ageo+ Pompe à chaleur réversible eau glycolée / eau Utilisation Gamme Conformite

Transcription

1 La solution géothermie qui offre le meilleur rapport Confort Économie - Performance Eau HFC R4A Chaude Sanitaire CERTIFIÉ PAR CERTITA Puissance frigorifique : 6 à Puissance calorifique : 6 à 36 Utilisation OPTION POMPE À CHALEUR CHAUFFAGE (/35 C /45 C) La pompe à chaleur eau glycolée-eau AGEO+ est conçue pour les applications chauffage et rafraichissement en maisons individuelles neuves et existantes. AGEO+ est compatible avec des émetteurs basse à moyenne température : plancher chauffant-rafraichissant, ventiloconvecteur, cassettes à eau, radiateurs, etc. AGEO+ peut également être raccordée sur nappe phréatique avec l échangeur de barrage en option ITEX AGEO (fonctionnement eau-eau). AGEO+ s installe en intérieur, de préférence dans un local technique, buanderie, garage, à l abri du gel et des intempéries. L appareil est livré en ordre de marche (essais et préréglages effectués en usine). Avec l option ballon SANIL, la pompe à chaleur AGEO+ assure la production d Eau Chaude Sanitaire de l habitation. Gamme La gamme AGEO+ est composée de modèles monophasés et triphasés de 6 à 36 carrossés dans une caisse de taille unique. L appareil intègre de nombreux composants hydrauliques (voir détail au paragraphe COMPOSITION) permettant ainsi de nombreuses configurations d installation. La gamme est certifiée NF Pompe à chaleur par Certita sous les numéros NF (eau-eau) et NF (eau glycolée-eau). Conformite BT 6/95/CE NF C15- CEM 4/8/CE DEP 97/23/CE Catégorie 1 (modèles -8) Catégorie 2 (modèles -1) DEEE 2/96/CE RoHS 2/95/CE pompes A chaleur - CLIMATISATION - refrigeration - traitement d air - echanges thermiques - n 12.3 A 1

2 Composition Pompe à chaleur réversible eau glycolée / eau Compresseur R4A -Hermétique, de type Scroll, TOR sur plots antivibratiles -Moteur électrique incorporé, refroidi par les gaz aspirés -Protection interne du moteur -Isolation phonique -Chaise support montée sur plots antivibratiles Échangeurs à plaques brasées -Plaques d extrémités et plaques internes en acier inoxydable AISI316 -Profil des plaques optimisé haute performance -Isolation thermique Composants frigorifiques standards -Vanne d inversion de cycle -Détendeur biflow Composants de sécurité et d information -Pressostat HP à réarmement automatique -Sondes antigel sur les échangeurs -Sondes de départ et retour d eau sur l échangeur secondaire -Sonde de départ d eau sur l échangeur primaire -Sonde fréon primaire et secondaire -Sonde d air extérieur -Afficheur LED «mode de fonctionnement» et températures de sortie d eau des échangeurs sur le panneau de façade Double module hydraulique (primaire et secondaire)-intégré -Circulateur à vitesse variable classe énergétique A (tailles --) -Circulateur à 3 vitesses (tailles ) -Vase d expansion 8L ou 12L selon modèle -Pressostat d eau différentiel -Vanne de vidange Tableau électrique -Coffret conforme aux normes EN et EN Prise de terre -Contacteur moteur compresseur -Protection du circuit de télécommande -Limiteur d intensité au démarrage de série (sauf H et HT) Régulation µconnect -Terminal de commande déporté (liaison non polarisée) -Affichage de la température de consigne ou ambiance -Contrôle des paramètres de fonctionnement -Compensation de la température ambiante -ramétrage de la loi d eau -Pilotage par entrées TOR -ramétrage de la relève de chaudière, fonctionnement en alternatif -Gestion des appoints Options (à monter sur place) -Kit de remplissage -Kit flexibles -Kit vanne filtre à tamis -Kit soupape manomètre -Appoint électrique -Voir catalogue Schema de principe du circuit frigorifique et du module hydraulique 5 HP 5 Circuit extérieur B1 6 B6 4 B8 B4 3 3 Circuit intérieur 4 B FSE B2 FSE 4 Sondes B1 Sonde air extérieur B2 Sonde retour eau B3 Sonde départ eau B8 Sonde fréon échangeur intérieur B6 Sonde départ eau B4 Sonde fréon échangeur extérieur Pressostat différentiel Vanne de vidange Sonde antigel Sonde de régulation Piquage Schraeder ± Bulbe détendeur ² Circulateur ³ Vase d expansion Bouchon fusible pompes A chaleur - CLIMATISATION - refrigeration - traitement d air - echanges thermiques - n 12.3 A

