aspects : la question de la reconnaissance des diplômes soulevée depuis de nombreuses années par l OCDE et les lobbies industriels tel l ERT. N oublions pas que l AGCS est un outil juridique permettant l application des programmes relatifs à la politique économique des services élaborés par les États membres de l OMC, comme ceux de la Commission européenne par exemple. Un bref commentaire suivra ce document trouvé sur le site Internet de l OMC (www.wto.org) (i). Notes sur la syntaxe : - Les mots en gras souligné font l objet d annotations sous leurs paragraphes respectifs. Elles se veulent objectives afin de vous permettre d interpréter correctement ce texte. - Par souci de clarté, le terme diplôme évoqué dans les annotations défini les mots diplôme, certificat et licence ensembles ou plus exactement l expression l'éducation ou l'expérience acquise, les prescriptions remplies, ou les licences ou certificats accordés dans un pays déterminé évoquée à plusieurs reprises dans le texte de l OMC. - Le terme État membre est relatif à l OMC. Aussi l Union européenne est considérée comme étant un seul de ces États membres. AGCS: Reconnaissance Services: AGCS, Section: Texte juridique, Unité: AGCS: Obligations générales (1),Transparent n 14 Introduction Possibilité adéquate de négocier Obligation de notification Utilisation de normes reconnues au plan international Annexe : Art. VII de l AGCS - Reconnaissance (extrait de l accord consultable in extenso à l adresse : (i) De nombreux textes officiels de l OMC relatifs au GATT et à l AGCS sont consultables à l adresse : Adresse électronique du groupe Éducation du comité Nord-Essonne : Référents du groupe : Marie Loriot - Jean-Marc Fiorese

2 Introduction L'article VII de l'agcs autorise les Membres de l'omc à reconnaître l'éducation ou l'expérience acquise, les prescriptions remplies, ou les certificats accordés sur le territoire d'autres Membres. Cette reconnaissance pourra se faire par une harmonisation, pourra se fonder sur un accord ou arrangement avec d'autres pays ou pourra être accordée de manière autonome. L'article VII permet donc aux Membres d'appliquer aux fournisseurs de services d'autres Membres un traitement différent selon le niveau de qualification accordé dans leur pays d'origine. Il n'autorise toutefois pas les Membres à établir une discrimination dans l'application de leurs normes ou critères de fond concernant la délivrance d'autorisations, de licences ou de certificats pour les fournisseurs de services. En d'autres termes, il existe une différence entre, d'une part, le fait d'autoriser les fournisseurs de services de certains Membres à accéder au marché par le biais d'une procédure rapide fondée sur un arrangement de reconnaissance (1) et, d'autre part, l'application de prescriptions de fond différentes aux fournisseurs de services (2) : une personne qui peut satisfaire aux normes de fond (3) devrait être considérée comme ayant les qualifications nécessaires, (4) pour le paragraphe quel que soit son pays d'origine. (1) Dans cette première hypothèse, le fournisseur (privé ou public) est le bénéficiaire : Dans le cadre d une harmonisation générale («harmonisation») ou d accords plus particuliers d État à État («accord ou arrangement avec d'autres pays») le fournisseur dispense un enseignement sanctionné par un diplôme reconnu par l ensemble des États ou par les signataires de l accord particulier. Par commodité pour la suite, nous appellerons cette hypothèse l option 1. (2) Dans cette seconde hypothèse, où «prescriptions de fond» définit le diplôme, le titulaire du diplôme étranger est le bénéficiaire («accordée de manière autonome») : Le diplôme étranger doit être reconnu par le pays d accueil, même s il ne fait l objet d aucune harmonisation ni d aucun accord spécifique, dès l instant où il valide une expérience ou des compétences répondant aux «normes de fond» qui définissent, quant à elle, ce que le diplôme apporte ou permet. Si le bénéficiaire direct de cette disposition est le titulaire du diplôme, le fournisseur en est le bénéficiaire indirect. Par commodité pour la suite, nous appellerons cette hypothèse l option 2. (3) Comme nous venons de le voir, les «normes de fond» sont relatives à ce qu apporte ou ce que permet le diplôme tandis que les «prescriptions de fond», définissent le diplôme lui même puisqu elles sont relatives à ses modalités d acquisition. (4) Si l option 1 relève d un consensus général ou particulier, puisque ce sont les États qui le décident (sous les pression des lobbies industriels, note subjective), l option 2 relève davantage du marchandage car se pose plusieurs questions quant à l évaluation des «normes de fond» du diplôme étranger : sur quelle base se fera cette évaluation? à la suite d un test, d après une liste exhaustive de critères? Qui aura l autorité pour valider l équivalence? Toute latitude est laissée aux États membres de décider. Concernant l Union européenne il faut se rapprocher des programmes de la Commission pour le savoir comme par exemple dans les programmes Socrate ou Leonardo da Vinci. Possibilité adéquate de négocier Les Membres parties à des accords de reconnaissance sont tenus de ménager (5) aux autres Membres intéressés une possibilité adéquate de négocier (6) leur accession à ces accords ou de négocier des accords qui leur sont comparables (7). (8) pour la phrase Si la reconnaissance est accordée de manière autonome (9), le Membre concerné doit ménager (10) à tout autre Membre une possibilité adéquate de démontrer (11) que les qualifications acquises sur son territoire devraient (12) pour la phrase (13) pour le paragraphe être reconnues. (5) C est une obligation. (6) Être le plus souple possible. Par exemple pour user d une image : Si le meuble ne passe pas la porte on casse le mur au lieu de démonter le meuble. (7) Il s agit ici de l option 1 évoquée en note 1. (8) Le mot, «adéquate», semble innocent : «c est adéquat, ça correspond bien,». Dans un contexte juridique comme ici et dans ce cadre cela signifie Page 2 Point de vue de l OMC sur la question de la reconnaissance des diplôme dans le cadre de l AGCS

3 que tout doit être mis en œ uvre pour que la «possibilité adéquate de négocier» puisse s adapter à la demande du «membre intéressé». La charge de cette obligation pèse sur les pays bénéficiant déjà d accords («sont tenus de ménager»). L éventuel demandeur doit être facilité dans ses démarches. (9) Il s agit ici de l option 2 évoquée en note 2. (10) Encore et toujours une obligation. (11) Même si la démonstration incombe au pays demandeur, celle-ci doit être obligatoirement facilitée par le pays d accueil. (12) Ainsi lorsqu un pays reconnaît une équivalence d un diplôme étranger en dehors de tout accord, il doit alors faciliter cette même reconnaissance pour tout autre demandeur, faute de quoi l État en question risque d être mis en cause pour discrimination par le Conseil du Commerce des Services (voir note (15)). (13) L État membre (de l OMC) qui ne respecterait pas cette obligation de ménager des possibilités adéquates de faire reconnaître tout diplôme étranger quelque soit l option (1 ou 2) de reconnaissance, risquerait de comparaître devant l Organe de Règlement des Différends (ORD) pour discrimination ou pour exercice d une restriction déguisée au commerce des services. Il pourrait alors être condamné par cette institution à mettre tout en œuvre pour donner satisfaction au plaignant (qui peut être une entreprise) et à une astreinte financière pour dédommager le préjudice prétendument subi par le plaignant. C est un rappel toujours utile : l ORD a été institué par l OMC ; de fait sa légitimité est tout à fait contestable. Pourtant il représente l instance judiciaire internationale suprême en matière de commerce qu il soit local ou international ; sa jurisprudence s impose à notre Cour de cassation ainsi qu aux juridictions européennes! Les décisions de l ORD permettent aux États membres de l OMC et principalement à leurs entreprises d exercer les mesures coercitives prévues par l OMC contre les États ou leurs entreprises à une exception près : un État ne peut pas attaquer une entreprise devant l ORD ; pour cela il doit agir devant ses propres juridictions qui sont soumises à la jurisprudence de l ORD! Même dans l hypothèse ou l État obtiendrait gain de cause devant sa juridiction, l entreprise condamnée pourrait s adresser à l ORD pour qu elle prenne une décision contraire et qui s imposerait alors définitivement à l État car il est impossible de faire appel des décisions de l ORD. C est ce qu il s appelle marcher sur la tête. (Voir entre autres l article XXIII de l AGCS : Règlement des différends et exécution des obligations ). Obligation de notification Les Membres sont tenus de notifier (14) au Conseil du commerce des services (15) leurs mesures de reconnaissance existantes et d'indiquer si ces mesures sont fondées sur des accords ou accordées de manière autonome (16) et (17) pour la phrase. Ils doivent également informer (18) le Conseil du commerce des services, aussi longtemps à l'avance que possible (19), de l'ouverture de négociations au sujet d'un accord de reconnaissance mutuelle afin de ménager (20) à tout autre Membre une possibilité adéquate (21) (22) pour de faire savoir s'il souhaite participer aux négociations. le paragraphe (14) Encore une obligation. C est récurant avec l OMC : les obligations sont toujours à la charge des États et les droits bénéficient toujours aux «fournisseurs». Si ces derniers peuvent être représentés par un État, ils sont essentiellement des entreprises privées. (15) Cet organe a été institué par l OMC en son sein lors de la mise en place de l AGCS. Le Conseil du commerce des services (ou CCS) s apparente à un arbitre doté de pouvoirs de contrôle, de décision et de rétorsion mal définis : «Le Conseil du commerce des services exercera les fonctions qui lui seront confiées en vue de faciliter le fonctionnement du présent accord et de favoriser la réalisation de ses objectifs. Le Conseil pourra établir les organes subsidiaires qu'il jugera appropriés pour s'acquitter efficacement de ses fonctions» (Article XXIV 1 de l AGCS). (16) Fondées sur l option 1 ou 2 vues aux notes (1) et (2). (17) Ainsi aucun État ne peut échapper à l obligation prévue au paragraphe précédent (notes (5) à (8)). En cela le Conseil du commerce des services représente bien une autorité de contrôle (voir note (15)). (18) Vous en avez maintenant l habitude : obligation. (19) Autrement dit : dès l ouverture des négociations évoquées immédiatement après ; car selon ce texte on comprend qu informer seulement après la signature d un accord constituerai un retard condamnable parce qu il entraverait l obligation d ouvrir une «possibilité adéquate de négocier» à d éventuels autres «États membres intéressés». (20) Il s agit d une obligation à la charge des États cocontractants de l accord (voir notes (5) à (8)) (21) voir note (8) (22) Nous comprenons ici que les États membres de l OMC sont sous la tutelle du Conseil du commerce des services pour ce qui est relatif à la reconnaissance et la validation des acquis sanctionnées par un diplôme, un certificat ou une licence entre États membres. Cette tutelle permet de faire peser de tout leur poids les obligations mises à leur charge («possibilité adéquate de négocier»). Point de vue de l OMC sur la question de la reconnaissance des diplôme dans le cadre de l AGCS Page 3

