Manuel du système 3060 Sous réserve de modifications techniques

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Manuel du système 3060 Sous réserve de modifications techniques"

Transcription

1 Manuel du système 3060 Sous réserve de modifications techniques Version : Mars 2008 Si des divergences apparaissent au niveau des versions linguistiques des documentations, c'est toujours l'original allemand qui fera foi en cas de doute. SimonsVoss Technologies AG Feringastraße Unterföhring Hotline SV3060 FAQs Telefon Fax

2 SOMMAIRE Pagina 2 1 A F G INTERLOCUTEUR Ventes Technique Adresse à Munich SYSTEME NUMERIQUE DE FERME- TURE 3060 Mode de fonctionnement général Les composants Contrôle d'accès ; gestion par plages horaires TRANSPONDEUR 3064 Fonctionnement Perte d'un transpondeur Transpondeur de mot de passe TRANSPONDEUR BIOMETRIQUE Q3007 Fonctionnement Mode Mémorisation Mode Reconnaissance Mode Effacement BIOMETRIELESER Q3008. Fonctionnement Programmation Mode Masterfinger Sonderfunktionen CLAVIER A CODE PIN 3068 Fonctionnement Installation Programmation B CYLINDRE NUMERIQUE DE FERME- TURE 3061 VDS (TN3) Fonctionnement Instructions de montage Alertes des piles, remplacement des piles

3 SOMMAIRE Pagina 3 C CYLINDRE NUMERIQUE DE FERMETURE 3061 (TN4). Fonctionnement Instructions de montage Alertes des piles, remplacement des piles DEMI-CYLINDRE NUMERIQUE 3061 (TN3) Fonctionnement Instructions de montage Alertes des piles, remplacement des piles DEMI-CYLINDRE NUMERIQUE 3061 (TN4). Fonctionnement Instructions de montage Alertes des piles, remplacement des piles SMART RELAIS 3063 Avant de passer commande Installation Programmation E MODULE SMART OUTPUT Fonctionnement Installation Programmation RÉSEAU WAVENET Composants Structur Installation H RESEAU LON 3065 Construction du réseau Composants Installation

4 SOMMAIRE Pagina 4 I J TRANSPONDEUR DE PROGRAMMATION 3067 Carte de propriété Messages d'erreur Programmation PALMCD Mise en service Exportation et importation Programmation SMARTCD Mise en service Exportation et importation Programmation L LÉGENDE Explication des termes techniques Caractères spéciaux

5 INTERLOCUTEUR Page terlocuteur Vente Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à notre distributeur spécialisé ou à l'agent technico-commercial chargé de la zone correspondant à votre code postal. Vous pourrez obtenir des renseignements sur l'interlocuteur compétent en téléphonant au numéro suivant : Technique En cas d'urgence, notre service "Hotline" est à votre disposition (14 cent/minute) Adresse en France: SimonsVoss Technologies France SAS 1-3 rue du Rempart Immeuble Les Portes de Paris Hall A Noisy le Grand Tél: Télécopie: Adresse à Munich SimonsVoss Technologies AG Feringastraße Unterföhring Allemagne Tél: Télécopie:

6 SYSTEME NUMERIQUE DE FERMETURE 3060 Table des matières 1.0 FONCTIONNEMENT GENERAL COMPOSANTS DU SYSTEME NUMERIQUE DE FERMETURE ET D'ORGANISATION Logiciel LDB Programmierung Cylindre numérique de fermeture Smart Relais numérique Transpondeur Réseau Fonction blocage de serrure COMPOSANTS NUMERIQUES AVEC PROCES-VERBAL D'ACCES ET PILOTAGE PAR PLAGES HORAIRES Historique des accès Pilotage par plages horaires 6 2

