odeon Identité Caraïbe 8-13 JANVIER 2002 THEÂTRE - MUSIQUE - LITTÉRATURE avec L Artchipel, Scène Nationale de Guadeloupe
|
|
- Amélie Cormier
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Identité Caraïbe 8-13 JANVIER 2002 THEÂTRE - MUSIQUE - LITTÉRATURE avec L Artchipel, Scène Nationale de Guadeloupe production Odéon-Théâtre de l Europe, en collaboration avec la Scène Nationale de Guadeloupe. En partenariat avec le Secrétariat d'etat à l'outre-mer. Dans le cadre de son projet Territoire / Identité, L Artchipel est soutenu par le Conseil Régional de la Guadeloupe et d'autres partenaires (RFO Guadeloupe ; RCI-Radio Caraïbe International). L'Artchipel - Scène nationale de Guadeloupe est subventionnée par le Conseil Général de la Guadeloupe et le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Guadeloupe).
2 Territoire et identité : quand Claire-Nita Lafleur, directrice de la Scène Nationale de Guadeloupe, s est fixé cette ligne conductrice pour les trois ans à venir, elle savait quelles questions cruciales elle soulève en zone Caraïbe. Entre Venezuela, Mexique et Etats-Unis, les Caraïbes sont en effet une poussière d Etats ou de territoires de toutes tailles disséminés dans l archipel des Antilles, qu elles soient grandes (Cuba, Saint-Domingue) ou petites ; à leur tour, les Petites Antilles se répartissent en îles sous le vent, juste au-dessus de la côte guyanaise, et îles du vent, qui s étendent du nord au sud comme un arc bombé vers l océan, comprenant entre autres les Iles Vierges et Porto Rico, mais aussi la Guadeloupe et Marie- Galante, la Martinique et Saint-Martin, où passe une frontière entre la France et les Pays-Bas Pour l épauler dans son travail, Claire-Nita Lafleur a invité en qualité d artiste associé un jeune metteur en scène qui fut aussi l assistant de Georges Lavaudant : Moïse Touré. Au fil des années, Touré est revenu à plusieurs reprises puiser aux textes de J. M. G. Le Clézio (dont il a mis en scène Onitsha) et Bernard-Marie Koltès (dont il a monté Combat de nègre et de chiens, La nuit juste avant les forêts, Dans la solitude des champs de coton). Il aime chez eux leur écriture de voyageurs qui savent s ouvrir d emblée aux visages de l altérité. C est donc tout naturellement sur eux qu il s est appuyé pour mettre en place les premières étapes d un chantier aussi ambitieux que complexe, qui vise à rien de moins que la constitution progressive d un véritable répertoire dramatique en langue créole, susceptible d être interprété par des comédiens antillais. Les textes, traduits par Hector Poullet (également associé à la préparation d un futur CAPES de créole) et Raphaël Confiant (qui a dû faire savamment appel aux ressources des différents dialectes de Guyane, de Martinique, de Guadeloupe ou de Sainte-Lucie pour venir à bout des difficultés posées par Pawana, et pour cause : jamais on n a chassé la baleine dans les Caraïbes!), seront joués en créole. A travers tout l Odéon, représentations, mais aussi lectures d autres textes en cours de traduction ne seront qu un aspect d une série plus ample de manifestations - concerts, récitals à deux voix mêlant littérature et chant, tables rondes sur la poésie, l écriture, la traduction des créoles - qui contribueront, loin de tout exotisme, à engager aux côtés de la Scène Nationale de Guadeloupe un travail culturel de fond.
3 Toute géographie a une histoire. L espace, qu il s agisse de la Caraïbe ou la France, incarne, par la représentation de pièces du théâtre contemporain traduites en créole, la mission fondatrice de la scène nationale de la Guadeloupe : celle de dire l Homme dans sa singularité et son universalité et de replacer l art au centre de nos contradictions. L identité créole n est plus à constater, mais à inventer comme histoire de cette géographie nouvelle que l on nomme le futur. Claire-Nita Lafleur Directrice de l Artchipel Scène Nationale de Guadeloupe Etre ensemble, c est inventer dans un territoire, une langue, une proximité, une communauté d intérêts et de destin. Cet être-ensemble qui a façonné nos arts et toutes formes d expression se retrouve quand le théâtre se nomme COMPAGNIE, quand les artisans se nomment compagnons, là où ils rejoignent la fondation du pacte républicain. C est le lieu où le visible se mêle à l invisible, le lieu où le théâtre puise son activité et sa langue. Moïse Touré
4 L émergence du monde créole a donné à la Guadeloupe une autre lumière, une autre situation géopolitique et culturelle. Des marges coloniales, elle est passée au rang de ces pays dont la richesse devient de plus en plus évidente aujourd hui (V.S. Naipaul, dernier Prix Nobel de littérature, est originaire de Trinidad ; Derek Walcott, de Sainte Lucie). La manifestation Identité Caraïbe témoigne de cette prolifération d écritures, de formes, de langues. Elle propose d explorer les problématiques issues des sociétés post-esclavagistes, du brassage de populations - et de civilisations - propre à la sphère caribéenne. De Raphaël Confiant à Eduardo Manet, en passant par Maryse Condé et Daniel Maximin, plusieurs auteurs sont invités à intervenir sur les questions d identité, d imaginaire, d histoire. Des pièces en créole, traduites du français, feront une place centrale à la question linguistique et théâtrale. Ce répertoire créole, mis en scène par Moïse Touré, sera accompagné de formes ancestrales dont la vitalité est en pleine résurgence : le lewoz pour les chants, le gwo ka pour la musique. Débats, rencontres, et un «dialogue de continents» avec des écrivains ouvriront les questionnements à la mondialisation dont les Caraïbes ont été les avant-postes. Yan Ciret