4 Utilisation de normes reconnues au plan international L'article VII demande aux Membres, chaque fois que cela sera approprié (23), de faire en sorte que la reconnaissance des qualifications soit fondée sur des critères convenus multilatéralement. (24) pour ce paragraphe Il demande également aux Membres de collaborer avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes (25) à l'établissement et à l'adoption de normes et critères internationaux communs pour la reconnaissance (26) pour la phrase. Il ne faut pas entendre par là que l'omc même devrait jouer un rôle (27) quelconque dans l'élaboration des normes ou dans (28) pour cette phrase l'établissement des critères pour la reconnaissance. (23) Qui en décide? le Conseil du commerce des services? (24) Interprétation possible : approprié signifierait des l institution d une nouvelle qualification sanctionnée par un diplôme. Dès lors, les critères («normes de fond» vues en note (3)) de ce diplôme devra faire l objet d un accord multilatéral en la forme de l option 1 vue plus haut. (25) Qui en juge? Le Conseil du commerce des services, les États co-contractants lors de l élaboration de l accord? (26) Si cette «collaboration» est souhaitable (avec quelles OIG ou ONG?), elle pousse davantage l idée qu il faille absolument harmoniser la reconnaissance de la validation des acquis et des compétences («à l'établissement et à l'adoption»). (27) L OMC ne s oblige pas («il ne faut pas entendre [...] devrait») à jouer un rôle. Mais rien ne lui interdit non plus dans ce texte. (28) Si elle ne doit pas jouer un rôle, elle le peut tout de même et ne s en privera probablement pas à travers son Conseil du commerce des services. Cette observation paraît facile mais elle s explique : l'élaboration des normes ou l'établissement des critères pour la reconnaissance aboutissent à des accords mais appelons les programmes pour les distinguer de l AGCS qui lui aussi est un accord. l OMC ne doit pas jouer un rôle dans l élaboration de ces programmes dans le cadre de l AGCS parce que cet accord n est qu une structure juridique sur lequel s appuient ces programmes qui sont, quant à eux, de la prérogative des co-contractants. Toutefois l OMC ne se résume pas à l AGCS, ses prérogatives et son influence sont considérablement étendues ; à tel point qu elle inspire la Commission européenne. Si l on y ajoute «la possibilité adéquate de négocier» et «l obligation de notifier» vues plus haut, tout porte à croire que l OMC jouera un rôle qu elle prétend ne pas vouloir jouer : «Je ne dois point mais je veux bien!» Annexe : Article VII - Reconnaissance 1. S'agissant d'assurer, en totalité ou en partie, le respect de ses normes ou critères concernant la délivrance d'autorisations, de licences ou de certificats pour les fournisseurs de services, et sous réserve des prescriptions du paragraphe 3, un Membre pourra reconnaître l'éducation ou l'expérience acquise, les prescriptions remplies, ou les licences ou certificats accordés dans un pays déterminé. Cette reconnaissance, qui pourra se faire par une harmonisation (29) ou autrement, pourra se fonder sur un accord ou arrangement avec le pays concerné (30) ou être accordée de manière autonome (31). 2. Un Membre partie à un accord ou arrangement du type visé au paragraphe 1, existant ou futur, ménagera aux autres Membres intéressés une possibilité adéquate de négocier leur accession à cet accord ou arrangement ou de négocier des accords ou arrangements qui lui sont comparables. (32) pour la phrase Dans les cas où un Membre accordera la reconnaissance de manière autonome, il ménagera à tout autre Membre une possibilité adéquate de démontrer que l'éducation ou l'expérience acquise, les licences ou les certificats obtenus, ou les prescriptions remplies sur le territoire (33) pour la phrase et (34) pour le paragraphe de cet autre Membre devraient être reconnus. 3. Un Membre n'accordera pas la reconnaissance d'une manière qui constituerait un moyen de discrimination (35) entre les pays dans l'application de ses normes ou critères concernant la délivrance d'autorisations, de licences ou de certificats pour les fournisseurs de services, ou une restriction déguisée au commerce des services (36). 4 Point de vue de l OMC sur la question de la reconnaissance des diplôme dans le cadre de l AGCS Page 4

5 4. Chaque Membre : a) informera le Conseil du commerce des services, dans un délai de 12 mois à compter de la date à laquelle l'accord sur l'omc prendra effet pour lui (37), de ses mesures de reconnaissance existantes et indiquera si (38) pour cet alinéa ces mesures sont fondées sur des accords ou arrangements du type visé au paragraphe 1 ; b) informera le Conseil du commerce des services dans les moindres délais, aussi longtemps à l'avance que possible (39), de l'ouverture de négociations au sujet d'un accord ou arrangement du type visé au paragraphe 1 afin de ménager à tout autre Membre une possibilité adéquate de faire savoir s'il souhaite participer aux (40) pour cet alinéa négociations, avant que celles-ci n'entrent dans une phase de fond ; c) informera le Conseil du commerce des services dans les moindres délais lorsqu'il adoptera de nouvelles mesures de reconnaissance ou modifiera notablement des mesures existantes, et indiquera si les mesures sont (41) pour cet alinéa et (42) pour le paragraphe fondées sur un accord ou arrangement du type visé au paragraphe Chaque fois que cela sera approprié (43), la reconnaissance devrait être fondée sur des critères convenus (44) pour cette phrase multilatéralement. Dans les cas où cela sera approprié, les Membres collaboreront (45) avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes (46) à l'établissement et à l'adoption de normes et critères internationaux communs pour la reconnaissance et de normes internationales communes pour l'exercice des activités et professions pertinentes (47) en rapport avec les services. Concordance des notes : (29) Note 1 (30) Note 1 (31) Note 2 (32) Notes 5 à 8 (33) Notes 9 à 12 (34) Note 13 (35) Notes 12 et 13 (36) Notes 12 et 13 (37) N a rien a voir avec le délai annoté en 19 (38) Notes 14 à 17 (39) Note 19 (40) Notes 20 et 21 (41) Notes 20 et 21 (42) Note 22 (43) Note 23 (44) Note 24 (45) Note 25 (46) Note 26 (47) Note 26 Point de vue de l OMC sur la question de la reconnaissance des diplôme dans le cadre de l AGCS Page 5

