LA SÉCURITÉ OPTIMALE SANS CLÉ. LE SYSTÈME 3060 LA PERFECTION DU NUMÉRIQUE EN MATIÈRE DE FERMETURE ET DE CONTROLE D ACCÈS.

Transcription

1 LA SÉCURITÉ OPTIMALE SANS CLÉ. LE LA PERFECTION DU NUMÉRIQUE EN MATIÈRE DE FERMETURE ET DE CONTROLE D ACCÈS.

2 2 SOMMAIRE Simplifiez-vous la vie en matière de sécurité. Choisissez le système numérique de fermeture et de contrôle d accès 3060 de SimonsVoss. 04 L ENTREPRISE 06 NOTRE PHILOSOPHIE 08 LE SYSTÈME MODULAIRE MOYEN D IDENTIFICATION 14 COMPOSANTS D ACCES NUMÉRIQUES 16 LES CYLINDRES DE FERMETURE 20 LA SMART HANDLE 22 LE SMART RELAIS 24 LE NET MULTI-TACHES 28 LE LOGICIEL 30 RÉFÉRENCES 32 RENTABILITÉ 34 CONTACT

3 4 L entreprise LA NOUVELLE DIMENSION DE LA SÉCURITÉ SANS CLÉ. Grâce à ses innovations, SimonsVoss est le précurseur du contrôle d accès numérique. Nous avons réinventé les systèmes de fermeture. Chez SimonsVoss, nous avons pour ambition de rendre votre vie au travail plus sûre, plus confortable et plus rentable. Pour ce faire, nous avons révolutionné les installations de fermeture mécaniques classiques grâce à la technologie numérique que nous avons agrémentée de fonctions de contrôle des accès. SimonsVoss une référence sur la scène internationale. Notre idée de remplacer les clés traditionnelles par un transpondeur numérique s est imposée dans le monde. Cette vision d un système de fermeture et de contrôle des accès sans câble et radiocommandé a été mise en œuvre avec succès et de manière conséquente. Aujourd hui, SimonsVoss est leader incontesté de cette technologie sur le marché (dont la croissance est fulgurante) des systèmes numériques de fermeture et de contrôle d accès, fonctionnant avec piles. Plus d un million de cylindres de fermeture vendus dans le monde entier et plus de systèmes installés - voilà la preuve que notre vision est d ores et déjà une réalité. Une présence forte dans de nombreux pays. SimonsVoss est aujourd hui brillamment représenté par ses propres succursales en France, Autriche, Grande- Bretagne, Italie, Espagne, au Benelux, à Singapour, au Moyen-Orient et dans les pays nordiques. La maison mère basée à Unterföhring, près de Munich, est le siège de l administration, des services de la direction et du développement de la recherche. La fabrication et la logistique sont, quant à elles, installées à Petersberg, près d Iéna. Un nouveau centre est en cours de construction à Osterfeld, en Saxe-Anhalt. C est à Ludger Voss (CTO), Hans-Gernot Illig (CEO) et Bernd Quade (CFO) que SimonsVoss doit son développement et ses nombreuses autres solutions d avenir en matière de sécurité.

4 6 Notre philosophie UNE TECHNOLOGIE SÉDUISANTE SUR TOUTE LA LIGNE. SimonsVoss met en œuvre les meilleures idées pour votre sécurité. Fiabilité et rapidité deux facteurs décisifs. Le système numérique 3060 est bien plus qu un produit. L homme y occupe une position centrale. Ce sont des membres du personnel qui utilisent les systèmes de fermeture numériques. Ce sont des décideurs qui optent pour plus de sécurité, de confort et de rentabilité au sein de leur organisation. Et ce sont des experts qui mettent au point, produisent et commercialisent notre système numérique. Bref, des hommes qui sont tous séduits par un monde sans clé. Des technologies de pointe pour un design remarquable. Nous développons en permanence nos produits bien évidemment en terme de valeurs internes, mais aussi d esthétique car pour répondre aux exigences élevées d une clientèle en quête de solutions haut de gamme, nous devons associer ces deux paramètres. Le résultat se traduit par une technologie pratique et de tout premier ordre avec un design parfait qui s insère à merveille tant dans les décors modernes que classiques. Des jurys internationaux ont d ores et déjà reconnu l idée et la vision de SimonsVoss, puisque l entreprise a reçu de nombreux prix de l innovation et du design, parmi lesquels le fameux red dot design award. Cette reconnaissance prouve l exigence et le succès de nos produits.

