Sélections Nationales Groupes d Ages. Port des tenues de courses. Règlement ITU 2010

Transcription

1 ITUtriathl n INTERNATIONAL TRIATHLON UNION Sélections Nationales Groupes d Ages Port des tenues de courses Règlement ITU 2010 International Triathlon Union Règles de tenues ITU groupes d âges

2 INTERNATIONAL TRIATHLON UNION Règlement des Tenues d ITU 2010 Il s applique aux Sélections Groupes d Ages sur toutes les compétitions ITU CONTENU 1. Préambule Objectif Principes généraux Couleur et Design des Tenues.4 5. Nom de famille et Code du Pays/Nom 4 6. Logo ITU.5 7. Espaces sponsors Casques / Bonnets pour la tête 7 9. Vélo Combinaisons néoprènes Numéros de course Tatouages temporaires. 8 ANNEXE A : DROITS ET RESPONSABILITES... 9 ANNEXE B : MODELE DE MESURE POUR LOGOS 10 International Triathlon Union Règles de tenues ITU groupes d âges

3 1. Préambule : 1.1. Pour être autorisé à participer aux compétitions labellisées ITU en 2010, tout athlète doit respecter le présent règlement. 2. Objectif : 2.1. Montrer une image sobre et professionnelle de notre sport aux spectateurs et aux médias locaux et globaux Permettre aux sponsors de disposer d espaces raisonnables et d expositions de qualité Fournir un cadre pour les fédérations nationales membres de l ITU et les athlètes pour que les deux parties puissent développer une relation mature tout en respectant les droits et responsabilités tels qu ils sont décrits en Annexe «A» ci-joint. 3. Principes Généraux : 3.1. Les tenues de course doivent être strictement organisées comme décrit ci-après et ne pas présenter d autres visuels et logos que ceux-ci-après Les règles s appliquent à toute tenue de compétition portée et incluent tous les vêtements extérieurs supplémentaires revêtus en cas de froid durant les compétitions Les tailles des logos seront mesurées sur une surface plane sans que la tenue soit portée par l athlète. Le «Modèle de mesure pour le logo d ITU» est le seul accepté pour prendre la mesure des logos Il n y a aucune restriction en termes de logo autre que ceux résultants de partenariats avec fabricants de tabac et d alcool ainsi que les fabricants de produits contenant des substances prohibées par le code mondial anti-dopage (cf. diagramme 1 pour l emplacement des espaces sponsors). Diagramme 1: Taille et emplacement des Logos des sponsors Face de la tenue Dos de la tenue 3.5. Les tenues «une pièce» sont préférées. Si une tenue deux pièces est utilisée, l espace entre le haut et le bas ne doit pas être visible, les deux pièces doivent se superposer. L athlète est tenu de couvrir son torse durant toute la durée de la course. International Triathlon Union Règles de tenues ITU groupes d âges

4 3.6. Les fermetures éclair doivent se situer dans le dos et ne doivent pas dépasser 30cm. Aucune fermeture éclair n est acceptée sur la face de la tenue La tenue doit revêtir les deux épaules pendant toute la durée de la course Autour de chaque marquage ci-après listés, une marge d au moins 1,5cm est obligatoire : a) Les logos ITU ; b) Le nom de famille et le code du pays ; c) Tous les espaces sponsors 4. Couleur et Design de la Tenue : 4.1. Les tenues doivent être de la couleur choisie par le pays pour la grande finale des Championnats du Monde ITU, les Championnats continentaux et tous les Championnats du Monde ITU La couleur et le design de la tenue de course et de la tenue protocolaire seront particuliers à chaque pays et doivent être approuvés préalablement par l ITU La signification du «design» sera explicitée durant la saison 2010 et totalement définie pour la saison L objectif est que chaque pays ait une tenue différente. La définition du «design» ne doit toutefois pas affecter les besoins techniques que les athlètes peuvent avoir de part de leur forme et taille corporelles Une procédure d approbation de couleur et de design sera mise en place en collaboration avec toutes les parties pour approbation à l occasion du congrès ITU 2010 qui entrera en vigueur en Le but de cette procédure sera d assurer les pays qu aucun d entre eux n aura une tenue de même couleur et «design», p.ex., les pays rouge, blanc et bleu. 5. Nom de Famille et Code du Pays / Nom : 5.1. L importance du Nom de Famille et du Code du Pays / Nom : les athlètes et les Fédérations nationales doivent comprendre l importance de l identification de l athlète pour la télévision, les médias et les spectateurs. Le nom de famille et le code du pays / nom (dans la langue du pays si souhaité) doivent être placés sur la partie supérieure de la tenue et sur les fesses. Dans le cas où le nom du pays est utilisé les termes et le design doivent être soumis à l approbation de l ITU avant le 1 er mars Les critères suivants doivent être pris en compte pour la représentation du nom de famille ainsi que du code du pays / nom : a) Police de caractères : La police de caractères doit être «Arial». Les lettres pour le nom de famille et le code du pays doivent être en majuscules, à moins que le nom ne dépasse 9 lettres, auquel cas seule la 1 ère lettre est en majuscule. (cf. diagramme 2 : disposition du nom de famille). b) Couleur : Si la tenue est de couleur foncée, les lettres doivent être blanches. Si la tenue est d une couleur claire, les lettres sont noires. c) Emplacement : Face : l emplacement en face est situé en-dessous du logo ITU et les espaces B et F réservés aux sponsors. Le nom de famille de l athlète est situé au-dessus le code du pays et l espace A réservé au sponsor. Dos : l emplacement dans le dos est en-dessous de la taille de façon à ce qu il soit clairement visible quand l athlète est en vélo. Hauteur : le nom de famille et le code du pays doivent être d une hauteur minimale de 5cm, sans tenir compte de la quantité de lettres dans le nom. Largeur : la largeur du nom de famille et du nom du pays est au moins de 12cm et au plus de 15cm. Un nom de famille contenant peu de lettres doit tout de même atteindre une largeur de 12cm. (cf. diagramme 2 : disposition du nom de famille) International Triathlon Union Règles de tenues ITU groupes d âges