3 Selection rapide AGEO+ H H H H HT HT 65HT 8HT HT 1HT Puissance calorifique à /7 C /35 C Puissance absorbée COP* Puissance calorifique à /7 C /45 C Puissance absorbée COP* Puissance calorifique à /-3 C /35 C Puissance absorbée COP** Puissance calorifique à /-3 C /45 C Puissance absorbée COP** Alimentation électrique 2V - 1ph - Hz + T + N V - 3ph - Hz + T + N Puissance sonore *** db(a) * COP certifié NFPAC sous le n NF ** COP certifié NFPAC sous le n NF *** Puissance sonore certifiée NFPAC Debits d eau IMPORTANT : Les débits minimum doivent être impérativement respectés. En cas contraire, l échangeur pourrait être détruit par le gel. CIAT ne pourrait être tenu pour responsable du gel qui résulterait de débits inférieurs aux débits minimums mentionnés ci-dessous. Les débits nominaux permettent le dimensionnement de l installation hydraulique. Echangeur Extérieur Echangeur Intérieur AGEO+ H H H(T) H(T) 65HT 8HT HT 1HT Débit minimum (m 3 /h),85 1,8 1, 1,9 2,12 2,75 3,45 4,27 Débit nominal, mode chaud capteur enterré (m 3 /h) (1),94 1,35 1,57 2,35 2,54 3, 4, 5, Débit nominal, mode chaud nappe phréatique (m 3 /h) (2) 1, 1,56 1,98 2,63 3,27 4, 5,8 5,95 Débit mini (m 3 /h),82 1,13 1,45 1,95 2,48 3, 3,84 4,45 Débit nominal, mode chaud (m 3 /h) 1,25 1,58 1,85 2,72 3,34 4, 5,5 5,95 (1) Régime mode chaud capteur entérré, intérieur départ à 35 C,extérieur C/-3 C (2) Régime mode chaud nappe phréatique, intérieur C/45 C,extérieur C/6 C Raccordements hydrauliques Diamètre de tuyauterie de l installation Diamètres calculés pour une liaison hydraulique de 15m entre l appareil et le reste de l installation. AGEO+ Raccordement hydraulique tube cuivre Raccordement hydraulique tube acier Raccordement hydraulique tube PE H H 28 x 1 33/42 - DN32-1"1/4 32 x 2.9 H(T) 32 x 1 x 3.7 H(T) 36 x 1 /49 - DN - 1"1/2 65HT 38 x 1 x 4.6 8HT 42 x 1 HT / - DN - 2" 54 x 1 1HT 63 x 5.8 pompes A chaleur - CLIMATISATION - refrigeration - traitement d air - echanges thermiques - n 12.3 A 3

4 Pression disponible dans le reseau primaire (exterieur) Ageo+ - H/H Pression statique disponible (k) Pression statique disponible (k) 1 8 Ageo+ - H(T) Pression statique disponible (k) Ageo+ - H(T) 1,8 2 2,5 3 3,5 4 Pression statique disponible (k) Ageo+ - 65HT 9 8 2, ,4 Pression statique disponible (k) Ageo+ - 8HT ,5 4 4,5 5 5,5 6 Pression statique disponible (k) 8 Ageo+ - HT 3, Pression statique disponible (k) 8 Ageo+ - 1HT 4, Les courbes de pression disponible sont données pour de l eau pure. Pour une utilisation du mono propylène glycol, retirer aux pressions disponibles : -7 kpa pour % de -15 kpa pour % de 4 pompes A chaleur - CLIMATISATION - refrigeration - traitement d air - echanges thermiques - n 12.3 A

5 Pression disponible dans le reseau secondaire (interieur) Ageo+ H/H/H(T) Pression statique disponible (k) Pression statique disponible (k) Ageo+ H(T) 1,8 2 2,5 3 3,5 4 Pression statique disponible (k) Ageo+ 65HT 2,4 3 3,5 4 4,5 Pression statique disponible (k) Ageo+ 8HT 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Ageo+ HT Ageo+ 1HT Pression statique disponible (k) 8 3, Pression statique disponible (k) 8 4, Important : La petite vitesse du circulateur intérieur est inutilisable Les courbes de pression disponible sont données pour de l eau pure. Pour une utilisation avec % de mono propylène glycol retirer 5kPA aux pressions disponibles. pompes A chaleur - CLIMATISATION - refrigeration - traitement d air - echanges thermiques - n 12.3 A 5

