Sanding Products for Retail Stores Produits de ponçage pour les détaillants. Catalogue

Transcription

1 Sanding Products for Retail Stores Produits de ponçage pour les détaillants Catalogue

2 Getting to know sia Abrasifs J.J.S inc.! Connaître sia Abrasifs J.J.S inc.! For over 25 years, sia Abrasifs J.J.S Inc. has been the exclusive representative for sia abrasives products throughout Canada. sia abrasives is currently the third largest manufacturer of flexible abrasives worldwide. For 130 years, the company has upheld a tradition of excellence by careful attention to the quality and precision of their products. The sia abrasives seal of quality guarantees reliable products and ideal surfaces. Depuis plus de 25 ans, sia Abrasifs J.J.S Inc. est le représentant exclusif des produits sia abrasives pour tout le Canada. Dans l univers de l abrasif flexible, sia abrasives est actuellement le troisième producteur mondial. Depuis 130 ans, cette entreprise perpétue une tradition d excellence en développant ses produits avec le souci de précision et de qualité qui fait sa réputation. Le sceau de qualité sia abrasives vous garantit des produits fiables et des surfaces idéales sq. feet ( sq. m ) warehouse and conversion center at St-Nicolas Two operation facilities in Canada for a better service 24 hour personalized service Technical service and training available Full line of abrasive products for industry bodyshop refinishing Centre de conversion et entrepôt de m carrés ( pieds carrés) à St-Nicolas Deux entrepôts au Canada pour assurer un meilleur service Service personnalisé 24 heures Service technique et formation disponible Ligne complète de produits abrasifs pour l industrie de la carrosserie

3 Table of Contents Table des matières Placing an Order / Déposer une commande...4 Selling Terms and Conditions / Modalités et conditions de ventes...5 Product Information / Charte des produits...6 Sandpaper for Hand Sanding / Papier abrasif pour ponçage manuel Sheets (9 X 11 ) / Feuilles (230 X 280 mm) Sheets & Screens for Drywall / Feuilles & treillis pour placoplâtre Handpads / Tampons Siasoft Contour Sponges / Éponges Siasoft pour contour Hook & Loop Siafast Sheets / Feuilles auto-agrippantes Siafast Economical Sanding Sponges / Éponges de ponçage économiques Rolls / Rouleaux...22 Sandpaper for Tools / Papier abrasif pour ponçage mécanique Belts / Bandes Sheets for Sanders / Feuilles pour ponceuses Hook & Loop Siafast Discs / Disques auto-agrippants Siafast Self-adhesive Discs / Disques auto-collants Fiber Discs / Disques de fibre Flap Discs / Disques à lamelles Siaflap Cut off Wheels / Meules à tronçonner Roughing Wheels / Meules à ébarber...41 Display Présentoirs...42 Fax Order Form / Bon de commande par télécopieur...43

4 Placing an order Déposer une commande sia Abrasifs J.J.S Inc. offers a personalized service to meet your specific needs. We offer a same day service if the order is placed before 10 : 00 a.m. ( Eastern time ). This service is applicable only to in stock products. There is no additional charge for this service. sia Abrasifs J.J.S Inc. sells the entire line of coated abrasives and do not hesitate to contact us to get information about other products that are not listed in the present catalogue. sia Abrasifs J.J.S Inc. offre un service personnalisé afin de répondre à vos besoins spécifiques. Votre commande est traitée la même journée si celle-ci est déposée avant 10 : 00 a.m. ( heure de l est ). Ce service s applique pour les produits disponibles et aucune charge additionnelle ne sera imposée pour ce service. sia Abrasifs J.J.S Inc. vend une gamme complète d abrasifs. N hésitez surtout pas à communiquer avec nous pour obtenir de l information sur des produits qui ne seraient pas inclus dans le présent catalogue. How to reach our sales staff Comment joindre notre service à la clientèle Phone / Téléphone St-Nicolas ( QC ) : ( 418 ) Concord ( ON ): ( 905 ) Fax / Télécopieur St-Nicolas ( QC ): ( 418 ) Concord ( ON ): ( 905 ) commandes@siajjs.com orderdesk@siajjs.com Voice Mail / Boîte Vocale 24 hours, 7 days a week 24 heures, 7 jours par semaine Open hours / Heures d ouvertures Monday to Thursday Lundi au jeudi 8 :00-16 :30 Friday / Vendredi : 8 :00-16 :00 ( Eastern time / heure de l est )

