Edition: France Publication: 01/2010. Catalogue des produits

Transcription

1 Edition: France Publication: 01/2010 Catalogue des produits

2 RTI, l excellence en solutions isolantes pour la protection incendie Filiale du groupe Rockwool, Rockwool Technical Insulation (RTI) est active sur le marché de l isolation industrielle. Grâce à un assortiment complet de techniques et systèmes, nous proposons depuis déjà plus de 50 ans des solutions pour isoler les installations techniques dans la conformité aux normes de protection incendie. Pour ce faire, RTI reste constaent en éveil. La recherche, l innovation ainsi que la formation poussée de tous nos collaborateurs nous permettent de fournir des produits de qualité haut de gae. Et nous nous engageons à vous fournir le meilleur service. Le souhait de la qualité la plus élevée pour vous constitue une exigence minimum pour nous Tous les produits d isolation RTI des coquilles et panneaux à la laine en vrac en passant par les matelas à lamelles et les matelas sur treillis sont conformes aux normes de qualité et de sécurité les plus sévères. RTI place la barre très haut. Nous recherchons perpétuellement de nouveaux systèmes, méthodes et formules dans chaque segment. Histoire de développer des produits encore plus effi caces et d encore optimiser les processus de production et les techniques de mise en œuvre. Vous souhaitez recevoir les informations les plus récentes, partout et toujours - demandez-les nous! L hoe de métier que vous êtes aspire toujours à un résultat fi nal professionnel. A cet effet, vous trouverez dans l assortiment de RTI non seulement les meilleurs produits, mais nous vous fournissons aussi des informations harmonisées en permanence aux dernières inventions techniques. Contrôlez dès lors toujours si les informations dont vous disposez sont up to date. Vous avez des questions sur un problème lié à une application spécifi que, sur une méthode de travail concrète ou sur une caractéristique d un produit? N hésitez pas à contacter nos collaborateurs coerciaux RTI au numéro +33 (0) Consultez aussi notre site Internet: La meilleure solution, basée sur de véritables connaissances d expert Outre d excellents produits, RTI dispose surtout de connaissances approfondies pour proposer les solutions appropriées en matière d isolation aux utilisateurs fi naux dans l industrie pétrochimique, dans les centrales électriques, dans la construction navale et dans l industrie des processus. Au niveau du chauffage central, de la climatisation et de la prévention incendie, RTI joue un rôle de premier plan à l échelle mondiale. Sur demande, nos conseillers se feront un plaisir de vous assister pour la rédaction de cahiers des charges et de spécifi cations techniques. 2

3 RTI expérience et savoir-faire Grâce à l association de connaissances techniques approfondies, de produits haut de gae et d un souci permanent de l innovation et du service professionnel, RTI jouit d une excellente position sur le marché. Dans tous les segments HVAC, de l industrie des processus, de la construction navale et de la protection incendie, nos produits à base de laine de roche offrent la meilleure protection contre les pertes d énergie, l incendie, la chaleur, le froid, le bruit et les autres influences indésirables. RTI est une société indépendante au sein du groupe Rockwool, le plus grand producteur de laine de roche au monde. Rockwool International A/S est établi à Hedehusene au Danemark. La société mère a réalisé un chiffre d affaires net de plus de 1,86 milliard d euros en Rockwool International possède 23 usines dans 14 pays en Europe, en Amérique du Nord et en Asie, et emploie plus de collaborateurs. La laine de roche protège l hoe et l environnement Chaque année sont recensés en France sinistres dans des établissements industriels ou coerciaux qui se soldent par des milliers de blessés et une centaine de morts, en raison du feu ou en raison des fumées et des produits de combustion toxiques. Les brûlures sont les blessures les plus graves et les plus douloureuses pouvant survenir à l hoe; le rétablissement prend du temps et les séquelles sont durables. De plus, chaque incendie a une petite ou une grande incidence sur l environnement. Produits de combustion toxiques, eau d extinction polluée et résidus d incendie se retrouvent en effet de manière incontrôlée dans l environnement. Les propriétés de ralentissement de la propagation du feu et les propriétés d isolation anti-feu des produits à base de laine de roche de RTI ont dès lors une fonction protectrice pour l hoe et l environnement. La laine de roche présente un point de fusion supérieur à 1000 C Les produits à base de laine de roche de RTI contribuent activement à la protection incendie des structures ou installations. De manière standard, les produits RTI-Rockwool sont conformes aux normes les plus pointues et les plus sûres de l Euro-Classe feu. Alors que d autres matériaux isolants fondent à des températures beaucoup moins élevées et dégagent aussi parfois des produits de combustion toxiques, la laine de roche est incombustible et ne fond qu à une température fortement supérieure à 1000 C. En cas d incendie, l isolant Rockwool ralentit donc la propagation du feu. Un gain de temps qui permet de sauver des vies et de protéger les structures RTI PRODUCTCATALOGUS FRANKRIJK 2010.indd :55:10

4 Soaire Ductrock 1 Isolation des installations techniques dans les bâtiments 1.1 Coquilles pour tuyaux 5 Rockwool Rockwool Isolation thermique et acoustique des gaines de ventilation 8 Rockwool Rockwool 133 EF 9 Rockwool Klimaboard 11 Rockwool Alufix 12 Ancien nom de produit Isolatie van technische installaties in gebouwen 1.1 Pijpschalen voor leidingen 4 Rockwool Thermische en akoestische isolatie van ventilatiekanalen 5 Rockwool Rockwool Alufix 8 2 Produits anti-feu Conlit 2.1 Protection anti-feu des traversées de tuyaux 13 Conlit 150 U 13 Conlit Penetration Board 15 Conlit Fire Plug 16 Conlit Fix 17 Conlit Kit 18 Conlit Ductrock 19 3 Isolants pour l industrie Sélecteur d application Produits isolants 22 Rockwool Rockwool ProRox WM ProRox WM ProRox WM Rockwool Rockwool Duraflex 32 Rockwool Flexiboard 33 Rockwool Multiboard 34 Rockwool Rockwool Rockwool HT Rockwool HT Rockwool HT Rockwool CRS 40 Rockwool Loose Fill 41 Rockwool Granulate Revêtements 43 Rockwool Rocktight 43 4 Isolants pour la construction navale et off-shore Sélecteur d application Isolation et confort 46 Rockwool Rockwool Marine Lamella Mat Marine Batt Marine Slab Marine Slab Marine Slab Isolation anti-feu pour cloisons et ponts 52 Marine Wired Mat Marine Firebatts Marine Slab Marine Slab HC Firebatts Marine Firebatts Marine Wired Mat Rockwool 160 Rockwool 164 Rockwool 159ockwool Rockwool 213 Rockwool 590 Rockwool 750 Rockwool 755 Rockwool 000 Rockwool Rockwool CRS 31 Rockwool Loose Fill 32 Rockwool Granulate Bekledingen 19 Rockwool Rocktight 34 Rockwool Livraison et stockage 59