6 Puissances frigorifiques et calorifiques AGEO+ H H H HT T sortie eau froide en C % de % de % de % de T Sortie eau chaude en C Plancher-chauffant Ventilo-convecteur Radiateur , 1,2 5,1 3,7 1,3 5, 3,4 1,5 4,9 3,1 1,7 4,7 2,7 2, 4,7-4 4,2 1,2 5,4 3,9 1,3 5,3 3,6 1,5 5,1 3,3 1,7 5, 2,9 2, 4,9-2 4,5 1,2 5,7 4,2 1,3 5,5 3,9 1,5 5,4 3,5 1,7 5,2 3,2 2, 5,2 4,8 1,2 6, 4,5 1,4 5,8 4,1 1,6 5,7 3,8 1,7 5,5 3,4 2,1 5,5 3,1 2,3 5,4 2 5,1 1,2 6,3 4,8 1,4 6,2 4,4 1,6 6, 4,1 1,8 5,8 3,7 2,1 5,8 3,4 2,3 5,7 5 5,9 1,3 7,2 5,5 1,4 6,9 5,2 1,6 6,8 4,8 1,8 6,6 4,4 2,2 6,5 4,1 2,4 6,5 3,6 2,7 6,2 6 6,1 1,3 7,4 5,7 1,4 7,1 5,3 1,7 7, 4,9 1,8 6,8 4,5 2,2 6,7 4,2 2,4 6,6 3,7 2,7 6,4 7 6,3 1,3 7,6 5,9 1,4 7,4 5,5 1,7 7,2 5,1 1,8 7, 4,7 2,2 6,9 4,4 2,4 6,8 3,9 2,7 6,6 8 6,5 1,3 7,8 6,1 1,5 7,5 5,7 1,7 7,4 5,3 1,8 7,1 4,9 2,2 7,1 4,5 2,4 7, 4, 2,7 6,8 6,9 1,3 8,2 6,5 1,5 7,9 6,1 1,7 7,8 5,6 1,9 7,5 5,2 2,2 7,4 4,9 2,5 7,4 4,3 2,8 7,1 12 7,3 1,3 8,6 6,9 1,5 8,4 6,5 1,7 8,2 6, 1,9 7,9 5,6 2,3 7,9 5,2 2,5 7,8 4,7 2,8 7,5 15 8, 1,4 9,3 7,5 1,5 9,1 7,1 1,8 8,9 6,6 1,9 8,6 6,2 2,3 8,5 5,8 2,6 8,4 5,3 2,9 8,1 18 8,7 1,4,1 8,3 1,5 9,8 7,8 1,8 9,6 7,3 2, 9,3 6,8 2,4 9,2 6,5 2,6 9,1 5,9 2,9 8,8 9,2 1,4,7 8,8 1,6,3 8,3 1,8,1 7,8 2, 9,8 7,3 2,4 9,7 7, 2,6 9,6 6,3 3, 9,3-6 5,1 1,5 6,6 4,7 1,7 6,4 4,3 2, 6,3 3,9 2,2 6,1 3,4 2,6 6, -4 5,4 1,5 7, 5, 1,7 6,8 4,6 2, 6,6 4,2 2,2 6,4 3,7 2,6 6,3-2 5,8 1,6 7,3 5,4 1,7 7,1 5, 2, 7, 4,5 2,2 6,7 4, 2,7 6,7 6,1 1,6 7,7 5,7 1,8 7,5 5,3 2,1 7,4 4,8 2,3 7,1 4,3 2,7 7, 4, 3, 7, 2 6,5 1,6 8,2 6,1 1,8 7,9 5,7 2,1 7,8 5,2 2,3 7,5 4,7 2,7 7,4 4,3 3, 7,3 5 7,6 1,7 9,2 7,1 1,9 8,9 6,6 2,1 8,8 6,1 2,4 8,5 5,6 2,8 8,4 5,2 3,1 8,3 4,5 3,5 8, 6 7,8 1,7 9,5 7,3 1,9 9,2 6,8 2,2 9, 6,3 2,4 8,7 5,8 2,8 8,6 5,4 3,1 8,5 4,7 3,5 8,2 7 8, 1,7 9,7 7,6 1,9 9,4 7,1 2,2 9,2 6,5 2,4 8,9 6, 2,9 8,9 5,6 3,2 8,8 4,9 3,5 8,5 8 8,3 1,7, 7,8 1,9 9,7 7,3 2,2 9,5 6,8 2,4 9,2 6,2 2,9 9,1 5,8 3,2 9, 5,1 3,6 8,7 8,8 1,7,5 8,3 1,9,2 7,8 2,2, 7,2 2,5 9,7 6,6 2,9 9,6 6,2 3,2 9,5 5,5 3,6 9,2 12 9,3 1,7 11,1 8,8 2,,8 8,3 2,3,5 7,7 2,5,2 7,1 3,,1 6,7 3,3, 6, 3,7 9,7 15,2 1,8 12, 9,7 2, 11,7 9,1 2,3 11,4 8,5 2,5 11, 7,9 3,,9 7,5 3,4,8 6,7 3,8, ,2 1,8 13,,6 2, 12,6, 2,3 12,4 9,4 2,6 11,9 8,8 3,1 11,8 8,3 3,4 11,7 7,5 3,8 11,3 11,9 1,8 13,7 11,2 2,1 13,3,7 2,4 13,, 2,6 12,6 9,4 3,1 12,5 8,9 3,5 12,4 8,1 3,9 11,9-6 6,2 1,8 8,1 5,8 2,1 7,8 5,3 2,4 7,7 4,8 2,6 7,4 4,2 3,2 7,3-4 6,6 1,9 8,5 6,1 2,1 8,2 5,6 2,4 8,1 5,1 2,7 7,8 4,5 3,2 7,7-2 7, 1,9 9, 6,6 2,1 8,7 6, 2,5 8,5 5,5 2,7 8,2 4,9 3,2 8,2 7,5 1,9 9,4 7, 2,2 9,2 6,5 2,5 9, 5,9 2,8 8,7 5,3 3,3 8,6 4,9 3,6 8,5 2 8, 2, 9,9 7,5 2,2 9,6 6,9 2,5 9,5 6,3 2,8 9,1 5,7 3,3 9,1 5,3 3,7 9, 5 9,2 2, 11,2 8,6 2,3,9 8,1 2,6,7 7,4 2,9,3 6,8 3,4,2 6,3 3,8,1 5,5 4,3 9,8 6 9,5 2, 11,5 8,9 2,3 11,2 8,3 2,6 11, 7,7 2,9,6 7, 3,5,5 6,6 3,8,4 5,8 4,3,1 7 9,8 2, 11,9 9,2 2,3 11,5 8,6 2,7 11,3 8, 2,9,9 7,3 3,5,8 6,8 3,9,7 6, 4,3,3 8,1 2,1 12,2 9,5 2,3 11,8 8,9 2,7 11,6 8,2 2,9 11,2 7,6 3,5 11,1 7,1 3,9 11, 6,3 4,3,6,7 2,1 12,8,1 2,3 12,4 9,5 2,7 12,2 8,8 3, 11,8 8,1 3,6 11,7 7,6 3,9 11,6 6,8 4,4 11, ,4 2,1 13,5,7 2,4 13,1,1 2,8 12,9 9,4 3, 12,4 8,7 3,6 12,3 8,2 4, 12,2 7,3 4,5 11, ,5 2,2 14,6 11,8 2,4 14,2 11,1 2,8 13,9,4 3,1 13,5 9,6 3,7 13,3 9,1 4,1 13,2 8,2 4,6 12, ,7 2,2 15,9 12,9 2,5 15,4 12,2 2,9 15,1 11,4 3,1 14,6,7 3,8 14,4,1 4,2 14,3 9,2 4,6 13,8 14,5 