5 SIA ABRASIFS J.J.S INC SELLING TERMS AND CONDITIONS PRICES: All prices are subject to change without notice. All quotes are firm for 30 days only. TERMS: Net 30 days. Invoices not paid in 30 days result in the hold of other orders. Collection fees will be added to all accounts placed for collection. Payments by VISA are accepted. Items may also be shipped COD. MINIMUM ORDER: See specific items for minimum order. Total order amount must be $50.00 to a single destination. SALE TAXES: Sale taxes are extra when applicable. FREIGHT: With orders of $300 or more to be shipped to one destination, shipping is free of charge. Freight and handling will be charged for orders under $300. RETURNED GOODS: No material can be returned without prior written authorization from SIA Abrasifs J.J.S Inc. All authorized returns must be returned prepaid. SIA Abrasifs J.J.S Inc. will not accepted returns with unpaid freight. Claims for loss or damage in transit must be made in writing to SIA Abrasifs J.J.S Inc. within 15 days of invoice date. Authorized returns are subject to 15 % restocking charge. Material found to be defective after examination will be credited at no expense to the customer. Moreover, prepaid transportation will be reimbursed on defective material. LOSS \ DAMAGED MERCHANDISE: Transportation companies assume all liability from the time a shipment is received by them until it is delivered to the customer. SIA Abrasifs J.J.S Inc. liability ceases at the time of shipment. Claims for loss or damaged merchandise must be directly made to the delivering carrier. ADD-ON POLICY: Stock items may be added to an order as long as the original order remains unshipped. Freight and pricing for the additions will be treated in the same manner as for the original order. CANCELLATION CHARGES: Any orders cancelled at the request of the customer will be charged to the customer at a price equal to the cost of the material, labour and factory overhead incurred by SIA Abrasifs J.J.S Inc. up to the stage of production reached at the time of cancellation. CUSTOMER REWORK: There will be a charge of $ per hour for the work performed on customer s material. All work performed will be at the customer s risk. MODALITÉS ET CONDITIONS DE VENTE SIA ABRASIFS J.J.S INC LES PRIX : Les prix sont sujets à changement sans préavis. Tous les prix provenant d une soumission sont assurés durant 30 jours seulement. CONDITIONS DE PAIEMENTS : Net 30 jours. Les commandes impayées après 30 jours peuvent provoquer l arrêt des commandes subséquentes. Des frais de collections peuvent être ajoutés aux comptes en souffrance. Nous acceptons le paiement par carte de crédit VISA. Les items peuvent aussi être envoyés en COD. COMMANDE MINIMUM : Voir les quantités minimales assujetties à chacun des items. Le montant d une commande pour une destination doit être d au moins 50 $. TAXES DE VENTE : Les taxes de ventes sont en sus le cas échéant. CONDITIONS DE LIVRAISON : Pour les commandes dont la valeur nette totale est égale ou supérieure à 300 $ et envoyées à une destination unique, les frais de transport sont sans charge additionnelle. Pour les commandes dont la valeur nette totale est inférieure à 300 $, les frais d expédition seront à la charge du destinataire. RETOUR DE MARCHANDISE : Aucune marchandise ne peut être retournée sans l accord écrit de SIA Abrasifs J.J.S Inc. Les frais de transport de la marchandise retournée sont à la charge du client. SIA Abrasifs J.J.S. Inc. n acceptera pas de retour de marchandise si le transport n est pas payé d avance. Les réclamations doivent être faites par écrit à SIA Abrasifs J.J.S Inc. à l intérieur d un délai de 15 jours suivant la date de la facture. Les marchandises acceptées pour retour feront l objet d une facturation de remise en stock de 15 %. Lorsque la marchandise est retournée pour cause de défectuosité et que celle-ci s avère véritable, elle fera l objet d un crédit sans retenue au client. De plus, il y aura remboursement des frais de transport payés d avance par le client. MARCHANDISE PERDUE OU ENDOMMAGÉE : Les compagnies de transport assument la responsabilité de la marchandise à partir du moment où elles la reçoivent jusqu au moment où elles la livrent à destination. La responsabilité de SIA Abrasifs J.J.S Inc cesse au moment où la cargaison est transférée au transporteur. Toute réclamation pour perte ou dommage de matériel en cours de route doit être faite auprès dudit transporteur par le consignataire. PRATIQUES CONCERNANT LES ARTICLES AJOUTÉS : Il est possible d ajouter des articles conservés en stock à une commande aussi longtemps que la commande originale n a pas été expédiée. Le prix et les frais pour les additions seront traités de la même manière que pour la commande originale. ANNULATION : Toute commande annulée à la demande du client sera facturée au client à un prix égal au coût des matières, de la main-d œuvre et des frais généraux de production encourus par SIA Abrasifs J.J.S Inc. jusqu au stade de production atteint par la compagnie au moment de l annulation. TRAVAUX DE CONDITIONNEMENT SUR DU MATÉRIEL PRO- VENANT DE CLIENTS : Les travaux exécutés sur les matériaux provenant des clients feront l objet d une facturation de $ par heure de travail. Les frais de transport sont à la charge du client. Tous ces travaux sont effectués aux risques du client.

6 Product information Charte des produits All Purpose Tout usage # to / à 600 Aluminum Oxide High performance Stripping Bare wood Metal, plastics Paint Varnish Lacquer Oxyde d aluminium Haute performance Décapage Bois nu Métaux, plastiques Peinture Vernis Laque All Purpose Tout usage # to / à 220 Aluminum Oxide Superior quality Stripping Bare wood Plastics Paint Varnish Lacquer Oxyde d aluminium Qualité supérieure Décapage Bois nu Plastiques Peinture Vernis Laque Varnish / Lacquer Vernis / laque Wet / Dry Humide / à sec # to / à 400 Silicone Carbide Varnish Lacquer # to / à 1200 Aluminum Oxide Wet / Dry Body Work / Lacquer Carbure de silicium Vernis Laque Oxyde d aluminium Humide / à sec Carrosserie / Laque Metal Métal # Emery Cloth Metal Toile d émeri Métaux Drywall Plâtre # to / à 150 Silicone Carbide Drywall and plaster Carbure de silicium Murs secs et plâtre Drywall Plâtre # to / à 120 Silicone Carbide Drywall and plaster Carbure de silicium Murs secs et plâtre 6

7 HAND SANDING - PONÇAGE MANUEL Color Code and sanding guide Code de couleur et guide de ponçage Metal Dry Wall All Purpose Paint and Varnish Wet or Dry Métaux Mur et plâtre Tout usage Peinture et vernis Humide ou à sec

8 4 GONDOLA / GONDOLE 4 72, M/F M/C M/F M/C M/F M/C M/F M/F M/C E-F F C M/F M/F M/F M/F M/F shelf / tablette , shelf / tablette Pour mieux vous servir, nous offrons le service de planogramme selon vos besoins! To serve you better, we offer the service of planogram according to your needs! 8

9 SHEETS - FEUILLES All Purpose / Superior Quality Tout usage / Qualité supérieure - Specially developed for hand sanding - Gives an excellent finish on surfaces - Economical product - Aluminum Oxide / A paper backing - Economical choice for bare wood sanding - Spécifiquement conçu pour le ponçage manuel - Procure un excellent fini - Produit économique - Corindon / support de papier A - Choix économique pour le ponçage du bois nu 4 / Pack 4 / Pqt. 25 / Pack 25 / Pqt. Grit Product Number UPC Code Quantity / Masterpack Quantity / Pack Grain Numéro de produit Code CUP Quantité / Carton maître Quantité / Pqt. 9 X 11 Aluminum Oxide Sheets (red) Envelope (230 X 280 mm) Feuilles de corindon (rouge) Enveloppe Ass Assorted grits: - 1 sheet, grit sheet, grit sheets, grit 80 Grains assortis: - 1 feuille, grain feuille, grain feuilles, grain 80 9 X 11 Alum. Ox Sheets (red) Contractor Pack (230 X 280 mm) Feuilles corindon (rouge) Boîte pour entrepreneur Ass Assorted grits: - 8 sheets, grit sheets, grit sheets, grit 080 Grains assortis: - 8 feuilles, grain feuilles, grain feuilles, grain 080 9

10 SHEETS - FEUILLES Varnish and Lacquer Sanding Ponçage des vernis et laques - Specially developed for hand sanding - Gives an excellent finish - Reduced clogging due to stearate coating - Silicon carbide / A paper backing - Excellent choice for intermediate sanding of varnish and denibbling of lacquers - Spécifiquement conçu pour le ponçage manuel - Procure un excellent fini - Encrassement réduit grâce au stéarate - Carbure de silicium / support de papier A - Excellent choix pour le ponçage intermédiaire des vernis et des laques 9 X 11 Silicon Carbide Sheets (grey) (230 X 280 mm) Feuilles au carbure de silicium (gris) / Pack 4 / Pqt. 9 X 11 Silicon Carbide Sheets (grey) Envelope (230 X 280 mm) Feuilles au carbure de silicium (gris) Enveloppe Ass Assorted grits: - 1 sheet, grit sheets, grit sheet, grit 180 Grains assortis: - 1 feuille, grain feuilles, grain feuille, grain