7 SYSTEME NUMERIQUE DE FERMETURE 3060 Page FONCTIONNEMENT GENERAL. Le système numérique de fermeture et d'organisation 3060 présente une structure modulaire et va d'un simple système de fermeture pour quelques portes jusqu'au système plus complexe de contrôle d'accès commandé par ordinateur. Les clés mécaniques traditionnelles sont remplacées par le transpondeur programmable qui commande, par exemple, par radio des portes, des portails, des barrières, des portes de placards et des ascenseurs. Chaque transpondeur est programmé individuellement pour le système de fermeture. Les droits d'accès sont attribués par le plan de fermeture. En l'occurrence, un plan de fermeture individuel avec contrôle d'accès et pilotage par plages horaires peut être établi pour chaque employé. L'identification dans le système et la transmission par radio s'effectuent par l'émission et la réception de codes cryptés modifiés en permanence, ce qui rend quasiment impossible tout usage abusif. Des modifications ou des extensions a posteriori du système sont envisageables à tout moment. 2.0 COMPOSANTS DU SYSTEME NUMERIQUE DE FERMETURE ET D'ORGANISATION Logiciel LDB Le logiciel du plan de fermeture peut fonctionner sous Windows 98, Windows ME, Windows NT/2000 et Windows XP. Tous les composants sont librement programmables par ce logiciel de plan de fermeture. Un organigramme peut contenir au maximum dispositifs de fermeture et 8184 transpondeurs. Sur les plans de fermeture encore plus étendus, les dispositifs de fermeture et les transpondeurs sont répartis en plusieurs organigrammes. Les autorisations sont simplement attribuées par un clic de souris. C'est pourquoi des modifications à posteriori peuvent être apportées sans problèmes. Vous trouverez une description complète dans le manuel d'utilisation du notre logiciel!

8 SYSTEME NUMERIQUE DE FERMETURE 3060 Page Programmation Pour la programmation des composants numériques, il faut utiliser le PalmCD2. L'appareil est raccordé à un port série libre (par exemple COM 1) du PC et/ou de l'ordinateur portable. La transmission des données vers les composants numériques s'effectue de manière cryptée, par radio. Une autre manière de programmer les cylindres numériques 3061 et les transpondeurs 3064 consiste à utiliser le transpondeur de programmation Sans PC ni logiciel spécialisé, par simple pression sur un bouton, il permet, par exemple en cas de perte de clé ou de modification du plan de fermeture, d'accorder ou de modifier des droits d'accès dans les petites installations. 2.3 Cylindre numérique de fermeture 3061 Le cylindre numérique de fermeture 3061 est un système de contrôle d'accès compact et performant pouvant être installé en quelques minutes dans n'importe quelle porte. Par ses dimensions il est conforme aux normes d'un cylindre mécanique traditionnel. Puisqu'il est équipé en outre de piles (pile principale et pile de secours), il peut être monté sans câble sur toutes les portes «Europrofil» et remplacer des cylindres mécaniques existants. L'affaiblissement des piles est signalé

9 SYSTEME NUMERIQUE DE FERMETURE 3060 Page 5 en temps utile par un système d'alerte à plusieurs niveaux (durée de vie : env activations, on. 4 ans en stand by). 2.4 Smart Relais numérique 3063 Le Smart Relais (relais intelligent) de SimonsVoss est un interrupteur électronique pouvant être associé à un transpondeur. Les droits d'accès des transpondeurs autorisés à activer le Smart Relais sont configurables à partir du logiciel de SimonsVoss Software. Le Smart Relais offre donc toutes les fonctionnalités d'un lecteur de contrôle d'accès. 2.5 Transpondeur 3064 Le transpondeur 3064 est une clé numérique programmable via le logiciel de SimonsVoss et fonctionnant sans contact, par radio. Non seulement il remplace les clés mécaniques, mais il se charge aussi de la fonction de cartes d'identité. Il suffit d'une pression sur la touche pour établir une communication cryptée entre le transpondeur et le cylindre, le Smart Relais ou l'unité d'activation 2.6 Réseau 3065 Le réseau 3065 sans câble est un système en ligne de contrôle d'accès qui gère, visualise et archive en un site central toutes les informations du système 3060, sans nécessiter d'intervention sur l'encadrement de porte ou sur les armatures. Le réseau est particulièrement recommandé dans des organigrammes moyens ou plus étendus, pour configurer et administrer le système de fermeture à partir d'un ordinateur central. La transmission des données en standard LON est effectuée depuis l'ordinateur, via câblage du réseau (paire torsadée), jusqu'aux nœuds de réseau (lock nodes) installés à proximité d'un composant numérique. À partir du nœud de réseau les données sont acheminées sans câble, par radio, vers l'unité numérique. En cas de panne de courant, aucun accès au logiciel de réseau n'est plus possible (à moins que le réseau soit protégé par une alimentation ininterrompue en courant) ; néanmoins, tous les composants du système de fermeture dotés d'une pile continueront de fonctionner.