5 . D E S C O N C E R T S MARDI 8 JANVIER - 21h, Grande Salle Milflé Depuis sa fondation en 1990, Milflé n a pas varié dans son objectif : enrichir le patrimoine de la chanson guadeloupéenne contemporaine. Le milflé est une petite fleur sauvage faite de «mille fleurs» de couleurs différentes. De même, les musiciens de Milflé ont humé tous les vents du large, pratiquant le jazz, le gospel, le classique, le funk, la variété, le zouk... Mais toutes ces formes reposent sur un même socle caribéen : le gwo ka. VENDREDI 11 JANVIER - 22h, Grande Salle Alain Jean-Marie Trio Jazz (Gilles Naturel et John Betsch) Trio Biguine Reflections (Eric Vinceno et Jean-Claude Montredon) "Alain Jean-Marie fait éclater de manière irrécusable son talent, déjà maintes fois constaté. Il s affirme comme un artiste de la découpe chez qui le sens de l originalité harmonique, l inventivité mélodique sont mis en forme par un toucher net, subtil et rond, par une respiration ample qui retient le temps pour accentuer le swing, par une impeccable rigueur métrique. Un très grand pianiste"jazz Magazine. SAMEDI 12 JANVIER - 21h, Grande Salle Nuit Caraïbe avec le groupe Akiyo Groupe de 20 musiciens originaires de Pointe à Pitre et de sa banlieue, fondé en1988, Akiyo s est imposé comme le maître incontesté du carnaval guadeloupéen. Dans la lignée de leurs ancêtres esclaves, les membres d Akiyo dénoncent dans leurs chants la situation sociale et politique ; s inspirant d une musique nommée Mass à Saint Jean, ils font de leurs tambours l instrument expressif de leur identité et de leur dignité. DIMANCHE 13 JANVIER - 18h, Grande Salle Ralph Thamar Auteur, compositeur, interprète, celui que l on a surnommé «le crooner des Antilles» s est fait le chroniqueur d un genre musical antillais (Fonds Larion, Dago, Polisson, etc.), tout en interprétant en général des textes d auteurs créoles : Roland Brival et Ina Césaire. "Mon répertoire, confie-t-il, me permet de définir un territoire allant de l Argentine à la Nouvelle Orléans, en passant par la Caraïbe, avec bien entendu la biguine, la salsa, le jazz, entre autres."
6 IDENTITÉ. CARAÏBE D E S D É B A T S Si la Guadeloupe est le centre de gravité de ces débats, toutes les Caraïbes et leurs constellations de questionnements sont concernées par ces rencontres. Les évènements récents, les prises de position de Durban, la reconnaissance de la traite comme crime contre l'humanité, le choc de cette prise de conscience avec notre modernité, nous amènent à revoir la structure de nos rapports imaginaires, réels et symboliques à l'autre. Cette mise au premier plan a rejoint notre actualité la plus brûlante. Nous essaierons, avec des auteurs venus du monde entier, de réfléchir à cette Histoire qui nous conduit à une remise en cause de notre manière de pensée. Nous le ferons à travers l'art, la politique, la poétique du monde caribéen, celle qui se pense à travers la langue, l'écriture et le théâtre. Avec Maryse Condé (Gua), Raphaël Confiant (Mart), Edouard Glissant (Mart), Koffi Kwahulé (Côte d Ivoire), Dany Laferrière (Haïti), Eduardo Manet (Cuba), Daniel Maximin (Gua), Ernest Pépin (Gua), Gisèle Pineau (Gua), Hector Poullet (Gua), Elie Stephenson (Guyane), Lyonel Trouillot (Haïti) et Christian Bourgois (Fr) ; et sous réserve, Jean-Marie Gustave Le Clézio (Fr), Marie N Diaye, Simone Schwarz-Bart (Gua), André Schwarz-Bart (Fr), Jean-Paul Wenzel (Fr). VENDREDI 11 JANVIER - 20h, Grande Salle Dialogue de continents Chaque jour, la globalisation nous montre qu'il est devenu impossible, par-delà les cultures, les croyances, les modes d'échange et de civilisation, de ne pas nous voir reliés. Cette évolution bouleverse les rapports que l'on croyait les mieux établis - suprématie du Nord sur le Sud ou valorisation de l'occident. Les écrivains qui viennent dialoguer ici nous ont donné des oeuvres qui témoignent des contradictions de ce mouvement inévitable. SAMEDI 12 JANVIER - 14h, Grande Salle Histoire et imaginaire caribéens Nées d'une multiplicité de cultures, les Caraïbes se sont constituées à travers une histoire hors du commun. Après l'extermination des Indiens, l'esclavage et le colonialisme, le brassage des populations n'a cessé d'irriguer un imaginaire fait de révoltes, mais aussi de créations d une vitalité extraordinaire, nourries de mythes venus d'afrique, d'inde, d Europe. Cette diversité a permis la naissance d un archipel en forme de continent ; elle pose aussi, de façon d autant plus cruciale, la question de son identité. SAMEDI 12 JANVIER - 18h, Petit Odéon Le passage des langues Un ou des créoles? Peut-on, doit-on en unifier les variétés? Serait-ce le prélude d une unification géopolitique? La traduction pose d'emblée les éléments d'une réflexion élargie. En s'appuyant sur le répertoire créole, qui vise à doter leur langue d un corpus accessible, auteurs et traducteurs interviendront pour dessiner la géographie d un enjeu majeur. DIMANCHE 13 JANVIER - 16h, Grande Salle Gran Kozé : Delgrès La Guadeloupe, elle aussi, a ses héros de la liberté. Non reconnus par l'histoire officielle, ils ressurgissent dans le travail de mémoire de l'archipel. Delgrès est l'un d'eux. Refusant le retour à l'esclavage qu'imposait Bonaparte, lui et ses soldats se suicident à Matouba en mai Leur sacrifice suscite des questions toujours actuelles : pourquoi Delgrès, dans sa célèbre Déclaration, choisit-il de rester dans la République? Et pourquoi certains de ses officiers optent-ils pour l'indépendance?
7 . R É P E R T O I R E C R É O L E CONCEPTION ET MISES EN SCÈNE MOÏSE TOURÉ LES 8 ET 12 JANVIER mardi 8 janvier à 19h et samedi 12 janvier à 15h30, Grande Salle Etre ensemble Récital voix et chant avec Jomimi, auteur-interprète de chants de Lewoz (musique traditionnelle KA) et Joby Bernabé, auteur-interprète de poésie. «Être ensemble, c est inventer dans un territoire, une langue, une proximité, une communauté d intérêts et de destin. Être ensemble pour exister - résister - créer. Être ensemble pour entendre - écouter. Être ensemble à travers les voix de Jomimi et Joby Bernabé. Pour tenir dans une même tension féconde Territoire - Identité.» Moïse Touré LES 9, 10 ET 12 JANVIER mercredi 9 et jeudi 10 janvier à 18h et samedi 12 janvier à 17h, Petit Odéon Tabataba de Bernard-Marie Koltès / texte créole : Hector Poullet avec Esther Myrtil, Christian Julien, Swanha Desvarieux Dans une cour, un jeune homme discute avec sa sœur aînée tout en bichonnant sa moto. Reproches mutuels, discussion sur la vie, l amour, les hommes et les femmes de leur village. Un tel débat entre frère et sœur, exprimant sans retenue des sentiments personnels, est tout à fait improbable. L exprimer en créole nous oblige à pénétrer des réalités et des sentiments qui ne nous sont pas habituels, et de ce fait nous ouvre davantage aux autres. Si bien qu il me semble aujourd hui fondamental, pour notre société, de passer par le moule de la langue pour élargir nos horizons [...]. Hector Poullet LES 9, 10 ET 11 JANVIER mercredi 9 et jeudi 10 janvier à 20h et vendredi 11 janvier à 18h, Petit Odéon Pawana de Jean-Marie Gustave Le Clézio / texte créole : Raphaël Confiant avec Joël Jernidier, Philippe Calodat, Kalifa Jobarteh Ce texte a été traduit en créole guadeloupéen basilectal, c est-à-dire un créole privilégiant les mots et les expressions les plus éloignés du français. Il ne s agit donc pas du créole de la vie quotidienne. Toute langue littéraire diffère de l idiome courant. Dans le cas qui nous occupe, le créole ordinaire n aurait pas permis d approcher l extrême littérarité, sous des dehors de simplicité, du texte de Jean-Marie Le Clézio. Raphaël Confiant LE 13 JANVIER à 14h, Grande Salle Après-midi contes avec Mimi Barthélémy (Haïti) et Fayot (Guadeloupe) Pour accompagner cette semaine de manifestations à l Odéon, des lectures seront proposées dans les milieux associatifs et scolaires ou en bibliothèque : Loin d Hagondange de Jean-Paul Wenzel (adaptation en créole de Gisèle Pineau), par Esther Myrtil et Gilbert Laumord Tu es le fils de quelqu un, de Grotowsky, par Philippe Calodat et Maïté Louis
8 Devenez notre relais de la semaine Caraïbe Emmenez dix personnes au concert, nous vous offrons votre place! * contactez-nous : Elisabeth Pelon : epelon@theatre-odeon.fr Souad Bouziane scolaires@theatre-odeon.fr A retourner à l Odéon Théâtre de l Europe, service des relations avec le public - 1 Place Paul Claudel Paris Nom Prénom Association / Collectivité Adresse Code Postal Ville Tél / VOUS SOUHAITEZ diffuser nos informations et recevoir (préciser le nombre souhaité). Programmes,.. affiches,. Suppléments de la revue Mouvement : spécial débats. Afin d organiser votre venue et les actions possibles autour de la semaine Identité Caraïbe, contactez-nous le plus rapidement possible. * dans la limite des places disponibles.
9 . Mardi 8 janvier 19h - Grande Salle : Etre ensemble 21h - Grande Salle : Groupe Milflé. Mercredi 9 janvier 18h - Petit Odéon : Tabataba 20h - Petit Odéon : Pawana. Jeudi 10 janvier 18h - Petit Odéon :Tabataba 20h - Petit Odéon : Pawana. Vendredi 11 janvier 18h - Petit Odéon : Pawana 20h - Grande Salle : Rencontre débat Dialogue de continents 22h - Grande Salle : Jazz Caraïbes avec Alain Jean-Marie Trio. Samedi 12 janvier 14h - Grande Salle : Rencontre-débat Histoire et imaginaire caribéens 15h30 - Grande Salle : Etre ensemble 17h - Petit Odéon : Tabataba 18h - Petit Odéon : Rencontre auteurs-traducteurs Le passage des langues 21h - Grande Salle : Nuit Caraïbe avec le Groupe Akiyo. Dimanche 13 janvier 14h - Grande Salle : Après-midi Contes avec Mimi Barthélémy (Haïti) et Fayot (Guadeloupe) 16h - Grande Salle : Gran Kozé (Delgrès) en introduction du "Gran Kozé" : Tu es le fils de quelqu un par Philippe Calodat et Maïté Louis 18h - Grande Salle : Concert Ralph Thamar
Danseur / Danseuse. Les métiers du spectacle vivant
Les métiers du spectacle vivant Filière : artistique Domaine : art chorégraphique Appellations voisines : artiste chorégraphique Autres métiers du domaine : chorégraphe, maître de ballet, notateur Danseur
Plus en détail17 et 18 Novembre > Grenoble
Tenons parole, tenons la parole, tenons-la fermement. Prenons-la pour la tenir et la passer sans la lâcher, sans la laisser tomber. Parole en archipel, parole en continent, parole monde : poésie, slam,
Plus en détailBureau D Accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE)
Bureau D Accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE) Février 2008 SOMMAIRE Communiqué de presse de synthèse... 3 1. Le Bureau d accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE)........
