V6R : Vanne 2 voies avec filetage intérieur, PN 16 (él.)

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "V6R : Vanne 2 voies avec filetage intérieur, PN 16 (él.)"

Théodore Beaudin
il y a 8 ans
Total affichages :

1 Fihe tehnique V6R : Vanne 2 voies ave filetage intérieur, PN 16 (él.) Votre atout en matière d'effiaité énergétique Régulation préise d'une grande fiabilité, 'est l'effiaité Caratéristiques Vanne de régulation sans graisse silione ave filetage intérieur DIN/EN ISO G pour la régulation d'eau froide et d'eau haude sanitaire en iruits fermés. En ombinaison ave les servomoteurs AVM 322, AVM 322S, AVM 234S, AVF 234S Courbe aratéristique exponentielle ou linéaire, régla sur ourbe linéaire ou exponentielle ave servomoteurs de SUT (SAUTER Universal Tehnologie) Voie de régulation A AB fermée lorsque la tige est sortie Fermeture ontre ou ave la pression Corps et siège de en bronze Tige de en aier inox Presse-étoupe en laiton, ave raleur et joint torique dou en EPDM Caratéristiques tehniques Valeurs aratéristiques Rapport de réglage > 50:1 Taux de fuite 0,05 % de la valeur kvs Course de la 14 mm Pression nominale 16 bar Conditions ambiantes Température de servie1) C Pression de servie jusqu'à 120 C 16 bar Pression de servie jusqu'à 130 C 13 bar Normes, diretives Données de pression et de tempéra- DIN 2401 ture Valeurs aratéristiques des fluides VDI/VDE 2173 Aperçu des types Diamètre nominal Valeur kvs Courbe ara- Matériau de la de ontéristique de la soupape de la nexion Poids 0,4 m³/h 0,63 m³/h 1 m³/h 1,6 m³/h 2,5 m³/h 4 m³/h 4 m³/h 6,3 m³/h 10 m³/h 6,3 m³/h 10 m³/h 16 m³/h 25 m³/h 16 m³/h 25 m³/h 1) Températures inférieures à 0 C : utiliser un hauffage de presse-étoupe (aessoire) Right of amendment reserved 2015 Fr. Sauter AG 6.2 1/5

228-1 G pour la régulation d'eau froide et d'eau haude sanitaire en iruits fermés.

2 Fihe tehnique Diamètre nominal Valeur k vs Courbe aratéristique de la Matériau de la soupape de la de onnexion Poids V6R50F300 DN m³/h G2" 4,6 kg V6R50F200 DN m³/h G2" 4,6 kg Aessoires Desription Chauffage de presse-étoupe 15 W, 24 V Chauffage de presse-étoupe 15 W, 230 V Raords à visser ave joint, 2 p. néessaires Raords à visser ave joint, 2 p. néessaires Raords à visser ave joint, 2 p. néessaires Raords à visser DN 50 ave joint, 2 p. néessaires Étiquette autoollante pour hangement de débit «fermeture ave la pression» Presse-étoupe lubrifié à la graisse synthétique, max. 130 C A *** Chauffage de presse-étoupe 15 W, boîtier en alliage léger, indie de protetion IP 54, â de raordement 3 0,75 mm², terminal de mise à la terre, longueur 1 m, douille d'extrémité de â Combinaison V6R ave servomoteurs életriques / Prestation de garantie : Les données tehniques et différenes de pression indiquées ne sont applias que lorsque les pièes sont utilisées en ombinaison ave des servomoteurs SAUTER. L'utilisation de servomoteurs d'autres fournisseurs annulera toute prestation de garantie. / Définition pour p s : perte de pression max. adm. en as de panne (rupture de tuyauterie en aval de la ) pour laquelle le servomoteur ferme la de façon sûre à l'aide d'un ressort de rappel. / Définition pour p max. : perte de pression max. adm. en mode de régulation pour laquelle le servomoteur peut enore ouvrir et fermer la de façon sûre. Différenes de pression Servomoteur AVM234SF132 AVF234SF132 AVF234SF232 AVM322F120 AVM322F122 Poussée 2500 N 2000 N 1000 N 1000 N Signal de ommande 2/3 pt., V, ma AVM322SF132 2/3 pt., V, ma 2/3 pt. 2/3 pt., V, ma Temps de ourse 28/56/84 s 28/56/84 s 120/240 s 120/80 s p [bar] Fermant ontre la pression V6R50F300 V6R50F200 p max p max p s p max p max 4,0 4,0 16,0 4,0 4,0 3,0 3,0 11,5 3,0 3,0 2,0 2,0 8,6 2,0 2,0 2/5 6.2 Right of amendment reserved 2015 Fr. Sauter AG

0217268001 Chauffage de presse-étoupe 15 W, 24 V 0217268004 Chauffage de presse-étoupe 15 W, 230 V 0360391015 Raords à visser ave joint, 2 p. néessaires 0360391025 Raords à visser ave joint, 2 p.