6 Commentaire Il ne s agit pas ici de se focaliser sur l article VII de l AGCS mais de démontrer qu il est l une des clés essentielles de la libéralisation de l Éducation. Cet article VII de l AGCS servira de base juridique qui permettra d étendre les programmes de l Union européenne relatifs à l accréditation des compétences et à la validation d es acquis. L OMC prétend qu il met en avant une réponse au problème de la reconnaissance entre États de l expérience acquise ou des compétences sanctionnés par un diplôme, un certificat ou une licence ( l'éducation ou l'expérience acquise, les prescription s remplies, ou les licences ou certificats accordés dans un pays déterminé ). pour nous en convaincre elle use de termes séduisants telle l harmonisation. Actuellement au sein de l Union européenne il est déjà possible de convenir d accords bilatéraux ou multilatéraux apportant une réponse à ce problème. Il est même possible d harmoniser cette reconnaissance. Il est donc erroné de dire que l AGCS apporte cette réponse si l on s en tient à une reconnaissance contrôlée par les États. Nous dirons plutôt que cet article opère une permutation des pouvoirs (ou droits) et des obligations entre États et fournisseurs : les fournisseurs auront le droit et le pouvoir d exiger la reconnaissance de leurs diplômes sanctionnant leur apprentissage là où ils le souhaitent, tandis que les États seront contraints de négocier cette reconnaissance en respectant une règle favorisant le fournisseur puisque les États auront l obligation de tout mettre en œ uvre pour faciliter cette reconnaissance. L actualité récente démontre qu au sein de l Union européenne il n est nul besoin de l AGCS pour permettre à une personne de s expatrier et d exercer son métier à l étranger en s appuyant sur un diplôme acquis dans son pays d origine. En effet, le manque d infirmières qualifiées dans les hôpitaux français et la pénurie de nouvelles infirmières diplômées ont conduit l État français à reconnaître l équivalence entre les diplômes obtenus par les infirmières espagnoles dans leur pays d origine et ceux délivrés par notre État. Cela est hautement symbolique lorsque l on sait que seuls ces diplômes donnent le droit d exercer le métier d infirmière en dehors de compétences plus personnelles qui permettent une sélection entre plusieurs postulantes. L État français a ajouté une condition complémentair e pour reconnaître l équivalence : les postulantes espagnoles devront être bi -lingue français et espagnol. Sans s attarder sur la réalité de la pénurie évoquée par le Ministère de la Santé et qui peut être discutée, il est tout à fait possible d appliquer de telles mesures en dehors de l Union européenne dans le cadre d accords bilatéraux ne se basant pas sur des notions commerciales. Cela exclurait de fait l OMC et laisserait aux États le contrôle de la reconnaissance des diplômes, de l accréditation des compétences et de la validation des acquis. A contrario, dans cet exemple les contradictions avec l article VII de l AGCS sont flagrantes et mettent en avant la perte des prérogatives de l État dans le cadre de cet accord : - d une part, dans cet exemple l État français reconnaît l équivalence de ce que l OMC appelle «les normes de fond» à savoir les compétences qu apportent les diplômes français et espagnols ; cependant il ajoute une condition linguistique qui nous paraît évidente alors que dans le cadre de l article VII de l AGCS cette condition pourrait être interprétée comme une mesure discriminatoire et serait proscrite. Ainsi, même si elle pouvait être exigée pour fournir un contrat de travail à l infirmière espagnole, cette condition n empêcherait p as la reconnaissance de son diplôme même si elle n était pas remplie ; - d autre part et toujours sans s attarder sur la réalité ou le bien-fondé des prétentions, si l État français s est tourné uniquement vers l Espagne c est qu il estimait que les infirmières de ce pays ont acquis des connaissances correspondant le mieux aux exigences du diplôme national (c est ce que l OMC appelle «les prescriptions de fond») ; or une telle attitude entraverait la règle qui s impose aux États d ouvrir une «possibilité adéquate de négocier» la reconnaissance des diplômes prétendus équivalents par d autres «fournisseurs» qu ils soient un État ou une entreprise privée. Ainsi, en ouvrant la possibilité aux infirmières espagnoles d exercer en France en reconnaissant leu rs diplômes acquis dans leur pays, la France devraient ouvrir ce même droit à toutes autres candidates étrangères, quelle que soit leur origine, dans le cadre d un accord particulier d État à État (option 1 voir note (1)) ou dans le cadre d une mesure auto nome (option 2 voir note (2)). Ce même droit devrait être également ouvert à une personne prétendant avoir un diplôme équivalent fourni par un prestataire privé français. Ainsi, dans le cadre de l article VII de l AGCS, l État français serait contraint de négocier la reconnaissance de l équivalence des diplômes de toute postulante au poste d infirmière en favorisant le plus possible cette reconnaissance en vertu de la «possibilité adéquate de négocier». De plus pour veiller au respect de cette obligation, l État français serait obligé d informer le Conseil du Commerce des Services de l OMC de la mesure de reconnaissance qu il a l intention de mettre en place afin d ouvrir le plus largement possible les candidatures et respecter la règle de non discriminati on chère à l OMC. En d autres termes et comme pourrait le dire cette institution : «afin d ouvrir le plus largement possible le marché ainsi créé en éliminant les barrières pouvant entraver son accès». Grâce à cet exemple concret et actuel nous avons pu opposer deux alternatives. Il met en évidence que l option de l AGCS impose une règle aux États permettant aux entreprises privées nationales, étrangères ou multinationales d imposer la reconnaissance de leurs diplômes sous le contrôle du Conseil au Comm erce des Services de l OMC et non plus des États. L ORD (Organe de Règlement des Différends également institué par l OMC) veillerait d ailleurs à l application de cette règle en cas de plainte d un fournisseur privé ou non, national ou non. L accréditation des compétences et la validation des acquis reconnues internationalement par cette règle imposée par l article VII de l AGCS répondra -t-elle à des besoins réels et bénéfiques à la société civile? On peut en douter et croire plutôt que cela répond à des besoins Page 6 Point de vue de l OMC sur la question de la reconnaissance des diplôme dans le cadre de l AGCS

7 marchands car elle n offre aucune compensation ni garantie aux États : par l obligation d ouvrir des «possibilités adéquates de négocier» une reconnaissance d un diplôme, l État - qui reste tout de même celui qui en dernier ressort ratifie l acc ord concluant la négociation - est contraint d adapter au mieux ses critères à ceux des co-contractants. Des critères permettant par exemple d user du principe de précaution le cas échant seraient proscrits relevant, selon l OMC, d une mesure discriminatoi re. En revanche, cette reconnaissance pratiquement imposée ne dégagerait pas la responsabilité de l État en cas de catastrophe engendrée par du personnel dont l État à reconnu les compétences dans le cadre d une négociation alors que celles-ci ont été manifestement sur-évaluées. Deux raisons à cela : L État reste garant de la sécurité des biens et des personnes sur son territoire et d autre part, dans cette hypothèse c est lui qui a ratifié l accord concluant la négociation de la reconnaissance des compéten ces en question! Les règles imposées par cet article VII révèlent un autre danger : quand bien même l accréditation des compétences ou la validation des acquis s appuyaient sur des critères sérieux et finalement contraignants pour le demandeur (hypothèse fort improbable) cela permettrait d aider considérablement la mise en œ uvre de la «contractualisation» et des contrats de travail «off shore» voulus par la Commission européenne sous la pression des lobbies industriels. Ensemble, ces deux programmes pe rmettraient d employer des personnels étrangers en appliquant le droit du travail de leurs pays d origine (contrat de travail off shore) tout en leur attribuant une carte de séjour de la durée de leur contrat de travail (contractualisation). Si ces program mes n ont pas besoin de l article VII de l AGCS pour être applicables, ce dernier permettrait d étendre leur application à des métiers nécessitant obligatoirement des qualifications sanctionnées par un diplôme tel que l enseignement, la médecine, les transports et bien d autres où le diplôme du salarié couvre en partie l employeur en cas d accident ou de problème grave entraînant un préjudice important qu il s agirait de réparer. Même les métiers nécessitant de hautes qualifications pour des raisons puremen t commerciales (haute technologie, recherche, ) ne seraient pas épargnés. Quel que soit le niveau de compétence requis et quelles qu en soient les raisons mais aussi quelles que soient les compétences réelles, l existence puis l extension de ces programmes auraient des conséquences considérables sur les conditions de travail des résidents, remettant en cause tout simplement le droit du travail, le droit syndical, la sécurité sociale. Avec la reconnaissance des diplômes telle qu elle serait encadrée par l ar ticle VII de l AGCS, ces programmes permettraient de mettre en concurrence des salariés de différents États à niveau égal ; Le moins disant l emporterait et Le travail deviendrait alors réellement un marché où il s agirait de vendre le moins cher possibl e ses compétences quel qu en soit le niveau. Cette brèche ouverte dans le droit social n est qu une des conséquences de cet article VII. Une autre conséquence très importante revêt également un aspect purement commercial : sous couvert d harmonisation et à travers cet article VII de l AGCS, l OMC ne cherche-t-elle pas à imposer à terme un modèle unique pour sanctionner ce qu elle appelle «l'éducation ou l'expérience acquise, les prescriptions remplies, ou les licences ou certificats accordés dans un pays d éterminé», afin de faciliter davantage l introduction des entreprises privées dans le système éducatif et d écarter les États de leurs prérogatives sur l Éducation? Pour s en convaincre, il suffit de se rapprocher des articles de l AGCS relatifs aux conditions et aux modalités d accès aux marchés (i), mais aussi de l accord sur les subventions et les mesures compensatoires (ii). Toutes ces dispositions liées à cet article VII permettent une restructuration fondamentale du système éducatif. Les Vivendi, Bouyg ues, Microsoft, Protect & Gamble, Monsanto et autres puissances de l électronique, de l énergie, de l informatique, de la chimie, etc., pourraient dispenser un enseignement payant répondant uniquement à leurs besoins. Ils sanctionneraient eux -mêmes les connaissances acquises par des diplômes dont les critères seront les leurs ; ces diplômes devront ensuite être reconnus sur la scène internationale du marché du travail. Nous pouvons aussi nous interroger sur les effets indirects de cet article VII : Il s inscrit dans le cadre des dispositions communes de l AGCS et s impose à tous les membres de l OMC quels que soient les engagements spécifiques de chacun d eux. Supposons l idée suivante : grâce à la contestation citoyenne lors du sommet de Nice en décembre 2000, le droit de veto a été maintenu pour les négociations relatives à l Éducation dans le cadre du traité d Amsterdam ; cela peut permettre à la France seule d interdire à l Union européenne d ouvrir au marché le secteur de l Éducation dans le cadre des engagements spécifiques de l AGCS. Cela pourrait être intéressant dans la mesure où l Europe constitue l une des parts les plus importante de ce marché et que ce refus à l ouverture rendrait bien moins intéressant l investissement privé dans le domaine de l Éducation. Mais dans cette hypothèse, quel serait l impact de l article VII de l AGCS sur les systèmes éducatifs européens sachant qu il s impose à tous? Par ses dispositions, ne permet -il pas de contourner le refus à l ouverture au marché? Il semble bien que ce soit possible. En effet, nous avons vu qu un État membre de l Union européenne pouvait négocier avec un autre État membre la reconnaissance de leurs diplômes dans le cadre d un accord spécifique (exemple des infirmières espagnoles). L article VII s imposant à tous, obligerait ces deux États à ouvrir les négociations à l ensemble des membres de l OMC sans pour autant ouvrir l Éducation au marché. Ainsi, en touchant à la finalité même de l enseignement, l AGCS rend désuet toute protection du syst ème éducatif, les États membre de l Union européenne pouvant négocier librement la (i) Il s agit principalement de : Disciplines générales Article II Traitement de la nation la plus favorisée Article VI Réglementation intérieure Article XV Subventions Engagement spécifiques : Article XVI Accès aux marchés Article XVII Traitement national Article XVIII Engagements additionnels Consultables dans le texte intégral de l AGCS téléchargeable sur le site de l OMC à l adresse : -gats.pdf (ii) Document téléchargeable sur le site de l OMC : -scm.pdf Point de vue de l OMC sur la question de la reconnais sance des diplôme dans le cadre de l AGCS Page 7