Plus en détailCOMPAGNIE DE L ENELLE théâtre métisse, musical & urbain 218 rue d Endoume,13007 Marseille + www.enelle.org
218 rue d Endoume,13007 Marseille + www.enelle.org 1 L ARBRE A PALABRES Initiation à la palabre, en musique et près d un arbre Spectacle SAISON 13, saisons 09/10 et 10/11 Tout public à partir de 3 ans
Plus en détailLES MUSIQUES TRAD SE RACONTENT
LES MUSIQUES TRAD SE RACONTENT VIDEO CONFERENCES Michel Lebreton lebreton.mic@gmail.com Photo Alain Dhieux - Calais DU FOLK AUX MUSIQUES TRAD 50 ANS DE REVIVALISME Cette rencontre en deux volets retrace
Plus en détailLe chant des chorales - Concours de Chants Acapella
Le chant des chorales - Concours de Chants Acapella «Nous souhaitons faire de cet Événement un moment culturel fort, où tout Madagascar se réunira lors d un week-end de festivité.» Les chants seront en
Plus en détailL association Artd école
L association Artd école Une association loi 1901, créée dans les années 1980, pour promouvoir les disciplines artistiques dans et autour de l école. A l origine, elle a proposé de nombreuses animations
Plus en détailGwadloup Festival «OFF» APPEL A PROJETS DOSSIER DE CANDIDATURE
Gwadloup Festival «OFF» EDITION 2013 APPEL A PROJETS DOSSIER DE CANDIDATURE Les dossiers sont à retirer : - A l accueil de Collectivité régionale à Basse-Terre - A l accueil de l espace régional au Raizet
Plus en détailFaites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre. - - Lycées et Collèges - -
Faites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre - - Lycées et Collèges - - Réunion d information pour les enseignants et les enseignantes Jeudi 18 juin 2015 à 18h Mardi 15 Septembre
Plus en détailSyllabus du cours de musique. Maternelle. enseigné par Joël Chiasson
Syllabus du cours de musique Maternelle enseigné par Joël Chiasson DESCRIPTION DU COURS Le programme de musique permet aux élèves d explorer leurs idées, leurs expériences et leurs émotions et de développer
Plus en détailCANDIDATURE AUX FONCTIONS DE DIRECTEUR GENERAL DE L ENSAM
CANDIDATURE AUX FONCTIONS DE DIRECTEUR GENERAL DE L ENSAM 1 ère partie Déclaration d intention JEAN-PAUL HAUTIER ADMINISTRATEUR PROVISOIRE ET DIRECTEUR DE LA RECHERCHE DE L ENSAM DIRECTEUR ES QUALITE DE
Plus en détailNOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2
NOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2 Résultats aux évaluations nationales CM2 Annexe 1 Résultats de l élève Compétence validée Lire / Ecrire / Vocabulaire / Grammaire / Orthographe /
Plus en détailLa littérature sur scène Journée professionnelle communiqué Le bleu du ciel
La littérature sur scène Journée professionnelle communiqué Le bleu du ciel vendredi 6 mars 2015 Médiathèque de Mérignac dans le cadre de Poésie espace public une proposition des éditions Le bleu du ciel
Plus en détailEN 2015, CRÉEZ L ÉVÉNEMENT
EN 2015, CRÉEZ L ÉVÉNEMENT La Philharmonie de Paris vue du parc de la Villette Philharmonie de Paris - Ateliers Jean Nouvel - Jean Nouvel LA PHILHARMONIE DE PARIS UN PROJET FÉDÉRATEUR L année 2015 sera
Plus en détailGrande Loge Féminine de France
... La transformation du monde commence par la construction de soi... Grande Loge Féminine de France DOSSIER DE PRESSE Contact presse : 33(0)1 71 04 58 14 courriel : communication@glff.org Site : www.glff.org
Plus en détailLivret du jeune spectateur
Page1 Livret du jeune spectateur NOM : PRENOM : CLASSE : ETABLISSEMENT : PROFESSEUR DATE DE L'OPERA / DU CONCERT : LIEU DE L'OPERA / DU CONCERT : Page2 AVANT D'ALLER AU CONCERT / A L'OPERA : SE PREPARER
Plus en détailC1. L'élève sera capable de se situer face aux réalités linguistiques et culturelles francophones de son milieu et d'ailleurs.
C1. L'élève sera capable de se situer face aux réalités linguistiques et culturelles francophones de son milieu et d'ailleurs. C2. L'élève sera capable d'exprimer dans son milieu certaines valeurs et de
Plus en détailEcoute. par Isabelle Philippe et Alain Davignon. Mise en scène : Catherine Vion. Lumières : Michel Wermester. Son : Philippe Fournel Olivier Lecoeur
Ecoute par Isabelle Philippe et Alain Davignon Mise en scène : Catherine Vion Lumières : Michel Wermester Son : Philippe Fournel Olivier Lecoeur L une chante, l autre aussi. Elle écrit, il compose, des
Plus en détailLe Comité Départemental 13 de la FNCTA organise le
Le Comité Départemental 13 de la FNCTA organise le 14 ème Festival de Théâtre Amateur - Marseille 2012 1 L Esprit Fédéral «C est un réflexe naturel de vouloir se rassembler. De l âge des cavernes à la
Plus en détailVenez voir nos. Machines NOUVELLES MARDI 14 AVRIL. MERCREDI 13 JUIN Soirée Baron
Venez voir nos NOUVELLES Machines MARDI 14 AVRIL jeudi 16 avril Thé dansant Organisé par l association de Diamond s Club Renseignements et réservations : 06 20 60 08 56 02 31 88 81 06 jeudi 21 mai 14h30
Plus en détailEn UEL uniquement. Jour/ horaire. Programme. Découverte du langage musical autour du piano. Musique à l école. Création sonore et radiophonique
En UEL uniquement Découverte du langage musical autour du piano Musique à l école Création sonore et radiophonique Grand débutant Acquisition des notions de base de la musique autour d un piano. Ce cours
Plus en détailQu est-ce que le pansori? Je voudrais pour commencer interroger les raisons qui m ont amenée à me poser cette question, et à me la poser en français
AVANT-PROPOS Qu est-ce que le pansori? Je voudrais pour commencer interroger les raisons qui m ont amenée à me poser cette question, et à me la poser en français dans le cadre d une recherche avancée.
