Ensemble évier en acier inoxydable

Transcription

1 DE SIMPLE À REMARQUABLE Modèle 3OTH113STS Ensemble évier en acier inoxydable GUIDE D INSTALLATION ATTENTION : Votre installation doit se conformer à tous les codes du bâtiment locaux de plomberie. Faire installer ou faire approuver votre installation de plomberie par un ouvrier qualifié. Toujours porter des lunettes de sécurité et des gants afin d éviter toute blessure corporelle.

2 IMPORTANT Vérifiez le produit avec soin avant l installation afin de vous assurer qu il n est pas endommagé. Ne jeter l emballage que lorsque vous avez vérifié et que vous êtes satisfait de ce produit. Si vous avez des problèmes avec ce produit ou que des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez appeler notre ligne sans frais : NE RETOURNEZ PAS le produit À L ENDROIT OU VOUS L AVEZ ACHETÉE avant d avoir appelé le numéro sans frais ci-dessus. AVANT DE COMMENCER 1. Inspecter votre unité avant de procéder à l installation. Examiner la surface pour déceler toute imperfection ou tout dommage. Votre unité a été fabriquée en acier inoxydable 304, fournissant une surface extrêmement durable. Une fois l unité déballée, l inspecter pour déceler toute bosselure, courbure, bosse ou éraflure. Si des dommages sont notés, ne pas installer. Signaler immédiatement tout dommage. 2. Lire attentivement toutes les directives et les conserver pour référence future. 3. Protéger la surface entière pendant l installation. Votre installation doit se conformer à tous les codes du bâtiment de plomberie. Faire installer ou approuver votre installation de plomberie par un ouvrier qualifié. AVERTISSEMENT : Toujours porter des lunettes de sécurité et des gants afin d éviter les blessures corporelles. CONTENU : Évier x 1 Étriers de fixation et vis x 8 Robinet avec douchette x 1 Crépine x 2 OUTILS REQUIS : Ruban à mesurer Équerre Crayon Scie sauteuse Perceuse électrique Foret - minimum 3/8 po (10 mm) Clé à tuyau Tournevis hexagonal ou tournevis Phillips de 3/8 po (10 mm) Mastic de plomberie Scellant au silicone Ruban de plomberie Si vous utilisez l évier pour remplacer un évier existant, veuillez vous assurer que la dimension de la superficie découpée dans votre comptoir soit de 76,8 cm x 50,1 cm (30 ¼ po x 19 ¾ po) avec les coins arrondis tels qu illustrer sur le diagramme suivant. Si l évier est installé sur un nouveau comptoir, placer l évier à l envers sur le comptoir. Centrer l évier à la gauche et à la droite pour vous assurer que la structure de l armoire et du comptoir n interfère pas avec la partie interne de l évier. L évier devrait être positionné afin qu il soit parallèle au-devant du comptoir en laissant un espace pour la partie surplombante du comptoir et la façade de l armoire. Tracer le pourtour et tracer une nouvelle ligne de 10 mm (3/8 po) à l intérieur du pourtour, celle-ci sera la ligne de coupe telle qu illustrée ci-dessous. La dimension interne de la ligne de coupe devrait être de 76,8 cm x 50,1 cm (30 ¼ po x 19 ¾ po). La dimension de l évier doit être plus grande que la superficie de coupe et DOIT avoir les coins arrondis. L ouverture ne doit pas être coupée avec des coins perpendiculaires. 19 ¾ po 50,1 cm 30 ¼ po 76,8 cm Rayon : 1 po (2,54 cm) APRÈS AVOIR TRACÉ LA SUPERFICIE DE COUPE Utiliser une mèche à base cylindrique et percer 4 orifices, une pour chaque coin à l intérieur de la ligne de coupe et utiliser une scie sauteuse pour commencer à couper sur la ligne de coupe. Placer un support sous la superficie de coupe afin de prévenir que cette portion du comptoir tombe pendant la coupe. Couper l ouverture sur la ligne de coupe à l intérieur du périmètre de l évier. Remarque - Seulement une installation avec un comptoir en formica est illustrée. Veuillez communiquer avec un distributeur de comptoir pour connaître la meilleure méthode pour couper d autres matériaux tels que le marbre, les matériaux synthétiques durcis, etc. Insérer l évier dans l orifice au dessus du comptoir pour vérifier si celui-ci est bien ajusté. Effectuer des ajustements à l orifice si nécessaire. Lorsque les ajustements pour l orifice de l évier sont adéquats, placer l évier sur une couverture effectuer l étape suivante. Périmètre de l'évier PRÉPARATION DU PLAN DE TRAVAIL Avant de couper le comptoir, vérifier attentivement si le contour de l évier couvrira TOUTE la superficie à découper qui a été tracée. 2 Les illustrations peuvent différer du produit réel. 3/8 po (9,5 mm) Superficie de coupe

