MATÉRIEL DE CHARGEMENT POUR LAVEURS-DÉSINFECTEURS GETINGE SÉRIE 86, 88 TURBO ET CM320. Always with you

Transcription

1 MATÉRIEL DE CHARGEMENT POUR LAVEURS-DÉSINFECTEURS GETINGE SÉRIE 86, 88 TURBO ET CM320 Always with you

2 2 Matériel de chargement UNE FLEXIBILITÉ OPTIMISÉE Les kits d instruments et plateaux à instruments sont disponibles en plusieurs tailles et configurations. Pour vous éviter de chercher sans cesse à adapter votre laveur-désinfecteur à vos diverses charges, la gamme de dispositifs de chargement Getinge vous offre une flexibilité sans compromis. Les paniers et les bras d aspersion sont amovibles sans recours à des outils. Vous pouvez ainsi loger des plateaux de différentes hauteurs pour maximiser la charge possible. Des ports de raccord pour lumens intégrés permettent de traiter dans le chariot à instruments standard des kits mixtes comportant peu d instruments canulés. Économisez du temps et de l argent avec un plus petit nombre de chariots de lavage Grâce à sa flexibilité, le système requiert moins de chariots, ce qui représente une économie à la fois en termes de coûts mais aussi d espace dans l installation. La possibilité de combiner plusieurs types d instruments permet de conserver les kits d instruments groupés et de maximiser le rendement du laveur-désinfecteur. Système de contrôle de rotation des bras d aspersion Getinge Grâce au nouveau système de contrôle de rotation des bras d aspersion (SWRSS) de Getinge, le traitement du laveur-désinfecteur Getinge 88 Turbo est plus sûr et plus fiable que jamais. Le système de contrôle de rotation des bras d aspersion, en option, supervise la rotation des bras d aspersion et envoie un signal d alarme si la rotation s écarte des limites définies. Une étiquette fixée sur chaque chariot de lavage informe le système du nombre de bras d aspersion à contrôler. Entièrement flexible Les chariots de lavage peuvent s adapter à toute situation. Par exemple, de petits instruments et de grands récipients peuvent être facilement chargés dans le même chariot.

3 Aucun outil nécessaire Les systèmes de connexion se ferment facilement grâce à des plaques coulissantes fixées. Nul besoin d outils pour retirer ou remplacer les bras d aspersion. SWRSS Getinge Le système de contrôle de rotation des bras d aspersion, en option, supervise la rotation des bras d aspersion et envoie un signal d alarme si la rotation s écarte des limites définies.

4 4 Matériel de chargement Chariots de lavage pour instruments Les chariots de lavage sont disponibles en différentes versions, offrant ainsi un maximum de flexibilité et de polyvalence. Les bras d aspersion intégrés fixés en dessous de chaque panier fonctionnent avec les bras d aspersion fixés en haut et en bas de la cuve. Ce système envoie les solutions de nettoyage et de rinçage sous pression sur les instruments du dessus et du dessous pour une efficacité et un rendement de nettoyage maximum. Chaque panier supérieur et le bras d aspersion rotatif situé directement en dessous sont amovibles afin d accroître l espace de chargement si nécessaire. Chariot de lavage à 1 niveau Article n 8666 : Article n 8668/88T : Article n 88T SWRSS : Ce chariot de lavage comporte un panier de chargement. Poids de charge sans chariot : 30 kg / 66 lbs Capacité Hauteur libre de chargement entre le panier et le châssis : 628 mm/24,7 po Espace de stockage maximal disponible pour le chargement : 8666: 695 x 555 mm/27,3 x 22 po 8668/88T : 775 x 555 mm/30,3 x 22 po

5 Matériel de chargement 5 Chariot de lavage à 4 niveaux Article n 8666 : Article n 8668/88T : Article n 88T SWRSS : Ce chariot de lavage comporte quatre paniers de chargement (trois paniers et bras d aspersion amovibles). Poids de charge sans chariot : 75 kg/165 lbs Poids de charge avec chariot : 100 kg/220 lbs Capacité 8666 : 8 SPRI I ou 8 DIN, 8668/88T : 8 SPRI I ou 12 DIN Hauteur libre de chargement entre le panier et le bras d aspersion : 106 mm/4,17 po Espace de stockage maximal disponible pour le chargement : 8666: 695 x 555 mm/27,3 x 22 po 8668/88T : 775 x 555 mm/30,3 x 22 po Chariot de lavage usage intensif à 4 niveaux Article n 8668/88T : Article n 88T SWRSS : Conçu spécialement pour les charges lourdes. Ce chariot de lavage comporte quatre paniers de chargement et trois bras d aspersion amovibles. Une plaque est fixée à la rampe pour le retrait des bras d aspersion. Poids de charge sans chariot : 110 kg/243 lbs Poids de charge avec chariot : 136 kg/300 lbs Capacité 8668/88T : 8 SPRI I ou 12 DIN Hauteur libre de chargement entre le panier et le bras d aspersion : 106 mm/4,17 po Espace de stockage maximal disponible pour le chargement : 8668/88T : 695 x 555 mm/27,3 x 22 po

