- and - NOTICE OF FILING OF INTENTION TO MAKE A PROPOSAL (Subsection 50.4(1))

Transcription

1 Province of QUEBEC District of Quebec Division N o : 04-St-Francois Court N o : Estate N o : SUPERIOR COURT In Bankruptcy and Insolvency IN THE MATTER OF THE PROPOSAL OF: MPECO ELECTRIQUE INC., a body duly incorporated according to law, having its principal place of business at 1080 Galt Street East, in the City of Sherbrooke, Province of Quebec, J1G 1Y5. - and - DEBTOR TRUSTEE NOTICE OF FILING OF INTENTION TO MAKE A PROPOSAL (Subsection 50.4(1)) TAKE NOTICE THAT MPECO Electrique Inc., of the City of Sherbrooke, Province of Quebec, has filed with the Official Receiver a Notice of Intention to Make a Proposal pursuant to Subsection 50.4(1) of the Bankruptcy and Insolvency Act on the 18 th day of May Enclosed is a copy of said Notice of Intention to Make a Proposal filed on the 18 th day of May 2016, as well as a list of creditors. The amounts included in the list of creditors were obtained from the corporation s books and records and may be incorrect. If you disagree with the amount listed, it is not necessary to advise us at this time. A Proof of Claim form (that you will have to complete and send to the Trustee with the supporting documentation) will be mailed to you at a later date. TAKE NOTICE THAT pursuant to Section 69 of the Bankruptcy and Insolvency Act, all proceedings against the corporation are stayed as of the date of filing the Notice of Intention to Make a Proposal with the Official Receiver. Subsection 50.4 (9) states that the Debtor may, before the expiry of the 30-day period after the notice of intention was filed, apply to the Court for an extension and, at the expiry of said period, ask for another extension. Notices informing you of these extensions, if any, as well as all documents related to this matter will be posted at DATED AT MONTREAL, this 26 th day of May Licensed Insolvency Trustee Christian Bourque, CPA, CA, CIRP, LIT Designated Trustee PricewaterhouseCoopers Inc René-Lévesque Boulevard West, Suite 2500, Montréal, Quebec, Canada H3B 4Y1 T: , F: ,

2

3 District de Québec No division : 04 - St-Francois No cour : No dossier : Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une proposition de : MPECO Électrique Inc. Personne insolvable Syndic autorisé en insolvabilité Date de l'avis d'intention : 18 mai 2016 CERTIFICAT DE DÉPÔT D'UN AVIS D'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION paragraphe 50.4(1) Je soussigné, séquestre officiel pour ce district de faillite, certifie par les présentes que la personne insolvable susmentionnée a déposé un avis d'intention de faire une proposition en vertu du paragraphe 50.4(1) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité. Conformément au paragraphe 69(1) de la Loi, toutes les procédures contre la personne insolvable susmentionnée sont suspendues à compter de la date du dépôt de l'avis d'intention. E-File/Dépôt Electronique Date: 19 mai 2016, 11:25 Séquestre officiel 1550, D'Estimauville Avenue, Suite 702, Québec Canada, G1J0C4, (877)