8 reconnaissance des diplômes indépendamment du traité d Amsterdam ; cela isolerait l État membre qui s y refuserait. Nous serions alors en présence d une ouverture au marché contrainte par un chantage à l isolement. Ces méthodes de l OMC sont bien connues et confirme le caractère antidémocratique de cette institution. reconnaissance des acquis (diplôme), il n occupe que quelques lignes dans cet accord. Une étude approfondie de son ensemble démontrerait aisément que l Éducation est bien en danger mais au ssi et surtout l ensemble des services publics. Jean-Marc Fiorese Membre du groupe Éducation ATTAC Nord -Essonne 6 septembre 2001 Même si l article VII de l AGCS est une des clés essentielles de la libéralisation de l Éduca tion parce qu il touche à la finalité de l enseignement à savoir la Page 8 Point de vue de l OMC sur la question de la reconnaissance des diplôme dans le cadre de l AGCS

ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS) - ÉLÉMENTS PRINCIPAUX -

ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS) - ÉLÉMENTS PRINCIPAUX - 9056 ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS) - ÉLÉMENTS PRINCIPAUX - Division du commerce des services OMC 1 Part des services dans la production (PIB - 1999) 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30%

Plus en détail

ACCORD MULTILATÉRAL ACCORD MULTILATÉRAL

ACCORD MULTILATÉRAL ACCORD MULTILATÉRAL ACCORD MULTILATÉRAL ENTRE AUTORITÉS COMPÉTENTES CONCERNANT L ÉCHANGE AUTOMATIQUE DE RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX COMPTES FINANCIERS (ENSEMBLE SIX ANNEXES), SIGNÉ À BERLIN LE 29 OCTO- BRE 2014 DÉCLARATION

Plus en détail

Délibération n 2011-10 du 4 avril 2011

Délibération n 2011-10 du 4 avril 2011 Délibération n 2011-10 du 4 avril 2011 Délibération faisant suite à un refus d envoi en mission temporaire en raison de l origine ethnique de la réclamante Emploi privé / Origine ethnique / Discrimination

Plus en détail

PROPOSITION DE COMMERCIALISATION DES SOINS DE SANTÉ DANS LE CADRE DES NÉGOCIATIONS SUR L'ACS IMPACT SUR LA SANTÉ PUBLIQUE

PROPOSITION DE COMMERCIALISATION DES SOINS DE SANTÉ DANS LE CADRE DES NÉGOCIATIONS SUR L'ACS IMPACT SUR LA SANTÉ PUBLIQUE 28 janvier 2015 PROPOSITION DE COMMERCIALISATION DES SOINS DE SANTÉ DANS LE CADRE DES NÉGOCIATIONS SUR L'ACS IMPACT SUR LA SANTÉ PUBLIQUE L impact du «Document de réflexion sur les services de soins de

Plus en détail

PROCEDURES EN MATIERE DE LICENCES D'IMPORTATION 129

PROCEDURES EN MATIERE DE LICENCES D'IMPORTATION 129 PROCEDURES EN MATIERE DE LICENCES D'IMPORTATION 129 ACCORD RELATIF AUX PROCEDURES EN MATIERE DE LICENCES D'IMPORTATION PREAMBULE Eu égard aux Négociations commerciales multilatérales, les Parties au présent

Plus en détail

ANNEXE 1B ACCORD GENERAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES OBLIGATIONS ET DISCIPLINES GENERALES. Traitement de la nation la plus favorisée

ANNEXE 1B ACCORD GENERAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES OBLIGATIONS ET DISCIPLINES GENERALES. Traitement de la nation la plus favorisée Page 309 ANNEXE 1B ACCORD GENERAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES PARTIE I Article premier PARTIE II Article II Article III Article IIIbis Article IV Article V Article Vbis Article VI Article VII Article

Plus en détail

Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers

Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers Texte original Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers Considérant que les juridictions des signataires de l Accord

Plus en détail

Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale

Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale Série des traités du Conseil de l'europe - n 208 Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale Paris, 27.V.2010 STCE 208 Assistance mutuelle

Plus en détail

Un nouveau régime de qualifications professionnelles pour l Europe

Un nouveau régime de qualifications professionnelles pour l Europe Un nouveau régime de qualifications professionnelles pour l Europe L UE pour la croissance et l emploi Marché intérieur et services Michel Barnier Membre de la Commission européenne en charge du marché

Plus en détail

ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIEES AU COMMERCE

ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIEES AU COMMERCE Page 153 ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIEES AU COMMERCE Les Membres, Considérant que les Ministres sont convenus, dans la Déclaration de Punta del Este, que "à la suite d'un

Plus en détail

UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES

UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES F UPOV/INF/9 UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES GENÈVE ACCORD entre l Union internationale pour la protection des obtentions végétales et le Conseil fédéral suisse pour déterminer

Plus en détail

Recommandation sur les Accords de reconnaissance mutuelle

Recommandation sur les Accords de reconnaissance mutuelle Union Internationale des Architectes - International Union of Architects Recommandation sur les Accords de reconnaissance mutuelle Adoptée par la Commission Exercice professionnel de l'uia 12 mars 2004

Plus en détail

CONVENTION CONCERNANT L ASSISTANCE ADMINISTRATIVE MUTUELLE EN MATIÈRE FISCALE

CONVENTION CONCERNANT L ASSISTANCE ADMINISTRATIVE MUTUELLE EN MATIÈRE FISCALE CONVENTION CONCERNANT L ASSISTANCE ADMINISTRATIVE MUTUELLE EN MATIÈRE FISCALE Texte amendé conformément aux dispositions du Protocole d amendement à la Convention concernant l assistance administrative