3 Périmètre de l'évier 4. Serrer le contre-écrou à la main. Ne pas trop serrer le contre-écrou car qu il peut se fendre ou déformer le corps de la crépine. 5. Répéter le procédé avec l autre corps de la crépine. Superficie de coupe INSTALLATION du corps de la crépine 1. Appliquer une bague de mastic de plomberie au dessous de la bride du corps de la crépine. Mastic INSTALLATION DU ROBINET ET DE LA DOUCHETTE Avant d installer le et la douchette, déballer le avec soin pour vous assurer qu aucune pièce n est manquante. Robinet Tige de 2. Insérer le corps de la crépine dans l évier. Écrou de la Douchette et boyau Écrou de la Support de corps de douchette Écrou 3. Assembler le joint adhésif et le contre-écrou sur le corps de la crépine sous l évier. 1. Insérer le boîtier de la douchette à travers l orifice pré percé à la base du. Visser l écrou sur les filets en serrant avec les mains. Robinet Douchette Crépine Corps de la crépine Tige de Joint adhésif Contre-écrou Écrou de la Boyau de la douchette Tige de 3 Écrou de la

4 2. Diriger le boyau de la douchette à travers le boîtier de la douchette et raccorder le boyau de la douchette à l entrée du. Serrer avec une clé à molette. L utilisation du ruban de plomberie est recommandée sur tous les filets afin de prévenir les fuites. 3. Aligner le pour qu il soit parallèle avec l arrière de l évier. Serrer l écrou de la tige du à la tige du à la main pour stabiliser le sur l évier. Ne pas trop serrer afin de ne pas déformer le dessus de l évier. INSTALLATION DE L ÉVIER 1. Tester l assemblage complètement afin de vérifier si celui-ci s ajuste adéquatement au comptoir. Ajuster la superficie de coupe si nécessaire. 4. Abaisser l évier dans le comptoir. 2. Appliquer le scellant de silicone autour du dessous du bord d évier. 5. Serrer les vis progressivement en suivant le modèle suivant, jusqu à ce le rebord de l évier soit complètement appuyé sur le comptoir. Vérifier l alignement lorsque vous serrez afin que le devant de l évier soit parallèle avec le devant du comptoir. Vérifier tous les raccordements afin d éviter des fuites. Ajuster et resserrer si nécessaire. Ne pas trop serrer. Scellant Évier Comptoir 3. Replacer l évier à l endroit et insérer les boulons dans les crans, en plaçant les étriers de fixation à plat contre l évier. 4

5 1 2 PIÈCES DE REMPLACEMENT Si des pièces sont manquantes ou que vous avez besoin des pièces de remplacement, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au Veuillez identifier les pièces nécessaires et ayez les numéros de pièce de remplacement à porter de la main lors de votre appel. 7 8 PIÈCE NUMÉRO DE PIÈCE Relier les corps de crépine aux tuyaux de drain (raccordements non fournis). 7. Relier l approvisionnement d eau au (raccordements non fournis). SOIN ET ENTRETIEN Votre évier est fabriqué avec de l acier inoxydable 304 de la plus haute qualité, moyennant l apport des soins et de l entretien appropriés il vous fournira un excellent rendement pendant plusieurs années. Après l utilisation, toujours rincer votre évier avec de l eau de pour diluer et enlever tout les dépôts. Éviter de laisser sécher ou reposer sur la surface de l évier tout résidu de nourriture, de détergent, de savon, de graisse ou de condiment pendant des périodes prolongées. Si possible, sécher à la serviette après toute utilisation pour éviter les traces d eau. Si celles-ci se produisent, nettoyer avec une solution douce de vinaigre et d eau suivie d un bon rinçage. Embout du...theco Ensemble d'assemblage du...theco Socle d'assemblage pour la douchette...theco Douchette...THECO Boyau de la douchette...theco Ensemble pour l'assemblage de la crépine...hdrun Du savon liquide, un produit nettoyant de ménage général ou une faible solution de vinaigre et d eau doivent être employés pour le nettoyage régulier. Ne jamais employer des produits abrasifs car ils peuvent ternir et rayer le fini. Les tampons à récurer doivent être composés de plastique et recommandés pour l usage dans les éviers d acier inoxydable. Ils doivent seulement être employés dans les cuves de l évier et il faut frotter dans la direction des lignes du fini satiné. Ne pas utiliser des tampons à récurer sur la plate-forme car ils peuvent ternir le poli. Ne jamais utiliser des tampons de laine d acier car ils laissent des particules de fer sur l évier et mènent à la corrosion. Pour les mêmes raisons, ne jamais laisser des casseroles en acier doux ou en fonte sur votre évier pendant des périodes prolongées. 5