4 Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une proposition de / In the matter of the notice of intention to make a proposal of MPECO ELECTRIQUE INC. Liste des créanciers / Creditors list Nom/Name Adresse/Address Montant /Amount CA$) Garanti/Secured 1 Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke 1845, rue King Ouest Sherbrooke QC J1J 2E4 CAN 4,142, Employés 1080, rue Galt Est Sherbrooke QC J1G 1Y5 CAN 3, ,145, Non garanti/unsecured QUEBEC INC 6205 BOUL GRANDES PRAIRIES, ST-LEONARD (MTL) QC H1P 1A5 CAN 1, AGENCE DU REVENU DU CANADA 2250 rue St-Olivier, A/S Section du C.A.R.I., Trois-Rivières QC G9A 4E AGENCE REVENU QUÉBEC/MTL * Sect. R23CPF,1600,René-Lévesque O, 3e, Montréal QC H3H 2V AIR LIQUIDE CANADA INC 225 RUE FORTIN, VANIER QC G1M 3M2 CAN ANIXTER CANADA INC A/S M9017C CP 11792, Dept 5, Succ Centre-ville, LACHINE QC H3C 0C6 CAN 180, ASPHALTE LANAUDIERE 540, RANG SUD, ST-THOMAS-DE-JOLIETTE QC J0K 3L0 CAN 8, AUTOMATISATION JRT INC. 405, AVE GALILEE, QUEBEC QC G1P 4M6 CAN 89, B & C AUTOMATION 58 CLOUTIER ROAD NORTH, PO BOX 668, HEARST ON P0L 1N0 CAN 51, CIT FINANCIAL LTD PO BOX 4094 STN A, TORONTO ON M5W 3T1 CAN 2, CITE CONSTRUCTION TM INC 570 RUE NOTRE DAME EST, THERFORD MINES QC G6G 2S4 CAN 12, CONTROLES J.A.D. QUEBEC INC C, AVENUE DALTON, QUEBEC QC G1P 3S4 CAN COURTIERS EN TRANSPORT GMR 2111, 4E RUE, SUITE 100, LEVIS QC G6W 5M6 CAN 6, DAVIGNON DANIEL 210 TRUBOT, ST-DENIS DE BROMPTON QC J0B 2P0 CAN DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQIE CANADA 202, rue Wellington Nord, bureau 100, SHERBROOKE QC J1H 5C6 CAN 452, DICOM CP 11117, SUCC CENTREVILLE, MONTREAL QC H3C 5H3 CAN DICOM FRET CP 11118, SUCC CDNTREVILLE, MONTREAL QC H3C 5H4 CAN 1, ELECTRICAL SAFETY AUTHORITY 400 SHELDON DR, UNIT 1, CAMBRIDGE ON N1T 2H9 CAN 5, ENTREPRISE D'ELECTRICITE SIROIS 2186 RUE ROUSSEL, CHICOUTIMI QC G7G 1W6 CAN 2, EXOVA 2395 SPEAKMAN DRIVE, MISSISSAUGA ON L5K 1B3 CAN 6, FRANKLIN EMPIRE INC 8421 DARNLEY, MONTREAL QC H4T 2B2 CAN GARCO 640, RUE ADANAC, BUREAU 3, QUEBEC QC G1C 7B7 CAN 1, GENERATRICE DRUMMOND 243, DES ARTISANS, ST-GERMAIN-DE-GRANTHAM QC J0C 1K0 CAN 94, GENEREUX CONSTRUCTION INC. 621, ROUTE LOUIS-CYR, ST-JEAN-DE-MATHA QC J0K 2S0 CAN 30, GROUPE MAGNUS 1271, AMPERE, BOUCHERVILLE QC J4B 5Z5 CAN 17, GRUES J.L.R. INC. 1400, RUE DU GRAND TRONC, QUEBEC QC G1N 4H8 CAN 1, GRUES ST-JEAN INC. 930, CHEMIN DU VILLAGE-DE-ST-PIERRE SUD, VILLAGE ST-PIERRE QC J6E 0H6 CAN 2, IFM EFECTOR INC. 1100, ATWATER DRIVE, MALVERN PA USA 3, ISOLATION CLERMONT ENR 424 RUE VILMOND, CHICOUTIMI QC G7J 4N5 CAN 20, ISOLATION MORISSETTE 140 RUE ST AMBROISE, CHICOUTIMI QC G7G 2Z4 CAN 8, JOHNSON CONTROLS CP #M2031, SUCC CENTREVILLE, MONTREAL QC H3C 4T9 CAN 5, JOLY RIENDEAU & DUKE 3490 RUE GALT OUEST, SHERBROOKE QC J1H 0A5 CAN 2, JOURNAULT JOURPLEX INC 1090 RUE DUPUIS, VERDUN QC H4G 2H7 CAN 4, LAMBERT ET GRENIER INC 1244, CHEMIN QUATRE-SAISONS, BNOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL QC J0C 1A0 CAN 43, LANAUCO 43 RUE LANDRY, SAINT-ALEXIS DE MONTCALM QC J0K 1T0 CAN LE GROUPE A&A BOUL LOUIS-H LAFONTAINE, SUITE 101, ANJOU QC H1J 2E8 CAN 5, LES CLOTURES M.T. INC 3676 FAIRWAY, RAWDON QC J0K 1S0 CAN 1, LES ENTREPRISES ROBERT COTE 4455 BOUL DE L'AUVERGNE, QUEBEC QC G2C 1X5 CAN LES EXCAVATIONS LEON CHOUINARD & FILS LTEE 114, ROUTE 234, GRAND-METIS QC G0L 1Z0 CAN LES JOINTS ETANCHES R.B. (QUEBEC) INC HENRI BOURASSA OUEST, ST LAURENT QC H4S 1P7 CAN LEVEILLE 1993 INC. 1481, RUE RAOUL-CHARETTE, JOLIETTE QC J6E 8S5 CAN 6, LOCATION SAUVAGEAU INC 521, COTE JOYEUSE, SAINT-RAYMOND QC G3L 4A9 CAN 2, LOCO MODULAIRE 4699 RANG 7, ST LUCIEN QC J0C 1N0 CAN LOGIBALL INC. 440, RUE PAPIN, QUEBEC QC G1P 3T9 CAN 1, LUMEN DIV/ SONEPAR CANADA C.P. 10, Succ. St-Martin, 4655, autoroute 440 ouest, Laval QC H7V 3P4 CAN 90, MABAREX 2021, RUE HALPERN, SAINT-LAURENT QC H4S 1S3 CAN 251, MERCIER SCIAGE FORAGE INC 2904 PIERRE CANTIN, LEVIS QC G6W 7H9 CAN MPECO Construction Inc 1080 rue Galt EST, Sherbrooke QC J1G 1Y5 2,203, NEDCO DIV. REXEL CANADA ELEC. INC. 505, RUE LOCKE STE 200, ST-LAURENT QC H4T 1X7 CAN 1, PACWILL ENVIRONMENTAL PO BOX 463, 4961 KING STREET E UNIT T1, BEAMSVILLE ON L0R 1B0 CAN 1, PETROLES PAUL LAROUCHE 15, ROUTE MARITIME, BAIE-COMEAU QC G4Z 2L6 CAN PG VENTILATION INC 136 OSCAR DROUIN, QUEBEC QC G1N 3P9 CAN 22, PICHETTE FRÉDÉRICK 2750, RUE DU VIEUX MOULIN, SAINT-ROMUALD QC G6W 2X4 CAN 1, PINACLE ACIER INOXYDABLE INC. 4665, RUE COUSENS, ST-LAURENT QC H4S 1X5 CAN 7, POMPE SAGUENAY 2392, RUE CANTIN, JONQUIERE QC G7X 8S6 CAN 4, PRO AUTOMATION 243, RUE DE BORDEAUX, ST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES QC G3A 2M8 CAN 7, PRO TECHNIQUE QUEBEC INC. 1415, RUE FRANK-CARREL, LOCAL 105, QUEBEC QC G1N 4N7 CAN PRONEX 346, RUE HAMFORD, SUITE 320, LACHUTE QC J8H 3P6 CAN 30, Page 7 de 16