5 Diagramme 2. Disposition du Nom de Famille Pour un nom de famille comme MAY, la hauteur est de 5cm et la largeur de 12cm. Pour des noms plus longs comme Polikarpenko, la hauteur est toujours d au moins 5cm mais la largeur totale de 15 cm peut être utilisée. 6. Logo ITU 6.1. Le logo officiel de l ITU sera imprimé sur la partie supérieure de l épaule droite Il présentera les anneaux officiels de l ITU avec les lettres ITU en bas à droite L hauteur sera de 5cm La largeur sera de 4cm Les versions blanche et orange devraient être appliquées aux tenues de couleur foncée, les versions bleu et orange devraient être appliquées aux tenues de couleur claire (cf. 6.6, 6.7, diagramme 3) Cliquez sur le lien suivant pour obtenir la version imprimable du logo de l ITU. AGE/logoITU.zip Diagramme 3. Disposition Logo d ITU 4 cm 5 cm International Triathlon Union Règles de tenues ITU groupes d âges

6 6.7. Le Diagramme 3 représente la disposition correcte du logo d ITU. a) Orange ITU : Pantone 144C (papiers couchés) Conversion CMYK (quadrichromie) C : 100%, M : 49%, Y : 100%, K : 0% b) Bleu ITU : Pantone 2955 C (papiers couchés) Conversion CMYK (quadrichromie) C : 100%, M : 45%, Y : 0%, K : 37% 7. Espaces réservés aux les sponsors : 7.1. Espace sponsor A : a) Cet espace se situe directement en-dessous du code du pays (cf. diagramme 1. Logos Sponsors : dimension et espace) b) La hauteur maximale est de 20cm. c) La longueur maximale est de 15cm. d) Jusqu à 3 logos sponsors peuvent se situer dans cet espace. e) L athlète peut appliquer 1, 2 ou 3 logos dans cet espace. Chaque logo doit représenter un sponsor différent Espace sponsor B : face partie supérieure droite a) Cet espace est réservé au fabricant de la tenue ou l un des sponsors principaux. b) La hauteur maximale est de 3cm. c) La totalité de la surface ne doit pas dépasser 15cm 2. d) L espace doit se situer sur l épaule gauche de la tenue et non pas au milieu. e) Ce logo peut être identique à l un des logos sponsors de l espace sponsor A 7.3. Espace sponsor C : côté a) Des logos sponsors peuvent être positionnés sur le côté b) La largeur maximale est de 4cm. c) La longueur maximale est de 15cm. d) Seul un logo sponsor est autorisé sur chaque côté et les logos sponsors doivent être identiques. e) Le logo sponsor peut être identique à l un des 3 logos dans l espace sponsor A ou le logo du fabricant (espace sponsor B) ou le logo dans l espace sponsor D/E/F ou encore il peut s agir d un logo différent Espace sponsor D : face partie inférieure a) La hauteur maximale est de 4cm. b) La totalité de la surface ne doit pas dépasser 20cm 2 c) Cet espace peut se situer sur la partie inférieure gauche ou droite de la tenue, mais pas des deux côtés Espace sponsor E : dos partie supérieure a) Un logo d un sponsor au choix peut apparaître au dos sur la partie supérieure. b) La hauteur maximale est de 10cm. c) La longueur maximale est de 15cm Espace sponsor F : face partie supérieure a) Un logo sponsor au choix peut apparaître au-dessus du nom de famille sur la face. b) La hauteur maximale est de 5cm. c) La longueur maximale est de 15cm. 8. Casques / Bonnets pour la tête : 8.1. Natation : a) Tous les athlètes doivent porter le bonnet de natation officiel de la course durant l épreuve de natation. International Triathlon Union Règles de tenues ITU groupes d âges