5 1 Isolation des installations techniques dans les bâtiments 1.1 Coquilles pour tuyaux INSTALLATIONS TECHNIQUES BÂTIMENTS Rockwool 800 Coquille pour chauffage central Emballé par boîtes sur palettes 12 boîtes/palette Palette: 0,8 m x 1,2 m Coquille emballée sous film rétractable Par 3 coquilles Coquille emballée sous film rétractable de la coquille: Conditionnement et colisage Epaisseur de l isolant en Ø Pour toutes autres dimensions; diamètres et épaisseurs, n hésitez pas à contacter nos collaborateurs coerciaux RTI. Rockwool 800 est une coquille concentrique en laine de roche pourvue d une feuille d aluminium renforcée de fibres de verre et d une languette autocollante. Cette coquille a été conçue pour l isolation thermique et acoustique des tuyaux de chauffage et des tuyaux sanitaires. Directives de mise en œuvre Appliquer les coquilles isolantes bien jointivement, les joints longitudinaux tournés vers le bas. Fixez le joint longitudinal à l aide de la languette aluminium autocollante. Les joints aux extrémités seront de préférence finis avec une bande aluminium adhésive. En cas de risque de formation de condensation, l isolant doit être pourvu d une couche imperméable à la vapeur. Isolation thermique et acoustique deux en un Montage simple et rapide grâce aux entaillements et à la languette autocollante de fermeture Large gae de diamètres et d épaisseurs d isolation pour une application sur des tuyaux métalliques et synthétiques Améliore le comportement au feu des tuyaux. Par exemple les tuyaux en matière synthétique dans les issues de secours Isolation optimale grâce aux grandes épaisseurs d isolation disponibles S applique également sur de l inox Longue durée de vie Forme bien calibrée réduisant au minimum les pertes au niveau des raccords Délai d amortissement court 5

6 1.1 Coquilles pour tuyaux Coefficient de conductivité thermique λ 40 = 0,035 (W/mK) EN ISO 8497 Température de service maximale 250 C EN Réaction au feu Incombustible M0 Non-combustible Low Surface Flame Spread NF P IMO A 799 IMO A 653 Concentration d ions de chlorure solubles < 10 mg/kg, qualité AS pour application sur de l inox EN Absorption d eau Absorption d eau < 1 kg/m 2 EN Qualité d adhérence de la languette autocollante Résistance à la diffusion de vapeur du revêtement aluminium Température de mise en œuvre: de -10 C à 50 C Limiter la température de mise en œuvre à 80 C S d 200 m EN Rockwool 835 Coquille pour chauffage central Emballé par boîtes sur palettes 12 boîtes/palette Palette: 0,8 m x 1,2 m Coquille emballée sous film rétractable Par 3 coquilles Coquille emballée sous film rétractable de la coquille: Conditionnement et colisage Epaisseur de l isolant en Ø Autres dimensions sur demande. 6

7 1.1 Coquilles pour tuyaux INSTALLATIONS TECHNIQUES BÂTIMENTS Rockwool 835 est une coquille nue en laine de roche concentrique. Cette coquille a été conçue pour l isolation thermique et acoustique des tuyaux de chauffage et des tuyaux sanitaires. Directives de mise en œuvre Appliquer les coquilles isolantes bien jointivement, les joints longitudinaux tournés vers le bas. Les coquilles seront fixées à l aide de ligatures métalliques. Les finitions suivants peuvent s utiliser: plâtre ou ciment lissé bande platrée ou cimentée mastic émulsion feuille PVC feuille aluminium tôle acier, inox ou d aluminium Isolation thermique et acoustique deux en un Large gae de diamètres et d épaisseurs d isolation pour une application sur des tuyaux métalliques et synthétiques Améliore le comportement au feu des tuyaux. Par exemple les tuyaux en matière synthétique dans les issues de secours Isolation optimale grâce aux grandes épaisseurs d isolation disponibles S applique également sur de l inox En cas de risque de formation de condensation, l isolant doit être pourvu d une couche imperméable à la vapeur. Nous recoandons de suivre la norme NF DTU Coefficient de conductivité thermique λ 40 = 0,035 (W/mK) EN ISO 8497 Température de service maximale 250 C EN Réaction au feu Incombustible M0 NF P Concentration d ions de chlorure solubles < 10 mg/kg, qualité AS pour application sur de l inox EN Absorption d eau Absorption d eau < 1 kg/m 2 EN Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur μ = 1,0 EN

8 1.2 Isolation thermique et acoustique des gaines de ventilation Rockwool 133 Matelas à lamelles Rockwool 133, matelas à lamelles Epaisseur m 2 /collo * * * * aussi livrables sur palettes: 25 rouleaux/palette Emballé sous film rétractable Le matelas isolant Rockwool 133 est constitué de bandes de laine de roche aux fibres perpendiculaires, collées sur une feuille d aluminium renforcée de fibres de verre. Ce matelas à lamelles a été conçu pour l isolation thermique et acoustique par l extérieur des gaines de ventilation et garantit également une épaisseur d isolation constante, même dans les coins. Isolation thermique et acoustique deux en un Conserve une épaisseur d isolation constante, même dans les angles droits Montage rapide Application dans les issues de secours, les gaines techniques, etc., grâce au comportement au feu optimal Coefficient de conductivité thermique t moy. ( C) λ (W/mK) 0,038 0,040 0,041 0,043 0,044 0,054 EN Température de service maximale 133: 250 C EN Réaction au feu Incombustible M0 NF P Absorption d eau Absorption d eau < 1 kg/m 2 EN 1609 Densité (nom.) 37 kg/m 3 Résistance à la diffusion de vapeur du revêtement aluminium S d 200 m EN Directives de mise en œuvre Découpez les matelas à lamelles à la bonne longueur: Gaines rondes: (diamètre + 2x l épaisseur de l isolation) x 3, Gaines rectangulaires: périmètre + 8x l épaisseur de l isolation + 30 Pour les gaines avec raccords à bride, il est conseillé d appliquer l isolation sur la longueur exacte entre les raccords à bride. Finissez les joints longitudinaux et transversaux avec une bande autocollante en aluminium (largeur: minimum 75 ) en l appliquant sans faux plis. Au niveau des raccords des gaines, il est recoandé de prévoir des ouvertures libres. Stockage Le stockage des matelas à lamelles Rockwool doit s effectuer dans leur emballage d origine dans un local sec et non-exposé au gel. Fixez mécaniquement Rockwool 133 à l aide de chevilles collées, couche de colle, brides, etc., selon le choix du maître de l ouvrage. 8