5 8 Système 3060 LA SOLUTION NUMÉRIQUE COMPLÈTE AVEC UNE VALEUR SUPPLÉMENTAIRE INTÉGRÉE. Le problème. Qu il s agisse d une entreprise de taille moyenne, d un grand groupe, d un laboratoire, d un institut, d un hôpital, d une banque ou d un ministère, partout le mot sécurité s inscrit en lettres capitales. Au fil du temps, les divers systèmes s accumulent : différentes installations de fermeture mécaniques, moyens d identification, systèmes de contrôle des accès et de comptabilisation du temps, commande des garages et décompte de cantine. En garder le contrôle devient alors une véritable gageure et s accompagne toujours de coûts importants. Parallèlement, les ressources sont liées et l on perd beaucoup de temps et d argent. MOYEN D IDENTIFICATION LE NET MULTI-TACHES COMPOSANTS D ACCES NUMÉRIQUES LE CYLINDRE DE FERMETURE LA SMART HANDLE LE SMART RELAIS LE LOGICIEL La solution. Le système numérique 3060 réunit un grand nombre de composants de fermeture et de contrôle des accès intelligents en un ensemble ingénieux. Une simple pression sur un bouton suffit pour déverrouiller les portes, portails, ascenseurs, tourniquets et même les armoires de bureau. Le déclenchement actif ou passif d un signal d identification suffit pour déverrouiller tout ce que vous souhaitez : portes, portails, ascenseurs, tourniquets, et même tiroirs de bureau. Le système doté d une mise en réseau sans câble saisit et établit de façon entièrement automatique un compte rendu pour chaque accès. Le logiciel devient la centrale de commande pour tous les accès, alarmes et autres ; et tout cela peut être mis en réseau sans le moindre câble. LES PRINCIPAUX AVANTAGES DU SYSTEME 3060 Une implantation rapide, sans câblage : Ce système ne nécessitant aucun câblage, il peut être installé ultérieurement à peu de frais. Une adaptation simple : La structure du système 3060 est modulaire. Elle couvre aussi bien le système de fermeture numérique simple de certaines portes que le système en réseau de contrôle des accès via une commande informatique. Des modifications et des extensions sont toujours possibles. La planification de nouvelles études est réalisée avec un minimum de frais et une documentation claire. Une sécurité sans faille : Le transfert des données par ondes radio est actuellement à la pointe de la technique. L interaction astucieuse de tous les composants du système protège du vandalisme. Quant aux moyens d identification perdus, ils sont immédiatement bloqués au niveau du système et ne représentent donc plus aucun risque sécuritaire. Une commande centrale : Selon les besoins, le système qui gère la sécurité de vos bâtiments peut être commandé en ligne, n importe où dans le monde. Le logiciel très performant vous permet d effectuer chaque modification en temps réel et offre le cas échéant une protection immédiate contre les accès non autorisés et autres dommages. Une haute rentabilité : L investissement dans un système de fermeture numérique est rapidement compensé par des coûts de gestion peu élevés, par un minimum de frais administratifs et de maintenance, ainsi que par une durée d utilisation vraiment satisfaisante. Il est en outre possible de faire des économies d investissements en renonçant à des systèmes supplémentaires de contrôle d accès, cette fonction étant déjà intégrée au système numérique de fermeture et de contrôle d accès 3060.