6 6 Matériel de chargement Chariot de lavage à 5 niveaux Article n 8666 : Article n 8668/88T : Article n 88T SWRSS : Ce chariot de lavage comporte 5 paniers de chargement (quatre paniers et bras d aspersion amovibles). Poids de charge sans chariot : 75 kg/165 lbs Poids de charge avec chariot : 100 kg/220 lbs Capacité 8666: 10 SPRI I ou 10 DIN, 8668/88T 10 SPRI I ou 15 DIN Hauteur libre de chargement entre le panier et le bras d aspersion : 72 mm/2,8 po Espace de stockage maximal disponible pour le chargement, 8666 : 695 x 555 mm/27,3 x 22 po 8668/88T : 775 x 555 mm/30,3 x 22 po Chariot de lavage à 6 niveaux Article n 8666 : Ce chariot de lavage est destiné à maximiser la productivité du traitement de plateaux à instruments standard grâce à 6 paniers de chargement (cinq paniers et bras d aspersion amovibles). Poids de charge sans chariot : 75 kg/165 lbs Poids de charge avec chariot : 100 kg/220 lbs Capacité 8666: 12 DIN Hauteur libre de chargement entre le panier et le bras d aspersion : 52 mm/2,05 po Espace de stockage maximal disponible pour le chargement, 8666 : 695 x 555 mm/27,3 x 22 po

7 Matériel de chargement 7 Équipements complémentaires pour chariots de lavage Support avec étiquettes RFID Article n Lors du remplacement d une étagère dans le chariot de lavage, l étiquette RFID doit être remplacée en conséquence. Kit de clapet de non-retour Article n À monter sur les chariots de lavage pour 8666/8668 Le kit se compose de deux clapets anti-retour.

8 8 Matériel de chargement Raccords pour rampe Article n : bouchon en silicone Article n : mamelon Les rampes dont sont munis tous les chariots de lavage permettent le raccordement de 6 mamelons. Ces raccords servent à nettoyer et à désinfecter un nombre restreint d instruments tubulaires sur un chariot de lavage standard sans avoir recours à un module MIS. Toujours utiliser le bouchon en silicone lorsqu aucun instrument n est raccordé au mamelon. Kit d adaptation pour tunnel de lavage Article n : À monter sur des chariots de lavage utilisés dans un tunnel Getinge CM320.

9 Matériel de chargement 9 Exemple de positionnement du module de sélection automatique de cycles Exemple de code-barres sur un chariot de lavage Kit de chargement/déchargement automatique Article n : À monter sur les chariots de lavage destinés aux systèmes à chargement automatique. Le kit se compose d un rail de programmation, de deux roues en acier inoxydable, d un aimant de position, d un code-barres et d un boulon sur crochet.

10 10 Matériel de chargement Hygiénique L ensemble du dispositif a été conçu avec soin afin de pouvoir être nettoyé facilement, à l extérieur comme à l intérieur. Configuration personnalisée Les modules MIS existent en plusieurs versions et peuvent être placés à n importe quel niveau. Il vous suffit de choisir le nombre de raccords qui correspond à vos besoins.

11 Matériel de chargement 11 COMBINEZ À L INFINI CHANGEZ QUAND VOUS LE VOULEZ Les accessoires MIS Getinge sont destinés à être placés sur une plateforme ouverte sur laquelle différents modules complètent facilement les chariots existants pour offrir des fonctions supplémentaires. La plateforme ouverte est conçue en quatre modules différents : en I, en L, en U et central, munis de 12/14, 24/26, 36/38 ou 46 ports de raccord. Ces modules peuvent être configurés avec différents adaptateurs de manière à faire circuler les solutions de nettoyage et de rinçage à l intérieur des corps creux et permettre un nettoyage complet. Raccords Luer, tubes supports, tuyaux en silicone, injecteurs à aiguilles et support à instruments offrent une flexibilité maximale au niveau du nombre de raccords pouvant être utilisés à l intérieur du chariot de lavage. La large gamme de modules disponibles garantit l adaptation du dispositif de chargement selon l évolution des besoins de votre service. Système avec quatre modules de base pour les laveurs-désinfecteurs turbo séries 86 et 88 Getinge MODULE EN I Tuyaux pour adaptateurs MODULE EN L Tuyaux pour adaptateurs MODULE EN U Tuyaux pour adaptateurs MODULE CENTRAL Tuyaux pour adaptateurs