3 Fihe tehnique Servomoteur AVM234SF132 AVF234SF132 AVF234SF232 Fermant ave la pression V6R50F300 V6R50F200 AVM322F120 AVM322F122 AVM322SF132 3,0 3,0 16,0 4,0 4,0 2,0 2,0 16,0 4,0 4,0 1,5 1,5 16,0 3,0 3,0 1,0 1,0 16,0 2,0 2,0 A Aessoires requis : set de montage pour AVM 234 et AVF 234 A Aessoires requis : set de montage pour AVM 322(S) Desription of operation The valve an be moved to any intermediate position with an atuator. Closes against the operating pressure Closes with the operating pressure Utilisation onforme Ce produit est onçu uniquement pour l'emploi prévu par le fabriant, dérit à la setion «Desription du fontionnement». Le respet de toutes les instrutions orrespondantes du produit en fait également partie. Les modifiations ou transformations ne sont pas autorisées. Engineering and fitting notes In any position exept suspended - see related atuator. When the atuator is mounted on the valve, make sure the plug is not twisted on the two stops (seats) (this an damage the sealing surfae). When insulating the valve, it may only be insulated up to the onneting lip of the atuator. To inrease the funtional reliability of the valves, the system should onform to DIN/EN (heating systems in buildings). DIN/EN states, amongst other things, that the system has to be flushed through before being put into servie. Water quality as per VDI Additional tehnial data p v V6R15F*50 4 V6R15F*40 4 V6R15F*30 4 V6R15F*20 4 V6R15F*10 4 V6R15F*00 4 V6R25F*10 4 V6R25F*00 4 V6R40F*10 3 V6R40F*00 3 V6R50F*00 2 Right of amendment reserved 2015 Fr. Sauter AG 6.2 3/5

1,0 16,0 2,0 2,0 A Aessoires requis : set de montage 0372338001 pour AVM 234 et AVF 234 A Aessoires requis : set de montage 0510240012 pour AVM 322(S) Desription of operation The valve an be moved to

4 Fihe tehnique p v in bar = maximum pressure differene over the valve at every stroke position, limited by noise level and erosion (maximum values without limitation by atuating fore) Tehnial information SAUTER slide rule for valve sizing Manual on slide rule Tehnial manual on ontrol units Parameters, fitting instrutions, ontrol Pneumati ontrol units, general information Version information Valve body with female thread. Sealing surfae metalli. Flat seal on body made of opper. Stuffing box with ethylene-propylene O-ring. Material number as per DIN DIN material no. DIN designation Valve body G-Cu Sn 5 Zn Pb (Rg 5) Valve seat G-Cu Sn 5 Zn Pb (Rg 5) Spindle X 12 Cr Ni S 18 8 Plug Cu Zn 40 Pb 2 F43 Plug V6R15F*20...F* X 12 Cr Ni S 18 8 Stuffing box Cu Zn 39 Pb 3 F36 Additional details on the definitions of pressure differene p v : Maximum admissi pressure differene over the valve at every stroke position, limited by noise level and erosion. With this parameter, the valve is haraterised as a flow element with speifi hydrauli behaviour. Monitoring the avitation and erosion along with the assoiated noise inreases the servie life and the operational apaity. p max : Maximum admissi pressure differene over the valve at whih the atuator an reliably open and lose the valve. The following are onsidered: Stati pressure and flow effets. This value ensures trou-free stroke movement and losing of the valve. The value p v of the valve is never exeeded. p s : Maximum admissi pressure differene over the valve in the event of a malfuntion (e.g. power failure, exessive temperature or pressure, pipe break) at whih the atuator an lose the valve tightly and, if neessary, maintain the full operating pressure against atmospheri pressure. Beause this is a safety funtion with a rapid stroke movement, p s an be greater than p max or p v. The disruptive flow effets that arise here are quikly passed through and are of minor importane in this mode of operation. For 3-way valves, the values only apply to the ontrol passage. p stat : Line pressure behind the valve. This essentially orresponds to the idle pressure when the pump is swithed off, aused for example by the fluid level in the system, inreased pressure due to pressure tanks, steam pressure, et. For valves that lose with pressure, the stati pressure plus the pump pressure are used. Élimination Lors de l'élimination, il faut respeter le adre juridique loal atuellement en vigueur. Vous trouverez des informations omplémentaires onernant les matériaux dans la «Délaration matériaux et environnement» relative à e produit. 4/5 6.2 Right of amendment reserved 2015 Fr. Sauter AG

slide rule for valve sizing 7090011001 Manual on slide rule 7000129001 Tehnial manual on ontrol units Parameters, fitting instrutions, ontrol Pneumati ontrol units, general information Version

5 Fihe tehnique Dimension drawings for 5M100 V6R Ø38 M10 99 Hub Course Stroke 14mm H a Rp (Zubehör) (aessoire) (aessory) G(DN) L L DN 1/2" 1" 1 1/2" 2" a H L L1 G Rp /2 1/ /2 1 1/ Combinations AVF 2** AVM 2.. > (382) > (382) Determining the length: Take dimension from the valve dimension drawing Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel Right of amendment reserved 2015 Fr. Sauter AG 6.2 5/5

1/2" 1" 1 1/2" 2" a 56 59 76 98 29 33 47 57 H L L1 G Rp 184 85 159 1/2 1/2 191 110 196 1 1 222 150 256 1 1/2 1 1/2 254 180 294 2 2

Documents pareils

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16

4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis