Mesure. Sonomètre JLS10. Ref : Français p 1. Version : 9001

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Mesure. Sonomètre JLS10. Ref : Français p 1. Version : 9001"

Lionel Lefèvre
il y a 7 ans
Total affichages :

1 Français p 1 Version : 9001

2 1 Présentation Réseaux de pondération de fréquence conformes CE1 651 type 2. Réseaux de pondération A & C conformes aux normes. Modes caractéristiques dynamiques de pondération de temps (rapide/ lent). Sortie courant alternatif/ continu permettant une extension du système. Trimmer d étalonnage intégré en face avant. Microphone à condensateur : grande précision et stabilité dans le temps. Fonction mémorisation de la valeur maximum. Indicateur de dépassement de gamme haute et basse. Affichage à cristaux liquides consommant peu d énergie et très lisible même en conditions de forte luminosité ambiante. Composants à grande durée de vie, boîtier plastique ABS léger et résistant. Modèle léger de petite taille permettant l utilisation d une seule main. Témoin d usure de la pile. 2 Caractéristiques Affichage Afficheur LCD 3 ½ digits 18 mm Fonction db (pondération en fréquence A et C) Pondération de temps (rapide, lent), Maintien des valeurs maxi, sortie ca/ cc Résolution Précision (à 23 ± 5 C) Réseau de pondération en fréquence 0,1 db Pondération en fréquence conforme à CE1 651 type 2, signal d entrée étalon à 94 db (31.5 Hz à 8 khz) ; la précision de pondération A se définit comme suit : 31.5 Hz : ± 3 db 63 Hz : ± 2 db 125 Hz : ± 1.5 db 250 Hz : ± 1.5 db 500 Hz : ± 1.5 db 1 Hz : ± 1.5 db 2 khz : ± 2 db 4 Hz : ± 3 db 8 khz : ± 5 db Caractéristiques A et C Pondération A : Caractéristique simulant la réponse de l écoute à l oreille humaine. En règle générale, pour mesurer le niveau sonore ambiant, sélectionner toujours la pondération A. Pondération C : Caractéristique proche de la réponse «plate». En général, cette pondération convient pour contrôler le bruit des machines (contrôle de qualité) et pour FRANÇAIS 1

3 estimer le niveau de pression acoustique du matériel testé. Fréquence Appareil d étalonnage Microphone 31.5 Hz à 8 khz Calibreur acoustique multifonctions modèle 4226 B & K (Bruel et Kjaer) Microphone à condensateur électrique Dimensions du microphone Sélecteur de gamme Pondération du temps (rapide/ lent) Etalonnage Signal de sortie Borne de sortie Taille normalisée ½ pouce 30 à 80 db, 50 à 100 db, 80 à 130 db, 50 db à chaque pas avec indication de dépassement de gamme haut et basse. La gamme 30 à 80 db fonctionne réellement de 35 à 80 db. Rapide : t = 200 ms La gamme rapide stimule la pondération de temps de la réponse de l oreille humaine. Lent : t = 500 ms La gamme lente permet d obtenir facilement les valeurs moyennes du niveau sonore de vibrations. Trimmer d étalonnage externe intégré en face avant. Etalonnage par calibreur externe. Etalonnage par générateur interne 94dB/ 1 khz Sortie c.a. : 0.5 V eff. pour chaque pas de gamme Sortie c.c. : 0.3 à 1.3 Vcc, 10 mv par db Impédance de sortie : 600 ohms Ø 3.5 mm permettant le raccordement d un analyseur, d un enregistreur de niveau, d un magnétophone. Température de service Humidité en fonctionnement Alimentation Courant consommé Dimensions Masse Accessoires fournis 0 C à 50 C HR 90 % maxi (0 à 35 C) Pile 9 V 6F22 (étanche) Environ 6 ma 205 x 80 x 35 mm 280 g (avec pile) 1 notice 1 tournevis pour l étalonnage FRANÇAIS 2

3 Description de la face avant 1. Microphone à condensateur 2. Affichage 3. Interrupteur et choix de signal de sortie 4. Sélecteur de pondération et d étalonnage interne 5.

4 3 Description de la face avant 1. Microphone à condensateur 2. Affichage 3. Interrupteur et choix de signal de sortie 4. Sélecteur de pondération et d étalonnage interne 5. Sélecteur de pondération de temps 6. Gamme de mesure 7. Borne de sortie 8. Compartiment pile 9. Indicateur de dépassement de calibre 10. Trimmer de réglage 4 Méthode de mesure 1) Commuter le sélecteur de pondération A & C (4) sur A ou sur C. REMARQUES : a) Pour le tableau des caractéristiques de pondérations A et C, voir 8. b) La caractéristique de pondération A simule la réponse de l oreille humaine. De façon générale, pour mesurer le niveau sonore ambiant, il faut toujours sélectionner la pondération A. FRANÇAIS 3