2,2 16,7 13,7 2,5 16,2 13, 2,9 15,9 12,2 3,2 15,4 11,4 3,8 15,2,8 4,2 15,1 9,8 4,7 14,6-6 6,2 1,8 7,9 5,7 2, 7,7 5,3 2,3 7,5 4,8 2,5 7,3 4,2 3, 7,2-4 6,6 1,8 8,3 6,1 2, 8,1 5,6 2,3 7,9 5,1 2,5 7,7 4,6 3, 7,6-2 7, 1,8 8,8 6,5 2, 8,5 6, 2,3 8,4 5,5 2,6 8,1 4,9 3,1 8, 7,4 1,8 9,3 6,9 2, 9, 6,4 2,4 8,8 5,9 2,6 8,5 5,3 3,1 8,4 4,9 3,4 8,4 2 7,9 1,9 9,8 7,4 2,1 9,5 6,9 2,4 9,3 6,3 2,7 9, 5,7 3,2 8,9 5,3 3,5 8,8 5 9,1 1,9 11, 8,6 2,1,7 8, 2,5,5 7,4 2,7,1 6,8 3,3,1 6,3 3,6 9,9 5,6 4, 9,6 6 9,4 1,9 11,3 8,8 2,2 11, 8,3 2,5,8 7,7 2,7,4 7, 3,3,3 6,6 3,6,2 5,8 4,1 9,9 7 9,7 1,9 11,6 9,1 2,2 11,3 8,6 2,5 11,1 7,9 2,8,7 7,3 3,3,6 6,8 3,7,5 6,1 4,1,1 8, 2, 12, 9,4 2,2 11,6 8,8 2,5 11,4 8,2 2,8 11, 7,6 3,3,9 7,1 3,7,8 6,3 4,1,4,6 2, 12,6, 2,2 12,2 9,4 2,6 12, 8,8 2,8 11,6 8,1 3,4 11,5 7,6 3,7 11,4 6,8 4,2 11, 12 11,3 2, 13,3,6 2,3 12,9, 2,6 12,6 9,3 2,9 12,2 8,7 3,4 12,1 8,2 3,8 12, 7,3 4,2 11, ,3 2,1 14,4 11,7 2,3 14, 11, 2,7 13,7,3 2,9 13,2 9,6 3,5 13,1 9,1 3,9 13, 8,2 4,3 12, ,5 2,1 15,6 12,8 2,3 15,1 12,1 2,7 14,8 11,3 3, 14,3,6 3,6 14,2,1 3,9 14, 9,2 4,4 13,6 14,3 2,1 16,4 13,6 2,4 15,9 12,9 2,7 15,6 12,1 3, 15,1 11,3 3,6 15,,8 4, 14,8 9,8 4,5 14,3 : Puissance frigorifique valable suivant les limites de fonctionnement. : Puissance absorbée compresseur. : Puissance calorifique valable suivant les limites de fonctionnement. Zone d utilisation eau glycolée obligatoire. 6 pompes A chaleur - CLIMATISATION - refrigeration - traitement d air - echanges thermiques - n 12.3 A

7 Puissances frigorifiques et calorifiques AGEO+ H HT 65HT 8HT T sortie eau froide en C % de % de % de % de T Sortie eau chaude en C Plancher-chauffant Ventilo-convecteur Radiateur ,8 2,7,5 7,3 3,,4 6,8 3,4,3 6,4 3,8,3 5,7 4,4,2-4 8,4 2,7 11,1 7,9 3, 11,1 7,4 3,4,9 7, 3,8,9 6,2 4,4,7-2 9, 2,7 11,8 8,6 3, 11,7 8, 3,4 11,5 7,5 3,8 11,4 6,8 4,4 11,3 9,8 2,7 12,5 9,2 3, 12,3 8,6 3,4 12,1 8,2 3,8 12,1 7,4 4,4 11,9 6,5 5, 11,6 2,5 2,7 13,2 9,9 3, 13, 9,3 3,4 12,8 8,8 3,8 12,7 7,9 4,4 12,4 7,2 5, 12,3 5 12, 2,7 14,9 11,4 3, 14,5,7 3,4 14,2,1 3,8 14, 9,3 4,4 13,7 8,4 5, 13,5 7,5 5,6 13,2 6 12,4 2,7 15,2 11,8 3, 14,9 11,1 3,4 14,6,6 3,8 14,5 9,6 4,4 14,1 8,7 5, 13,7 7,7 5,6 13,4 7 12,9 2,7 15,7 12,2 3, 15,3 11,5 3,4 14,9,7 3,9 14,7, 4,4 14,5 9, 5, 14,1 8,1 5,6 13,7 8 13,2 2,7 16, 12,7 3, 15,8 11,8 3,4 15,3 11,2 3,9 15,2,3 4,4 14,8 9,4 4,9 14,4 8,5 5,4 13,9 14,2 2,7 17, 13,4 3,1 16,6 12,7 3,4 16,2 11,9 3,9 15,9 11,1 4,4 15,6,1 4,9 15,1 9,2 5,4 14, ,1 2,7 17,9 14,3 3,1 17,5 13,5 3,4 17, 12,8 3,9 16,7 11,8 4,4 16,3,9 4,9 15,8 9,9 5,4 15, ,8 2,7 19,6 15,7 3,1 18,9 14,8 3,5 18,4 14,1 3,9 18,1 13,1 4,4 17,6 12,1 4,9 17,1 11,2 5,4 16, ,3 2,8 21,2 17,4 3,1,6 16,3 3,5 19,9 15,5 4, 19,6 14,5 4,4 18,9 13,3 4,9 18,3 12,2 5,4 17,7 19,4 2,8 22,3 18,3 3,2 21,6 17,2 3,6,9 16,4 4,,5 15,4 4,4 19,9 14,2 4,9 19,1 12,9 5,4 18,4-6 8,1 2,8 11, 7,6 3,3,9 7,1 3,7,8 6,6 4,1,7 5,8 4,7,5-4 8,8 2,8 11,7 8,3 3,3 11,6 7,7 3,7 11,4 7,2 4,1 11,3 6,3 4,7 11,1-2 9,4 2,8 12,4 8,9 3,3 12,3 8,3 3,7 12,1 7,7 4,1 11,9 6,9 4,7 11,7,2 2,8 13,1 9,6 3,3 12,9 9, 3,7 12,7 8,4 4,1 12,5 7,6 4,7 12,4 6,7 5,3 12,1 2 11, 2,8 13,9,4 3,3 13,7 9,7 3,7 13,4 9,1 4,1 13,2 8,1 4,7 12,9 7,3 5,3 12,7 5 12,6 2,9 15,6 11,9 3,3 15,2 11,2 3,7 14,9,4 4,1 14,5 9,5 4,7 14,3 8,6 5,3 14, 7,7 5,9 13,7 6 13, 2,9 16, 12,3 3,3 15,6 11,6 3,7 15,3,9 4,1 15, 9,9 4,7 14,6 8,9 5,3 14,3 7,9 5,9 13,9 7 13,4 2,9 16,4 12,8 3,3 16,1 12, 3,7 15,7 11,1 4,2 15,3,3 4,7 15, 9,3 5,3 14,6 8,3 5,9 14,3 8 13,8 2,9 16,8 13,2 3,3 16,5 12,3 3,7 16,1 11,5 4,2 15,8,6 4,7 15,4 9,6 5,2 14,9 8,7 5,7 14,4 14,9 2,9 17,9 14, 3,4 17,4 13,3 3,7 17, 12,3 4,2 16,5 11,4 4,7 16,2,4 5,2 15,7 9,4 5,7 15, ,8 2,9 18,8 14,9 3,4 18,3 14,1 3,7 17,9 13,1 4,2 