Highlights Édition 2016, 4ème trimestre. Navigation

Transcription

1 Highlights 2016 Édition 2016, 4ème trimestre Navigation

2 NAV1 electromagnetic La navigation selon KARL STORZ Capteurs situés à la pointe des instruments Appareil compact, nécessite peu de place en salle d opération Utilisation conviviale impliquant peu d étapes d interaction Planification et surveillance des structures à risque avec «Distance Control» intra-opératoire Documentation automatique de l intervention par navigation Mise à jour régulière gratuite des logiciels 2

3 Caractéristiques de la navigation électromagnétique par rapport à la navigation optique : Les instruments électromagnétiques sont manipulables dans n importe quelle direction (rotation) par l opérateur (aspect important lors de la mise en œuvre de techniques endoscopiques bimanuelles) Instruments électromagnétiques souples adaptables aux conditions anatomiques intra-opératoires en présence Système peu encombrant grâce à la suppression de la caméra optique habituellement située sur la colonne vidéo ou sur le portant NAV1 ELECTROMAGNETIC se composant de : Module NAV1 Module NAV1 ELECTROMAGNETIC Générateur de champ NAV1 ELECTROMAGNETIC Bandeau serre-tête pour navigation, à usage unique Localisateur électromagnétique pour patient Sonde électromagnétique de navigation, droite Sonde électromagnétique de navigation, courbée 2x Cordon secteur, longueur 300 cm Câble pour module électromagnétique Souris optique 3

4 Instruments NAV1 electromagnetic Réutilisables Instruments électromagnétiques réutilisables KARL STORZ : 30 cycles de vie minimum Affichage de la position des instruments sur les clichés radiologiques des patients Choix d instruments FESS standard utilisables parallèlement lors de la navigation 4

5 Sonde électromagnétique de navigation pour enregistrement des données du patient et navigation, réutilisable 30 fois Sonde électromagnétique de navigation, souple, droite, réutilisable 30 fois Sonde électromagnétique de navigation, souple, courbée, réutilisable 30 fois Sonde électromagnétique de navigation pour sinus frontaux, une extrémité utile courbée, réutilisable 30 fois Tube d aspiration électromagnétique de navigation, droit, réutilisable 30 fois Tube d aspiration électromagnétique de navigation, courbé, réutilisable 30 fois Curette électromagnétique à 0 pour navigation, réutilisable 30 fois Curette électromagnétique coudée à 55 pour navigation, réutilisable 30 fois Curette électromagnétique coudée à 90 pour navigation, réutilisable 30 fois 5

6 NAV1 optical La modularité en salle d opération Caractéristiques de NAV1 OPTICAL Module principal fixable sur un système de suspension plafonnière ou positionnable sur un chariot en salle d opération Flotteurs en verre et instruments de navigation autoclavables et réutilisables Interface utilisateur avec éléments de commande structurés et guidage dans le menu Choix d instruments de navigation classiques et motorisés de qualité KARL STORZ 6

7 NAV1 OPTICAL comprenant : Module NAV1 Caméra de navigation Portant, mobile Cordon de raccordement module, longueur 750 cm Bandeau serre-tête pour navigation, à usage unique Localisateur patient III Sonde de navigation Cordon secteur Souris optique 7

8 NAV1 pico La mobilité Caractéristiques de NAV1 PICO Léger et mobile Petit système de caméra doté d un ordinateur compact Flotteurs en verre et instruments de navigation autoclavables et réutilisables Interface utilisateur avec éléments de commande structurés et guidage dans le menu Choix d instruments de navigation classiques et motorisés de qualité KARL STORZ 8

9 NAV1 PICO comprenant : Ecran de navigation Caméra de navigation Module électronique Adaptateur pour docking Portant NAV1 PICO, mobile Cordon de transfert des données Câble vidéo Cordon pour caméra de navigation, longueur 250 cm Bandeau serre-tête pour navigation, à usage unique Localisateur patient III Mallette Sonde de navigation Cordon secteur Souris optique Instruments pour navigation optique Localisateur patient III, avec dispositif de validation, 3 flotteurs en verre fixes et vis de fixation, autoclavable, dimensions 80 x 60 x 12 mm, à utiliser avec NAV1 PICO et NAV1 OPTICAL Sonde de navigation, avec 3 flotteurs en verre fixes, autoclavable, dimensions 295 x 15 x 30 mm, à utiliser avec NAV1 PICO et NAV1 OPTICAL Sonde optique de navigation pour sinus frontaux, à utiliser avec NAV1 PICO, NAV1 OPTICAL et le localisateur pour instruments

10 Logiciel de navigation ORL avec fonction de post-notification manuelle intra-opératoire La fonction de post-notification manuelle est mise en œuvre, si besoin est, suite à l enregistrement des données du patient au moyen de repères ou du matching de surface et durant le processus de navigation. La navigation n est interrompue à aucun moment et l instrument navigant reste affiché à l écran. Active, la fonction de post-notification sert à mettre en place des repères manuels permettant de préciser l exactitude des données destinées à l enregistrement. Caractéristiques de la fonction de post-notification manuelle : Fonction de correction en cas d imprécision en particulier pour les données liées aux profondeurs Positionnement et correction intra-opératoires des repères sans interrompre la navigation Pas de mise en place pré-opératoire de repères supplémentaires le positionnement s effectue durant la navigation à l endroit même où une imprécision est constatée Fonction de post-notification manuelle désactivable à tout moment sans interruption de la navigation poursuite automatique de la navigation avec le mode standard d enregistrement des données patient 10

11 Logiciel de navigation ORL Disponible sur CD, la version du logiciel de navigation ORL permet de mettre à niveau les systèmes de navigation KARL STORZ suivants : * NAV1 ELECTROMAGNETIC * NAV1 OPTICAL * NAV1 PICO (à partir de la 2ème génération) Votre interlocuteur KARL STORZ habituel sur place se charge d actualiser le logiciel et de vous présenter la fonction de post-notification manuelle. Les autres fonctions du logiciel restent inchangées et sont utilisables comme à l habitude. Une fois le logiciel actualisé, la fonction de post-notification manuelle intra-opératoire est utilisable immédiatement afin de préciser les données liées aux profondeurs. Avant : inexactitude de la profondeur Après : correction à l aide de la postnotification manuelle Nos spécialistes KARL STORZ et notre équipe Navigation se tiennent à votre disposition pour vous fournir de plus amples informations. Adressez vos questions ou vos demandes de renseignements à : navigation@karlstorz.com Dénomination : Système NAV1 electromagnetic, instruments et accessoires associés, logiciel de navigation ORL avec fonction de post-notification manuelle intra-opératoire, NAV1 OPTICAL, NAV1 PICO Destinataires : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français Caractéristiques : utilisation pour la navigation lors d opérations endoscopiques ORL Classe : I, IIa, IIb Marquage CE : 0123 Fabricant : KARL STORZ GmbH & Co. KG Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d instructions et l étiquette du produit Date de modification du document : 09/2016 Copyright Reproduction interdite sans autorisation Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il est prévu de les utiliser. 11

12 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0) Téléfax : +49 (0) info@karlstorz.com NAV /2016/QHL-FR