12 12 Matériel de chargement Modules MIS Cette section fournit la liste des articles nécessaires pour chaque type de configuration. Chaque chariot de lavage peut être équipé d un ou deux modules placés à différents niveaux. Nous recommandons d installer un bras d aspersion en dessous de chaque panier. MODULES EN I Module en I, MIS Module en I, Luer Quantité Article GETINGE 8666 getinge 8668/88T 1 Conduite de raccord Alternatives de configuration 2 Modules MIS Rampe d injection MIS Rampe d injection MIS à 6 raccords à 7 raccords (avant ou arrière) Rampe d injection Luer Rampe d injection Luer à 6 raccords à 7 raccords rampe d injection nue Rampe d injection nue à 6 raccords à 7 raccords

13 Matériel de chargement 13 MODULES EN L Module en L, MIS Module en L, support à instruments Module en L, Luer Quantité Article GETINGE 8666 getinge 8668/88T 1 conduite de raccord Alternatives de configuration 2 Modules MIS Rampe d injection MIS Rampe d injection MIS à 6 raccords à 7 raccords (avant ou arrière) Rampe d injection Luer Rampe d injection Luer à 6 raccords à 7 raccords Rampe d injection nue Rampe d injection nue à 6 raccords à 7 raccords 1 Module MIS rampe d injection MIS Rampe d injection MIS (avant ou arrière) Support à instruments Support à instruments Rampe d injection Luer Rampe d injection Luer Rampe d injection nue Rampe d injection nue

14 14 Matériel de chargement MODULES EN U Module en U, MIS Module en U, support à instruments Module en U, Luer Quantité Article GETINGE 8666 getinge 8668/88T 1 conduite de raccord Alternatives de configuration 2 Modules MIS Rampe d injection MIS Rampe d injection MIS à 6 raccords à 7 raccords (avant ou arrière) Rampe d injection Luer Rampe d injection Luer à 6 raccords à 7 raccords Rampe d injection nue Rampe d injection nue à 6 raccords à 7 raccords 1 Module MIS rampe d injection MIS Rampe d injection MIS (avant ou arrière) Support à instruments Support à instruments rampe d injection Luer Rampe d injection Luer rampe d injection nue Rampe d injection nue

15 Matériel de chargement 15 Module central Module central Le module central est un module indépendant permettant d installer deux plateaux DIN 1/1 de chaque côté. Il est doté de 16 entonnoirs supports pour instruments longs avec couvercle en silicone (diamètre interne 25 mm), 4 tuyaux d injection à extrémité supérieure fermée (diamètre externe 4 mm), 4 tuyaux d injection à extrémité supérieure ouverte (diamètre externe 4 mm), 22 injecteurs en silicone flexible, 16 tuyaux en silicone avec mamelons et 4 tuyaux en silicone munis de raccords Luer mâles. Un filtre à maillage fin est fourni de série. N d article Chariot de lavage MIS Le chariot de lavage MIS complet offre une capacité importante et une flexibilité intégrée. Il est équipé de 3 niveaux de lavage avec un système de rampe supplémentaire sur le dessus. Le système de rampe se compose d une rampe centrale droite avec 8 injecteurs à tuyaux étroits (diamètre 4 mm) et 22 corps d injecteur. Sur le côté de la rampe, 20 injecteurs silicone supplémentaires sont équipés de tuyaux en silicone souple, dont 6 disposent de raccords Luer mâles de 6 mm, les six autres étant équipés de mamelons. Les deux rampes latérales inclinées avec supports d évacuation sont équipés de 22 corps d injecteur larges (diamètre 12 mm). N D ARTICLE MODÈLE CAPACITÉ DE CHARGE Standard 6-7 jeux, 96 emplacements pour corps creux automatique 6-7 jeux, 96 emplacements pour corps creux /88T/CM320 Standard 6-7 jeux, 96 emplacements pour corps creux /88T/CM320 Automatique 6-7 jeux, 96 emplacements pour corps creux T SWRSS 6-7 jeux, 96 emplacements pour corps creux

16 16 Matériel de chargement MODULES MIS ADAPTATEURS COMPLÉMENTAIRES Réf Name n d article 1 Entonnoir support pour instrument long avec couvercle Entonnoir fin pour corps creux Entonnoir court avec couvercle Tuyau d injection Ø4 mm, à extrémité supérieure fermée Tuyau d injection Ø4 mm, à extrémité supérieure ouverte Barre d injection : chariot de lavage à 4 niveaux chariot de lavage à 5 niveaux Injecteur Luer mâle Raccord Luer mâle Injecteur Luer femelle Bouchon Filtre à maillage fin* Support pour 4 tuyaux en silicone Coussin en silicone clipsable Tuyau en silicone avec mamelon Tuyau en silicone avec injecteur Luer femelle Poignée, protection contre la chaleur *FILTRE À MAILLAGE POUR INSTRUMENTS TUBULAIRES Pour éviter que des particules ne se coincent dans les instruments, un filtre à maillage doit être utilisé pour nettoyer et désinfecter les instruments tubulaires avec un passage inférieur à 2 mm. Un débit d eau bloqué ou réduit peut entraîner une défaillance lors du nettoyage et de la désinfection.