17,4 12,2 4,7 16,9 11,2 5,2 16,4,2 5,7 16, 15 17,5 2,9,5 16,4 3,4 19,9 15,5 3,8 19,3 14,6 4,2 18,8 13,5 4,7 18,2 12,5 5,2 17,8 11,5 5,7 17, ,1 3, 22,2 18,2 3,4 21,6 17,1 3,8,9 16, 4,3,3 14,9 4,7 19,7 13,7 5,2 19, 12,5 5,7 18,3,3 3, 23,4 19,1 3,5 22,6 18, 3,9 22, 16,9 4,3 21,3 15,9 4,7,6 14,6 5,2 19,9 13,3 5,7 19,1-6, 3,3 13,5 9,3 3,7 13,2 8,6 4,1 12,9 7,9 4,6 12,7 7,1 5,1 12,3-4,8 3,4 14,3,2 3,8 14, 9,5 4,1 13,7 8,7 4,6 13,5 7,8 5,1 13,1-2 11,7 3,4 15,2 11, 3,8 14,9,2 4,2 14,5 9,5 4,7 14,2 8,6 5,1 13,8 12,5 3,4 16,1 11,9 3,8 15,8 11,1 4,2 15,5,3 4,7 15,1 9,4 5,3 14,7 8,5 5,8 14,3 2 13,6 3,4 17,1 12,8 3,8 16,7 12, 4,2 16,4 11,1 4,7 16,,2 5,3 15,6 9,1 5,9 15,1 5 15,9 3,4 19,3 14,8 3,9 18,8 13,9 4,3 18,3 12,9 4,8 17,8 11,9 5,3 17,3 11, 5,8 16,8, 6,3 16,4 6 16,3 3,5 19,8 15,3 3,9 19,2 14,4 4,3 18,8 13,4 4,8 18,3 12,4 5,3 17,8 11,3 5,8 17,2,3 6,3 16,6 7 16,7 3,5,3 15,9 3,9 19,8 15, 4,3 19,3 13,9 4,8 18,8 12,9 5,3 18,3 11,7 5,9 17,7,5 6,5 17,1 8 17,3 3,5,9 16,4 3,9,4 15,5 4,3 19,8 14,4 4,8 19,2 13,4 5,3 18,8 12,2 5,9 18,2 11, 6,5 17,6 18,6 3,5 22,1 17,6 3,9 21,6 16,6 4,3 21, 15,5 4,8,4 14,4 5,3 19,7 13,2 5,9 19,2 12, 6,5 18, ,8 3,5 23,4 18,8 3,9 22,7 17,7 4,4 22,1 16,6 4,8 21,5 15,3 5,4,8 14,1 5,9,1 13, 6,4 19, ,8 3,6 25,4,7 4, 24,7 19,5 4,4 24, 18,2 4,9 23,2 17, 5,4 22,4 15,7 6, 21,8 14,4 6,6 21, ,1 3,6 27,7 22,8 4, 26,9 21,5 4,4 26,,2 4,9 25,1 18,8 5,4 24,3 17,3 6, 23,4 15,8 6,6 22,5 25,4 3,6 29,1 24,1 4, 28,1 22,9 4,4 27,3 21,3 4,9 26,3 19,8 5,5 25,4 18,5 6, 24,6 17,1 6,5 23,7-6 12,3 4, 16,5 11,5 4,6 16,2,7 5,1 15,9 9,9 5,6 15,6 8,9 6,3 15,3-4 13,3 4,1 17,6 12,5 4,6 17,2 11,7 5,1 16,9,7 5,7 16,5 9,8 6,3 16,2-2 14,5 4,1 18,7 13,7 4,6 18,4 12,8 5,1 18, 11,8 5,7 17,6,8 6,3 17,2 15,6 4,1 19,9 14,6 4,7 19,4 13,7 5,2 19, 12,8 5,7 18,6 11,7 6,3 18,2,6 7, 17,8 2 16,9 4,1 21,2 15,9 4,7,7 14,9 5,2,2 13,8 5,8 19,7 12,7 6,4 19,2 11,5 7,1 18,7 5 19,4 4,2 23,7 18,3 4,7 23,1 17,3 5,2 22,6 16,1 5,7 21,9 14,8 6,4 21,4 13,6 7,1,8 12,4 7,7,2 6,1 4,2 24,4 19, 4,7 23,8 17,9 5,2 23,2 16,7 5,8 22,6 15,4 6,4 21,9 14, 7,2 21,3 12,6 7,9,6 7,8 4,2 25,1 19,7 4,7 24,5 18,6 5,2 23,9 17,3 5,8 23,2 16, 6,4 22,5 14,6 7,2 21,8 13,2 7,9 21,2 8 21,4 4,3 25,8,3 4,7 25,1 19,1 5,2 24,5 17,9 5,8 23,8 16,6 6,4 23,1 15,2 7,2 22,4 13,8 7,9 21,7 22,9 4,3 27,3 21,8 4,7 26,6,5 5,3 25,9 19,2 5,8 25,1 17,7 6,5 24,4 16,3 7,2 23,6 14,9 7,8 22, ,4 4,3 28,8 23,2 4,7 28,1 21,9 5,3 27,3,5 5,9 26,5 19, 6,5 25,6 17,5 7,3 24,9 16, 8, 24, ,9 4,3 31,3 25,5 4,8,4 24,1 5,3 29,5 22,6 5,9 28,6 21, 6,5 27,7 19,4 7,3 26,8 17,9 8, 25, ,2 4,4 33,7 27,8 4,8 32,7 26,3 5,3 31,7 24,6 5,9,7 23, 6,6 29,7 21,4 7,3 28,7 19,8 7,9 27,8,7 4,4 35,2 29,4 4,8 34,3 27,7 5,4 33,2 26, 6, 32,1 24,3 6,6 31,1 22,5 7,4,,8 8,1 28,9 : Puissance frigorifique valable suivant les limites de fonctionnement. : Puissance absorbée compresseur. : Puissance calorifique valable suivant les limites de fonctionnement. Zone d utilisation eau glycolée obligatoire. pompes A chaleur - CLIMATISATION - refrigeration - traitement d air - echanges thermiques - n 12.3 A 7

8 Puissances frigorifiques et calorifiques AGEO+ HT 1HT T sortie eau froide en C % de % de Dimensions et degagements (en mm) T Sortie eau chaude en C Plancher-chauffant Ventilo-convecteur Radiateur ,3 4,9,6 14,4 5,5,3 13,5 6,1 19,9 12,5 6,8 19,6 11,1 7,7 19,1-4 16,7 4,9 21,9 15,7 5,5 21,6 14,8 6,1 21,3 13,6 6,8,8 12,3 7,7,4-2 18,1 5, 23,4 17,2 5,5 23, 16,1 6,1 22,5 15, 6,8 22,1 13,7 7,6 21,7 19,5 5, 24,9 18,6 5,5 24,5 17,5 6,1 24, 16,3 6,8 23,5 14,9 7,7 22,9 13,4 8,6 22,3 2 21,2 5, 26,5, 5,6 25,9 18,8 6,2 25,3 17,6 6,9 24,9 16,2 7,7 24,3 14,7 8,6 23,7 5 24,5 5,1 29,9 23,2 5,6 29,2 21,8 6,3 28,5,3 7, 27,7 19, 7,7 27, 17,4 8,6 26,3 