7 b) Les bonnets de natation sont fournis par l ITU ou le LOC (local organiser committee) (en français : COL : comité d organisation local). c) Si l athlète décide de porter deux bonnets il est tenu de porter le bonnet officiel par dessus de façon à ce qu il soit bien visible. d) Aucun logo sponsor n est autorisé sur les bonnets de natation, à l exception de ceux qui sont imposés par l ITU / le LOC. e) L athlète n est autorisé à modifier son bonnet de natation en aucune manière. f) Le défaut de port du bonnet de natation officiel ou la modification peut entraîner des pénalités allant jusqu à la disqualification Vélo : a) Les athlètes sont obligés de porter des casques durant l épreuve de course à vélo tel que c est inscrit dans le règlement de compétition de l ITU. b) Les étiquettes pour casques portant le numéro de course, fournies par l ITU ou le LOC, doivent être positionnées sur les parties face et des deux côtés du casque sans les modifier. Aucune autre étiquette n est autorisée. c) Afin d assurer la bonne visibilité du numéro une marge d une largeur de 1,5cm est obligatoire autour de l étiquette du numéro. d) Le logo du fabricant du casque peut apparaître sur le casque, soit sur la partie face sur une surface de 30cm 2, soit sur chaque côté du casque couvrant une surface de 20cm 2. Aucun autre logo sponsor n est autorisé et le recouvrement d autres logos par des étiquettes est interdit. e) Le choix de la couleur du casque est libre Course à pied: a) Les athlètes sont autorisés de porter des chapeaux ou visières durant l épreuve de course à pied. b) Seul 1 logo sponsor peut être placé sur le chapeau ou la visière. c) La hauteur maximale est de 4cm. d) La surface totale maximale est de 20cm Vélo : a) Seuls les logos liés aux produits de vélo sont autorisés sur le vélo des athlètes. b) Les logos ne doivent ni gêner ni empêcher le positionnement du numéro de course à vélo sur le cadre du vélo. c) Les étiquettes portant les numéros de course à vélo, fournis par l ITU ou le LOC, doivent être positionnées sur les vélos selon les consignes sans aucune modification. 10. Combinaisons néoprènes Approbation du modèle : toutes les combinaisons néoprènes doivent être préalablement approuvées par écrit par l ITU Logos : a) Seul le logo du fabricant de la combinaison néoprène est autorisé à apparaître sur les combinaisons. b) La dimension maximale sur le devant ou le derrière est de 80cm 2. Cet espace est autorisé à l intérieur ainsi qu à l extérieur de la combinaison néoprène. c) Si le fabricant souhaite avoir deux ou plusieurs logos sur le devant ou le derrière l ensemble de la surface ne doit pas dépasser 80cm 2. d) Les logos sur les côtés doivent être inclus dans l espace attribué, soit dans les 80cm 2 du derrière soit dans les 80 cm 2 du devant. International Triathlon Union Règles de tenues ITU groupes d âges

8 11. Numéros de course : Numéros de course traditionnels : Les numéros de course fournis par l ITU ou le LOC doivent être portés sans aucune modification et selon les consignes données par le Délégué Technique de l ITU lors du briefing avec l athlète ou le chef de l équipe Marquage du corps : a) Le LOC fournira les marquages corporels et chaque athlète les appliquera avant le début de la course. b) Un ensemble de marquages corporels doit être appliqué sur chaque bras et chaque jambe sauf instructions contraires reçues par le Délégué Technique de l ITU lors du briefing avec l athlète ou le chef de l équipe. c) Un mollet de l athlète doit porter le marquage indiquant la catégorie et le sexe de l athlète. Par exemple le numéro M25 devrait être porté par les athlètes hommes du groupe d âge ans ou le numéro F40 devrait être porté par les athlètes femmes dans la catégorie femmes du groupe d âge ans. 12. Tatouages temporaires : Les athlètes ne sont pas autorisés à appliquer des tatouages temporaires. Pour plus d informations veuillez contacter : International Triathlon Union (ITU) par events@triathlon.org Page internet : International Triathlon Union Règles de tenues ITU groupes d âges