6 10 Système 3060 Moyen d identification MOYEN D IDENTIFICATION : LA MULTIPLICITÉ DES UTILISATIONS. MOYEN D IDENTIFICATION Une clé numérique pour tous les systèmes. Transpondeur actif ou SmartCard passive, clavier PinCode, MobileKey ou lecteur mural biométrique choisissez le moyen d identification le plus adéquat pour votre installation de fermeture et pour chaque tâche. Les émetteurs librement programmables communiquent avec les fermetures par ondes radio cryptées. L accès n est autorisé que si la personne est porteuse d une autorisation valable. Les moyens d identification égarés sont rapidement et aisément bloqués et les droits d accès modifiés par un simple clic de souris dans le plan de fermeture. Grâce au moyen d identification du système 3060, vous pouvez non seulement commander jusqu à sept installations de fermeture indépendantes les unes des autres, mais aussi saisir votre temps de travail ou encore régler votre note de cantine. Toutes les «clés numériques» de SimonsVoss sont sécurisées contre l interception et la falsification et sont disponibles dans diverses variantes. TRANSPONDEUR SMART CARD. Bleu, rouge ou marron, avec boîtier étanche ou numérotation en continu. Transpondeur mot de passe ou de sapeur-pompier, transpondeur anti-déflagration ou avec puce supplémentaire il n y a quasiment aucune limite à la diversité. Votre transpondeur vous permettra de gérer pas moins de fermetures et d ouvrir, grâce à sa pile extrêmement puissante, jusqu à un million de fois les portes et portails se trouvant sur votre chemin Le moyen d identification passif SmartCard est disponible dans les versions MIFARE Classic et MIFARE DESFire EV1. La programmation des cartes est effectuée par l intermédiaire d un programmateur - au choix, autonome ou connecté à un PC / ordinateur portable via l interface USB.

7 12 Système 3060 Moyen d identification MOYEN D IDENTIFICATION MOBILE KEY. PIN CODE Le téléchargement d une application SimonsVoss permet de transformer votre smartphone en une clé numérique. Ainsi, grâce à la technologie NFC (Near Field Communication), les smartphones peuvent directement communiquer avec les dispositifs de fermeture numériques au sein du système 3060 et fermer des portes, par exemple. Les autorisations attribuées par l application peuvent être définies individuellement, modifiées à tout moment ou supprimées. Ouvrez les portes au moyen d un code de quatre à huit chiffres. Le clavier ultraplat PinCode ne requiert aucun câblage et s installe en intérieur comme en extérieur sur tout support, y compris le verre. Gagnez du temps et de l argent, par exemple lors de vos séminaires ou réceptions, en paramétrant au niveau de la porte d entrée un code spécial que vous pourrez communiquer à vos hôtes (jusqu à 500 utilisateurs). Une plus grande sécurité encore est obtenue avec le terminal PinCode où la saisie de la combinaison de chiffres s accompagne en supplément de l activation d un transpondeur. LECTEUR BIOMÉTRIQUE Q3008. Vous avez oublié votre transpondeur? Aucun problème si vous utilisez le lecteur mural biométrique Q3008. Protégez les pièces fréquentées par un maximum de 50 personnes et requérant une sécurité particulière en y installant également le Q3008. Le montage est rapide et ne nécessite aucun câblage puisque le Q3008 fonctionne sur pile un avantage vous permettant d équiper à tout moment les systèmes 3060 déjà existants.

8 14 Système 3060 Composants d acces numériques SIMPLICITÉ D INTÉGRATION DES COMPOSANTS D ACCÈS NUMÉRIQUES. Un contrôle intelligent des accès effectué avec facilité. Les pendants de votre moyen d identification sont le cylindre de fermeture, la plaque béquille SmartHandle et le SmartRelais numériques. Ils se programment librement et fonctionnent tous sur pile, ce qui évite des travaux de câblage longs et onéreux. Vous pouvez équiper les produits rapidement et à moindre coût. C est par ondes radio que vous déverrouillez les portes, portails, armoires et autres, ce qui laisse évidemment une trace de votre passage en tant qu utilisateur. Notre solution s intègre aisément dans vos installations et systèmes annexes existants et s utilise soit de façon passive par le biais de cartes, soit de façon active via les transpondeurs. Les cylindres de fermeture, plaques béquilles et SmartRelais peuvent être mis en réseau directement. COMPOSANTS D ACCES NUMÉRIQUES LE CYLINDRE DE FERMETURE LA SMART HANDLE LE SMART RELAIS