15,8 9,6 25,7 6 25,3 5,1,7 24, 5,7, 22,6 6,3 29,3 21,1 7, 28,5 19,6 7,8 27,8 18, 8,7 27, 16,3 9,7 26,2 7 26,2 5,1 31,7 24,9 5,7,9 23,5 6,3,1 21,9 7, 29,3,3 7,8 28,5 18,6 8,7 27,7 17, 9,7 26,9 8 27,1 5,2 32,6 25,7 5,7 31,8 24,3 6,3,9 22,8 7,,1 21,1 7,8 29,3 19,4 8,7 28,5 17,7 9,7 27,7 29, 5,2 34,6 27,5 5,8 33,6 25,9 6,4 32,6 24,3 7,1 31,8 22,5 7,9,8,9 8,7 29,9 19,2 9,6 29, , 5,3 36,6 29,3 5,9 35,6 27,6 6,5 34,5 26,1 7,1 33,5 24,2 7,9 32,5 22,3 8,8 31,5,4 9,8, ,2 5,4 39,9 32,4 6, 38,8,5 6,6 37,4 28,6 7,3 36,2 26,7 8, 35,1 24,8 8,8 34, 23, 9,7 32, ,7 5,5 43,5 35,6 6,1 42,1 33,7 6,7,7 31,6 7,4 39,3 29,5 8,1 38, 27,5 8,9 36,7 25,4 9,8 35,5 39,9 5,6 45,9 37,7 6,2 44,3 35,6 6,8 42,7 33,3 7,5 41,2 31,2 8,2 39,7 29, 9,1 38,4 26,9 9,9 37, -6 18,2 6, 24,5 17, 6,7 24, 15,9 7,4 23,6 14,5 8,3 23,1 13, 9,4 22,7-4 19,8 6, 26,1 18,6 6,7 25,6 17,3 7,5 25,1 15,8 8,3 24,5 14,3 9,4 24, -2 21,4 6,1 27,8,2 6,7 27,2 18,7 7,5 26,6 17,2 8,4 26, 15,7 9,4 25,4 23,1 6,1 29,5 21,7 6,8 28,9,3 7,6 28,3 18,8 8,4 27,6 17,1 9,5 26,9 15,3,6 26,3 2 25,1 6, 31,4 23,5 6,8,6 22, 7,6,,3 8,6 29,2 18,6 9,5 28,5 16,7,6 27,7 5 28,6 6,3 35,2 27,1 7,1 34,4 25,4 7,9 33,5 23,7 8,7 32,6 21,6 9,8 31,6 19,5,9,6 17,4 12, 29,6 6 29,7 6,3 36,2 28,1 7,1 35,4 26,4 7,9 34,5 24,4 8,8 33,5 22,5 9,8 32,5,4,9 31,5 18,3 12,,5 7,6 6,4 37,2 29,1 7,1 36,3 27,3 7,9 35,4 25,3 8,8 34,4 23,4 9,8 33,4 21,2,9 32,3 19, 12, 31,2 8 31,7 6,4 38,3,1 7,2 37,4 28,3 7,9 36,4 26,2 8,8 35,3 24,2 9,9 34,3 22,1,9 33,2 19,9 11,9 32,1 33,8 6,4,5 32,2 7,2 39,6,2 8, 38,4 28,2 8,8 37,2 26, 9,9 36, 23,8,9 34,9 21,5 11,9 33, ,1 6,5 42,9 34,3 7,3 41,8 32,4 8,,6,2 8,9 39,3 28, 9,9 38, 25,6,9 36,7 23,3 11,9 35, ,7 6,6 46,5 37,8 7,4 45,3 35,7 8,1 44, 33,4 8,9 42,6,9, 41,1 28,5 11, 39,7 26,1 12, 38, ,7 6,7,7 41,7 7,4 49,3 39,6 8,1 47,9 37, 9, 46,2 34,4, 44,5 31,7 11, 42,9 28,9 12, 41,2 46,3 6,9 53,3 44,1 7,5 51,8 41,8 8,2,2 39,3 9, 48,5 36,5, 46,7 33,9 11, 45,1 31,3 12, 43,6 15 cm cm mini 5 cm ➀ ➁ ➂ ➃ 1- Entrée circuit extérieur 2- Sortie circuit extérieur 3- Entrée circuit intérieur 4- Sortie circuit intérieur 1 m Pieds réglables Dégagement mini à prévoir Ageo+ H H H(T) H(T) 65HT 8HT HT 1HT Masses en kg Diamètre sortie 1"GM 1" 1/4GM 1" 1/2GM 8 pompes A chaleur - CLIMATISATION - refrigeration - traitement d air - echanges thermiques - n 12.3 A

9 Caracteristiques techniques Compresseur Echangeur intérieur Module hydraulique interieur Echangeur extérieur Module hydraulique exterieur Ageo+ H H H H HT HT 65HT 8HT HT 1HT Nombre 1 Type SCROLL Régulation puissance % - Vitesse de rotation tr/min 29 Fluide frigorigéne R4A kg Capacité huile POE L Nombre / circuit 1 / 1 Type plaques brasées Contenance en eau L Contenance du vase expansion L 8 12 Pression de gonflage du vase expansion bar 1,5 Capacité en eau maxi de l installation eau pure / glycolée L 2 / / 265 Capacité en eau mini de l installation L Circulateur nombre de vitesse / Pression disponible /35 C C Kpa -/63 -/48 -/54 2 / 39 -/54 2 / 39 2 / 45 2 / 2 / 58 2 / 42 Nombre / circuit 1 / 1 Type plaques brasées Contenance en eau L Contenance du vase expansion L 8 12 Pression de gonflage du vase bar 1,5 Capacité en eau maxi de l instalation eau pure / glycolée L Circulateur nombre de vitesse / Pression disponible /35 C C Kpa -/52 -/39 -/92 3/38 -/92 3/38 3/57 3/58 3/44 3/19 Caracteristiques electriques Ageo+ H H H H HT HT 65HT 8HT HT 1HT Alimentation électrique 2V - 1ph +N+Terre - Hz V - 3ph - Hz + Neutre + Terre Puissance maxi Pompe circuit intérieur W Pompe circuit extérieur W Compresseur (1) A Intensité Pompe circuit intérieur mini/maxi A.6/.58.57/.96.6/.58.75/.96.65/1 1.75/2.9 Pompe circuit extérieur mini/maxi A.6/.58.6/1.2.65/1.6/1.2.65/1 