9 1.2 Isolation thermique et acoustique des gaines de ventilation INSTALLATIONS TECHNIQUES BÂTIMENTS Rockwool 133 EF Matelas à lamelles Rockwool 133 EF, matelas à lamelles autocollant Epaisseur m 2 /collo Emballé sous film rétractable Le matelas isolant Rockwool 133 EF est constitué de bandes de laine de roche aux fibres perpendiculaires, collées sur une feuille d aluminium renforcée de fibres de verre. Ce matelas à lamelles a été conçu pour l isolation thermique et acoustique par l extérieur des gaines de ventilation et garantit également une épaisseur d isolation constante, même dans les coins. Rockwool 133 EF (Easy Fit) est pourvu d une couche autocollante revêtue d un film de protection. Isolation thermique et acoustique deux en un Conserve une épaisseur d isolation constante, même dans les angles droits Montage rapide Application dans les issues de secours, les gaines techniques, etc., grâce au comportement au feu optimal Pas besoin d appliquer des colles supplémentaires pour l application de Rockwool 133 EF Utilisation optimale du matériau avec Rockwool 133 EF grâce à la réutilisation des restes de découpe Rockwool 133 EF garantit une finition esthétique des surfaces de par l absence de chevilles autocollantes. Coefficient de conductivité thermique t moy. ( C) λ (W/mK) 0,038 0,040 0,041 0,043 0,044 0,054 EN Température de service maximale 133 EF: 50 C EN Réaction au feu Incombustible M0 NF P Absorption d eau Absorption d eau < 1 kg/m 2 EN 1609 Qualité d adhérence Rockwool 133 EF Limiter la température de mise en œuvre à 50 C Densité (nom.) 37 kg/m 3 Résistance à la diffusion de vapeur du revêtement aluminium S d 200 m EN

10 1.2 Isolation thermique et acoustique des gaines de ventilation Directives de mise en œuvre Découpez les matelas à lamelles à la bonne longueur: Gaines rondes: (diamètre + 2x l épaisseur de l isolation) x 3, Gaines rectangulaires: périmètre + 8x l épaisseur de l isolation + 30 Pour les gaines avec raccords à bride, il est conseillé d appliquer l isolation sur la longueur exacte entre les raccords à bride. Dans le cas de 133 EF, décollez la feuille de protection sur une longueur d environ 10 cm. Positionnez correctement le matelas à lamelles sur la gaine et appuyez fortement sur toute la surface en frottant de l intérieur vers l extérieur. Découpez le reste de la feuille de protection par étapes et appuyez chaque fois fortement contre la gaine. En cas de gaines larges ( 1200 ) ou de gaines verticales hautes, il faudra prévoir des fixations mécaniques supplémentaires. En cas de risque de condensation sur la bride, placez une bande supplémentaire libre sur le raccord à bride. Finissez les joints longitudinaux et transversaux avec une bande autocollante en aluminium (largeur: minimum 75 ) en l appliquant sans faux plis. Au niveau des raccords des gaines, il est recoandé de prévoir des ouvertures libres. Rockwool 133 EF La couche autocollante du matelas à lamelles Rockwool 133 EF ne contient pas de solvants organiques. Rockwool 133 EF peut être mis en œuvre à des températures de +5 C à +35 C. Les surfaces à isoler doivent être sèches, dépoussiérées et dégraissées pour permettre l application de Rockwool 133 EF. Stockage Le stockage des matelas à lamelles Rockwool doit s effectuer dans leur emballage d origine dans un local sec et non-exposé au gel. Le matelas à lamelles autocollant doit être utilisé dans un délai de maximum un an après la date de fabrication. 10

11 1.2 Isolation thermique et acoustique des gaines de ventilation INSTALLATIONS TECHNIQUES BÂTIMENTS Rockwool Klimaboard Panneau isolant pour gaines de ventilation Epaisseur m 2 /palette Emballé sous film rétractable Rockwool Klimaboard a été spécialement conçu pour l isolation thermique et acoustique des gaines de ventilation horizontales et verticales. Ce panneau est revêtu d un seul côté d une feuille d aluminium renforcée de fibres de verre. Isolation thermique et acoustique deux en un Conserve une épaisseur d isolation constante, même dans les angles droits Montage rapide Application dans les issues de secours, gaines techniques, etc., grâce au comportement au feu optimal Rockwool Klimaboard garantit une finition esthétique des surfaces Coefficient de conductivité thermique t moy. ( C) λ (W/mK) 0,037 0,040 0,043 0,049 EN Température de service maximale 250 C EN Réaction au feu Incombustible M0 NF P Concentration d ions de chlorure solubles < 10 mg/kg, qualité AS pour application sur de l inox EN Absorption d eau Absorption d eau < 1 kg/m 2 EN 1609 Densité (nom.) 55 kg/m 3 Résistance à la diffusion de vapeur du revêtement aluminium S d 200 m EN Directives de mise en œuvre Découpez les panneaux à mesure et fixez-les mécaniquement à l aide de chevilles collées ou soudées (4 pièces par m²) en apposant une rosette de finition dissimulée à l aide de brides métalliques (largeur: 10 ), 2 unités/mètre de gaine. Finissez les joints longitudinaux et transversaux avec une bande aluminium adhésive (par ex. Rockwool Alufix, cf. page 8), d une largeur minimum de 75, en l appliquant sans faux plis. Finissez la rosette de finition et les éventuels autres rebords, tels que brides, trappes, etc., à l aide d une bande aluminium adhésive. Prévoyez des ouvertures libres au niveau des raccords des gaines. Protégez les angles avec un profilé d angle fin. En cas de risque de condensation sur la bride, placez une bande supplémentaire libre sur le raccord à bride. 11