11 SHEETS - FEUILLES All Purpose Sanding Ponçage tout usage - Specially developed for hand sanding - Gives an excellent finish on surfaces - Reduced clogging due to stearate coating - Aluminum Oxide / paper backing - Excellent choice for dry sanding (drywall, wood, plastics, fiberglass, metal, paints & varnishs) - Spécifiquement conçu pour le ponçage manuel - Procure un excellent fini - Encrassement réduit grâce au stéarate - Oxyde d aluminium / support de papier - Excellent choix pour le ponçage à sec (placoplâtre, bois, plastiques, fibre de verre, métaux, peintures et vernis) High Performance - Haute performance 9 X 11 Aluminum Oxide Sheets (yellow) (230 X 280 mm) Feuilles avec oxyde d aluminium (jaune) Superior Quality - Qualité supérieure 9 X 11 Aluminum Oxide sheets (red) (230 X 280 mm) Feuilles avec oxyde d aluminium (rouge)

12 SHEETS - FEUILLES All Purpose Sanding Ponçage tout usage High Performance - Haute performance 4-5 / Pack 4-5 / Pqt. 9 X 11 Aluminum Oxide Sheets (yellow) Envelope (230 X 280 mm) Feuilles avec oxyde d aluminium (jaune) Enveloppe Ass Assorted grits: - 1 sheet, grit sheets, grit sheets, grit 080 Grains assortis: - 1 feuille, grain feuilles, grain feuilles, grain 080 High Performance - Haute performance 25 / Pack 25 / Pqt. 9 X 11 Aluminum Oxide Sheets (red) Contractor Pack (230 X 280 mm) Feuilles avec oxyde d aluminium (rouge) Boîte pour entrepreneur Ass Assorted grits: - 6 sheets, grit sheets, grit sheets, grit sheets, grit 060 Grains assortis: - 6 feuilles, grain feuilles, grain feuilles, grain feuilles, grain

13 SHEETS - FEUILLES Wet or Dry Sanding Ponçage humide ou à sec - Specially developed for wet hand sanding - Gives an excellent finish on surfaces - Reduced clogging when used wet - Aluminum Oxide / paper backing - Must be soaked few minutes before use - Excellent choice for metal wet sanding - Body work / Lacquer - Spécifiquement conçu pour le ponçage à l eau - Procure un excellent fini - Encrassement réduit lorsqu utilisé humide - Oxyde d aluminium / support de papier - Doit être trempé quelques minutes avant l utilisation - Excellent choix pour le ponçage des métaux à l eau - Carrosserie et laque 9 X 11 Aluminum Oxide Sheets (black) (230 X 280 mm) Feuilles avec oxyde d aluminium (noir) / Pack 4 / Pqt. 9 X 11 Aluminum Oxide Sheets (black) Envelope (230 X 280 mm) Feuilles avec oxyde d aluminium (noir) Enveloppe

14 SHEETS - FEUILLES Metal Sanding Ponçage des métaux - Specially developed for hand sanding - Gives an excellent finish on surfaces - Emery / Cotton backing - Excellent choice for metal sanding - Spécifiquement conçu pour le ponçage manuel - Procure un excellent fini - Émeri / support de toile - Excellent choix pour le ponçage des métaux 9 X 11 Emery Cloth Sheets (black) (230 X 280 mm) Toile d émeri en feuille (noir) / Pack 3 / Pqt. 9 X 11 Emery Cloth Sheets (black) Envelope (230 X 280 mm) Toile d émeri en feuille (noir) Enveloppe Ass Assorted grits: - 1 sheet, grit sheet, grit sheet, grit 060 Grains assortis: - 1 feuille, grain feuille, grain feuille, grain

15 SHEETS FOR DRYWALL - FEUILLES POUR PLACOPLÂTRE Drywall Sanding Sheets Feuilles pour ponçage de placoplâtre - Specially developed for hand sanding - Gives an excellent finish on surfaces - Silicon carbide / C paper backing - Excellent choice for drywall sanding - Spécifiquement conçu pour le ponçage manuel - Procure un excellent fini - Carbure de silicium / support de papier C - Excellent choix pour le ponçage du placoplâtre 4-3/16 X 11 Silicon Carbide Sheets (black) (110 X 280 mm) Feuilles avec carbure de silicium (noir) / Pack 5 / Pqt. 4-3/16 X 11 Silicon Carbide Sheets (black) Envelope (110 X 280 mm) Feuilles avec carbure de silicium (noir) Enveloppe / Pack 25 / Pqt. 4-3/16 X 11 Silicon Carbide Sheets (black) Contractor Pack (110 X 280 mm) Feuilles avec carbure de silicium (noir) Boîte pour entrepreneur /16 X 11 Silicon Carbide Sheets (black) (85 X 280 mm) Feuilles au carbure de silicium (noir)

16 SANDING SCREENS - TREILLIS Drywall Sanding Screens Treillis pour ponçage de placoplâtre - Specially developed for vaccum - Gives an excellent finish on surfaces - Silicon Carbide / screen - Excellent choice for sanding drywall - Spécifiquement conçu pour l aspirateur - Procure un excellent fini - Carbure de silicium / treillis - Excellent choix pour le ponçage de placoplâtre 4-3/16 X 11 Sanding Screens (110 X 280 mm) Treillis pour ponçage / Pack 2 / Pqt. 4-3/16 X 11 Sanding Screens Envelope (110 X 280 mm) Treillis pour ponçage Enveloppe / Pack 10 / Pqt. 4-3/16 X 11 Sanding Screens Contractor Pack (110 X 280 mm) Treillis pour ponçage Boîte pour entrepreneur / Pack 10 / Pqt. 3-5/16 X 11 Sanding Screens (85 X 280 mm) Treillis pour ponçage N/A N/A N/A

17 HANDPADS -TAMPONS Handpads Tampons abrasifs - Uniform finish without distortion - May be used on both sides - Resistant against chemicals cleaners - Aluminum oxide / Silicon carbide - 3-D fiber fleece - Flexible and durable - Excellent choice for rust, paint, primer, and lacquer removal - Wet and dry applications - Finition uniforme sans distortion - Utilisable des deux faces - Résistant aux détergents - Oxyde d aluminium / carbure de silicium - Nylon non tissé - Flexible et durable - Excellent choix pour l enlèvement de rouille, peintures et laques - Utilisable à sec ou à l eau 2 / Pack 2 / Pqt. 6 X 9 Handpads 2 / Pack (150 X 230 mm) Tampons abrasifs 2 / Pqt. 600 Extra fine (Grey) Extra fin (Gris) Fine (Maroon) Fin (Marron) Coarse (Green) Grossier (Vert)