9 16 Système 3060 Composants d acces numériques Le cylindre de fermeture COMPOSANTS D ACCES NUMÉRIQUES LE CYLINDRE DE FERMETURE LA SMART HANDLE LE SMART RELAIS CYLINDRE DE FERMETURE NUMÉRIQUE Le cylindre de fermeture numérique 3061 est un vrai multitalent. Outre l ouverture et la fermeture, il offre selon son exécution, un grand nombre d autres fonctions intelligentes telles que le contrôle des accès avec établissement d une liste de passages, la commande des zones horaires, la gestion des événements et la surveillance des portes. Son alimentation est assurée par des piles rondes intégrées qui lui permettent d effectuer jusqu à fermetures. Sans aucun câblage, l installation (initiale ou ultérieure) et le remplacement s effectuent en un tour de main. Le fonctionnement du cylindre est possible au choix, hors ligne, avec une mise en réseau partielle ou en ligne dans le réseau WaveNet. En standard, le cylindre de fermeture numérique 3061 communique avec tous les moyens d identification actifs, comme le transpondeur, PinCode, MobileKey ou le lecteur biométrique. Combiné avec un bouton RFID il permet aussi de faire découvrir aux utilisateurs de SmartCards toute l étendue de l univers SimonsVoss. Ce cylindre intelligent et polyvalent est disponible dans une multitude de variantes. Il est la solution à tous les problèmes d accès courants dans votre entreprise. L excellente qualité du cylindre de fermeture numérique a été attestée par les certifications du VdS (Fédération allemande des assureurs de biens matériels), du BSI (Office fédéral de la sécurité des technologies de l information) et de l organisme de certification SKG. Variantes et versions (extrait) : :: Profil européen, ovale britannique, profil suisse, profil scandinave :: Double bouton et demi-cylindre :: Technique de lecture active et passive :: Rotation libre, anti-panique, commande des touches, DoorMonitoring :: Coupe-feu, multienclenchements, étanche, Network Inside :: Inox, laiton :: Différentes longueurs

10 18 Système 3060 Composants d acces numériques Le cylindre de fermeture COMPOSANTS D ACCES NUMÉRIQUES LE CYLINDRE DE FERMETURE LA SMART HANDLE LE SMART RELAIS CYLINDRE DE FERMETURE NUMÉRIQUE 3061 DOOR MONITORING. Dans la version DoorMonitoring, le cylindre de fermeture numérique 3061 définit pour vous de tout nouveaux critères dans le domaine de la sécurité des objets (classe CZ de Vds en préparation). Avec la fonction de fermeture et de contrôle des accès, il vous offre également un système de surveillance de porte extrêmement compact qui par sa précision, répond à toutes les attentes. Le fondement de l équipement DoorMonitoring est constitué de trois innovations SimonsVoss : la vis de maintien intelligente, le capteur du panneton de fermeture et la logistique de surveillance. Un capteur dans la vis permet de vérifier de manière fiable si la porte est ouverte ou fermée. Grâce à ce contrôle du panneton de fermeture, il est possible de détecter si le pêne est complètement entré ou sorti. Le cylindre DoorMonitoring vous indique même si la porte a été ouverte par effraction. Tout ceci est détecté et signalé à une unité de commande centrale par le cylindre, via la technologie WaveNet de SimonsVoss. Les options d affichage bien conçues du logiciel SimonsVoss vous permettent de consulter les différents messages en détail. Ainsi équipé de fonctions uniques au monde, le cylindre de fermeture numérique 3061 DoorMonitoring devient un système de surveillance complet. Moins de 20 minutes suffisent pour son installation et sa mise en service. Aucun perçage ni câblage fastidieux. Ce cylindre haute technologie orienté vers l avenir est ainsi le système de surveillance de porte le plus petit et le mieux intégré au monde.