12 1.2 Isolation thermique et acoustique des gaines de ventilation Rockwool Alufix Bande aluminium adhésive m/rouleau Rouleaux/ carton e/rouleau Rockwool Alufix est une bande aluminium adhésive, incombustible et sans solvants. La face adhésive est revêtue d une feuille PE qui doit être décollée avant la mise en œuvre. Rockwool Alufix a été spécialement conçu pour la finition de tous les produits Rockwool pourvus d une feuille d aluminium, coe par exemple Rockwool 133 (EF), Rockwool KlimaBoard, Rockwool 800 et Conlit 150 U. Réaction au feu A2 DIN Qualité d adhérence Température de mise en œuvre: de 5 C à 35 C Température d application: de -15 C à 100 C Pour assurer une bonne adhérence, le support doit être sec, dépoussiéré et dégraissé. Force d adhérence sur acier: > 10N/25 12

13 2 Produits anti-feu Conlit 2.1 Protection anti-feu des traversées de tuyaux Conlit 150 U Coquille pour traversées Diamètre intérieur Ø Epaisseur de l isolant Diamètre extérieur Ø m/boîte e/m Diamètre intérieur Ø Epaisseur de l isolant Diamètre extérieur Ø m/boîte e/m , , , , , PRODUITS ANTI-FEU CONLIT Emballé par boîtes des coquilles: , , , , Directives de mise en œuvre: Demandez notre brochure Protection anti-feu des traversées de conduits , , , , , , film rétractable 75 52, film rétractable Les coquilles Conlit 150 U ont été conçues pour réaliser des traversées de tuyaux anti-feu. Ces coquilles s appliquent pour rendre anti-feu les traversées tant de tuyaux métalliques qu inflaables, et ce tant pour les murs que pour les sols. Le diamètre extérieur des coquilles est adapté aux diamètres les plus courants utilisés pour les percements. Pour colmater les ouvertures, il est possible d appliquer les coquilles Conlit 150 U en association avec le panneau pour traversées Conlit Penetration Board. 13

14 2.1 Protection anti-feu des traversées de tuyaux Directives de mise en œuvre La résistance au feu des traversées de tuyaux dépend de divers facteurs tels que le type de tuyau, son diamètre, la structure de base, l utilisation du tuyau, etc. L isolation anti-feu exige une attention particulière pour le bon choix des matériaux et de l exécution. Demandez dès lors notre brochure détaillée Protection anti-feu des traversées de conduits. Bien calibré: le diamètre extérieur est égal aux diamètres des percements: 60, 80, 100, 130, 150, 180, 220, 250 et 280 Facilement identifiable grâce à l impression claire sur la feuille d aluminium Tant pour des tuyaux métalliques que synthétiques Tant pour les structures massives qu en plaques de plâtre Simple à installer Sécurité incendie optimale, associée à une isolation acoustique et thermique Testé et approuvé par divers laboratoires de sécurité incendie accrédités Conlit 150 U Coefficient de conductivité thermique λ 10 = 0,040 (W/mK) EN ISO 8497 Réaction au feu Incombustible M0 NF P Résistance au feu Résistance au feu de 30 à 120 minutes conformément aux attestations suivantes: CTICM 06-A-117: Protection de divers types de tuyaux métalliques par des produits en laine de roche CTICM 06-A-133: Protection de divers types de tuyaux plastiques par des produits en laine de roche Absorption d eau Absorption d eau < 1 kg/m 2 EN Résistance à la diffusion de vapeur du revêtement aluminium S d 200 m EN

15 2.1 Protection anti-feu des traversées de tuyaux Conlit Penetration Board Panneau pour traversées Epaisseur m 2 /boîte ,2 Conlit Penetration Board est revêtu sur une face d une feuille d aluminium préimprimée. L autre face est revêtue d une toile de fibres de verre blanche. Les panneaux sont conditionnés par deux dans une seule et même boîte pour l exécution d une traversée. Conlit Penetration Board a été conçu pour colmater les ouvertures dans les structures anti-feu à travers lesquelles doivent passer des tuyaux. L association avec les coquilles Conlit 150 U et Rockwool 800 permet de réaliser des traversées anti-feu de tuyaux tant métalliques qu inflaables à travers murs et sols. L isolation des traversées de tuyaux peut être placée bord à bord sans écart. A utiliser en association avec Conlit 150 U ou Rockwool 800 Facilement identifiable grâce à l impression claire sur la feuille d aluminium Tant pour des tuyaux métalliques que synthétiques, possibilité de combiner les deux types de tuyaux Tant pour les structures massives qu en plaques de plâtre Simple à installer Sécurité incendie optimale, associée à une isolation acoustique et thermique Testé et approuvé par divers laboratoires de sécurité incendie accrédités PRODUITS ANTI-FEU CONLIT Directives de mise en œuvre: Demandez notre brochure Protection anti-feu des traversées de conduits. Coefficient de conductivité thermique λ 10 = 0,040 (W/mK) EN Réaction au feu Incombustible M0 NF P Résistance au feu Résistance au feu de 30 à 120 minutes conformément aux attestations suivantes: CTICM 06-A-117: Protection de divers types de tuyaux métalliques par des produits en laine de roche CTICM 06-A-133: Protection de divers types de tuyaux plastiques par des produits en laine de roche Absorption d eau Absorption d eau < 1 kg/m 2 EN 1609 Résistance à la diffusion de vapeur du revêtement aluminium S d 200 m EN Directives de mise en œuvre La résistance au feu des traversées de tuyaux dépend de divers facteurs tels que le type de tuyau, son diamètre, la structure de base, l utilisation du tuyau, etc. L isolation anti-feu exige une attention particulière pour le bon choix des matériaux et de l exécution. Demandez dès lors notre brochure Protection anti-feu des traversées de conduits. 15