Plus en détail

Union Internationale des Architectes International Union of Architects

Union Internationale des Architectes International Union of Architects Union Internationale des Architectes International Union of Architects Directives recommandées pour l'accord de l'uia sur les normes internationales recommandées de professionnalisme dans l'exercice de

Plus en détail

L INTERIM S ENGAGE TOUS LES JOURS CONTRE LA DISCRIMINATION. Diversité. Intégration. Compétences. Emploi. Guide juridique et pratique

L INTERIM S ENGAGE TOUS LES JOURS CONTRE LA DISCRIMINATION. Diversité. Intégration. Compétences. Emploi. Guide juridique et pratique Guide-160x230-V2 2/10/06 11:35 Page 1 L INTERIM S ENGAGE TOUS LES JOURS CONTRE LA DISCRIMINATION. Diversité Intégration Compétences Emploi Guide juridique et pratique sommaire Préambule Différence entre

Plus en détail

Décrets, arrêtés, circulaires

Décrets, arrêtés, circulaires Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL Décret n o 2015-1542 du 26 novembre 2015 portant publication de l accord entre le Gouvernement

Plus en détail

Présentation de l OMC

Présentation de l OMC REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO MINISTERE DE L ECONOMIE ET COMMERCE Programme Hub&Spokes II Atelier de Vulgarisation sur l Accord sur la Facilitation des Echanges de l OMC, à l attention de la Presse

Plus en détail

Action 13 : Dispositif de mise en œuvre des déclarations pays par pays

Action 13 : Dispositif de mise en œuvre des déclarations pays par pays Projet OCDE/G20 sur l érosion de la base d imposition et le transfert de bénéfices Action 13 : Dispositif de mise en œuvre des déclarations pays par pays Projet OCDE/G20 sur l érosion de la base d imposition

Plus en détail

1 - Les conditions légales et réglementaires

1 - Les conditions légales et réglementaires LES REMPLACEMENTS 1. Les conditions légales et réglementaires 2. Formalités diverses - obligations 3. Responsabilités du médecin remplacé et du médecin remplaçant 1 1 - Les conditions légales et réglementaires

Plus en détail

3 juillet 2014. Numéro d identification au Registre de transparence : 4633926420-79

3 juillet 2014. Numéro d identification au Registre de transparence : 4633926420-79 Ré ponsé dé Béttér Financé a la consultation dé la DG COMMERCE dé la CE sur lés modalité s pour la protéction dés invéstisséménts ét lé ré glémént dés diffé rénds éntré invéstisséurs ét E tats (RDIE) dans

Plus en détail

ARRANGEMENT EN VUE DE LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES ENTRE L AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS DU QUÉBEC

ARRANGEMENT EN VUE DE LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES ENTRE L AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS DU QUÉBEC ARRANGEMENT EN VUE DE LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES ENTRE L AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS DU QUÉBEC ET L AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS DE LA FRANCE ARRANGEMENT EN VUE

Plus en détail

Mieux connaître le licenciement économique. 2 ème partie : Les principes du licenciement pour motif économique

Mieux connaître le licenciement économique. 2 ème partie : Les principes du licenciement pour motif économique Mieux connaître le licenciement économique 2 ème partie : Les principes du licenciement pour motif économique I. L obligation préalable d adaptation et de reclassement «Le licenciement pour motif économique

Plus en détail

Le Gouvernement de la République Populaire de Chine et le Gouvernement de la République de Madagascar (ci-après dénommés les Parties Contractantes),

Le Gouvernement de la République Populaire de Chine et le Gouvernement de la République de Madagascar (ci-après dénommés les Parties Contractantes), ACCORD SUR LA PROMOTION ET LA PROTECTION RECIPROQUES DES INVESTISSEMENTS ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ET LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DE MADAGASCAR Le Gouvernement de la

Plus en détail

CONFERENCE PARLEMENTAIRE SUR L'OMC Genève, 17-18 février 2003

CONFERENCE PARLEMENTAIRE SUR L'OMC Genève, 17-18 février 2003 CONFERENCE PARLEMENTAIRE SUR L'OMC Genève, 17-18 février 2003 Organisée conjointement par l'union interparlementaire et le Parlement européen Point 2b) de l'ordre du jour provisoire LE VOLET DEVELOPPEMENT

Plus en détail

Commerce des services juridiques en Côte d Ivoire

Commerce des services juridiques en Côte d Ivoire Commerce des services juridiques en Côte d Ivoire Note d Information Sékou Falil Doumbouya 01/10/2010 Cette note porte sur le statut quo réglementaire du commerce des services juridiques en Côte d Ivoire.

Plus en détail

N 110 SENAT PREMIÈRE SESSION ORDINAIRE DE 1983-1984. Annexe au procès-verbal de la séance du 7 décembre 1983. PROJET DE LOI

N 110 SENAT PREMIÈRE SESSION ORDINAIRE DE 1983-1984. Annexe au procès-verbal de la séance du 7 décembre 1983. PROJET DE LOI N 110 SENAT PREMIÈRE SESSION ORDINAIRE DE 1983-1984 Annexe au procès-verbal de la séance du 7 décembre 1983. PROJET DE LOI modifiant la loi n 191 du 24 avril 1944 et certaines dispositions du Code de la

Plus en détail

PETER HUSTINX CONTRÔLEUR. Objet: avancée sur le paquet de mesures pour une réforme de la protection des données

PETER HUSTINX CONTRÔLEUR. Objet: avancée sur le paquet de mesures pour une réforme de la protection des données PETER HUSTINX CONTRÔLEUR Président du Conseil de l Union européenne Secrétariat général Conseil de l Union européenne Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles, Belgique Bruxelles, le 14 février 2014 PH/ABu/mk/

Plus en détail

Ce texte est une version provisoire. Seule la version qui sera publiée dans la Feuille officielle

Ce texte est une version provisoire. Seule la version qui sera publiée dans la Feuille officielle Ce texte est une version provisoire. Seule la version qui sera publiée dans la Feuille officielle (https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/droit-federal/feuille-federale.html) fait foi. Texte original Convention

Plus en détail

Chapitre Ier : Qualifications.

Chapitre Ier : Qualifications. G / Vte fds comm forma Décret n 98-246 du 2 avril 1998 relatif à la qualification professionnelle exigée pour l'exercice des activités prévues à l'article 16 de la loi n 96-603 du 5 juillet 1996 relative

Plus en détail

Formation professionnelle

Formation professionnelle Formation professionnelle Décret n 406/PR/MFPTPEM du 08 septembre 2000 [NB - Décret n 406/PR/MFPTPEM du 08 septembre 2000 portant organisation et mise en œuvre de la formation professionnelle au ] Chapitre

Plus en détail

LE DROIT DU TRAVAIL EN PRATIQUE

LE DROIT DU TRAVAIL EN PRATIQUE Daniel MARCHAND Professeur titulaire de la Chaire de Droit Social du Conservatoire National des Arts et Métiers Ouvrage initié par Yves DELAMOTTE Professeur Honoraire au Conservatoire National des Arts

Plus en détail

CONVENTIONS COLLECTIVES. Convention collective nationale IDCC : 1351. ENTREPRISES DE PRÉVENTION ET DE SÉCURITÉ

CONVENTIONS COLLECTIVES. Convention collective nationale IDCC : 1351. ENTREPRISES DE PRÉVENTION ET DE SÉCURITÉ MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L EMPLOI ET DE LA SANTÉ CONVENTIONS COLLECTIVES Brochure n 3196 Convention collective nationale IDCC : 1351. ENTREPRISES DE PRÉVENTION ET DE SÉCURITÉ AVENANT DU 28 JANVIER 2011

Plus en détail

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN COMMISSION EUROPÉENNE Bruxelles, le 25.11.2011 COM(2011) 832 final 2007/0229 (COD) COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l'article 294, paragraphe 6, du traité sur le fonctionnement

Plus en détail

Textes de référence : Table des matières. Introduction

Textes de référence : Table des matières. Introduction LES PROCEDES COMMINATOIRES EQUIVALENTS OU VOISINS DE L ASTREINTE DANS LE SYSTEME JURIDIQUE DU PORTUGAL Textes de référence :! Article 829-A du Code Civil Portugais (rédaction du Décret-Loi n 262/83 du

Plus en détail

LES DISPOSITIONS RELATIVES A L INVESTISSEMENT

LES DISPOSITIONS RELATIVES A L INVESTISSEMENT LES DISPOSITIONS RELATIVES A L INVESTISSEMENT DANS L ACCORD ECONOMIQUE ET COMMERCIAL GLOBAL ENTRE L UE ET LE CANADA (AECG) L Accord économique et commercial global entre l UE et le (AECG) marque un tournant

Plus en détail

CHARTE SOCIALE EUROPÉENNE

CHARTE SOCIALE EUROPÉENNE PRISE DE POSITION CHARTE SOCIALE EUROPÉENNE Le 2 juillet 2014, le Conseil fédéral a approuvé un rapport sur la Charte sociale européenne révisée (CSE). Le rapport conclut que, d un point de vue juridique,

Plus en détail

Le sort du contrat de travail des représentants du personnel en cas de transfert d entreprise

Le sort du contrat de travail des représentants du personnel en cas de transfert d entreprise Mois AAAA Mois AAAA Mise à jour décembre 2010 En bref Cette fiche a pour objet de clarifier le sort du contrat de travail du salarié protégé. Mots clés Contrat de travail, représentants du personnel, salarié

Plus en détail

> Dossier 17 mars 2009

> Dossier 17 mars 2009 > Dossier 17 mars 2009 Le travail des étrangers en France Vous embauchez un étranger au sein de votre entreprise : ce que vous devez savoir. L embauche de personnels de nationalité étrangère est soumise

Plus en détail

Annexes : Tableau récapitulatif des catégories d assurés soumises ou non au parcours de soins.