Plus en détail30 ème FESTIVAL NATIONAL DE THEATRE AMATEUR
30 ème FESTIVAL NATIONAL DE THEATRE AMATEUR DOSSIER D'INSCRIPTION A RETOURNER A AMATHEA avant le 24 mars 2014 SELECTION AUVERGNE les 10 et 11 mai 2014 A l Espace Culturel Les Justes au CENDRE (63 670)
Plus en détailRencontre avec un singe remarquable
Rencontre avec un singe remarquable Ce spectacle, inspiré du Kathakali, est une invitation au voyage, à la découverte d une culture aux multiples couleurs pour un récit plein de rêve et de magie Spectacle
Plus en détailaides à la création spectacle vivant CIRQUE CHORÉGRAPHIE MUSIQUE DE SCÈNE
aides à la création spectacle vivant MIMES MARIONNETTES LYRIQUE ARTS DE LA RUE THÉÂTRE CIRQUE CHORÉGRAPHIE MUSIQUE DE SCÈNE 2009 1 Votre contact : Elisa fourniret Tél : 01 40 23 46 22 elisa.fourniret@sacd.fr
Plus en détailL écoute ritualisée au cycle 3
L écoute ritualisée au cycle 3 Documents d application des programmes La sensibilité, l imagination, la création Éducation artistique école élémentaire Ministère de la Jeunesse, de l Éducation nationale
Plus en détailUN CONCEPT INNOVANT POUR APPRENDRE LA MUSIQUE WWW.IMUSIC-SCHOOL.COM
DÉCOUVREZ LA PREMIÈRE ÉCOLE DE MUSIQUE EN LIGNE UN CONCEPT INNOVANT POUR APPRENDRE LA MUSIQUE WWW.IMUSIC-SCHOOL.COM LA PREMIÈRE ÉCOLE DE MUSIQUE EN LIGNE Apprendre à jouer d un instrument, développer la
Plus en détailLE CHRONOGRAPHE EZ3KIEL : NAPHTALINE
PRESS BOOK EZ3KIEL : NAPHTALINE Depuis une dizaine d années, Ez3kiel s est distingué par la constante évolution de ses champs d interventions. Initialement axé sur la musique, le collectif a très rapidement
Plus en détailJ'aime pas du tout comment tu chantes
Lulu Berlue Duo J'aime pas du tout comment tu chantes Contact pour ce spectacle Lucie Prod'homme luluberlueduo@yahoo.fr http://www.luluberlue.eu/ L'équipe artistique Lucie Prod'homme : Paroles, textes
Plus en détailDECLARATION UNIVERSELLE DE L UNESCO
DECLARATION UNIVERSELLE DE L UNESCO SUR LA DECLARATION UNIVERSELLE DE L UNESCO SUR LA DIVERSITE CULTURELLE CULTURELLE Adoptée par la 31 e session de la Conférence Générale de l UNESCO PARIS, 2 NOVEMBRE
Plus en détailPROTOCOLE D'ACCORD DE COOPERATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE PROTOCOLE D'ACCORD DE COOPERATION ENTRE L'ASSOCIATION DES ETATS DE LA CARAIBE ET L'ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE CABINET DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
Plus en détailUne saison à la juilliard school
Une saison à la juilliard school Série documentaire de Priscilla Pizzato (France, 2013, 6X26mn) LES dimanches 27 avril à 16h40 et 4 mai à 16h55 les dimanches 27 avril à 16h40 et 4 mai à 16h55 Une saison
Plus en détailMATA GANGA ORCHESTRA. Conférence de presse. lundi 18 février à 11h
Conférence de presse lundi 18 février à 11h Grand Cahors - 72, rue Wilson, 46000 Cahors - www.grandcahors.fr Service Communication - tel : + 33 (0)5 65 20 89 45 - fax : +33 (0)5 65 20 89 01 - acastelgay@grandcahors.fr
Plus en détailRèglement d études et d examens concernant la formation de musiciens et musiciennes d Eglise non professionnels
Règlement d études et d examens concernant la formation de musiciens et musiciennes d Eglise non professionnels du 23 novembre 2005 La commission d examens de musique d Eglise et la direction de l Ecole
Plus en détailExpositions. Jusqu au jeudi 15. A partir du mardi 20 Duo d Images, photographies de Christian LE SAINT
Expositions Jusqu au lundi 12, A partir de 17h La Magie de Noël SAINT-PAIR-SUR-MER, Eglise La neige, les congères et les stalactites vous plongeront dans l univers d un décor montagnard pour un Noël féérique
Plus en détailLa promotion de la pluralité linguistique dans l usage des nouvelles technologies de l information et de la communication
Intervention de M. Khamsing Sayakone, Président de la section Lao de l APF à la 32 ème session de l APF (30juin-3 juillet 2006, Rabat, Maroc) (31 La promotion de la pluralité linguistique dans l usage
Plus en détailBranche Support audio, audiovisuel et musiques
Objectifs évaluateurs, connaissances spécifiques à la branche Branche Support audio, audiovisuel et musiques 1er cours: 4 jours dans le 2ème semestre 2ème cours: 4 jours dans le 3ème semestre 3ème cours:
Plus en détailRencontres au Castelnau ou.. quand les auteurs s en vont au champ. Sandrine Trochet. Enseignante Castelnau Barbarens.
Rencontres au Castelnau ou.. quand les auteurs s en vont au champ Sandrine Trochet. Enseignante Castelnau Barbarens. 1,Un constat : Il existe de fortes inégalités entre les écoles quant à l accès à la
Plus en détailune pièce d Alain Julien Rudefoucauld mise en scène : Mathieu Béguier interprétée par Julie Allainmat
une pièce d Alain Julien Rudefoucauld mise en scène : Mathieu Béguier interprétée par Julie Allainmat La Compagnie des PasPerdus Compagnie de théâtre professionnelle consacrée aux auteurs vivants et/ou
Plus en détailCASSETTES AUDIO / VIDEO
CASSETTES AUDIO / VIDEO Date Radio / TV Video Emission Animateur Participants Langue Min. 01.12.87 Conf. Georgetown, Wash.D.C. Father Bradley, Jacques ROSSI anglais Eric Heiberg John Chessay 16.05.88 Conf.
Plus en détailUn écrivain dans la classe : pour quoi faire?
Un écrivain dans la classe : pour quoi faire? Entretien avec Philippe Meirieu réalisé pour l ARALD - Quel est votre sentiment sur la présence des écrivains dans les classes? Il me semble que ce n est pas
Plus en détailProjet pour la création de nouveaux ateliers d artistes à Marseille, Association ART 13. I Etat des lieux
1 Projet pour la création de nouveaux ateliers d artistes à Marseille, Association ART 13 I Etat des lieux Le parc d ateliers «publics» loués aux artistes contemporains à Marseille est de : - 10 ateliers
Plus en détailPiano et Guitare ORGANISATION DU CURSUS
Piano et Guitare ORGANISATION DU CURSUS Le programme du C.E.P.I. piano et guitare comporte trois modules de formation : le module principal dans la discipline dominante (piano ou guitare), un module associé
Plus en détailHugues REINER. Chef d Orchestre. Musical Team Building
Hugues REINER Chef d Orchestre 3 Propositions à choisir pour vos séminaires. Après les succès extraordinaires régulièrement obtenus dans les entreprises suivantes Musical Team Building Nous avons pensé
Plus en détailEconomie des chœurs. Année civile 2006 Année scolaire 2006-2007 Autre : Précisez combien de formations sont rassemblées au sein de la structure :
Economie des chœurs Cette enquête a pour but de recueillir des données qui viendront étayer une étude du fonctionnement économique des chœurs. Nous vous rappelons que ce questionnaire est totalement anonyme.