16 2.1 Protection anti-feu des traversées de tuyaux Conlit Fire Plug Bouchon anti-feu Diamètre Ø m/boîte e/m Emballé par boîtes Conlit Fire Plug est un élément de forme cylindrique constitué de laine de roche haute densité, adapté aux diamètres les plus fréqueent utilisés pour les carottages. Conlit Fire Plug a été conçu coe bouchon temporaire pour la réalisation ultérieure de traversées de tuyaux. Ces bouchons peuvent ensuite être retirés simplement et remplacés par une traversée anti-feu Rockwool. Bien calibré: le diamètre extérieur est égal aux diamètres de carottages: 60, 80, 100, 130, 150, 180, 220, 250 et 280 Tant pour les structures massives qu en plaques de plâtre Convient tant pour les murs que pour les sols Simple à installer Sécurité incendie optimale, associée à une isolation acoustique et thermique Testé et approuvé par divers laboratoires de sécurité incendie accrédités Coefficient de conductivité thermique λ 10 = 0,040 (W/mK) EN Réaction au feu Incombustible M0 NF P Résistance au feu Résistance au feu de 30 à 120 minutes conformément aux attestations suivantes: CTICM 06-A-117: Protection de divers types de tuyaux métalliques par des produits en laine de roche CTICM 06-A-133: Protection de divers types de tuyaux plastiques par des produits en laine de roche Absorption d eau Absorption d eau < 1 kg/m 2 EN 1609 Directives de mise en œuvre Demandez notre brochure détaillée Protection anti-feu des traversées de conduits. 16

17 2.1 Protection anti-feu des traversées de tuyaux Conlit Fix Colle spéciale pour applications anti-feu Produit kg de transport e/kg Conlit Fix Seau 20 kg Poche plastique 1 kg 1 seau 18 poches/carton Conlit Fix Cold Seau 20 kg 1 seau Conlit Fix est une colle incombustible et anorganique à base de silicate de soude et de potassium, spécialement conçue pour le montage de produits Conlit dans des structures anti-feu. Conlit Fix s applique pour le montage des produits Conlit. Conlit Fix s applique principalement pour le collage de la laine de roche Conlit. Cette colle s applique tant pour les traversées de tuyaux anti-feu. Facile à appliquer grâce à sa consistance optimale Les poches Conlit s utilisent facilement avec les pistolets d injection rechargeables Conlit Fix Cold s applique par temps de gel léger jusqu à -7 C PRODUITS ANTI-FEU CONLIT Réaction au feu Incombustible M0 NF P Qualité d adhérence Température de mise en œuvre: 5 C à 25 C Ne pas utiliser à des températures inférieures à 5 C (Conlit Fix Cold: ne pas utiliser à des températures inférieures à -7 C) Directives de mise en œuvre La température de mise en œuvre idéale de Conlit Fix se situe entre 10 et 20 C. La colle doit être mise en œuvre à des températures supérieures à 5 C. Pour les températures inférieures jusqu à -7 C, utilisez Conlit Fix Cold. Bien mélanger la colle avant l emploi. Les surfaces à coller doivent être sèches, dépoussiérées et dégraissées. Les surfaces de colle ne peuvent pas être exposées à l eau (coe par exemple la pluie et la condensation). Enduisez les deux surfaces à coller avec Conlit Fix (1 à 1,5 d épaisseur). Comprimez ensuite les deux surfaces l une contre l autre. Le délai de durcissement est d environ 12 heures, en fonction de la température ambiante. Stockage En emballage fermé, Conlit Fix se conserve 12 mois. Et ce, en cas de stockage au sec, sans exposition au gel ni à des températures supérieures à 35 C. 17

18 2.1 Protection anti-feu des traversées de tuyaux Conlit Kit Mastic pour applications anti-feu Produit Cartouches/boîte e/cartouche Conlit Kit Cartouche 300 ml 20 Conlit Kit est un mastic anti-feu monocomposant, conditionné en cartouche. Conlit Kit a été conçu pour colmater les ouvertures entre les coquilles Conlit 150 U et la structure de base (jusque 30 ). Conlit Kit se dilate légèrement en cas d incendie et assure une étanchéité parfaite. Comportement au feu B2 DIN Directives de mise en œuvre Demandez notre brochure détaillée Protection anti-feu des traversées de conduits. Stockage En emballage fermé, Conlit Kit se conserve 12 mois. Et ce, en cas de stockage au sec, sans exposition au gel ni à des températures supérieures à 35 C. 18

19 2.2 Protection anti-feu des gaines de ventilation et désenfumage Conlit Ductrock * Panneau anti-feu pour gaines de ventilation / désenfumage Produit Epaisseur m 2 /palette Directives de mise en œuvre: Demandez dès lors notre brochure Conlit Ductrock: isolation anti-feu des conduits d air et désenfumage. Conlit Ductrock Conlit Ductrock * Produit Conlit Ductrock sera disponible au cours de l année 2010 Conlit Ductrock est un panneau de laine de roche incombustible revêtu sur une face d une feuille d aluminium renforcée de fibres de verre. Le panneau renferme des granulats spécifiques qui, en cas d incendie, libèrent de l eau fixée par cristallisation. Conlit Ductrock est livré standard dans une épaisseur de 70, tandis que le poids du panneau dépend des granulats ajoutés. Conlit Ductrock a été conçu pour l isolation anti-feu des gaines de ventilation et désenfumage métalliques rectangulaires. En fonction du produit appliqué, on obtient une résistance au feu de respectivement 60, 90 et 120 minutes. Et ce, pour les gaines de ventilation et désenfumage tant horizontales que verticales. Directives de mise en œuvre Il convient de tenir compte de divers facteurs pour l isolation anti-feu des gaines de ventilation. Demandez dès lors notre brochure détaillée Conlit Ductrock: isolation anti-feu des conduits d air. Isolation anti-feu, acoustique et thermique trois en un Gain de place grâce à l isolant anti-feu de seulement 70 d épaisseur Pas de rebord (additionnel) exigé au niveau des brides et des suspensions S applique pour les gaines tant horizontales que verticales, en cas de scénarios incendie internes et externes S applique tant pour les structures massives que pour les cloisons légères Montage rapide grâce à l utilisation de clous soudés et taquets de serrage Facile à mettre en œuvre; simple à couper et à mettre à mesure Résistant et sûr: testé conforme à la norme européenne EN (gaines de ventilation) et EN (gaines de désenfumage) Stockage Conlit Ductrock est livré sur palettes qui doivent être stockées à l abri des intempéries et en maximum deux couches. PRODUITS ANTI-FEU CONLIT 19