1.75/2.9 Régulation A.18 Intensité maximum du groupe (In) A Intensité de démarrage du compresseur A < Zmax Ω NC NC Cables électriques 3G4 3G4 3G 5G1.5 5G4 5G6 Raccordements thermostat, sonde extérieure, sonde piscine, entres TOR Raccordements vanne by-passe été/hiver, bobine contacteur pompe puits, circuits commande kits mm² mm².2-1mm² 1.5mm² Disjoncteur (non fourni) (courbe C ou D) Am (1) Intensité correspondant à l intensité maximale du compresseur en fonctionnement (pour une température de condensation de C). (2)Câble avec 2 ou 3 conducteurs chargés, type C pour des températures inférieures à C, pour une longueur maxi de m. Nota : pour des conditions différentes se référer aux normes en vigueur Pour le modèle H, il est également possible d utiliser un câble 3G4 en C V2K (haute température) Niveaux sonores Ageo+ H H H(T) H (T) 65HT 8HT HT 1HT Pression sonore db(a) Puissance sonore certifiée NFPAC db(a) Niveau de pression sonore en mode CHAUD à 5 mètres, à 1.5 mètres du sol, en champ libre, directivité 2. pompes A chaleur - CLIMATISATION - refrigeration - traitement d air - echanges thermiques - n 12.3 A 9

10 Schéma de principe d installation Raccordement sur plancher chauffant Terminal de commande Nécessaire uniquement si le réchauffeur peut être isolé hydrauliquement Soupape de sécurité 3bars Disconnecteur + manomètre Flexibles RECHAUFFEUR (OPTION) Modèles 8-1 uniquement Remplissage Soupape de sécurité 3bars Soupape de sécurité 3bars Liaison câblée Echangeur intermédiaire Itex Ageo* Vanne by pass ETE / HIVER électrovanne Réseau d'eauextérieur (pompe avec surpresseur ou eaude) A - Vannes d isolement B - Poches à thermomètre C - Vannes de réglage! *Sans cet échangeur, CIAT se décharge de toute responsabilité quant au colmatage et au mauvais fonctionnement de l échangeur interne de l Ageo+. Conseils pour les raccordements hydrauliques Il est impératif d assurer un débit d eau constant sur les échangeurs. Il est impératif d utiliser des flexibles hydrauliques (option) entre les échangeurs de la pompe à chaleur et les tuyauteries eau chaude et eau froide. Les tuyauteries eau chaude et eau froide seront fixées aux murs par des supports équipés d amortisseurs caoutchouc très souples afin d éviter les transmissions des vibrations. Le volume d eau de l installation doit être suffisamment important pour éviter les courts cycles du compresseur. Dans le cas où l installation de chauffage ou refroidissement ne contient qu un trop faible volume d eau, il convient d intercaler une capacité tampon. Voir les capacités d eau minimum données au paragraphe Caractéristiques techniques. pompes A chaleur - CLIMATISATION - refrigeration - traitement d air - echanges thermiques - n 12.3 A

11 Schéma de principe d installation Raccordement sur plancher chauffant et VC MAJOR LINE MAJOR 2 MAJOR LINE MAJOR 2 MODULE HYDRAULIQUE Puissance maxi : 11 Soupape de sécurité 3bars Nécessaire uniquement si le réchauffeur peut être isolé hydrauliquement Disconnecteur + manomètre RECHAUFFEUR (OPTION) Terminal de commande Manchettes flexibles Modèles 8-1 uniquement Remplissage Soupape de sécurité 3bars Soupape de sécurité 3bars Liaison câblée Nota : les schémas de principe d installation sont communiqués à titre indicatif et ne constituent en aucun cas un modèle pour exécution. pompes A chaleur - CLIMATISATION - refrigeration - traitement d air - echanges thermiques - n 12.3 A 11