11 20 Système 3060 Composants d acces numériques La SmartHandle COMPOSANTS D ACCES NUMÉRIQUES LE CYLINDRE DE FERMETURE LA SMART HANDLE LE SMART RELAIS SMART HANDLE NUMÉRIQUE La plaque béquille numérique contrôle précisément l accès des utilisateurs (jusqu à personnes) en fonction des autorisations, des horaires et du lieu. Son alimentation est assurée par des piles rondes intégrées qui lui permettent d effectuer jusqu à fermetures avec une garantie de fonctionnement sûr pendant environ 10 ans. Les SmartHandles peuvent être mises en réseau en ligne ou intégrées à un réseau virtuel SimonsVoss basé sur G2. L exécution SC comprend un lecteur RFID intégré dans la plaque béquille, qui permet d activer et de lire les SmartCards MIFARE Classic et MIFARE DESFire EV 1. Ainsi, en plus de la commande via les moyens d identification actifs, vous pouvez également utiliser des SmartCards passives en tant que clés. Grâce aux piles rondes intégrées, jusqu à fermetures sont possibles. Grâce à son remarquable design, épuré et intemporel, la plaque béquille a remporté la récompense red dot design award. Avec sa palette de variantes particulièrement large, elle s adapte en toute élégance à l aspect de presque tous les types et formes de portes. Qu il s agisse du profil européen, du profil suisse, de l ovale britannique ou du profil scandinave, que son montage soit effectué par SnapIn, fixation conventionnelle ou fixation avec verrouillage mécanique la SmartHandle est toujours rapide à installer, elle ne nécessite aucun câblage et son apparence est parfaite. Variantes et versions (extrait) : :: Profil européen, ovale britannique, profil suisse, ovale scandinave :: Technique de lecture active et passive :: Montage SnapIn, fixation conventionnelle, verrouillage mécanique :: Béquille en forme de U et de L :: Pour des épaisseurs de porte de 30 à 100 mm :: Contrôle des accès et liste des passages, version étanche, protection contre le perçage

12 22 Système 3060 Composants d acces numériques Le SmartRelais COMPOSANTS D ACCES NUMÉRIQUES LE CYLINDRE DE FERMETURE LA SMART HANDLE LE SMART RELAIS SMART RELAIS NUMÉRIQUE Au niveau des fermetures sans cylindre, le SmartRelais numérique 3063 assure la fonction de lecteur de contrôle des accès ou d interrupteur à clé. Dans le système 3060, il ouvre les portes, portails et barrières à fonctionnement électrique, commande l éclairage, le chauffage et les machines. Il transmet les données des moyens d identification aux systèmes externes, tels que le pointage, le décompte de cantine ou la gestion de l installation. Associé à un Compact Reader, il permet de lire les données provenant des moyens d identification actifs ainsi que des SmartCards MIFARE Classic et MIFARE DESFire EV1. Sa fonctionnalité de passerelle complète est unique. Il suffit de transmettre les listes de blocage actualisées ou les nouvelles autorisations au SmartRelais 3063 dès que les personnes concernées parviennent à distance de portée radio du relais, la programmation de leurs moyens d identification est automatiquement modifiée. En cas de besoin, le relais intelligent se charge de façon fiable de toutes les tâches d une passerelle pour la mise en réseau virtuelle et directe de votre installation de fermeture complète. Un design parfait en prime. Dans son nouveau boîtier, le SmartRelais performant a fière allure et s intègre parfaitement dans son environnement. Ce design remarquable lui a d ailleurs valu une récompense : le red dot design award.

13 24 Système 3060 Le net multi-taches modulaire MISE EN RÉSEAU SANS LIMITES ET FLEXIBILITE DES INSTALLATIONS DE FERMETURE. LE NET MULTI-TACHES SimonsVoss n a cessé de développer la mise en réseau du système 3060 au cours de ces dernières années. Hors ligne. L option simple mais fiable dédiée aux installations de fermeture peu complexes. Les autorisations et listes de blocage sont définies avec le logiciel de gestion du système Locking-System- Management (LSM) de SimonsVoss et transmises à un programmateur. Celui-ci est directement relié aux fermetures dans le bâtiment. Après un échange de données réussi, le programmateur est de nouveau connecté à la gestion du système où les confirmations des composants d accès actualisés sont intégrées dans le logiciel LSM. Mise en réseau partielle. Dans le cas d une mise en réseau partielle, des modifications sont définies par le logiciel LSM et transmises aux passerelles via le réseau. Si un utilisateur se trouve dans la portée radio d une passerelle, les données de modification mémorisées temporairement ici sont automatiquement transmises au moyen d identification de l utilisateur. À partir de là, les données parviennent aux fermetures lors de l accès suivant. En ligne. Tout l éventail des possibilités du système 3060 s offre à vous avec la mise en réseau directe de tous les composants - du logiciel de gestion du système jusqu aux fermetures, en passant par les passerelles. L échange des données avec tous les éléments du réseau s effectue en temps réel. Des applications comme «le blocage rapide des moyens d identification», «le déblocage d urgence», «l activation / la désactivation via le logiciel LSM», «la surveillance à distance des fermetures» et «la gestion des événements (SMS/ )» sont possibles.