20 2.2 Protection anti-feu des gaines de ventilation et désenfumage Coefficient de conductivité thermique λ 10 = 0,040 (W/mK) EN Comportement au feu A1 A2 EN DIN Résistance au feu de 60 à 120 minutes conformément aux attestations suivantes: Résistance au feu Résistance à la diffusion de vapeur du revêtement aluminium Effectis France 08-A-363: Protection des divers types des gaines de désenfumage par des produits en laine de roche Effectis France 08-A-355: Protection des divers types de gaines de ventilation par des produits en laine de roche S d 200 m EN

21 3 Isolants pour l industrie Sélecteur d application Tuyaux pour process Vannes, coudes et accessoires Volumes à combler Installations cryogènes et cold boxes Parois de réservoirs, cuves Toitures de réservoirs Colonnes Fours Chaudières acoustiques Coquille Matelas grillagés Rockwool 850 Rockwool 851 ProRox WM 70 ProRox WM 80 ProRox WM 100 Rockwool 129 Matelas Panneaux Rockwool Duraflex résistant à la compression Rockwool Flexiboard Rockwool Multiboard Rockwool 231 Rockwool 233 Rockwool HT600 Isolants pour l industrie Rockwool HT660 Rockwool HT700 Rockwool CRS Isolant pour remplissage Rockwool Loose Fill Rockwool Granulate Note: Toutes les densités données sont des densités nominales. En fonction de l épaisseur, des dimensions ou des spécifications de production, les densités peuvent varier suivant les produits. Remarque En raison du nombre pratiquement infini d applications, donner une description des travaux pour chaque situation est tout bonnement impossible. Vous trouverez de nombreuses informations dans les manuels/normes d isolation industrielle ci-contre: NF DTU 45; Travaux d isolation - Isolation thermique des circuits, appareils et accessoires de -80 C à +650 C AGI Q101 (Däarbeiten an Kraftswerkkomponenten) DIN 4140 (Insulation work on industrial installations and building equipment) Pour les applications spécifiques, nos coerciaux RTI se feront un plaisir de vous conseiller. 21

22 3.1 Produits isolants Rockwool 850 Coquille industrielle Conditionné par boîtes sur palettes 12 boîtes/palette 1 palette = 0,8 x 1,2 m Coquille emballée sous film rétractable Ensembles de 3 coquilles Coquille emballée sous film rétractable de la coquille: Conditionnement et colisage Epaisseur de l isolant en Ø

23 3.1 Produits isolants La coquille industrielle Rockwool 850 est une coquille de laine de roche concentrique, entièrement découpée longitudinalement d un côté pour un montage rapide. Cette coquille a été conçue pour l isolation thermique et acoustique des tuyaux industriels. Isolation thermique et acoustique deux en un Montage simple et rapide grâce aux entaillements Large gae de diamètres et d épaisseurs d isolation Isolation optimale grâce aux grandes épaisseurs d isolation disponibles S applique aussi sur de l inox Des systèmes pour soutenir les plaques de revêtements ne sont généralement pas nécessaires en cas de températures jusqu à environ 350 C Longue durée de vie Forme bien calibrée réduisant au minimum les pertes au niveau des raccords Délai d amortissement court Coefficient de conductivité thermique Température de service maximale Réaction au feu Densité (nominale) Concentration d ions de chlorure solubles t moy. ( C) λ (W/mK) 0,038 0,044 0,051 0,061 0,073 0, C 750 C Incombustible M0 Non-combustible 125 kg/m³ EN ISO 8497 EN ASTM C411 NF P IMO A.799 < 10 mg/kg, qualité AS pour application sur de l inox EN Absorption d eau Absorption d eau < 1 kg/m 2 EN Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur μ = 1,0 EN Convention Technique Nationale PMUC - CT N PMUC Isolants pour l industrie Remarque: En milieu potentiellement corrosif, il importe de dégraisser préalablement tous les éléments (métalliques) à isoler, de les sabler et de les conserver. Directives de mise en œuvre Montage Appliquez la coquille industrielle 850 en veillant à ce qu elle épouse correctement le conduit, le raccord longitudinal devant être tourné vers le bas. Les joints longitudinaux doivent être décalés de 30 degrés. La coquille sera fixée avec minimum 3 fils galvanisés de 0,5 d épaisseur par mètre. Pour les épaisseurs d isolation supérieures à 100 (ou des températures supérieures à 250 o C), l isolant devra être appliqué en plusieurs couches. En cas d une telle isolation multicouche, il est recoandé de réaliser des joints décalés de couche en couche tant en ce qui concerne les joints longitudinaux que les joints transversaux. Système de soutien Pour les tuyaux où on peut s attendre à ce que l isolant soit confronté à des contraintes mécaniques et/ou si la température est supérieure à 350 C, il faudra appliquer un système de soutien (des écarteurs) pour les plaques métalliques. Le nombre d écarteurs dépendra de la température et des contraintes mécaniques. Coe directive, on peut utiliser les valeurs ci-dessous: Tuyaux horizontaux: 3 à 4 m Tuyaux verticaux: 5 à 6 m Finition Toutes les coquilles seront finies avec des plaques métalliques (en aluminium, par exemple), avec pli et contre-pli. Si nécessaire, prévoyez des joints expansibles pour compenser la dilatation du conduit. Fermez les joints tant longitudinaux que circulaires à l aide de vis pour tôles en aluminium dur ou acier inoxydable de ½, à raison de 8 unités par mètre. Fermez les joints expansibles avec un fil de serrage en acier. Assurez l étanchéité de la finition des accessoires à l aide d un mastic par exemple. 23

24 3.1 Produits isolants Rockwool 851 Coquille industrielle Conditionné par boîtes Coquille emballée sous film rétractable de la coquille: 1000 Conditionnement et colisage Epaisseur de l isolant en Ø

25 3.1 Produits isolants La coquille industrielle Rockwool 851 est une coquille de laine de roche à haute densité concentrique, entièrement découpée longitudinalement d un côté pour un montage rapide. Cette coquille a été conçue pour l isolation thermique et acoustique des tuyaux industriels. Isolation thermique et acoustique deux en un Montage simple et rapide grâce aux entaillements Large gae de diamètres et d épaisseurs d isolation Isolation optimale grâce aux grandes épaisseurs d isolation disponibles S applique aussi sur de l inox Des systèmes pour soutenir les plaques de revêtements ne sont généralement pas nécessaires en cas de températures jusqu à environ 350 C Longue durée de vie Forme bien calibrée réduisant au minimum les pertes au niveau des raccords Délai d amortissement court Coefficient de conductivité thermique Température de service maximale t moy. ( C) λ (W/mK) 0,038 0,044 0,051 0,059 0,069 0, C 750 C EN ISO 8497 EN ASTM C411 Réaction au feu Incombustible M0 NF P Densité (nominale) Concentration d ions de chlorure solubles 140 kg/m³ < 10 mg/kg, qualité AS pour application sur de l inox EN Absorption d eau Absorption d eau < 1 kg/m 2 EN Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur μ = 1,0 EN Convention Technique Nationale PMUC - CT N PMUC Isolants pour l industrie Remarque: En milieu potentiellement corrosif, il importe de dégraisser préalablement tous les éléments (métalliques) à isoler, de les sabler et de les conserver. Directives de mise en œuvre Montage Appliquez la coquille industrielle 851 en veillant à ce qu elle épouse correctement le conduit, le raccord longitudinal devant être tourné vers le bas. Les joints longitudinaux doivent être décalés de 30 degrés. La coquille sera fixée avec minimum 3 fils galvanisés de 0,5 d épaisseur par mètre. Pour les épaisseurs d isolation supérieures à 100 (ou des températures supérieures à 250 o C), l isolant devra être appliqué en plusieurs couches. En cas d une telle isolation multicouche, il est recoandé de réaliser des joints décalés de couche en couche tant en ce qui concerne les joints longitudinaux que les joints transversaux. Système de soutien Pour les tuyaux où on peut s attendre à ce que l isolant soit confronté à des contraintes mécaniques et/ou si la température est supérieure à 350 C, il faudra appliquer un système de soutien (des écarteurs) pour les plaques métalliques. Le nombre d écarteurs dépendra de la température et des contraintes mécaniques. Coe directive, on peut utiliser les valeurs ci-dessous: Tuyaux horizontaux: 3 à 4 m Tuyaux verticaux: 5 à 6 m Finition Toutes les coquilles seront finies avec des plaques métalliques (en aluminium, par exemple), avec pli et contre-pli. Si nécessaire, prévoyez des joints expansibles pour compenser la dilatation du conduit. Fermez les joints tant longitudinaux que circulaires à l aide de vis pour tôles en aluminium dur ou acier inoxydable de ½, à raison de 8 unités par mètre. Fermez les joints expansibles avec un fil de serrage en acier. Assurez l étanchéité de la finition des accessoires à l aide d un mastic par exemple. 25

26 3.1 Produits isolants ProRox WM 70 Matelas grillagé Epaisseur m 2 /Rouleaux duo* m 2 /palette ,5 94, ,0 84, ,0 63, ,5 52, ,0 42,0 Les variantes ci-dessous sont disponibles sur demande: ProRox WM 70 SW: treillis inox et fil de couture inox ProRox WM 70 S: treillis galvanisé, fil de couture inox ProRox WM 70 est un matelas de laine de roche légèrement liée, revêtu d un treillis métallique galvanisé cousu au moyen d un fil métallique galvanisé. Ce matelas grillagé est conçu pour l isolation thermique et acoustique notaent de conduits industriels, de parois de chaudière, de fours et de gaines de fumées. Isolation thermique et acoustique deux en un Convient pour les surfaces irrégulières Disponible en différentes épaisseurs jusque 120 Applicable sur de l inox Rouleaux comprimés livrable sur palette Coefficient de conductivité thermique Température de service maximale T ( C) λ (W/mK) 0,039 0,047 0,055 0,064 0,075 0,088 0,119 0, C 750 C EN EN ASTM C411 Réaction au feu Concentration d ions de chlorure solubles Incombustible M0 A1 NF P EN < 10 mg/kg, qualité AS pour application sur de l inox EN Absorption d eau Absorption d eau < 1 kg/m 2 EN 1609 Densité (nominale) 70 kg/m³ EN 1602 Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur μ = 1,0 EN Convention Technique Nationale PMUC - CT N PMUC

27 3.1 Produits isolants Remarque: En milieu potentiellement corrosif, il importe de dégraisser préalablement tous les éléments (métalliques) à isoler, de les sabler et de les conserver. Directives de mise en œuvre Montage Coupez le matelas sur treillis sur sa longueur, afin qu il s adapte au conduit avec un léger dépassement. Les joints de raccord doivent être décalés d au moins 30 degrés l un par rapport à l autre. Les joints des matelas (joints longitudinaux et circulaires) seront maintenus à l aide de fil d acier de minimum 0,5 d épaisseur ou fixés à l aide de crochets à matelas. Isolez les tuyaux en acier inoxydables et les tuyaux soumis à des températures > 350 C de préférence avec le matelas ProRox WM 70 SW dont tant le fil de couture que le treillis sont en acier inoxydable. Si les matelas sont montés en plusieurs couches, il faudra décaler les joints tant longitudinaux que transversaux. Finition L isolant sera fini avec des plaques métalliques (en aluminium, par exemple), avec pli et contre-pli. Si nécessaire, prévoyez des joints expansibles pour compenser la dilatation du conduit. Fermez les joints tant longitudinaux que circulaires à l aide de vis pour tôles en aluminium dur ou acier inoxydable de ½, à raison de 8 unités par mètre. Fermez les joints expansibles avec un fil de serrage en acier. Assurez l étanchéité de la finition des accessoires à l aide de mastic par exemple. Système de soutien Vu la faible résistance à la compression des matelas sur treillis, il faudra dans la plupart des cas prévoir un système de soutien pour les plaques du revêtement. Coe directive, on considère qu il faudra placer un système de soutien tous les 3 à 4 mètres. Isolants pour l industrie 27