12 CONSEILS DE MONTAGE Implantation Les pompes à chaleur AGEO+ sont à implanter en intérieur, dans un local technique, buanderie ou garage, à l abri des intempéries et du gel. Éviter si possible l installation à proximité d une chambre à coucher. Prévoir un dégagement tout autour d AGEO+ comme indiqué dans le paragraphe Dimensions et Dégagements, afin de pouvoir accéder librement aux différents compartiments de l appareil. Raccordements électriques Toutes les informations nécessaires au raccordement électrique sont indiquées sur le schéma électrique joint à l'appareil (s'y conformer impérativement). Ces raccordements seront exécutés selon les règles de l'art et conformément aux normes en vigueur. Il est impératif de doter le départ de la ligne d'alimentation électrique d'un interrupteur et d'un disjoncteur (à prévoir par l'installateur). NOTA : Pour la mise hors gel du circuit intérieur, laisser l'appareil sous tension pour permettre la circulation d'eau dans le réseau hydraulique, le dégrippage automatique des circulateurs. Glycoler l'installation en cas d'arrêt prolongé de l'appareil. La mise hors gel du circuit extérieur n est pas assurée par l AGEO+. Cas des capteurs horizontaux et sondes géothermiques :glycol Cas des puits et nappes phréatiques : placer ces tuyauteries en zone hors gel, utiliser des traceurs chauffants si nécessaire. Raccordements hydrauliques Les raccordements hydrauliques sont à réaliser suivant les règles de l'art. Il est obligatoire de mettre en place des flexibles sur les entrées et sorties d AGEO+ pour le raccordement hydraulique. Les tuyauteries de l installation doivent être également désolidarisées du mur avec des supports antivibratiles afin d éviter toute propagation du bruit et de vibrations ; Les échangeurs d'une pompe à chaleur étant sensibles au colmatage, il convient de soigneusement rincer les circuits avant de les raccorder à l'appareil. Installer un filtre à tamis ( < μm) sur chacun des circuits, primaire et secondaire, afin d'éviter l'encrassement des échangeurs à plaques. Prévoir notamment les accessoires indispensables à tout circuit hydraulique : Piquage au point bas pour la vidange des circuits, Purges d'air aux points hauts, Soupapes de sécurité (Tarage 3bars), S'assurer que la contenance en eau de l'installation est suffisante (voir tableau caractéristiques techniques), Prévoir éventuellement une capacité tampon, ou un vase d expansion supplémentaire, Respecter le sens de circulation d'eau dans les échangeurs. Il est impératif d'assurer un débit d'eau constant sur les échangeurs intérieurs et extérieurs. Dans le cadre d une utilisation d AGEO+ sur nappe phréatique, il est obligatoire d insérer un échangeur de barrage (type ITEX AGEO) afin de préserver la pompe à chaleur de : présence de boues fines (risques de colmatage) ou eau agressive. présence de fer, manganèse ou chlore (risques de corrosion ou dépôts) Cet échangeur limite aussi les déclenchements antigel au démarrage des installations par temps froid ou après un arrêt prolongé de l appareil. NOTA : Sans cet échangeur, CIAT se décharge de toute responsabilité quant au colmatage et au mauvais fonctionnement de l échangeur interne de l AGEO+. Mise en route Se conformer au manuel d installation. La mise en route CIAT de l appareil peut-être souscrite à la commande par le biais de la garantie Sérénité ou Sérénité+. Entretien Se conformer au manuel d installation Souscrire un contrat d'entretien. Document non contractuel. Dans le souci constant d améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques. Siège social Avenue Jean Falconnier - B.P Culoz - France Tel. : +33() Fax : +33() info@ciat.fr - CIAT Service Habitat Tel. : (,15 / mn) Compagnie Industrielle d Applications Thermiques - S.A. au capital de R.C.S. Bourg-en-Bresse B pompes A chaleur - CLIMATISATION - refrigeration - traitement d air - echanges thermiques - n 12.3 A