5 c) La caractéristique de pondération C est proche de la réponse «plate». En général, elle convient pour contrôler le bruit des machines (contrôle de qualité) et pour connaître le véritable niveau sonore du matériel testé. 2) Déterminer la gamme de mesure à l aide du sélecteur de gamme (6). Les indicateurs r ou s de dépassement de gamme haute ou basse (9) à gauche de l écran informent que la gamme choisie en db est trop grande ou insuffisante. 3) Suivant les sources sonores à mesurer, positionner le sélecteur de pondération de temps sur Rapide ou Lent. 4) Tenir l appareil à la main et pointer le microphone vers la source sonore à mesurer. Le niveau sonore s affiche alors en db (décibels). 5) Maintien des valeurs maxi : pendant les mesures, pour conserver la valeur maximale (crête) à l affichage, positionner le sélecteur de pondération de temps/ maintien des valeurs maxi (5) sur «Max». REMARQUES : a. Pour mesurer la stabilité à long terme dans un environnement où les bruits changent très lentement, utiliser la fonction de maintien des données maxi pour lire les valeurs maximales. b. Positionner le sélecteur sur Rapide ou Lent pour effacer les valeurs maxi de l affichage. 5 Précautions 1. Ne pas laisser ou utiliser l appareil à des températures élevées et dans un environnement humide pendant une durée prolongée. 2. Conserver le microphone dans un endroit sec et éviter les vibrations intenses. 6 Sortie signal Cet appareil comporte une douille de sortie Ø 3.5 mm (7) permettant le raccordement d un analyseur, d un enregistreur de niveau, d un magnétophone, d un contrôleur, etc. Positionner l interrupteur marche/ arrêt sur le type de sortie (3) c.a., c.c. suivant les besoins. 7 Entretien et étalonnage 7.1 Remplacement de la pile (1) Lorsque «LO BAT» (pile usée) s affiche à gauche de l écran LCD, la pile doit être changée. Toutefois, des mesures correctes peuvent être faites pendant plusieurs heures après l apparition de ce message avant que l appareil ne devienne imprécis. (2) Logement des piles au dos de l appareil. FRANÇAIS 4

6 7.2 Etalonnage par calibreur acoustique externe 1. Préparer le calibreur acoustique (modèle SC-940). Le mettre sous tension et raccorder la sortie de cet appareil au microphone à condensateur électrique (1) du sonomètre. 2. Positionner le sélecteur de gamme (6) sur db. 3. Positionner le sélecteur de pondération de temps (5) sur Lent. 4. Positionner le sélecteur de pondération sur A. 5. Ajuster le trimmer d étalonnage (10) à l aide d un tournevis à lame plate jusqu à ce que l appareil affiche 94.0 ± 0.2 db. 7.3 Etalonnage par générateur interne 94 db Un générateur interne d ondes carrée normalisée à 94 db/1 khz est incorporé au sonomètre pour permettre l étalonnage de certains circuits d amplificateurs. 1. Positionner le sélecteur de gamme (7) sur db. 2. Positionner le sélecteur Rapide/ Lent (6) sur Lent. 3. Positionner le sélecteur de pondération étalonnage (4) 94 db. 4. Ajuster le trimmer d étalonnage (10) à l aide d un tournevis à lame plate jusqu à ce que l appareil affiche 94.0 ± 0.2 db. REMARQUE : Pour un étalonnage très précis, il est conseillé d utiliser les procédures d étalonnage mentionnées au 7.2, Etalonnage par calibreur acoustique externe. 8 Caractéristiques de pondération de fréquence A et C FREQUENCE Hz PONDERATION A PONDERATION C PRECISION (1EC 651 TYPE 2) db -3 db ± 3 db db -0.8 db ± 2 db db -0.2 db ± 1.5 db db 0 db ± 1.5 db db 0 db ± 1.5 db 1 k -0 db 0 db ± 1.5 db 2 k +1.2 db -0.2 db ± 2 db 4 k +1 db -0.8 db ± 3 db 8 k -1.1 db -3 db ± 5 db FRANÇAIS 5

7 9 Caractéristiques de pondération de temps (rapide et lent) PONDERATION DE TEMPS REPONSE MAX SIGNAL DE REF CONTINU F (rapide) -1.0 db + 1 db -2 db S (lent) -4.1 db ± 2dB PRECISION (1EC 651 TYPE 2) 10 Service Après Vente La garantie est de 2 ans, le matériel doit être retourné dans nos ateliers. Pour toutes réparations, réglages ou pièces détachées, veuillez contacter : JEULIN - SUPPORT TECHNIQUE Rue Jacques Monod BP EVREUX CEDEX FRANCE * * 0,15 TTC/ min à partir d'un poste fixe FRANÇAIS 6

Documents pareils

Mesure. Multimètre écologique J2. Réf : 251 055. Français p 1. Version : 0110

Mesure. Multimètre écologique J2. Réf : 251 055. Français p 1. Version : 0110 Français p 1 Version : 0110 Sommaire 1 Présentation... 2 1.1 Description... 2 1.2 Type d alimentation... 3 1.2.1 Alimentation par générateur... 3 1.2.2 Alimentation par piles... 3 2 Sécurité... 3 2.1 Signalétique