14 26 Système 3060 Le net multi-taches modulaire LE NET MULTI-TACHES ROUTEUR WAVE NET : LA FONCTION DE PROTECTION. La toute dernière génération de routeurs SimonsVoss offre des fonctions de protection uniques en matière de surveillance de portes. On retrouve parmi ces fonctions «le verrouillage de portes en cas de tireur fou», «l ouverture de portes en cas d incendie» ou les alertes automatiques en cas d incidents ou de situations dangereuses. Détecter les situations problématiques et réagir de manière adéquate représente un énorme défi pour les systèmes de sécurisation des bâtiments. Les nouveaux routeurs WaveNet avec fonction de protection sont dotés des fonctionnalités suivantes : :: Verrouillage des portes en cas d alarme indiquant la présence d un tireur fou :: Verrouillage de certaines portes dotées de cartes ou de transpondeurs spéciaux signalant la présence d un tireur fou :: Ouverture des portes en cas d incendie :: Ouverture des portes en cas d appel d urgence (besoin de soins d urgence, situations de panique) :: Activation de scénarios énergétiques (lumière, chauffage, etc.) :: Désactivation temporaire des alertes en cas de perturbations dans le bâtiment, p. ex. température trop élevée, infiltration d eau, différence écarts dans les dates de remplissage des cuves. Au choix, avec activation / ouverture simultanées de portes :: Fonctionnement, même en cas de perturbations des réseaux de communication :: Un routeur avec fonction de protection peut administrer jusqu à 250 portes

15 28 Système 3060 Le logiciel LOGICIEL ET PROGRAMMATION POUR UNE PERFECTION SUR MESURE. LE LOGICIEL Locking-System-Management le logiciel parfait pour votre installation de fermeture. Le système numérique de fermeture et de contrôle des accès 3060 repose sur toute une série de composants intelligents. Locking-System-Management (LSM) est un logiciel performant pour la mise en œuvre, le fonctionnement et la gestion de l ensemble du système. Il exécute ainsi différentes tâches telles que l attribution et la gestion de moyens d identification, la programmation des cylindres de fermeture, des Smart Handles et des relais ainsi que la lecture ou l établissement de listes des passages. Simplicité de gestion grâce à des fonctions intelligentes. C est vous qui composez le logiciel LSM qui répondra le mieux à vos besoins par le choix de ses éditions et modules. L édition LSM-Basic, qui permet de gérer jusqu à transpondeurs et fermetures et une centaine de zones horaires, constitue la base du logiciel. Les listes déjà établies sont importées. Le schéma des structures architecturales et organisationnelles assure une vue d ensemble claire. Des modules supplémentaires permettent de représenter les niveaux hiérarchiques et de voir ainsi comment «hériter» simplement de droits. LSM peut être dotée d une capacité de liaison et accepter des clients et utilisateurs différents. Les listes de modifications sont une garantie de sécurité. Dans les systèmes de contrôle d accès regroupant plusieurs sites, l utilisation d un réseau radio WaveNet simplifie les tâches administratives, ce qui représente une réduction considérable des coûts. LE SMART CD. Le programmateur SmartCD se branche sur un PC ou un ordinateur portable via l interface USB. Il s utilise également via Bluetooth avec un PDA ou un mini-ordinateur portable. LE PLAN DE FERMETURE. La LSM est un logiciel modulaire la mise en œuvre, le fonctionnement et la gestion du des accès et d automatisation des bâtiments. Il reproduit les structures architecturales et les hiérarchies et permet l octroi des autorisations. Grâce à ses vastes fonctions de recherche et de filtrage, le dispositif de fermeture peut être structuré de différentes façons. Le logiciel LSM est fourni comme solution pour un poste de travail unique, mais peut évoluer vers une solution acceptant plusieurs utilisateurs et plusieurs clients.