18 SIASOFT SPONGES - ÉPONGES SIASOFT Siasoft Contour Sponges Éponges Siasoft pour contour - Very good removal rate and long life - Produces fine finish due to special foam backing - Easily adaptable to contours and rounded areas - Foam backing gives a good grip while evenly distributing pressure - Aluminum oxide / Silicon carbide - Stearate anticlogging coating - Excellent choice for dry hand sanding of special contours and shapes (metals, woods, plastics) - Haut taux d enlèvement et longue durée de vie - Finition super fine due à l unique support en mousse - Pré adapté pour contours et arrondis - Le support en mousse procure une bonne prise en main tout en répartissant la pression - Oxyde d aluminium / carbure de silicium - Enduit anti-encrassement à base de stéarate - Excellent choix pour le ponçage à sec des contours et arrondis spéciaux (métaux, bois et plastiques) 2 / Pack 2 / Pqt. 4-1/2 X 5-1/2 Paper Backing (silicon carbide, grey) Envelope (115 X 140 mm) Support de papier (carbure de silicium, gris) Enveloppe / Pack 2 / Pqt. 4-1/2 X 5-1/2 Cotton Backing (aluminum oxide, red) Envelope (115 X 140 mm) Support en toile (oxyde d aluminium, rouge) Enveloppe

19 SANDING BLOCK - BLOC PONÇAGE Hook & Loop Sheets and Hand Sanding Block Feuilles auto-agrippantes et bloc de ponçage - Specially developed for all purpose dry hand sanding - Gives an excellent finish on surfaces - Reduced clogging due to stearate coating - Fast and easy to change with siafast hookand-loop fastening system - May be used with a two side hand sanding block (hard or soft) - Aluminum Oxide / anticlogging coating - Backing with siafast hook-and-loop fastening system - Excellent choice for dry sanding (drywall, woods, plastics, fiberglass & metals) - Paint and varnish - Spécifiquement conçu pour le ponçage manuel à sec tout usage - Procure un excellent fini - Encrassement réduit grace au stéarate - Changement rapide et simple grâce au système auto-agrippant siafast - Utilisable avec un bloc de ponçage ayant deux surfaces (dure ou souple) - Oxyde d aluminium / enduit anti-encrassement - Changement rapide et simple grâce au système auto-agrippant siafast - Excellent choix pour le ponçage à sec (placoplâtre, bois, plastiques, fibre de verre et métaux) - Peinture et vernis Starting kit Ens. de départ Grit Product Number UPC Code Quantity // Case Quantity // Pack Grain Numéro de produit Code CUP Quantité // Caisse Quantité // Pqt. 4 / Pack 4 / Pqt. With Siafast Avec siafast 2-3/4 X 5 Starting Kit (Including Sanding Block and Sheets) (70 X 125 mm) Ensemble de départ (incluant bloc de ponçage et feuilles) Included in the Starting Kit: - Two side hand sanding block - 1 sheet, grit sheet, grit sheet, grit sheet, grit 080 Inclus dans l ensemble de départ: - Bloc de ponçage utilisable sur deux cotés - 1 feuille, grain feuille, grain feuille, grain feuille, grain /4 X 5 Aluminum Oxide Sheets (siafast, yellow) Envelope (70 X 125 mm) Feuilles oxyde d aluminium (siafast, jaune) Enveloppe Hand Sanding Block Bloc de ponçage manuel 2-3/4 X5 Hand Sanding Block with slit ( without siaklett ) ( 70 X 125 mm ) Bloc de ponçage manuel avec rainure ( sans siafast ) Product Number UPC Code Quantity / Masterpack Quantity / Pack Numéro de produit Code CUP Quantité / Carton maître Quantité / Pqt

20 SPONGES - ÉPONGES Discs for Drywall Sanding Disques pour le ponçage des murs de placoplâtre 5/ Pack 5 / Pqt. 8-11/16 siafast Discs (aluminum oxide, yellow) Envelope (220 mm ) Disques siafast (corindon, jaune) Enveloppe Description: - For use with Radius 360 o TM Description: - Pour outils Radius 360 o TM Economical Sanding Sponges Éponges de ponçage économiquess - Good removal rate and long life - Flexible due to sponge backing - Can be used wet or dry - Aluminum oxide applied on sponge - Excellent choice for dry or wet hand sanding - Haut taux d enlèvement et longue durée de vie - Flexibilité due au support en mousse - Pré adapté aux contours et aux arrondis - Peut-être utilisé sec ou humide - Oxyde d aluminium appliqué sur une éponge - Excellent choix pour le ponçage manuel à sec ou humide 1 / Pack 1 / Pqt. 3 X 5 X 1 Dual Angle Sanding Sponges Envelope (75 X 125 X 25 mm) Éponges de ponçage à angle double Enveloppe Fine / Fine Fin / Fin Medium / Fine Moyen / Fin Medium / Medium Moyen / Moyen Medium / Coarse Moyen / Gros / Pack 1 / Pqt. 3 X 9 X 1 Oversize Sanding Sponges Envelope (75 X 225 X 25 mm ) Éponges de ponçage surdimensionnées Enveloppe Medium / Fine Moyen / Fin

21 SPONGES - ÉPONGES Economical Sanding Sponges Éponges de ponçage économiquess 1 / Pack 1 / Pqt. 2-3/4 X 3-3/4 X 1 Sanding Sponges Envelope (69 X 98 X 26 mm) Éponges de ponçage Enveloppe Fine / Fine Fin / Fin Medium / Fine Moyen / Fin Medium / Medium Moyen / Moyen Medium / Coarse Moyen / Gros / Pack 5 / Pqt. 2-3/4 X 3-3/4 X 1 Sanding Sponges Envelope (69 X 98 X 26 mm) Éponges de ponçage Enveloppe Medium / Fine Moyen / Fin Drywall Corner Sanding Sponges Éponges de ponçage pour les coins de murs Thin Pads / Éponges minces Grit Product Number UPC Code Quantity / Case Grain Numéro de produit Code CUP Quantité / Caisse 2 / Pack 2 / Pqt. 4 x 4-3/4 x 1/2 Standard Pads (aluminum oxide, blue) Envelope (97 x 120 x 12 mm ) Éponges minces (corindon, bleu) Enveloppe 0180 Fine / Fin Med. / Moy Crs. / Gros / Pack 1 / Pqt. 6-1/2 X 2-3/4 Drywall Corner Sanding Sponges (4 abrasive sides) (165 X 72 mm ) Éponges à poncer les coins de murs (4 cotés abrasifs) Medium / Fine Moyen / Fin