5 Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une proposition de / In the matter of the notice of intention to make a proposal of MPECO ELECTRIQUE INC. Liste des créanciers / Creditors list Nom/Name Adresse/Address Montant /Amount CA$) 60 QUALINET ENVIRONNEMENT INC. 443, DES MONTEREGIENNES 34, S-PACE SIGNALISATION QUÉBEC QC G1C 7J7 CAN SANI CHARLEVOIX INC RUE RIDEAU, QUEBEC QC G2E 5V9 CAN 1, SCADALLIANCE 31, RANG SAINT-GEORGES, SAINT-URBAIN CTE CHARLEVOIX QC G0A 4K0 CAN 10, SCIAGE DE BETON DRUMMOND INC. 6855, AVENUE DE L'EPEE, SUITE 303, MONTREAL QC H3N 2C7 CAN SERVICES SANITAIRES DENIS FORTIER 461, RUE ST-PIERRE, DRUMMONDVILLE QC J2C 3W4 CAN 2, SIGNALISATION LAURENTIENNE INC 3878 BOUL FRONTENAC EST, THETFORD MINES QC G6H 4G2 CAN 3, SOLUMATION AUTOMATISATION INDUSTRIELLE 520 RUE PEPIN, SHERBROOKE QC J1L 2Y8 CAN 87, TESSIER LIMITEE 1130 RUE LEVIS, LOCAL 1, TERREBONNE QC J6W 5S6 CAN TRANSMISSION AUTOMATIQUE 4, AVENUE LAVALLEE, BAIE-COMEAU QC G4Z 1L4 CAN 6, TROY LIFE & FIRE SAFETY LTD 1610, BOUL. CENTRAL, QUEBEC QC G1P 3Y4 CAN 7, TYCO INTEGRATED FIRE & SECURITY 1042, 2ND AVENUE EAST, OWEN SOUND ON N4K 2H7 CAN 5, VENTILATION KENO INC PO BOX 4484 STN A, 25 THE ESPLANADE, TORONTO ON M5W 5Z2 CAN 7, VISA DESJARDINS 3616 AVE ST-AUGUSTIN, #102, LEVIS QC G6Z 8H4 CAN 29, WESTBURNE C.P. 8601, SUCC. CENTRE-VILLE, MONTREAL QC H3C 3V2 CAN 59, ,961, Total 8,107, Page 8 de 16