16 30 Références RÉFÉRENCES DE PREMIER ORDRE. SimonsVoss choisi par les meilleurs. Plus de deux millions de moyens d identification et plus d un million de cylindres de fermeture SimonsVoss, robustes, flexibles et à la pointe de la technique sont d ores et déjà en service dans le monde. Et partout où il est installé, le système numérique de fermeture et de contrôle des accès est synonyme de sécurité fiable et de gestion économique des accès et des bâtiments. La liste des entreprises, institutions et administrations ayant fait le choix SimonsVoss parle d elle-même. «L Allianz Arena est un bâtiment ultramoderne dont les exigences en terme de sécurité et de flexibilité sont très importantes. Le choix du système 3060 de SimonsVoss s est donc rapidement imposé à nous. L installation comprend plus de cylindres de fermeture numériques et transpondeurs.» (Alexandre Pieper, ancien directeur du marketing et des relations publiques chez Allianz Arena München GmbH) RÉFÉRENCES (EXTRAIT). SECTEUR BANCAIRE :: Bank of Tokio, Duesseldorf, :: Banque de France Auvergne, Clermont Ferrand, France, :: Commerzbank, Francfort, :: DBS Bank, London, Grande- Bretagne :: DBS Bank, Singapour :: Deutsche Bank Berlin, Francfort et Stuttgart, :: Dubai Islamic Bank, UAE :: LBS Stuttgart et Karlsruhe, Stuttgart, :: Sparkasse Ingolstadt, :: UniCredit Munich et Wurzburg, SECTEUR EDUCATIF :: Bagarmossens Skola, Suède :: C.F.A. Centre de Formation des Apprentis, Saclay, France :: Ècole Supérieure Spécialisée de Stralsund, :: Ludwig-Maximilians-Université, Munich, :: Max-Planck-Institut Munich, Seewiesen et Muehlheim, :: NUS National University of Singapore, Singapour :: SCK-CEN Centre d Étude de l Énergie Nucléaire, Mol, Belgique :: Trinity Hall College, Cambridge, Grande-Bretagne :: Université de Leeds, Grande- Bretagne :: Université Technique de Munich, :: Weymouth College, Grande- Bretagne SECTEUR DE LA SANTE :: Asklepios Hamburg et Bad Abbach, :: Clinique de l Université Charité, Berlin, :: Clinique de l Université LMU, Munich, :: Heinrich-Braun- Hôpital, Zwickau, :: Helios Krefeld, :: Hôpital militaire Legouest, Metz, France :: Ronald McDonald Kindervallei, Valkenburg, Pays-Bas :: SANA Clinique, Remscheid, :: Torbay NHS Hospital, Torquay, Grande-Bretagne SECTEUR INDUSTRIEL :: ABInBev Brauerei Beck s, Bremen, :: E.ON Avacon Kraftwerk Hanse, :: EADS, Augsburg, :: Infineon Villach et Klagenfurt, Villach, Autriche :: OMV gaz naturel, Vienne, Autriche :: Paulaner Brauerei, Munich, :: Roche Diagnostics, Mannheim, :: Sanofi-Aventis, divers Emplacement, :: Siemens Power Generation, Duisburg, :: ThyssenKrupp Polysius Steel, Neubeckum, :: Vodafone, Dusseldorf, :: Volkswagen, Dresde, SECTEUR PUBLIC :: Cité de York Conseiller Municipal, Grande-Bretagne :: DGAC, Paris, France, :: Gaz de France, Paris, France :: HSE Stadtentwässerung, Hamburger, :: Ministère bavarois de l Education et de la Culture, Munich, :: Pompiers de Norderstedt, :: Tribunal Administratif Fédéral, :: Ville de Munich Sous-Préfecture, AUTRES :: Aéroport Köln-Bonn Cologne, Rhein-Ruhr Duesseldorf, :: Aéroport Leonardo Da Vinci, Rome, Italie :: Allianz Arena, Munich, :: CEPC, Grande-Bretagne :: CSB Group, Malta :: Mercedes-AMG, Affalterbach, :: Mercedes-Benz, divers Emplacement, :: Senckenberg Société de Recherches sur la Nature, Francfort, :: The Caribbean at Keppel Bay, Singapour