10 SYSTEME NUMERIQUE DE FERMETURE 3060 Page Fonction blocage de serrure 3066 En option au système numérique de fermeture et d'organisation, SimonsVoss a inclus la fonction blocage de serrure 3066 dans sa gamme. Cette fonction offre la possibilité d'activer votre système d'alarme à partir d'un point central, tout en empêchant que les portes surveillées soient ouvertes par mégarde durant ce laps de temps. Ce qui permet d'exclure d'emblée les fausses alarmes gênantes et coûteuses. La fonction blocage de serrure 3066 est également disponible en version VdS (Association. 3.0 COMPOSANTS NUMERIQUE AVEC PROCES-VERBAL C ACCES ET PILOTAGE PAR PLAGES HORAIRES Historique des accès Les versions ZK du cylindre numérique, du Smart Relais et de l'unité d activation/désactivation enregistrent les tentatives d'accès des transpondeurs autorisés. La lecture de la liste d'accès correspondant aux dispositifs de fermetures peut être faite par le SmartCD ou bien, si le plan de fermeture est raccordé en réseau, par l'intermédiaire des nœuds de réseau. Dans la liste des accès des composants individuels, vous pouvez enregistrer au jusqu à 128 entrées (voir chez le smart relais entrées) avec leur date, l'heure et la désignation du transpondeur. Pour les enregistrements suivants, le fichier complet n'est pas effacé mais l'accès le plus ancien est remplacé par l'accès le plus récent. Une fois que vous avez lu la liste d'accès avec le de l outil de programmation et/ou les nœuds de réseau, la liste est à nouveau transférée au PC où elle sera gérée par le logiciel de plan de fermeture. Vous pouvez stocker au total accès dans le fichier informatique. Lors du transfert des données provenant du de l outil de programmation, un processus de synchronisation est effectué, c'est-à-dire que le fichier récupère seulement les accès actuels, les accès les plus récents. 3.2 Pilotage par plages horaires Vous pouvez programmer les dispositifs de fermeture de telle façon que les transpondeurs autorisés disposent seulement de leur droit d'accès à des heures bien précises. Normalement, les transpondeurs ne sont soumis à aucune limitation de temps, autrement dit, ils sont autorisés à fonctionner 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. Néanmoins, vous pouvez affecter ces transpondeurs à des groupes horaires, afin qu'ils puissent ouvrir ou fermer à des heures pouvant être définies librement. Vous dispo-

11 SYSTEME NUMERIQUE DE FERMETURE 3060 Page 7 sez pour ce faire de cinq groupes horaires différents (pour une description plus précise, voir le Manuel d'utilisation du logiciel). Exemple : Pas de limitation de temps Lu-Dim. 24 heures M. Maier, M. Ludwig, Mme Gorges Groupe 1 Lu-Ven 7-17 h Mme Schulz, M. Fichtel Groupe 2 Lu-Ven 9-20 h Mme Möller, M. Karlsen, M. Waas Pour chaque dispositif de fermeture, vous pouvez mettre au point un plan de plages horaires individuel. Il n'est pas possible de faire évoluer les composants numériques d'une version standard vers les fonctionnalités de la version ZK (Procès-verbaux d'accès et pilotage par plages horaires)!

12 TRANSPONDEUR 3064 Table des matières 1.0 FONCTIONNEMENT Généralités Niveau de fermeture hiérarchiquement supérieur VERSIONS SPECIALES Transpondeur de mot de passe Transpondeur de commutation Transpondeur antidéflagrant (protection EX-Schutz) SmartClip Transpondeur collé Transpondeur numéroté TRANSPONDEUR ANTIDEFLAGRANT Généralités Normes Classification FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Pilotage par plages horaires Date de validité Transpondeur d'activation REMPLACEMENT DES PILES Changement de pile Changement de piles pour Transpondeurs antidéflagrants (protection EX-Schutz) PERTE DU TRANSPONDEUR Ouverture de détresse Transpondeur de rechange FICHE TECHNIQUE. 9