Plus en détailL héritage Gréco-latin dans le monde contemporain. Ecole pratique des hautes études - Université de Paris-Sorbonne
L héritage Gréco-latin dans le monde contemporain Ecole pratique des hautes études - Université de Paris-Sorbonne Organisateurs : Bénédicte GORRILLOT, Université de Valenciennes (UVHC) Perrine GALAND,
Plus en détailDerrière les bruissons. La Corde à Vent
Derrière les bruissons La Corde à Vent Mercredi 29 et jeudi 30 avril 2009 Derrière les bruissons La Corde à Vent Gérald Chagnard, saxophones sopranino, alto et baryton, mandoline, chant et objets sonores
Plus en détailMASTER ENSEIGNEMENT Musique et Musicologie LETTRES ET SCIENCES HUMAINES. Une formation à votre rythme
MASTER ENSEIGNEMENT Musique et Musicologie LETTRES ET SCIENCES HUMAINES Une formation à votre rythme DE QUOI S AGIT-IL? Ce master, mis en place par l Université de Rouen, s adresse aussi aux professionnels
Plus en détailHistorique de la compagnie
Historique de la compagnie Benjamin Lissardy, Maryka Hassi et Maureen Brown se sont réunis en 2008 autour d un projet commun l Ubicoptilux apportant chacun leurs savoir-faire spécifiques en mise en scène,
Plus en détailKreyòl mwen, richès mwen!
KEPKAA présente Kreyòl mwen, richès mwen! Mon créole, ma richesse WWW.KEPKAA,COM - KEPKAA@VIDEOTRON.CA - TÉL.: 514 750-8800 PATRICK NOZE mois DU créole À montréal : 11 e ÉDiTiOn 3 CONFÉRENCE DE LANCEMENT
Plus en détailRÈGLEMENT MUZIK CASTING, édition 2015
RÈGLEMENT MUZIK CASTING, édition 2015 (CASTING ET DÉPÔT DE MUSIQUE SUR INTERNET) ARTICLE 1 L ORGANISATEUR L association FÉDÉRATION RHÔNE ALPES DU CRÉDIT AGRICOLE, dont le siège social est situé 465 rue
Plus en détailScènes du Répertoire
Ateliers artistiques de la Francophonie 2015 - Dinard du 24 au 29 août 2015 au Château Hébert Comédienne intervenante : Marie Frémont productions du dauphin Scènes du répertoire Ce stage sera l occasion
Plus en détailCompétences souhaitées à la fin des trois cycles de l enseignement spécialisé (musique)
Compétences souhaitées à la fin des trois cycles de l enseignement spécialisé (musique) Ipmc Institut de pédagogie musicale et chorégraphique Avril 1993 1 Avant-propos 1. Ce texte a été rédigé tout d abord
Plus en détailVoix parlée, voix lyrique. Vocabulaire
Mythes et musique. Quelques éléments de compréhension Cette séquence intervient en fin d année scolaire et permet une transversalité avec les cours d histoire et de français. Elle revient sur deux mythes
Plus en détailAu programme : exposition, master class, conférences et concert.
L association Gospel Promotion et la Mairie de Rémire-Montjoly présentent la 1 ère édition du festival international de gospel «Montjoly Gospel Festival», les 10 et 11 décembre 2010. Au programme : exposition,
Plus en détailLA COMPAGNIE BLEU COMME...
LA COMPAGNIE BLEU COMME... La compagnie Bleu Comme a été créée en 1997. De 1998 à 2004, la compagnie se consacre à différentes créations et productions de spectacles notamment la comédie policière «Opération
Plus en détail3 SOUTIEN À L ÉDUCATION INTERCULTURELLE (allocation supplémentaire 30212)
3 SOUTIEN À L ÉDUCATION INTERCULTURELLE (allocation supplémentaire 30212) Le Ministère apporte un soutien financier aux commissions scolaires pour favoriser le développement de l éducation interculturelle.
Plus en détailAttestation de maîtrise des connaissances et compétences au cours moyen deuxième année
Attestation de maîtrise des connaissances et compétences au cours moyen deuxième année PALIER 2 CM2 La maîtrise de la langue française DIRE S'exprimer à l'oral comme à l'écrit dans un vocabulaire approprié
Plus en détailLes grands centres ressources nationaux du spectacle vivant
Fiche Mémo Ressources juridiques dans Ressources le spectacle vivant Vous travaillez dans le spectacle vivant et vous avez besoin d une information juridique? Voici une liste de ressources disponibles
Plus en détailLe concours scolaire «carnet de voyage» de l école à l université organisé par le CRDP de l académie de Clermont-Ferrand.