Annexes : Tableau récapitulatif des catégories d assurés soumises ou non au parcours de soins. MINISTERE DES SOLIDARITES, DE LA SANTE, ET DE LA FAMILLE REPUBLIQUE FRANCAISE DIRECTION DE LA SECURITE SOCIALE Division des affaires communautaires et internationales Le ministre des solidarités, de la

Plus en détail

Algérie. Accord d investissements avec l Espagne

Algérie. Accord d investissements avec l Espagne Accord d investissements avec l Espagne Décret exécutif n 90-39 du 30 janvier 1990 [NB - Accord entre la République algérienne démocratique et populaire et le Royaume d Espagne relatif à la promotion et

Plus en détail

ACCORD DE RAPPROCHEMENT ECONOMIQUE ENTRE LA CHINE ET MACAO, CHINE PRÉAMBULE CHAPITRE 1: DISPOSITIONS GÉNÉRALES. Article 1.

ACCORD DE RAPPROCHEMENT ECONOMIQUE ENTRE LA CHINE ET MACAO, CHINE PRÉAMBULE CHAPITRE 1: DISPOSITIONS GÉNÉRALES. Article 1. ACCORD DE RAPPROCHEMENT ECONOMIQUE ENTRE LA CHINE ET MACAO, CHINE PRÉAMBULE Afin de promouvoir une prospérité et un développement économiques conjoints de la Chine continentale 1 et de la Région administrative

Plus en détail

La garantie légale des vices cachés

La garantie légale des vices cachés La garantie légale des vices cachés Article juridique publié le 11/05/2015, vu 682 fois, Auteur : Yaya MENDY La garantie des vices cachés est une protection contre les défauts d un produit acheté et qui

Plus en détail

Arrangement de reconnaissance mutuelle (ARM) et harmonisation des règles en matière d immigration

Arrangement de reconnaissance mutuelle (ARM) et harmonisation des règles en matière d immigration Le 11 août 2011 Madame la Ministre Kathleen Weil Ministère de l Immigration et des Communautés culturelles Édifice Gérald-Godin 360, rue McGill 4 e étage Montréal QC H2Y 2E9 Objet : Arrangement de reconnaissance

Plus en détail

pratiques «À travail égal, salaire égal» : une notion peaufinée par les juges au fil du temps

pratiques «À travail égal, salaire égal» : une notion peaufinée par les juges au fil du temps pratiques [salaire] «À travail égal, salaire égal» : une notion peaufinée par les juges au fil du temps Après avoir consacré le principe «à travail égal, salaire égal», la Cour de cassation s est vue contrainte

Plus en détail

La protection des représentants du personnel

La protection des représentants du personnel La protection des représentants du personnel Les représentants du personnel bénéficient d une protection dans leur emploi afin de mener à bien leurs missions en lien avec leur mandat. Cette protection

Plus en détail

Vente en ligne, CGV et clauses abusives

Vente en ligne, CGV et clauses abusives Vente en ligne, CGV et clauses abusives L examen de sites de vente aux consommateurs (B-to-C) fait apparaître de manière récurrente des clauses contractuelles dans les conditions générales de vente (CGV)

Plus en détail

ACCORD. entre le Gouvernement de la République française. et le Gouvernement de la République de Turquie. sur l encouragement et la protection

ACCORD. entre le Gouvernement de la République française. et le Gouvernement de la République de Turquie. sur l encouragement et la protection ACCORD entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République de Turquie sur l encouragement et la protection réciproques des investissements (ensemble un protocole additionnel),

Plus en détail

Candidature frauduleuse : le point de départ du délai de contestation est reporté au jour des résultats

Candidature frauduleuse : le point de départ du délai de contestation est reporté au jour des résultats Candidature frauduleuse : le point de départ du délai de contestation est reporté au jour des résultats La solution La contestation d une candidature, quels qu en soient les motifs, se rattache à la régularité

Plus en détail

REGLES INTERNES AU TRANSFERT DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

REGLES INTERNES AU TRANSFERT DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL REGLES INTERNES AU TRANSFERT DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL L important développement à l international du groupe OVH et de ses filiales, conduit à l adoption des présentes règles internes en matière

Plus en détail

Guide de la pratique sur les réserves aux traités 2011

Guide de la pratique sur les réserves aux traités 2011 Guide de la pratique sur les réserves aux traités 2011 Texte adopté par la Commission du droit international à sa soixante-troisième session, en 2011, et soumis à l Assemblée générale dans le cadre de

Plus en détail

Copie préliminaire du texte authentique. La copie certifiée par le Secrétaire général sera publiée ultérieurement.

Copie préliminaire du texte authentique. La copie certifiée par le Secrétaire général sera publiée ultérieurement. PROTOCOLE ADDITIONNEL À LA CONVENTION DES NATIONS UNIES CONTRE LA CRIMINALITÉ TRANSNATIONALE ORGANISÉE VISANT À PRÉVENIR, RÉPRIMER ET PUNIR LA TRAITE DES PERSONNES, EN PARTICULIER DES FEMMES ET DES ENFANTS

Plus en détail

A/RES/55/25 II. Protection des victimes de la traite des personnes

A/RES/55/25 II. Protection des victimes de la traite des personnes 2. L original de la présente Convention, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe font également foi, sera déposé auprès du Secrétaire général de l Organisation des Nations

Plus en détail

Procédure législative ordinaire

Procédure législative ordinaire Annexe 4 LISTE DES ARTICLES RELEVANT DE LA PROCÉDURE LÉGISLATIVE ORDINAIRE Le traité de Lisbonne prévoit l extension de la procédure dite de «codécision» et désormais appelée «procédure législative ordinaire»,

Plus en détail

Convention sur le recrutement et le placement des gens de mer

Convention sur le recrutement et le placement des gens de mer Convention sur le recrutement et le placement des gens de mer Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer (Entrée en vigueur: 22 avr. 2000) Adoption: Genève, 84ème session CIT

Plus en détail

Liste récapitulative de mise en œuvre. Convention de La Haye du 30 juin 2005 sur les accords d élection de for

Liste récapitulative de mise en œuvre. Convention de La Haye du 30 juin 2005 sur les accords d élection de for conférence de la haye de hague droit conference international private privé international law Liste récapitulative de mise en œuvre Convention de La Haye du 30 juin 2005 sur les accords d élection de for

Plus en détail

Les obstacles : Solutions envisageables :

Les obstacles : Solutions envisageables : 1. Quels sont les obstacles auxquels les citoyens européens doivent faire face dans l exercice de leurs droits? Que pourrait-on faire pour alléger ces obstacles? Les obstacles : Tout d abord, il y a un

Plus en détail

Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme

Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme Texte original Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme 0.192.110.942.9 Conclu à Bruxelles le 11 octobre 1973 Instrument de ratification

Plus en détail

LE MINISTRE DE L INTERIEUR, DE LA SECURITE INTERIEURE ET DES LIBERTES LOCALES MESDAMES ET MESSIEURS LES PREFETS MONSIEUR LE PREFET DE POLICE

LE MINISTRE DE L INTERIEUR, DE LA SECURITE INTERIEURE ET DES LIBERTES LOCALES MESDAMES ET MESSIEURS LES PREFETS MONSIEUR LE PREFET DE POLICE DIRECTION DES LIBERTES PUBLIQUES ET DES AFFAIRES JURIDIQUES DLPAJ/ECT/4B/AM/S- NOR INT/D/02/00133/C Paris, le 3 JUIN 2002 LE MINISTRE DE L INTERIEUR, DE LA SECURITE INTERIEURE ET DES LIBERTES LOCALES A

Plus en détail

SESSION DU CIFAF 2013

SESSION DU CIFAF 2013 SESSION DU CIFAF 2013 Présenté Par Maître Maximin CAKPO-ASSOGBA Avocat à la Cour Mardi 03 SEPTEMBRE 2013 INTRODUCTION Les sûretés sont des techniques juridiques destinées à assurer le règlement des créances