13 TRANSPONDEUR 3064 Page FONCTIONNEMENT. 1.1 Généralités Le transpondeur 3064 est une «clé» numérique programmée par le logiciel du plan de fermeture, fonctionnant sans contact, par radio. Une pression sur le bouton permet d'exécuter toutes les fonctions, par exemple l'ouverture et la fermeture de portes, de portails, de barrières, de serrures de placards, etc. La communication avec les composants numériques (cylindre, Smart Relais et unité d activation) s'effectue par l'émission et la réception de codes cryptés modifiés en permanence, ce qui rend quasiment impossible tout usage abusif. Étant donné que le système 3060 fonctionne selon la technique des transpondeurs actifs, ce transpondeur dispose de sa propre alimentation (pile). L'avantage par rapport aux technologies passives réside dans le moindre besoin d'énergie du cylindre et dans la portée accrue. Pour déclencher une action, il faudra amener le transpondeur à proximité du dispositif numérique de fermeture (se référer aux chapitres correspondants pour les portées max. du transpondeur) et appuyer ensuite sur le bouton du transpondeur. Si ce transpondeur est autorisé pour cette fermeture, l'action souhaitée - par exemple l'ouverture ou la fermeture de la porte, peut être exécutée. Le boîtier du transpondeur est protégé contre les projections d'eau. Il n'est cependant pas étanche! Chaque transpondeur peut être mis en œuvre dans trois organigrammes différents et indépendants les uns des autres (à condition de ne pas programmer de plages de validité). Chaque organigramme reçoit son propre mot de passe et est administré séparément. Exemple Société Filiale Domicile 900 serrures 85 serrures 3 serrures

14 TRANSPONDEUR 3064 Page Niveau de fermeture hiérarchiquement supérieur Si vous avez besoin de transpondeurs autorisés pour plus de 3 organigrammes indépendants les uns des autres, il faudra aménager dans ces organigrammes des «niveaux de fermeture hiérarchiquement supérieurs». Tous les transpondeurs d'un niveau de fermeture hiérarchiquement supérieur ont les mêmes droits. (LDB). Dans le LSM seront réservés par contre par niveau 200 identités de transpondeurs (TID s). ainsi les droits d accès des différents transpondeurs peuvent être différents dans le niveau de fermeture supérieur..un dispositif numérique différencie au maximum trois niveaux hiérarchiquement supérieurs. Exemple : Entreprise D Entreprise C Entreprise B Entreprise A Fermeture centrale Un immeuble de bureaux abritant 4 entreprises est doté d'une fermeture centrale utilisée par chacune de ces entreprises. Chaque société administre son propre organigramme avec son propre mot de passe. Chaque salarié reçoit un transpondeur autorisé pour 2 organigrammes : celui de la fermeture centrale et celui de sa propre entreprise. Par contre les pompiers, par exemple ont besoin de leur propre transpondeur qui soit autorisé pour chacun des cinq organigrammes de l'immeuble. Pour ce faire, il faudra aménager dans chacun des cinq organigrammes un niveau de fermeture hiérarchiquement supérieur utilisant le même mot de passe séparé, et accorder des autorisations pour les transpondeurs de niveaux supérieurs. Les transpondeurs conçus pour ce niveau-là ont tous les mêmes droits. Si des transpondeurs de niveau hiérarchiquement supérieur, munis d'autres autorisations, sont requis, il faudra créer une hiérarchie encore plus élevée (pour chaque dispositif de fermeture, 3 niveaux hiérarchiquement supérieurs au maximum!) Les transpondeurs de niveau hiérarchiquement supérieur doivent alors être programmés dans chacun des 5 organigrammes. Les transpondeurs de niveau supérieur doivent ensuite être programmés dans tous les fermetures des cinq plans de fermeture.