22 ROLLS - ROULEAUX All Purpose Sanding Ponçage tout usage - Specially developed for power toll hand sanding - Gives an excellent finish on surfaces - Reduced clogging due to stearate coating - Aluminum Oxide / paper backing - Excellent choice for dry sanding (drywall, wood, plastics, fiberglass, paints & varnishs) - Spécifiquement conçu pour le ponçage manuel et mécanique - Procure un excellent fini - Encrassement réduit grâce au stéarate - Oxyde d aluminium / support de papier - Excellent choix pour le ponçage à sec (placoplâtre, bois, plastiques, fibre de verre, peintures et vernis) High Performance - Haute performance 3-2/3 X 16 Paper Rolls (aluminum oxide, yellow) (95 mm X 5 m) Rouleaux papier (corindon, jaune) /3 X 55 yds Paper Rolls (aluminum oxide, yellow) (95 mm X 50 m) Rouleaux papier (corindon, jaune) /2 X 55 yds Paper Rolls (aluminum oxide, yellow) (115 mm X 50 m) Rouleaux papier (corindon, jaune)

23 POWER TOOL SANDING - PONÇAGE MÉCANIQUE Color Code and Sanding guide Code de couleur et guide de ponçage Metal Dry Wall All Purpose Paint and Varnish Wet or Dry Métaux Mur et plâtre Tout usage Peinture et vernis Humide ou à sec

24 4 GONDOLA / GONDOLE 4 72, x18 3x18 3x18 3x18 3x21 3x21 3x21 3x21 3x21 3x21 3x24 3x24 3x24 3x24 3x24 3x24 7,00 4x24 4x24 4x24 4x24 4x36 4x36 4x36 shelf / tablette Pour mieux vous servir, nous offrons le service de planogramme selon vos besoins! To serve you better, we offer the service of planogram according to your needs! 24

25 BELTS - BANDES Sanding Belts Width: 1 & 2-1/2 Bandes de ponçage Largeur: 25 & 65 mm - Very high removal rate / low clogging - High durability with heavy duty backing - Optimized belt joints depending upon grit and application - Aluminum oxide - Resin over resin - X weight cloth backing - Excellent choice for sanding old paints and varnishes and flatting edges and rabbets We offer a custom made belt service for your special needs - Très haut taux d enlèvement / faible encrassement - Longue durée de vie à cause d un support extrêmement robuste - Joints optimisés selon l utilisation et le grain - Oxyde d aluminium - Double résine - Support de toile X - Excellent choix pour le ponçage des vieilles peintures et des vernis et pour l égalisation des surfaces Nous offrons un service de confection de bande pour vos besoins particuliers 3 / Pack 3 / Pqt. 1 X 30 Sanding Belts (aluminum oxide, red) Envelope (25 X 760 mm) Bandes de ponçage (oxyde d aluminium, rouge) Enveloppe / Pack 3 / Pqt. 1 X 42 Sanding Belts (aluminum oxide, red) Envelope (25 X 1065 mm) Bandes de ponçage (oxyde d aluminium, rouge) Enveloppe /2 X 16 Sanding Belts (aluminum oxide, red) (65 X 405 mm) Bandes de ponçage (oxyde d aluminium, rouge)

26 BELTS - BANDES Sanding Belts Width: 3 Bandes de ponçage Largeur: 75 mm 3 X 18 Sanding Belts (aluminum oxide, red) (75 X 457 mm) Bandes de ponçage (oxyde d aluminium, rouge) X 20 Sanding Belts (aluminum oxide, red) (75 X 508 mm) Bandes de ponçage (oxyde d aluminium, rouge) X 21 Sanding Belts (aluminum oxide, red) (75 X 533 mm) Bandes de ponçage (oxyde d aluminium, rouge) X 24 Sanding Belts (aluminum oxide, red) (75 X 610 mm) Bandes de ponçage (oxyde d aluminium, rouge)

27 BELTS - BANDES Sanding Belts Widths: 4 & 6 Bandes de ponçage Largeurs: 100 & 150 mm 4 X 21 Sanding Belts (aluminum oxide, red) (100 X 533 mm) Bandes de ponçage (oxyde d aluminium, rouge) X 21-3/4 Sanding Belts (aluminum oxide, red) (100 X 552 mm) Bandes de ponçage (oxyde d aluminium, rouge) X 24 Sanding Belts (aluminum oxide, red) (100 X 610 mm) Bandes de ponçage (oxyde d aluminium, rouge) X 36 Sanding Belts (aluminum oxide, red) (100 X 915 mm) Bandes de ponçage (oxyde d aluminium, rouge) X 48 Sanding Belts (aluminum oxide, red) (150 X 1220 mm) Bandes de ponçage (oxyde d aluminium, rouge)

28 SHEETS - FEUILLES Sanding Sheets for Orbital Sanders (1/4 sheet) Feuilles pour ponceuses orbitales (1/4 feuille) - Specially developed for all purpose dry sanding - Gives an excellent surface finish - Reduced clogging due to stearate coating - Fast and easy to change with siafast hookand-loop fastening system - Aluminum Oxide grits / stearate coating - Backing with siafast hook-and-loop fastening system - Excellent choice for dry sanding (drywall, wood, plastics, fiberglass & metals) - Paint and varnish - Spécifiquement conçu pour le ponçage à sec - Procure un excellent fini - Encrassement réduit grâce au stéarate - Changement rapide et simple grâce au système auto-agrippant siafast - Grain d oxyde d aluminium / enduit stéarate - Support avec système auto-agrippant siafast - Excellent choix pour le ponçage à sec (placoplâtre, bois, plastiques, fibre de verre et métaux) - Peinture et vernis Starting Kit Ens. départ Product Number UPC Code Quantity / Case Quantity / Pack Numéro de produit Code CUP Quantité / Caisse Quantité / Pqt. 4-1/2 X 5-1/2 Starting Kit for 1/4 Sheet Orbital Sanders 4-1/2 X 4-1/2 Starting Kit for 1/4 Sheet Orbital Sanders (115 X 115 mm) Ensemble de départ pour ponceuses orbitales 1/4 de feuille siafast Included in the Starting Kit: - 1 self-sticking siaklett sheet - 1 sheet, grit sheet, grit sheet, grit 080 Compris dans l ensemble de départ: - 1 feuille siaklett auto-collante - 1 feuille, grain feuille, grain feuille, grain /2 X 4-1/2 Sheets for 1/4 Sheet Orbital Sanders (siafast, yellow) Envelope (115 X 115 mm) Feuilles pour ponceuses orbitales 1/4 de feuille (siafast, jaune) Enveloppe / Pack 4 / Pqt. siafast 28