9 ANNEXE A : DROITS ET RESPONSABILITES Couleur / Design de la Tenue Nom de Famille Grande Finale des Championnats du Monde Championnats Continentaux Tous les Championnats Code du Pays / Nom Logo ITU Sponsorat A Sponsorat B Sponsorat C Sponsorat D Sponsorat E Sponsorat F Légende : Aucune négociation n est possible pour ces espaces Doivent strictement suivre les consignes décrites dans le règlement des tenues d ITU 1 à négocier en bonne foi 1 Le terme «bonne foi» utilisé en rapport avec des sujets négociés sera défini par et soumis à approbation du congrès de l ITU en La définition sera basée sur l hypothèse des meilleures pratiques et de la gouvernance qui prennent également en compte l apprentissage continu et les nuances de négociations ainsi que la résolution de problèmes. Ceci se fera en collaboration avec les parties intéressées. International Triathlon Union Règles de tenues ITU groupes d âges

10 ANNEXE B : MODELE DE MESURE POUR LOGOS Modèle de mesure NOM DE FAMILLE et CODE DU PAYS Face : L emplacement sur le devant est situé en-dessous du logo ITU et des espaces sponsors B et F. Le nom de famille de l athlète est au-dessus du code du pays et de l espace sponsor A. Dos : L emplacement sur le derrière est situé en-dessous de la taille afin de permettre une visibilité de bonne qualité quand l athlète est sur son vélo. Hauteur : Le nom de famille et le code du pays doit être au moins de 5cm de haut, sans tenir compte de la quantité de lettres dans le nom. Largeur : La largeur prévue pour le nom de famille et le nom du pays est au moins de 12cm et au maximum de 15cm. Un nom de famille contenant peu de lettres doit tout de même avoir une largeur minimale de 12cm. NOMDEFAMILLE(hauteur:6cm longueur:15cm) NOMDEFAMILLE(hauteur:6cm longueur:12cm) International Triathlon Union Règles de tenues ITU groupes d âges

11 ESPACE SPONSOR «A» Cet espace se trouve directement en-dessous du code du pays. Jusqu à 3 logos sponsors peuvent se situer dans cet espace. L athlète peut choisir d avoir 1, 2 ou 3 logos dans cet espace. Chaque logo doit représenter un sponsor différent. La hauteur maximale est de 20cm et la longueur maximale est de 15cm. 15cmx20cm International Triathlon Union Règles de tenues ITU groupes d âges

12 ESPACE SPONSOR «B» Cet espace est réservé soit au fabricant de la tenue soit à l un des autres sponsors principaux. L espace doit se situer sur l épaule gauche de la tenue pas au milieu. Ce logo peut être identique à l un des logos sponsors se situant dans l espace sponsor A. La hauteur maximale est de 3cm et la surface totale est de 15cm². 3cmdehauteuret 15cm²maximal LOGO ITU L espace réservé au logo ITU officiel se situe sur la partie supérieure de l épaule droite. Il sera conforme aux anneaux ITU officiels avec les lettres ITU en bas à droite. Les versions blanche et orange devraient être utilisées pour les tenues de couleur foncée, les versions bleue et orange devraient être appliquées sur les tenues de couleur claire. La hauteur sera de 5cm et la longueur sera de 4cm. 4cmx5cm International Triathlon Union Règles de tenues ITU groupes d âges

13 LOGO SPONSOR C Des logos sponsors peuvent être appliqués sur les côtés. Seul un logo sponsor est autorisé sur chaque côté et il doit s agir du même logo sponsor. Le logo sponsor peut être identique à l un des 3 logos qui se trouvent dans l espace sponsor A ou au logo du fabricant (espace sponsor B) ou encore au logo des espaces sponsors D/E/F, ou il peut s agir d un logo différent. La largeur maximale est de 4cm et la longueur maximale de 15cm. 4cmx15cm International Triathlon Union Règles de tenues ITU groupes d âges

14 LOGO SPONSOR D Cet espace peut se situer sur la partie inférieure à gauche ou à droite de la tenue mais pas des deux côtés. La hauteur maximale est de 4cm et la surface totale maximale est de 20cm². 4cmdehauteuret20cm²maximal LOGO SPONSOR E Un logo d un sponsor au choix peut apparaître sur la partie supérieure du dos. La hauteur maximale est de 10cm et la longueur maximale est de 15cm. 15cmx10cm International Triathlon Union Règles de tenues ITU groupes d âges

15 LOGO SPONSOR F Un logo d un sponsor au choix peut apparaître au-dessus du nom de famille sur le devant. La hauteur maximale est de 5cm et la longueur maximale est de 15cm. 15cmx5cm International Triathlon Union Règles de tenues ITU groupes d âges