Plus en détail

09.075 é Loi sur les professions relevant du domaine de la psychologie

09.075 é Loi sur les professions relevant du domaine de la psychologie Conseil national Session de printemps 0 e-parl 5.0.0 0:5 - - 09.075 é Loi sur les professions relevant du domaine de la psychologie Projet du du 0 septembre 009 Décision du du 5 juin 00 Adhésion au projet,

Plus en détail

COMITE EUROPEEN POUR LES PROBLEMES CRIMINELS (CDPC)

COMITE EUROPEEN POUR LES PROBLEMES CRIMINELS (CDPC) Strasbourg, 14 mai 2004 MONEYVAL (2004)6 Res COMITE EUROPEEN POUR LES PROBLEMES CRIMINELS (CDPC) COMITE RESTREINT D'EXPERTS SUR L'EVALUATION DES MESURES DE LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT DE CAPITAUX (MONEYVAL)

Plus en détail

CONSEIL SUPERIEUR DES INDEPENDANTS ET DES PME

CONSEIL SUPERIEUR DES INDEPENDANTS ET DES PME CONSEIL SUPERIEUR DES INDEPENDANTS ET DES PME F REGL PROF - Qualifications prof. A2 Bruxelles, 26 mai 2011 MH/JC/JP A V I S sur LA REFORME DE LA DIRECTIVE RELATIVE A LA RECONNAISSANCE DES QUALIFICATIONS

Plus en détail

Accord. entre. GCERF Fonds mondial pour l Engagement de la Communauté et la Résilience. le Conseil fédéral suisse

Accord. entre. GCERF Fonds mondial pour l Engagement de la Communauté et la Résilience. le Conseil fédéral suisse Accord entre GCERF Fonds mondial pour l Engagement de la Communauté et la Résilience et le Conseil fédéral suisse en vue de déterminer le statut juridique du GCERF en Suisse GCERF Fonds mondiale pour l

Plus en détail

COMMENTAIRES DE L ASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D ASSURANCES DE PERSONNES (ACCAP) SUR LE

COMMENTAIRES DE L ASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D ASSURANCES DE PERSONNES (ACCAP) SUR LE COMMENTAIRES DE L ASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D ASSURANCES DE PERSONNES (ACCAP) SUR LE PROJET DE LIGNE DIRECTRICE DE L AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS SUR LES PRATIQUES COMMERCIALES 30 mars 2010

Plus en détail

DIXIEME FORUM INTERNATIONAL SUR LA DEONTOLOGIE ET LES BONNES PRATIQUES Paris 19-21 mai 2011

DIXIEME FORUM INTERNATIONAL SUR LA DEONTOLOGIE ET LES BONNES PRATIQUES Paris 19-21 mai 2011 DIXIEME FORUM INTERNATIONAL SUR LA DEONTOLOGIE ET LES BONNES PRATIQUES Paris 19-21 mai 2011 Patrick Martowicz, Magistrat, Ministère de la justice et des libertés, Direction des affaires civiles et du Sceau,

Plus en détail

4./4/14 DE DROIT AÉRIEN. (Montréal, 26 CONVENTION SURVENANT. (12 pages) 14-1044 DCTC_WP_DCTC_

4./4/14 DE DROIT AÉRIEN. (Montréal, 26 CONVENTION SURVENANT. (12 pages) 14-1044 DCTC_WP_DCTC_ DCTC Doc n o 33 4./4/14 CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE DROIT AÉRIEN (Montréal, 26 mars 4 avril 2014) TEXTE REFONDU DE LA CONVENTION RELATIVE AUX INFRACTIONS ET À CERTAINS AUTRES ACTES SURVENANT À BORD DES

Plus en détail

a médiation INTRODUCTION La médiation

a médiation INTRODUCTION La médiation L a médiation INTRODUCTION L objectif de ce guide est de familiariser à la médiation les dirigeants d entreprises et leurs salariés, leurs conseils, les avocats et experts-comptables. Il leur permet ainsi

Plus en détail

Égalité de rémunération pour un travail de même valeur. Professor Noreen Burrows University of Glasgow

Égalité de rémunération pour un travail de même valeur. Professor Noreen Burrows University of Glasgow Égalité de rémunération pour un travail de même valeur Professor Noreen Burrows University of Glasgow L égalité de rémunération dans le droit de l UE - contexte Article 119 du traité de Rome Chaque État

Plus en détail

ARRANGEMENT EN VUE DE LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES DES ARCHITECTES ENTRE L'ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC

ARRANGEMENT EN VUE DE LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES DES ARCHITECTES ENTRE L'ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC ARRANGEMENT EN VUE DE LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES DES ARCHITECTES ENTRE L'ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC ET L'ORDRE DES ARCHITECTES DE FRANCE ARRANGEMENT EN VUE DE LA

Plus en détail

Demande d aide financière

Demande d aide financière Demande d aide financière Fonds d affectation spéciale des Nations Unies devant aider les États en développement, en particulier les pays les moins avancés et les petits insulaires en développement, à

Plus en détail

PARTIE E INSCRIPTIONS AU REGISTRE SECTION 3 LA MARQUE COMMUNAUTAIRE EN TANT QU OBJET DE PROPRIÉTÉ CHAPITRE 2 LICENCES

PARTIE E INSCRIPTIONS AU REGISTRE SECTION 3 LA MARQUE COMMUNAUTAIRE EN TANT QU OBJET DE PROPRIÉTÉ CHAPITRE 2 LICENCES DIRECTIVES RELATIVES À L'EXAMEN PRATIQUÉ À L'OFFICE DE L HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR (MARQUES, DESSINS ET MODÈLES) SUR LES MARQUES COMMUNAUTAIRES PARTIE E INSCRIPTIONS AU REGISTRE SECTION 3

Plus en détail

Cadre d assurance de la qualité

Cadre d assurance de la qualité Page 1 de 7 Cadre d assurance de la qualité Septembre 1999 (traduction 15 décembre 1999) I. Cadre d'assurance de la qualité A. Préambule B. Objectifs du Cadre d assurance de la qualité C. Critères d adhésion

Plus en détail

ACCORD INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE

ACCORD INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE Page 11 ACCORD INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE Les Parties au présent accord, Reconnaissant que leurs rapports dans le domaine commercial et économique devraient être orientés vers le relèvement

Plus en détail

Protocole n 15 portant amendement à la Convention de sauvegarde des Droits de l'homme et des Libertés fondamentales (STCE n 213) Rapport explicatif

Protocole n 15 portant amendement à la Convention de sauvegarde des Droits de l'homme et des Libertés fondamentales (STCE n 213) Rapport explicatif Protocole n 15 portant amendement à la Convention de sauvegarde des Droits de l'homme et des Libertés fondamentales (STCE n 213) Introduction Rapport explicatif 1. La Conférence de haut niveau sur l avenir

Plus en détail

FIN-NET. La résolution extrajudiciaire des litiges transfrontaliers dans le domaine des services financiers. Guide du consommateur

FIN-NET. La résolution extrajudiciaire des litiges transfrontaliers dans le domaine des services financiers. Guide du consommateur FIN-NET La résolution extrajudiciaire des litiges transfrontaliers dans le domaine des services financiers Guide du consommateur FIN-NET La résolution extrajudiciaire des litiges transfrontaliers dans

Plus en détail

LOI APPLICABLE AU CONTRAT DE TRAVAIL INTERNATIONAL

LOI APPLICABLE AU CONTRAT DE TRAVAIL INTERNATIONAL A30 LOI APPLICABLE AU CONTRAT DE TRAVAIL INTERNATIONAL Le salarié, mis à disposition à l étranger dans le cadre d un détachement ou d une expatriation, bénéficie d un contrat de travail international.

Plus en détail

Bulletin d information 2011-3

Bulletin d information 2011-3 Bulletin d information 2011-3 À l attention des assureurs et des administrateurs de régimes d avantages sociaux Note : Une première version de ce bulletin d information a été publiée en novembre 2006.