29 SHEETS - FEUILLES Sanding Sheets for Orbital Sanders (1/3 sheet) Feuilles pour ponceuses orbitales (1/3 feuille) Starting Kit Ens. départ 3-2/3 X 9 Starting Kit for 1/3 Sheet Orbital Sanders (93 X 230 mm) Ensemble de départ pour ponceuses orbitales 1/3 de feuille Product Number UPC Code Quantity / Case Quantity / Pack Numéro de produit Code CUP Quantité / Caisse Quantité / Pqt siafast Included in the Starting Kit: - 1 self-sticking siaklett sheet - 1 sheet, grit sheet, grit sheet, grit 080 Compris dans l ensemble de départ: - 1 feuille siaklett auto-collante - 1 feuille, grain feuille, grain feuille, grain / Pack 3 / Pqt. siafast 3-2/3 X 7-1/2 Sheets for 1/3 Sheet Orbital Sanders (siafast, yellow) Envelope (93 X 190 mm) Feuilles pour ponceuses orbitales 1/3 de feuille (siafast, jaune) Enveloppe PLAIN SHEETS BELOW - FEUILLES RÉGULIÈRES EN DESSOUS 3-2/3 X 9 Sheets for 1/3 Sheet Orbital Sanders (plain, yellow) (93 X 230 mm) Feuilles pour ponceuses orbitales 1/3 de feuille (régulier, jaune) Plain Régulier 4-5 / Pack 4-5 / Pqt. 3-2/3 X 9 Sheets for 1/3 Sheet Orbital Sanders (plain, yellow) Envelope (93 X 230 mm) Feuilles pour ponceuses orbitales 1/3 de feuille (régulier, jaune) Enveloppe Ass Plain Régulier Assorted grits: - 2 sheets, grit sheet, grit sheets, grit 060 Grains assortis: - 2 feuilles, grain feuille, grain feuilles, grain

30 SHEETS - FEUILLES Sanding Sheets for Orbital Sanders (1/2 sheet) Feuilles pour ponceuses orbitales (1/2 feuille) 4-1/2 X 11 Starting Kit for 1/2 Sheet Orbital Sanders (115 X 280 mm) Ensemble de départ pour ponceuses orbitales 1/2 feuille Product Number UPC Code Quantity / Case Quantity / Pack Numéro de produit Code CUP Quantité / Caisse Quantité / Pqt siafast Included in the Starting Kit: - 1 self-sticking siaklett sheet - 1 sheet, grit sheet, grit sheet, grit 080 Compris dans l ensemble de départ: - 1 feuille siaklett auto-collante - 1 feuille, grain feuille, grain feuille, grain / Pack 3 / Pqt. siafast 4-1/2 X 9 Sheets for 1/2 Sheet Orbital Sanders (siafast, yellow) Envelope (115 X 230 mm) Feuilles pour ponceuses orbitales 1/2 feuille (siafast, jaune) Enveloppe PLAIN SHEETS BELOW - FEUILLES RÉGULIÈRES EN DESSOUS 4-1/2 X 11 Sheets for 1/2 Sheet Orbital Sanders (plain, yellow) (115 X 280 mm) Feuilles pour ponceuses orbitales 1/2 feuille (régulier, jaune) Plain Régulier 4-5 / Pack 4-5 / Pqt. 4-1/2 X 11 Sheets for 1/2 Sheet Orbital Sanders (plain, yellow) Envelope (115 X 280 mm) Feuilles pour ponceuses orbitales 1/2 feuille (régulier, jaune) Enveloppe Ass Plain Régulier Assorted grits: - 2 sheets, grit sheet, grit sheets, grit 060 Grains assortis: - 2 feuilles, grain feuille, grain feuilles, grain

31 DISCS - DISQUES 5 Sanding Discs no holes Disques de ponçage 125 mm sans trous - Specially developed for all purpose dry sanding - Gives an excellent surface finish - Reduced clogging due to special coating - Fast and easy to change with siafast hookand-loop fastening system - Aluminum Oxide / stearate coating - Backing with siafast hook-and-loop fastening system - Excellent choice for dry sanding (drywall, wood, plastics, fiberglass & metals) - Paint and varnish - Spécifiquement conçu pour le ponçage à sec - Procure un excellent fini - Encrassement réduit grâce à un enduit spécial - Changement rapide et simple grâce au système auto-agrippant siafast - Oxyde d aluminium / enduit stéarate - Support avec système auto-agrippant siafast - Excellent choix pour le ponçage à sec (placoplâtre, bois, plastiques, fibre de verre et métaux) - Peinture et vernis Pad for Drill Supp. pour perceuse 5 X 1/4 Hook and Loop Pad for Drills Envelope (125 X 6 mm) Support auto-agrippant pour perceuses Enveloppe / Pack 4 / Pqt. 5 Discs (aluminum oxide, siafast, yellow) Envelope (125 mm) Disques (oxyde d aluminium, siafast, jaune) Enveloppe / Pack 25 / Pqt. 5 Discs (aluminum oxide, siafast, yellow) Contractor Pack (125 mm) Disques (oxyde d aluminium, siafast, jaune) Boîte pour entrepreneur

32 DISCS - DISQUES 5 Sanding Discs 5 & 8 holes Disques de ponçage 125 mm 5 & 8 trous siafast Product Number UPC Code Quantity / Case Quantity / Pack Numéro de produit Code CUP Quantité / Caisse Quantité / Pqt. Repl. sheets Feuilles de rempl. 5 Replacement Hook & Loop attachment Sheet for Discs 5 & 8 holes (125 mm) Feuille de remplacement auto-agrippante pour disques 5 & 8 trous DH (5 trous) DH (8 trous) 4 / Pack 4 / Pqt. 5-DH 5 trous 25 / Pack 25 / Pqt. 5-DH 5 trous 5 - DH5 5 Holes Discs (aluminum oxide, siafast, yellow) Envelope (125 mm) Disques 5 trous (oxyde d aluminium, siafast, jaune) Enveloppe DH5 5 Holes Discs (aluminum oxide, siafast, yellow) Contractor Pack (125 mm) Disques 5 trous (oxyde d aluminium, siafast, jaune) Boîte pour entrepreneur / Pack 4 / Pqt. 8-DH 8 trous 25 / Pack 25 / Pqt. 5 - DH8 8 Holes Discs (aluminum oxide, siafast, yellow) Envelope (125 mm) Disques 8 trous (oxyde d aluminium, siafast, jaune) Enveloppe DH8 8 Holes Discs (aluminum oxide, siafast, yellow) Contractor Pack (125 mm) Disques 8 trous (oxyde d aluminium, siafast, jaune) Boîte pour entrepreneur 8-DH 8 trous