6 GARANTIE Votre évier de cuisine est garanti à l acheteur d origine contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant une (1) année à partir de la date d achat. Cette garantie ne s applique pas à l utilisation ou l installation à des fins commerciales ou institutionnelles. Les dispositions pour le service de garantie doivent être prises par l entremise du point d achat. L acheteur est responsable du transport de l aller et du retour de l unité au point d achat. Les réparations accessoires qui impliquent un minimum de temps et d effort de la part de l acheteur ne seront pas considérées comme travaux garantis et aucune compensation ne sera jugée attribuable. Toute défectuosité de l unité qui ne peut être lié à un défaut de matériel ou de fabrication n est pas couvert par cette garantie. Ces conditions non garanties incluent, mais ne se limitent pas aux suivantes : Changement de la couleur ou du fini en raison de l usage d un produit chimique. Emploi de la laine d acier sur la surface en acier inoxydable. Unité pas correctement installée conformément aux directives du fabricant. Dommages causés pendant l expédition, la manutention ou l installation (p. ex. les bosselures, bosses, rayures). Directives de soin et d entretien non suivies. Toute modification de l unité. Dommages à l unité en raison d un impact accidentel, du feu, d une inondation, du gel, de l usure normale. Courbures et déformations provoquées par des raccordements forcés, des fixations trop serrées, un support inadéquat. Une inspection minutieuse doit être effectuée lors de la cueillette ou de la livraison. Si l unité est endommagée, présenter une réclamation au du transporteur. Signaler tout dommage promptement et avant l installation. Quality Craft ne sera pas tenue responsable d aucun dommage lié au fret ou de dommages provoqués par des fuites dues aux dommages liés au fret. L installateur, l entrepreneur ou l utilisateur est responsable de l inspection avant l installation. Quality Craft ne sera pas responsable des défauts ou des dommages qui pourraient avoir été découverts ou évités par l inspection et l essai appropriés. Quality Craft ne sera pas tenue responsable des dommages résultant de l ajustement ou de l installation impropre des produits non fournis par cette compagnie. Quality Craft ne sera pas tenue responsable de l incapacité d utiliser cette unité, des inconvénients, de coûts encourus pour la main d oeuvre, les matériaux, l enlèvement et l installation des unités de remplacement ou d aucun autre dommage causé par un incident ou accessoire. Les coûts encourus pour obtenir l accès pour la réparation ou le remplacement sont la responsabilité de l utilisateur. En aucun cas, Quality Craft ou n importe lequel de ses représentants ne sera tenu responsable des blessures à toute personne ou des dommages à tous biens. Les obligations de Quality Craft se limitent à la réparation ou au remplacement de l unité (selon notre choix) qui peut s avérer, selon notre examen unique, être défectueuse sous l utilisation et le service normaux pendant la période de garantie. La compagnie peut émettre un crédit au montant de la valeur de la facture du produit défectueux (ou d un pourcentage de ce montant selon l usure) tenant lieu de la réparation ou du remplacement. Tout remplacement sera effectué sur une base FOB dépôt de service Quality Craft le plus proche. La garantie de Quality Craft est non transférable et sera nulle si l unité est enlevée de son installation initiale ou si elle n est pas installée suivant les spécifications du fabricant. Cette garantie ne s applique à aucun produit qui a été sujet à un accident, une modification, l abus, à des conditions chimiques anormales. Cette garantie tient lieu de toutes autres garanties exprimées ou implicites. Aucune autre garantie, exprimée ou implicite, n est assumée ou ne sera assumée. Importé par: QUALITY CRAFT 2436 Boul. Industriel Laval, Québec, Canada H7S 2G7 Tel: Fabriqué en Chine 6