17 Matériel de chargement 17 ARTICLE N MODÈLE DESCRIPTION rampe d injection Luer : 4 injecteurs Luer mâles, 2 tuyaux en silicone avec injecteur Luer femelle et 2 injecteurs Luer femelles conduite MIS : 2 entonnoirs supports longs avec couvercle (ø 25 mm), 1 support pour tuyaux en silicone, 2 tuyaux d injection à extrémité supérieure ouverte et 1 avec extrémité supérieure fermée (ø 4 mm) ARTICLE N MODÈLE DESCRIPTION /88t rampe d injection Luer : 4 injecteurs Luer mâles, 2 tuyaux en silicone avec injecteur Luer femelle et 3 injecteurs Luer femelles /88t conduite MIS : 3 entonnoirs supports longs avec couvercle (ø 25 mm), 1 support pour tuyaux en silicone, 2 tuyaux d injection à extrémité supérieure ouverte et 1 avec extrémité supérieure fermée (ø 4 mm)

18 18 Matériel de chargement ARTICLE N MODÈLE DESCRIPTION /8668/88t rampe d injection Luer : 4 injecteurs Luer femelles, 8 injecteurs Luer mâles et 3 injecteurs Luer femelles pour tuyaux en silicone /8668/88t 5 entonnoirs supports longs avec couvercle (ø 25 mm), 1 support pour tuyaux en silicone, 2 tuyaux d injection à extrémité supérieure ouverte (ø 4 mm), 2 tuyaux d injection à extrémité supérieure fermée et 2 avec extrémité supérieure fermée (ø 4 mm) ARTICLE N MODÈLE DESCRIPTION /8668/88t Barre d injection MIS avec support à instruments : 10 entonnoirs supports courts avec couvercle (ø 25 mm) et support pour instruments, 2 entonnoirs fins pour corps creux sans support

19 Matériel de chargement 19 Exemples de configurations Peu importe le volume des instruments tubulaires que vous ayez à traiter, vos chariots de lavage MIS peuvent être facilement configurés pour s adapter parfaitement à vos besoins. Petit volume Pour un débit limité d instruments tubulaires, nous recommandons un module en I. Cela conviendrait par exemple dans les unités de stérilisation ou les cliniques médicales. Volume moyen Pour un débit moyen d instruments tubulaires, nous recommandons un module en L ou central. Cela conviendrait par exemple à une application dans un service central de stérilisation de petite envergure. Grand volume Pour un haut débit d instruments tubulaires, nous recommandons un module en U associé à un module en L ou central ou un chariot de lavage MIS standard. Cela conviendrait par exemple à un service central de stérilisation de taille moyenne à grande. D autres combinaisons de modules configurés ou une modification des adaptateurs doivent d abord être testées sur place pour vérifier que le retraitement est bien réussi.

20 Getinge Infection Control est un leader mondial de solutions de stérilisation pour le secteur des soins de santé. Son engagement fournir le plus haut niveau de qualité et de sécurité au moindre coût. Getinge Infection Control propose des solutions complètes offrant un flux de travail continu tout en réduisant le risque de contamination et en améliorant l efficacité des soins de santé FR Rev B Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Infection Control AB P O Box 69 SE Getinge SWEDEN Phone: +46 (0) info@getinge.com GETINGE FRANCE 7 avenue du Canada-CS COURTABOEUF-LES ULIS Cedex FRANCE Tél.: +33 (0) getinge.france@getinge.fr Getinge NV Vosveld 4B - bus Wijnegem BELGIUM Phone: +32 (0) info@getinge.be Getinge Schweiz AG Quellenstrasse 41b CH-4310 Rheinfelden SCHWEIZ Telefon: / info@getinge.ch getinge.com GETINGE GROUP est un fournisseur mondial de premier plan en produits et systèmes contribuant à améliorer la qualité et la rentabilité des soins de santé et de la biologie. Nous regroupons nos activités sous les trois marques ArjoHuntleigh, GETINGE et MAQUET. ArjoHuntleigh se consacre à la mobilité des patients et au traitement des plaies. GETINGE propose des solutions de lutte contre les infections dans les soins de santé et de prévention de la contamination en biologie. MAQUET se spécialise dans les traitements et produits destinés aux interventions chirurgicales, à la cardiologie interventionnelle et aux soins intensifs.