28 3.1 Produits isolants ProRox WM 80 Matelas grillagé Epaisseur m 2 /Rouleaux duo* m 2 /palette ,0 84, ,5 73, ,0 63, ,5 52, ,0 42,0 Emballé sous film rétractable Par 2 rouleaux Les variantes ci-dessous sont disponibles sur demande: ProRox WM 80 SW: treillis inox et fil de couture inox ProRox WM 80 S: treillis galvanisé, fil de couture inox ProRox WM 80 est un matelas de laine de roche légèrement liée, revêtu d un treillis métallique galvanisé cousu au moyen d un fil métallique galvanisé. Ce matelas grillagé est conçu pour l isolation thermique et acoustique des applications industrielles soumises à des températures élevées, telles que conduits industriels, parois de chaudière, fours et gaines de fumées. Isolation thermique et acoustique deux en un Convient pour les surfaces irrégulières Disponible en différentes jusque 120 Applicable sur de l inox Rouleaux comprimés livrable sur palette Coefficient de conductivité thermique Température de service maximale T ( C) λ (W/mK) 0,039 0,045 0,053 0,062 0,072 0,084 0,112 0,146 0, C 750 C EN EN ASTM C411 Réaction au feu Concentration d ions de chlorure solubles Incombustible M0 A1 NF P EN < 10 mg/kg, qualité AS pour application sur de l inox EN Absorption d eau Absorption d eau < 1 kg/m 2 EN 1609 Densité (nominale) 80 kg/m³ EN 1602 Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur μ = 1,0 EN

29 3.1 Produits isolants Directives de mise en œuvre Remarque: En milieu potentiellement corrosif, il importe de dégraisser préalablement tous les éléments (métalliques) à isoler, de les sabler et de les conserver. Montage Coupez le matelas sur treillis sur sa longueur, afin que le matelas s adapte au conduit avec un léger dépassement. Les joints de raccord doivent être décalés d au moins 30 degrés l un par rapport à l autre. Les joints des matelas (joints longitudinaux et circulaires) seront maintenus à l aide de fil d acier de minimum 0,5 d épaisseur ou fixés à l aide de crochets à matelas. Isolez les tuyaux en acier inoxydables et les tuyaux soumis à des températures > 350 C de préférence avec le matelas ProRox WM 80 SW dont tant le fil de couture que le treillis sont en acier inoxydable. Si les matelas sont montés en plusieurs couches, il faudra décaler les joints tant longitudinaux que transversaux. Finition L isolant sera fini avec des plaques métalliques (en aluminium, par exemple), avec pli et contre-pli. Si nécessaire, prévoyez des joints expansibles pour compenser la dilatation du conduit. Fermez les joints tant longitudinaux que circulaires à l aide de vis pour tôles en aluminium dur ou acier inoxydable de ½, à raison de 8 unités par mètre. Fermez les joints expansibles avec un fil de serrage en acier. Assurez l étanchéité de la finition des accessoires à l aide d un mastic par exemple. Système de soutien Vu la faible résistance à la compression des matelas sur treillis, il faudra dans la plupart des cas prévoir un système de soutien pour les plaques du revêtement. Coe directive, on considère qu il faudra placer un système de soutien tous les 3 à 4 mètres. ProRox WM 100 Epaisseur m 2 /Rouleaux duo m 2 /palette ,0 84, ,0 63, ,5 52, ,0 42, ,0 42,0 Matelas grillagé Isolants pour l industrie Emballé sous film rétractable Par 2 rouleaux Les variantes ci-dessous sont disponibles sur demande: ProRox WM 100 SW: treillis inox et fil de couture inox ProRox WM 100 S: treillis galvanisé, fil de couture inox La variante ProRox WM 128: matelas sur treillis à haute densité (128 kg/m 3, nom.), est aussi disponible sur demande. ProRox WM 100 est un matelas de laine de roche très lourd, légèrement liée, revêtu d un treillis métallique galvanisé cousu avec un fil galvanisé. Ce matelas grillagé a été spécialement conçu pour les installations industrielles coe par exemple les conduits haute pression, réacteurs, fours, etc., dans lesquelles de hautes exigences sont posées à la résistance à la température de l isolant. Isolation thermique et acoustique deux en un Convient pour les surfaces irrégulières Disponible en différentes épaisseurs jusque 120 Applicable sur de l inox Rouleaux comprimés livrable sur palette 29

30 3.1 Produits isolants Coefficient de conductivité thermique Température de service maximale T ( C) λ (W/mK) 0,039 0,045 0,051 0,059 0,067 0,078 0,102 0,131 0, C 750 C EN EN ASTM C411 Réaction au feu Concentration d ions de chlorure solubles Incombustible M0 A1 NF P EN < 10 mg/kg, qualité AS pour application sur de l inox EN Absorption d eau Absorption d eau < 1 kg/m 2 EN 1609 Densité (nominale) 100 kg/m³ EN 1602 Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur μ = 1,0 EN Convention Technique Nationale PMUC - CT N PMUC Directives de mise en œuvre Remarque: En milieu potentiellement corrosif, il importe de dégraisser préalablement tous les éléments (métalliques) à isoler, de les sabler et de les conserver. Montage Coupez le matelas sur treillis sur sa longueur, afin que le matelas s adapte au conduit avec un léger dépassement. Les joints de raccord doivent être décalés d au moins 30 degrés l un par rapport à l autre. Les joints des matelas (joints longitudinaux et circulaires) seront maintenus à l aide de fil d acier de minimum 0,5 d épaisseur ou fixés à l aide de crochets à matelas. Isolez les tuyaux en acier inoxydables et les tuyaux soumis à des températures > 350 C de préférence avec le matelas ProRox WM 100 SW dont tant le fil de couture que le treillis sont en acier inoxydable. Si les matelas sont montés en plusieurs couches, il faudra décaler les joints tant longitudinaux que transversaux. Finition L isolant sera fini avec des plaques métalliques (en aluminium, par exemple), avec pli et contre-pli. Si nécessaire, prévoyez des joints expansibles pour compenser la dilatation du conduit. Fermez les joints tant longitudinaux que circulaires à l aide de vis pour tôles en aluminium dur ou acier inoxydable de ½, à raison de 8 unités par mètre. Fermez les joints expansibles avec un fil de serrage en acier. Assurez l étanchéité de la finition des accessoires à l aide d un mastic par exemple. Système de soutien Vu la faible résistance à la compression des matelas sur treillis, il faudra dans la plupart des cas prévoir un système de soutien pour les plaques du revêtement. Coe directive, on considère qu il faudra placer un système de soutien tous les 3 à 4 mètres. 30