17 32 Rentabilité ACCENT MIS SUR LA RENTABILITÉ. Des variables individuelles, des coûts calculables. Les spécificités et besoins des entreprises en matière de sécurité varient beaucoup d un site à l autre. Des dispositions légales ou des conditions d assurance exigent l intégration d une surveillance des accès. L autre doit gérer plusieurs bâtiments équipés de systèmes de fermeture différents. Pour une autre, des solutions individuelles doivent être regroupées au sein d un système unique et transparent. Et pour une autre il n est pas question que la perte d une clé de laboratoire ou d une unité de production entraîne un arrêt d activité durant six semaines, le temps d installer un nouveau système de fermeture. Pour ces quelques exemples pratiques, il existe une solution parfaite : le système numérique de fermeture et de contrôle d accès Sans câble, il s installe en un temps record. Le logiciel ultramoderne et extensible à l infini constitue un investissement à l épreuve du temps. Il est rentable comparativement aux dispositifs classiques qui s usent, nécessitent un stock de pièces de rechange, la reproduction de clés et de cylindres de remplacement. À ces coûts-là, il faut aussi ajouter ceux annuels que représentent en général l étude sur site, la gestion et le suivi de plusieurs dispositifs de fermeture. Avec SimonsVoss, la facture est contrôlée. L investissement dans le système de fermeture numérique de SimonsVoss est rentabilisé très rapidement grâce à ses coûts additionnels minimes et un gain de temps considérable lors des études de projets, leur gestion et leur suivi. L expérience montre qu une installation de fermeture numérique peut être amortie au bout d environ trois ans. Et bonne nouvelle pour le porte-monnaie : grâce à sa structure modulaire, le système évolue petit à petit au gré de vos nouvelles exigences, ce qui constitue pour vous une sécurité en terme d investissement.

18 34 Contact SIMONS VOSS DANS LE MONDE. ALLEMAGNE SIÈGE : SimonsVoss Technologies AG Feringastrasse Unterfoehring Tél: Fax sales@simons-voss.com info@simons-voss.com 2012, SimonsVoss Technologies AG, Unterfoehring Tous droits réservés. Les textes, photos et graphiques sont protégés par les droits d auteur. Le contenu de cette brochure ne peut être copié, diffusé ou modi! é. Les données techniques contractuelles sont disponibles sur notre manuel système. Sous réserve de modifications techniques. ALLEMAGNE PRODUCTION: SimonsVoss Technologies AG Eichenweg Petersberg AUTRICHE SimonsVoss Technologies AG Kaerntner Ring Vienne Tél: Fax austria@simons-voss.com BENELUX SimonsVoss Technologies B.V. Evert van de Beekstraat CX Schiphol Pay-Bas Tél: Fax benelux@simons-voss.com ESPAGNE & PORTUGAL Erkoch Ibérica SL Avda. Lehendakari Aguirre Bilbao Espagne Tél: Fax info@erkoch.es FRANCE SimonsVoss Technologies SAS Immeuble «Les Portes de Paris» 1/3, Rue du Rempart Noisy le Grand Tél: Fax france@simons-voss.com GRANDE-BRETAGNE SimonsVoss Technologies Ltd Century Way Thorpe Park, Colton Leeds LS15 8ZA Tél: Fax uk@simons-voss.com ITALIE SimonsVoss Technologies AG Via Torino 2 Milan Tél: Fax italy@simons-voss.com PAYS NORDIQUES SimonsVoss Technologies AB Ostermalmstorg 1 Stockholm Suède Tél: Fax nordic@simons-voss.com SUISSE SimonsVoss Technologies AG Dreikoenigstrasse 31a 8002 Zurich Tél: Fax swiss@simons-voss.com ASIE SimonsVoss Security Technologies (Asia) Pte. Ltd. 151 Lorong Chuan New Tech Park #05-02 (Lobby B) Singapur République de Singapour Tél: Fax asia@simons-voss.com MOYEN ORIENT SimonsVoss Technologies (Middle East) FZE P.O. Box Dubai UAE Tél: Fax uae@simons-voss.com AMÉRIQUE DU NORD Accutech-Innovative Control Systems Inc South 52nd Street Franklin, WI États-Unis Toll Free: (866) sales@accutech-ics.com

19 36 FR SIMONS VOSS TECHNOLOGIES AG Feringastrasse Unterfoehring Tel: Fax: info@simons-voss.com