33 DISCS - DISQUES Self Adhesive Discs Disques auto-collants - Specially designed for rotary sanding - High productivity / Long life - Aluminum oxide - Longer life - Resin over resin / F paper backing - Ideal for sanding off rust spots, painted and colored areas - Fait spécialement pour le ponçage rotatif - Haut rendement / durabilité élevée - Oxyde d aluminium - Longue durée de vie - Double résine / support de papier F - Idéal pour le ponçage des surfaces rouillées, peintes ou colorées 6 Self-adhesive Discs (aluminum oxide, red) (150 mm) Disque auto-collants (oxyde d aluminium, rouge) Self-adhesive Discs (aluminum oxide, red) (230 mm) Disques auto-collants (oxyde d aluminium, rouge) Self-adhesive Discs (aluminum oxide, red) (305 mm) Disques auto-collants (oxyde d aluminium, rouge)

34 FIBER DISCS - DISQUES DE FIBRE Resin Fiber Discs Disques en fibre de résine - Very tough and self sharpening - Strong and tear resistant - Excellent grit adhesion to fiber backing - Cool cutting and aggressive grinding performance for fast sanding time - Aluminum oxide / full resin bond - Heavy duty vulcanized fiber backing - Excellent choice for rust removal, general steels, non ferrous metals and welds grinding as well as stripping paints or stock materials on wood - Très résistant et auto-affûtant - Résistant à la déformation - Excellent adhésion des grains au support - Coupe froide avec ponçage agressif et performant - Oxyde d aluminium / double résine - Support de fibre vulcanisée très résistant - Excellent choix pour l enlèvement de rouille et peintures, le ponçage des aciers, des métaux non ferreux et des cordons de soudure ainsi que pour enlever du matériel sur le bois 3 / Pack 3 / Pqt. 4 X 5/8 Fiber Discs (aluminum oxide, red) (100 X 16 mm) Disques de fibre (oxyde d aluminium, rouge) X 5/8 Fiber Discs (aluminum oxide, red) Envelope (100 x 16 mm) Disques de fibre (oxyde d aluminium, rouge) Enveloppe /2 X 7/8 Fiber Discs (aluminum oxide, red) (115 X 22 mm) Disques de fibre (oxyde d aluminium, rouge) / Pack 3 / Pqt. 4-1/2 X 7/8 Fiber Discs (aluminum oxide, red) Envelope (115 X 22 mm) Disques de fibre (oxyde d aluminium, rouge) Enveloppe

35 FIBER DISCS - DISQUES DE FIBRE Resin Fiber Discs Disques en fibre de résine 5 X 7/8 Fiber Discs (aluminum oxide, red) (125 X 22 mm) Disques de fibre (oxyde d aluminium, rouge) / Pack 3 / Pqt. 5 X 7/8 Fiber Discs (aluminum oxide, red) Envelope (125 X 22 mm) Disques de fibre (oxyde d aluminium, rouge) Enveloppe X 7/8 Fiber Discs (aluminum oxide, red) (180 X 22 mm) Disques de fibre (oxyde d aluminium, rouge) / Pack 3 / Pqt. 7 X 7/8 Fiber Discs (aluminum oxide, red) Envelope (180 X 22 mm) Disques de fibre (oxyde d aluminium, rouge) Enveloppe

36 FLAP DICS - DISQUES À LAMELLES Flap discs Disques à lamelles siaflap - Very tough and self sharpening - Excellent grit adhesion to backing plate - Long life and cool cutting - Lightweight and durable - Zirconia alumina / Aluminum Oxide - Nylon backing - Full resin bond - Excellent choice for performance grinding and high removal rate, welded seams, rust removal, and surface cleaning - Très résistant et auto-affutant - Excellente adhésion des grains au plateau - Longue durée de vie et coupe froide - Léger et durable - Zirconium / Oxyde d aluminium - Plateau en plastique - Double résine - Excellent choix pour un ponçage performant et un très haut taux d enlèvement de rouille, des cordons de soudure ainsi que le nettoyage de surfaces 4-1/2 X 7/8 Flap Discs (siaflap, zirconia, blue) (115 X 22 mm) Disques à lamelles siaflap (zirconium, bleu) X 7/8 Flap Discs (siaflap, zirconia, blue) (125 X 22 mm) Disques à lamelles siaflap (zirconium, bleu) X 7/8 Flap Discs (siaflap, zirconia, blue) (180 X 22 mm) Disques à lamelles siaflap (zirconium, bleu)

37 WHEELS - MEULES Cut off Wheels Meules à tronçonner - Quick cutting speed - Reduced heat generation - Good life-time - Show a good ratio performance / price - Resinoid bond aluminum oxide reinforced with fiber glass - Fe, S and Cl free (< 0,1%) - Excellent choice for cutting of car body, panels, profiles, steels and stainless steel, composites, coated metal (1 mm wheels), etc. Blueline - Vitesse de coupe rapide - Génération de chaleur réduite - Bonne durée de vie - Démontre un bon rapport performance / prix - Oxyde d aluminium (Corindon) lié à un aggloméré résinoïde renforcé de fibre de verre - Exempt de Fe, S et Cl (< 0,1%) - Excellent choix pour le découpage de panneaux de carrosserie, profilés, aciers et acier inoxydable, composites, métaux enrobés, (meule de 1 mm), etc. T-1 Dimension Product Number UPC Code Quantity / Pack Dimension Numéro de produit Code CUP Quantité / Pqt. 3 to 9 Cut off wheels ( for steel and stainless steel ) ( 76 à 230 mm ) Meules à tronçonner ( pour acier et acier inoxydable) T-1 3 x 3/64 x 3/ (76 x 1,0 x 10 mm) 4-1/2 x 3/64 x 7/ (115 x 1,0 x 22,23 mm) 4-1/2 x 3/32 x 7/ (115 x 2,5 x 22,23 mm) 5 x 3/64 x 7/ (125 x 1,0 x 22,23 mm) Portable Machine Machine portable 5 x 1/16 x 7/ (125 x 1,6 x 22,23 mm) 5 x 3/32 x 7/ (125 x 2,5 x 22,23 mm) 7 x 1/16 x 7/ (230 x 1,8 x 22,23 mm) 9 x 1/16 x 7/ (230 x 2,5 x 22,23 mm) 14 and 16 Cut off wheels ( for steels, stationary machines ) T-1 ( 350 et 400 mm ) Meules à tronçonner ( pour aciers, machines stationnaires ) Stationary Machine Machine stationnaire 14 x 3/32 x (350 x 2,6 x 25,40 mm) 16 x 1/8 x (400 x 3,2 x 25,40 mm) 37