Le concours scolaire «carnet de voyage» de l école à l université organisé par le CRDP de l académie de Clermont-Ferrand. Le CRDP de l académie de Clermont-Ferrand profite du temps fort qu est le rendez-vous
Plus en détailProgramme automne 2012
Commission Culturelle et des Loisirs d Orbe Programme automne 2012 Théâtre l Conte l Mime l Musique l Humour Samedi 24 août Soirée haïtienne: dîner - concert Casino d Orbe, dès 19h Avec le groupe Sa-Kai
Plus en détailL Alsace en chiffres. Chant choral 50 000 Ecoles de musique 30 000 Harmonies et ensembles 12 000 Autres ensembles 4 000 Orchestres à l école 1 000
L Alsace en chiffres Chant choral 50 000 Ecoles de musique 30 000 Harmonies et ensembles 12 000 Autres ensembles 4 000 Orchestres à l école 1 000 La FSMA et sa convention Existe depuis 2002 Objectifs partagés
Plus en détailRAPPORT BIENNIAL DES MEMBRES pour la période 2008-2009
RAPPORT BIENNIAL DES MEMBRES pour la période 2008-2009 pour présentation à la 33 ème Assemblée générale du CIM Tunis, 21-22 octobre 2009 Prière de renvoyer ce rapport, dûment complété, au Secrétariat de
Plus en détailDISPOSITIFS Aides à la formation, bourses
DISPOSITIFS Aides à la formation, bourses JUILLET 2014 AIDE À LA FORMATION PROFESSIONNELLE Web : www.adami.fr Domaine artistique : Spectacle vivant L'Adami apporte son aide financière aux projets de formation
Plus en détailLa Princesse et le Plombier
La Compagnie Antre-Nous présente La Princesse et le Plombier (un spectacle pour enfants à partir de 3 ans) Une comédie sur la tolérance, l amour et les contes de fée... Dans un pays de la taille d un petit
Plus en détailAu printemps, les activités fleurissent au château du Haut-Kœnigsbourg!
Communiqué de presse Printemps 2015 Au printemps, les activités fleurissent au château du Haut-Kœnigsbourg! En cette saison printanière, accompagnés par une douce chaleur et de légères brises, les visiteurs
Plus en détailDidactique des arts visuels :
Didactique des arts visuels : Principes et grandes lignes Du coté des instructions officielles Les objectifs de l'éducation artistique et culturelle à l'école L éducation artistique et culturelle a pleinement
Plus en détail5 semaines pour apprendre à bien jouer un morceau de piano
5 semaines pour apprendre à bien jouer un morceau de piano Ce guide peut être librement imprimé et redistribué gratuitement. Vous pouvez pouvez l'offrir ou le faire suivre à vos amis musiciens. En revanche,
Plus en détailcréteil, maubeuge, mons
REVUE DE PRESSE Samedi 10 mars 2012 44 AVENUE GEORGE V 75008 PARIS - 01 49 52 14 00 MARS/AVR 12 Bimestriel Surface approx. (cm!) : 1110 créteil, maubeuge, mons Page 1/2 LILLE3 3822341300505/CLA/OTO/2
Plus en détailComédienne. 2011-2012. «L'Autre», nouvelle de Philippe Claudel, Bauvechain inspirée des Illuminations de Rimbaud.
Isabelle Renzetti Italienne, Rue Cardinal Lavigerie, 22 Née à, le 05/05/73 1040 Bruxelles Permis de conduire B 0479/98 00 78 Taille 1m67 email : isabelle.renzetti@gmail.com Confection 38-40 Cheveux auburn
Plus en détailSUR UN AIR DEUX DUO DE DANSE EN TROIS ALBUMS SUR DES AIRS DE CHANSON FRANÇAISE. production cie de l alambic christian bourigault
SUR UN AIR DEUX DUO DE DANSE EN TROIS ALBUMS SUR DES AIRS DE CHANSON FRANÇAISE production cie de l alambic christian bourigault «Sur un air deux» est une chorégraphie en trois étapes, trois albums correspondant
Plus en détailPLAN D ÉTUDES DU PIANO
PLAN D ÉTUDES DU PIANO INTRODUCTION La formation permet aux élèves d acquérir progressivement une autonomie musicale et instrumentale liée au développement artistique de leur personnalité à travers la
Plus en détail2rien et compagnie : «Par une nuit étoilée...» Spectacle jeune public. Mine. Magie, Danse, Jonglerie, Découverte des constellations...
Mine 2rien et compagnie : «Par une nuit étoilée...» Spectacle jeune public Magie, Danse, Jonglerie, Découverte des constellations... C est l histoire d un enfant qui s endort la veille de Noël (ou de son
Plus en détailRoland Dubillard, homme de douleur et de rire
Roland Dubillard, homme de douleur et de rire Colloque international et pluridisciplinaire 16 17 avril 2015 Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Théâtre du Rond-Point Maison de la Poésie Organisé par
Plus en détailCURSUS MUSIQUES TRADITIONNELLES
CURSUS MUSIQUES TRADITIONNELLES Tableau de suivi de CURSUS DEPARTEMENT DE MUSIQUES TRADITIONELLES Le mode de notation s'éffectue sur /20, la moyenne de validation d'un UV étant 10/20. 1er CYCLE Acquisitions
Plus en détailConférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption
Nations Unies CAC/COSP/IRG/2015/2 Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption Distr. générale 24 mars 2015 Français Original: anglais Groupe d examen de l application
Plus en détailCONTACT Christophe GILLET; Christophe_Gillet@pentaclethevbs.com; +33 (0)666 44 08 83; skype: Xtofpentacle
Parce que les cadres d'entreprises n'apprennent pas comme des étudiants en MBA Parce que témoignages et échanges sont au cœur de l'enseignement 'executive Parce que plaisir, évènement et apprentissage
Plus en détailLa diversification des publics à l Opéra national de Paris
La diversification des publics à l Opéra national de Paris Françoise ROUSSEL * Au moment de son projet, l Opéra Bastille correspondait à une volonté de démocratisation de l Opéra. Dix ans après son ouverture,
Plus en détailBIOGRAPHIE CATHERINE VASSEUR
BIOGRAPHIE CATHERINE VASSEUR Delphine Jouan CATHERINE VASSEUR METTEUR EN SCÈNE ET COMÉDIENNE La naissance en 1962, pas loin de la mer, tout près de la sidérurgie et de la mine. Diverses explorations professionnelles
Plus en détailFascicule 2. L Ontario français son essor, son devenir. Chapitre 1 : Des luttes pour nos droits
Chapitre 1 : Des luttes pour nos droits Fascicule 2 L Ontario français son essor, son devenir Au fil du temps... 6 Les défis en Ontario français... 8 Les langues officielles au Canada... 9 La Loi sur les
Plus en détailTiken Jah Fakoly : Je dis non!