Plus en détail

Les Notaires d Europe déplorent les conséquences représentées par ce projet de SUP, à savoir :

Les Notaires d Europe déplorent les conséquences représentées par ce projet de SUP, à savoir : Prise de position du Conseil des Notariats de l Union européenne concernant la proposition de Directive de société unipersonnelle à responsabilité limitée (SUP) Les Notaires d Europe déplorent les conséquences

Plus en détail

Le travailleur étranger

Le travailleur étranger Le travailleur étranger Par Mongi TARCHOUNA, Professeur et Doyen de la Faculté de droit et des sciences économiques de Sousse. Liberté et égalité, telles sont les valeurs universelles à la réalisation

Plus en détail

ASSEMBLÉE NATIONALE 8 janvier 2015 AMENDEMENT

ASSEMBLÉE NATIONALE 8 janvier 2015 AMENDEMENT ASSEMBLÉE NATIONALE 8 janvier 2015 Retiré LA CROISSANCE ET L'ACTIVITÉ - (N 2447) AMENDEMENT N o SPE749 présenté par Mme Capdevielle, Mme Alaux, M. Philippe Baumel, M. Ciot, M. Clément, Mme Sandrine Doucet,

Plus en détail

Administration fédérale des contributions. Confidentiel n est pas destiné à la publication. Rapport

Administration fédérale des contributions. Confidentiel n est pas destiné à la publication. Rapport Administration fédérale des contributions D3.A.12 DUS Confidentiel n est pas destiné à la publication Rapport sur la conclusion d un protocole modifiant la convention de double imposition avec la République

Plus en détail

18. CONVENTION SUR LA RECONNAISSANCE DES DIVORCES ET DES SÉPARATIONS DE CORPS 1. (Conclue le premier juin 1970)

18. CONVENTION SUR LA RECONNAISSANCE DES DIVORCES ET DES SÉPARATIONS DE CORPS 1. (Conclue le premier juin 1970) 18. CONVENTION SUR LA RECONNAISSANCE DES DIVORCES ET DES SÉPARATIONS DE CORPS 1 (Conclue le premier juin 1970) Les Etats signataires de la présente Convention, Désirant faciliter la reconnaissance des

Plus en détail

Professions immobilières - décret du 20 juillet 1972

Professions immobilières - décret du 20 juillet 1972 Professions immobilières - décret du 20 juillet 1972 DECRET N 2005-1315 du 21.10.2005 (EXTRAIT) ENTREE EN VIGUEUR : 1ER JANVIER 2006 Décret n 72-678 du 20 juillet 1972 fixant les conditions d application

Plus en détail

Accord entre le Conseil fédéral suisse et la Banque des Règlements Internationaux en vue de déterminer le statut juridique de la Banque en Suisse

Accord entre le Conseil fédéral suisse et la Banque des Règlements Internationaux en vue de déterminer le statut juridique de la Banque en Suisse Accord entre le Conseil fédéral suisse et la Banque des Règlements Internationaux en vue de déterminer le statut juridique de la Banque en Suisse (du 10 février 1987 ; texte modifié, avec effet le 1 er

Plus en détail

BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE

BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE Circulaire du 11 mars 2015 relative à la communication aux administrations publiques et aux organismes exerçant une prérogative de puissance publique d informations ou copies de pièces issues des procédures

Plus en détail

CHAPITRE I - Champ d'application. CHAPITRE II - Principes généraux

CHAPITRE I - Champ d'application. CHAPITRE II - Principes généraux Convention collective de travail concernant le statut des délégations syndicales conclue le 8 juin 1972 au sein de la Commission paritaire nationale des services de santé. Rendue obligatoire par un arrêté

Plus en détail

L Organisation mondiale du commerce...

L Organisation mondiale du commerce... L Organisation mondiale du commerce......en quelques mots, l Organisation mondiale du commerce (OMC) est la seule organisation internationale qui s occupe des règles régissant le commerce entre les pays.

Plus en détail

(Traduction du Greffe) TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER (AFFAIRE No. 17)

(Traduction du Greffe) TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER (AFFAIRE No. 17) (Traduction du Greffe) TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER (AFFAIRE No. 17) RESPONSABILITÉS ET OBLIGATIONS DES ETATS PATRONNANT DES PERSONNES ET ENTITÉS EN CE QUI CONCERNE LES ACTIVITÉS DANS LA ZONE

Plus en détail

Négociations bilatérales Union européenne Etats-Unis De réelles opportunités mais aussi des lignes rouges pour l industrie chimique en France

Négociations bilatérales Union européenne Etats-Unis De réelles opportunités mais aussi des lignes rouges pour l industrie chimique en France Juin 2014 Négociations bilatérales Union européenne Etats-Unis De réelles opportunités mais aussi des lignes rouges pour l industrie chimique en France Les industriels de la chimie en France mettent en

Plus en détail

Règles d entreprise visant à légitimer un transfert de données à caractère personnel vers des pays non membres de la communauté européenne.

Règles d entreprise visant à légitimer un transfert de données à caractère personnel vers des pays non membres de la communauté européenne. ROYAUME DE BELGIQUE Bruxelles, le Adresse : Av. de la porte de Hal, 5-8, B-1060 Bruxelles Tél.: +32(0)2/542.72.00 Email : commission@privacy.fgov.be Fax.: +32(0)2/542.72.12 http://www.privacy.fgov.be/

Plus en détail

COMMERCE et ENVIRONNEMENT. Ouvrir la voie au développement durable

COMMERCE et ENVIRONNEMENT. Ouvrir la voie au développement durable COMMERCE et ENVIRONNEMENT Ouvrir la voie au développement durable Le saviez vous? La création de l OMC en 1995 a marqué une étape cruciale dans l histoire du commerce multilatéral, offrant de nouvelles

Plus en détail

DIPLOMES OUVRANT DROIT A L'EXERCICE DE LA MEDECINE EN FRANCE AUTORISATIONS MINISTERIELLES D'EXERCICE

DIPLOMES OUVRANT DROIT A L'EXERCICE DE LA MEDECINE EN FRANCE AUTORISATIONS MINISTERIELLES D'EXERCICE DIPLOMES OUVRANT DROIT A L'EXERCICE DE LA MEDECINE EN FRANCE AUTORISATIONS MINISTERIELLES D'EXERCICE 1 - DIPLOMES OUVRANT DROIT A L'EXERCICE DE LA MEDECINE EN FRANCE I - Les titres de formation exigés

Plus en détail

DISPOSITIONS PERTINENTES D ACCORDS INTERNATIONAUX CONFÉRANT COMPÉTENCE AU TRIBUNAL

DISPOSITIONS PERTINENTES D ACCORDS INTERNATIONAUX CONFÉRANT COMPÉTENCE AU TRIBUNAL DISPOSITIONS PERTINENTES D ACCORDS INTERNATIONAUX CONFÉRANT COMPÉTENCE AU TRIBUNAL La liste ci-après mentionne les accords internationaux contenant des dispositions relatives à la compétence du Tribunal

Plus en détail

Le juge, la loi et la nationalité belge - Quel rôle et quelle marge de manoeuvre pour le juge? Patrick Wautelet

Le juge, la loi et la nationalité belge - Quel rôle et quelle marge de manoeuvre pour le juge? Patrick Wautelet Le juge, la loi et la nationalité belge - Quel rôle et quelle marge de manoeuvre pour le juge? Patrick Wautelet Introduction Réforme de 2012 : Nouveau rôle et visage de l'intégration Réforme en profondeur

Plus en détail

DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES Secrétariat CONF 3980/96

DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES Secrétariat CONF 3980/96 CONFERENCE DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES Secrétariat CONF 3980/96 Bruxelles, l (OR.dk) LIMITE NOTE DE TRANSMISSION Objet : Protection des consommateurs Les délégations trouveront

Plus en détail

Avis de consultation

Avis de consultation Avis de consultation Introduction Conformément aux traités de l UE, les décisions relatives à la politique commerciale sont prises au niveau de l UE. Les représentants des gouvernements des États membres

Plus en détail

Atelier de droit international privé Les projets communautaires relatifs à la famille 1. Sommaire

Atelier de droit international privé Les projets communautaires relatifs à la famille 1. Sommaire Atelier de droit international privé Les projets communautaires relatifs à la famille 1 Sommaire I. Conflits de juridictions Suppression de l exequatur dans le cadre de la circulation des décisions dans

Plus en détail

L'Union économique et monétaire ouest africaine (UEMOA) et le Gouvernement des États-Unis d'amérique, ci-après dénommés les "Parties",

L'Union économique et monétaire ouest africaine (UEMOA) et le Gouvernement des États-Unis d'amérique, ci-après dénommés les Parties, ACCORD CONCLU ENTRE LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ET L'UNION ÉCONOMIQUE ET MONÉTAIRE OUEST AFRICAINE RELATIF AU DÉVELOPPEMENT DES RELATIONS DE COMMERCE ET D'INVESTISSEMENT L'Union économique

Plus en détail

Loi fédérale sur les professions de la santé. Avant-projet. (LPSan) Dispositions générales. Compétences au niveau bachelor. du...

Loi fédérale sur les professions de la santé. Avant-projet. (LPSan) Dispositions générales. Compétences au niveau bachelor. du... Loi fédérale sur les professions de la santé (LPSan) du... Avant-projet L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l art. 95, al. 1 et l art. 97, al. 1, de la Constitution 1, vu le message du

Plus en détail