38 WHEELS - MEULES Cut off Wheels Meules à tronçonner - Extremely long life - Highest cutting performance - Reduced heat generation - Reinforced for extra safety requirements Best cut - Très longue vie - Vitesse de coupe supérieure - Génération de chaleur réduite - Renforcé pour une sécurité accrue - First class aluminum oxide abrasives - Resinoid bond abrasives reinforced with fiber glass - Oxyde d aluminium (Corindon) de première qualité - Abrasifs lié à un aggloméré résinoïde renforcé de fibre de verre - Excellent choice for low-alloy and high-alloy steels - Thin sheets, profiles, solid materials - Excellent choix pour les alliages à base d acier - Feuilles minces, les profilés, les pièces pleines T-1 Dimension Product Number UPC Code Quantity / Pack Dimension Numéro de produit Code CUP Quantité / Pqt. 4-1/2 & 5 Cut off wheels (for steels) thin ( 115 & 125 mm ) Roues à couper (pour aciers) mince 4-1/2 x 1/16 x 7/ (115 x 1,6 x 22,23 mm) 5 x 1/16 x 7/ (125 x 1,6 x 22,23 mm) Portable Machine Machine portable 4-1/2 & 5 Cut off wheels (for steels) ultra thin ( 115 & 125 mm ) Roues à couper (pour aciers) ultra mince 4-1/2 x 3/64 x 7/ (115 x 1,0 x 22,23 mm) 5 x 3/64 x 7/ (125 x 1,0 x 22,23 mm) Portable Machine Machine portable 38

39 WHEELS - MEULES Cut off Wheels Meules à tronçonner - Highest cutting speed - Reduced heat generation - Life-time and performance above average - Resinoid bond aluminum oxide reinforced with fiber glass - Fe, S and Cl free (< 0,1%) - Excellent choice for cutting of car body, panels, profiles, steels and stainless steel, etc. Yellow line - Vitesse de coupe supérieure - Génération de chaleur réduite - Durée de vie et rendement supérieur à la moyenne - Oxyde d aluminium (Corindon) lié à un aggloméré résinoïde renforcé de fibre de verre - Exempt de Fe, S et Cl (< 0,1%) - Excellent choix pour le découpage de panneaux de carrosserie, profilés, aciers et acier inoxydable, etc. T-1 Dimension Product Number UPC Code Quantity / Pack Dimension Numéro de produit Code CUP Quantité / Pqt. 4 to 9 Cut off wheels ( for steel and stainless steel ) ( 100 à 230 mm ) Meules à tronçonner ( pour acier et acier inoxydable) T-1 4 x 3/64 x 5/ (100 x 1,0 x 16 mm) 4-1/2 x 3/64 x 7/ (115 x 1,0 x 22,23 mm) 4-1/2 x 1/16 x 7/ (115 x 1,6 x 22,23 mm) Portable Machine Machine portable 4-1/2 x 3/32 x 7/ (115 x 2,5 x 22,23 mm) 5 x 3/64 x 7/ (125 x 1,0 x 22,23 mm) 5 x 1/16 x 7/ (125 x 1,6 x 22,23 mm) 5 x 3/32 x 7/ (125 x 2,5 x 22,23 mm) 9 x 5/64 x 7/ (230 x 2,0 x 22,23 mm) 9 x 1/8 x 7/ (230 x 3,0 x 22,23 mm) 39

40 WHEELS - MEULES Cut off Wheels Meules à tronçonner - Highest cutting speed - Reduced heat generation - Life-time and performance above average - Resinoid bond aluminum oxide reinforced with fiber glass - Fe, S and Cl free (< 0,1%) - Excellent choice for cutting of car body, panels, profiles, steels and stainless steel, etc. Yellow line - Vitesse de coupe supérieure - Génération de chaleur réduite - Durée de vie et rendement supérieur à la moyenne - Oxyde d aluminium (Corindon) lié à un aggloméré résinoïde renforcé de fibre de verre - Exempt de Fe, S et Cl (< 0,1%) - Excellent choix pour le découpage de panneaux de carrosserie, profilés, aciers et acier inoxydable, etc. T-27 Dimension Product Number UPC Code Quantity / Pack Dimension Numéro de produit Code CUP Quantité / Pqt. 4-1/2 to 9 Cut off wheels ( for steel and stainless steel ) ( 115 à 230 mm ) Meules à tronçonner ( pour acier et acier inoxydable ) T-27 Vrak 4-1/2 x 3/32 x 7/ (115 x 2,5 x 22,23 mm) 5 x 3/32 x 7/ (125 x 2,5 x 22,23 mm) 5 x 1/8 x 7/ (125 x 3,2 x 22,23 mm) Portable Machine Machine portable 9 x 1/8 x 7/ (230 x 3,0 x 22,23 mm) 4-1/2 to 7 Cut off wheels ( for steel and stainless steel ) ( 115 à 180 mm ) Meules à tronçonner ( pour acier et acier inoxydable ) T /2 x 3/64 x 7/ (115 x 1,0 x 22,23 mm) 5 x 3/64 x 7/ (125 x 1,0 x 22,23 mm) 7 x 1/16 x 7/ R (180 x 1,6 x 22,23 mm) Portable Machine Machine portable 40

41 WHEELS - MEULES Depressed Center Grinding Wheels Meules à ébarber avec centre surbaissé Blueline - Quick cutting speed - Reduced heat generation - Good life-time - Show a good ratio performance / price - Vitesse de coupe rapide - Génération de chaleur réduite - Bonne durée de vie - Démontre un bon rapport performance / prix - Resinoid bond aluminum oxide reinforced with fiber glass - Fe, S and Cl free (< 0,1%) - Excellent choice for grinding off welding seams on steel and stainless steel, deburring and dressing of joints and angles. - Oxyde d aluminium (Corindon) lié à un aggloméré résinoïde renforcé de fibre de verre - Exempt de Fe, S et Cl (< 0,1%) - Excellent choix pour le ponçage de cordon de soudure sur l acier et l acier inoxydable, pour l ébarbage et le nettoyage des angles et des joints. T-27 Dimension Product Number UPC Code Quantity / Pack Dimension Numéro de produit Code CUP Quantité / Pqt. 4-1/2 to 9 Grinding wheels ( for steel and stainless steel ) ( 115 à 230 mm ) Roues à ébarber ( pour acier et acier inoxydable ) T /2 x 1/4 x 7/ (115 x 6,0 x 22,23 mm) 5 x 1/*4 x 7/ (125 x 6,0 x 22,23 mm) 7 x 1/4 x 7/ (180 x 2,0 x 22,23 mm) Portable Machine 9 x 1/4 x 7/ (230 x 6,0 x 22,23 mm) Machine portable 41

42 Stackable Display for 9 X 11 Sheets Présentoir superposable pour feuilles 230 X 280 mm PR.8131.TOP 22-1/ cm cm 20-1/ cm Display Présentoir PR.DBFD Display Présentoir PR..CUTOFF 42