Tiken Jah Fakoly : Je dis non! Paroles et musique : Tiken Jah Fakoly / Tiken Jah Fakoly Barclay / Universal Music Thèmes L Afrique et ses problèmes. Objectifs Objectifs communicatifs : Repérer les rimes
Plus en détailC est du 36, mais ça chausse grand
C est du 36, mais ça chausse grand Nouveau Clown-théâtre Public familial à partir de 8 ans Par la compagnie du BP 7 85 390 MOUILLERON EN PAREDS 02 51 87 56 42 / 06 85 42 99 79 francois.tcv@orange.fr Contact
Plus en détailParis. Classes et séjours de découvertes Année scolaire 2015/2016. Résidence internationale de Paris. Paris 1 re découverte (2 jours/1 nuit)
Classes et séjours de découvertes Année scolaire 2015/2016 Résidence internationale de Paris ou autres hébergements collectifs Paris Classes accueillies : toutes classes Brochure page 76 Dernière mise
Plus en détailLIVRET DE SUIVI SCOLAIRE ET DE PROGRÈS
LIVRET DE SUIVI SCOLAIRE ET DE PROGRÈS De quelles poutres, de quelles pierres de béton bâtir les ponts pour qu ils puissent unir des rives différentes? L art des Ponts, Michel Serres, octobre 2006, Edition
Plus en détailUne fantaisie comique pour femme seule en scène de et avec Maria Lerate Miss Bazooka Cherche l Amour cherche Processus Artistique
Une fantaisie comique pour femme seule en scène de et avec Maria Lerate Miss Bazooka Cherche l Amour cherche Processus Artistique Naissance du personnage Miss Bazooka a fait ses premiers pas à l'école
Plus en détail22 janvier 2010 «Journée franco-allemande» «Points Info OFAJ» et «DFJW-Infotreffs»
22 janvier 2010 «Journée franco-allemande» «Points Info OFAJ» et «DFJW-Infotreffs» L idée En octobre dernier, tous les Points Info OFAJ et DFJW-Infotreffs ont été invités à signaler les manifestations
Plus en détailIntervention de Marisol Touraine. Ministre des affaires sociales, de la santé et des droits des femmes
1 Intervention de Marisol Touraine Ministre des affaires sociales, de la santé et des droits des femmes Conseil d administration du régime social des indépendants Jeudi 25 juin 2015 Monsieur le Ministre,
Plus en détailSemaine du 21 avril 2012 LILLE-NAPLOUSE-SAFED MUSIC & PEACE. [Projet Lille-Naplouse-Safed 2012] Music & Peace
Semaine du 21 avril 2012 MUSIC & PEACE LILLE-NAPLOUSE-SAFED [Projet Lille-Naplouse-Safed 2012] Music & Peace Contact Music & Peace Adresse: Mme Lecocq, présidente de l association Music and Peace 5, rue
Plus en détailRéceptions. Le Phare des Baleines. Océan Authentique. Séminaires. Vos événements au bord de l océan. Professionnel. Conférences. Réunions de travail
Vos événements au bord de l océan île de Ré Le Phare des Baleines Conseils Plaisir Séminaires Océan SoiréesDécouvrir Authentique Réceptions Conférences Réunions de travail Événements Professionnel Détente
Plus en détailEUROPE-INTERNATIONAL. Isabelle Compagnie Chef du Service International Union des Villes et Communes de Wallonie
Les communes sur la scène européenne Après vous avoir présenté le programme citoyen "L Europe pour les citoyens" dans le Mouvement communal de mai 2007, nous vous présentons, ci-dessous, l ensemble des
Plus en détailPARABOLE. Compagnie du Subterfuge - Laureline Gelas. Création 2014. Solo de danse jeune public et tout public
Compagnie du Subterfuge - Laureline Gelas Création 2014 PARABOLE Solo de danse jeune public et tout public Accompagnement de la création : École de Cirque de Lyon Scène découvertes La compagnie est soutenue
Plus en détailClientèle visée : Description : Objectifs : Formatrice
Les réseaux sociaux : un levier pour votre pratique artistique? Date : Mardi, le 17 février 2015, de 13h30 à 16h30 Date limite d inscription : 5 février Lieu : Bureaux de Culture Centre-du-Québec (17600,
Plus en détailEl Tres de Mayo, GOYA
Art du visuel / «Arts, ruptures, continuités» Problématique : «Comment l expression du sentiment surgit-elle dans l art au XIX è siècle?» El Tres de Mayo, GOYA Le Tres de Mayo, Francisco Goya, huile sur
Plus en détailFLAINE. Haute-Savoie / France STAGE JAZZ. 1 au 15 Aout 2015 Dans le cadre de l Académie Internationale de Musique de Flaine
FLAINE Haute-Savoie / France STAGE JAZZ 1 au 15 Aout 2015 Dans le cadre de l Académie Internationale de Musique de Flaine Avec Benjamin MOUSSAY, piano / Claudia SOLAL, chant Sébastien JARROUSSE, saxophone
Plus en détailAPPEL A CANDIDATURE Projet artistique participatif à l échelle européenne
APPEL A CANDIDATURE Projet artistique participatif à l échelle européenne La compagnie Zéotrope : Depuis 1999, la compagnie Zéotrope réinvente sans cesse le rapport spectateur(s) et comédiens(s), privilégiant
Plus en détailCHARLES DAN Candidat du Bénin pour le poste de Directeur général du Bureau international du Travail (BIT)
CHARLES DAN Candidat du Bénin pour le poste de Directeur général du Bureau international du Travail (BIT) FACONNER ENSEMBLE L OIT DU FUTUR «Pour tout ce qui a été, merci. Pour tout ce qui sera, oui.» (Dag
Plus en détailCONCOURS INTERNATIONAL D ECRITURE
CONCOURS INTERNATIONAL D ECRITURE CHANSONS SANS FRONTIERES Règlement de la 9 ème édition 2014/2015 Date limite de dépôt des textes Dimanche 11 janvier 2015 Fusaca et Accord Production organisent CHANSONS
Plus en détail25 PROPOSITIONS POUR UNE RÉPUBLIQUE LAÏQUE AU XXI ÈME SIÈCLE
25 PROPOSITIONS POUR UNE RÉPUBLIQUE LAÏQUE AU XXI ÈME SIÈCLE Fidèle aux exigences de Liberté, d Égalité et de Fraternité qui le fondent, le Grand Orient de France a pour principe essentiel la liberté absolue
Plus en détail