15 TRANSPONDEUR 3064 Page VERSIONS SPECIALES. 2.1 Transpondeur de mot de passe Au lieu d entrer manuellement un mot de passe d'organigramme, vous pouvez le transmettre par radio, au moyen d'un transpondeur spécial. Les transpondeurs standard ne peuvent pas être utilisés comme transpondeurs de mot de passe. 2.2 Transpondeur de commutation Sur ce transpondeur, les contacts de commande du bouton-poussoir sont reliés à un câble à deux conducteurs (env. 1 m) dirigé vers l'extérieur. La liaison de deux conducteurs commute le transpondeur. Exemples d'applications : intégration de systèmes tiers déclenchement à distance d'un cylindre numérique ou d'un Smart Relais fonction blocage de serrure 3066 : activation de plusieurs sites 2.3 Transpondeur antidéflagrant (protection EX-Schutz) Il s'agit d'un transpondeur possédant les mêmes fonctionnalités que le transpondeur En plus, ce transpondeur est autorisé pour la zone de protection antidéflagrante 1. (Voir chapitre 3.) 2.4 SmartClip Grâce à la forme de construction spéciale de ce transpondeur, le SmartClip permet de loger une carte en format ISO Transpondeur collé Transpondeur standard, tel qu il est décrit ci-dessus, toutefois avec un boîtier collé. Ainsi, toute utilisation abusive de l électronique du transpondeur et/ou toute ouverture du boîtier par l utilisateur final peut être évitée.

16 TRANSPONDEUR 3064 Page Transpondeur numéroté Les transpondeurs peuvent être commandés avec une numérotation continue en option. 4.0 TRANSPONDEUR ANTIDEFLAGRANT. 3.1 Généralités Ce produit spécial est un transpondeur dont la présence et l'utilisation sont autorisées dans les périmètres à risque explosif de zone 1. On définit par zone 1 un emplacement dans lequel une atmosphère explosive est susceptible de se former en service normal. Voici les consignes à respecter impérativement : Il est interdit d'ouvrir le boîtier. Contrairement aux transpondeurs standard 3064, seule la société Simons- Voss Technologies AG est autorisée à remplacer la pile. En principe l'utilisation de l'appareil en zone 1 doit respecter les Prescriptions générales d'exploitation de la règle BGR Normes Le transpondeur a été contrôlé pour satisfaire aux normes antidéflagrantes actuellement en vigueur. Voir : Directive 94/9/CE DIN EN (Matériels électriques zones explosives) DIN EN (Sécurité intrinsèque «i») 3.3 Classification Le transpondeur relève des catégories suivantes : Protection antidéflagrante zone 1 Sécurité intrinsèque ib Groupe d'explosion IIC Classe de température T3 Groupe d'appareil II2 G Il s'agit de périmètres susceptibles de former une atmosphère explosive due aux gaz, vapeurs, ou brouillards. Les indications fournies se réfèrent à la température ambiante dans une plage d'utilisation comprise entre -20 C et +40 C

17 TRANSPONDEUR 3064 Page FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES. Les fonctions suivantes peuvent être activées dans le logiciel du plan de fermeture : 4.1 Pilotage par plages horaires Vous pouvez programmer, pour les dispositifs numériques de la version ZK, des transpondeurs autorisés uniquement durant certaines heures. Ces plages horaires sont enregistrées dans le logiciel du plan de fermeture et les transpondeurs sont alors affectés à un groupe de plages horaires déterminé. Exemple : Monsieur Huber reçoit les autorisations suivantes : du lundi au vendredi de 9 heures à 18 heures 30 le samedi de 9 heures à 12 heures 45 le dimanche aucune autorisation 4.2 Date de validité Vous pouvez programmer des transpondeurs dont l'autorisation est liée à une certaine date de validité (possible même en dehors des versions ZK) : Transpondeurs valables à partir d'une certaine date/heure (par exemple à partir du 12 juillet 2003, 8 heures) Transpondeurs valables jusqu'à une certaine date/heure (par exemple jusqu'au 12 juillet 2003, 17 heures) Transpondeurs valables pendant une certaine période (par exemple du 1 er juillet 2003 au 31 juillet 2003) Les dates d'activation et/ou d'expiration occupent chacune un enregistrement! 4.3 Transpondeur d'activation Dans le cadre de la fonction blocage de serrure, si le système d'alarme est activé, tous les transpondeurs autorisés sont bloqués pour les dispositifs numériques de fermeture de la zone protégée, afin d'éviter les fausses alarmes. En cas d'urgence, ces transpondeurs peuvent être programmés (par exemple pour les pompiers) de sorte que ceux-ci puissent suspendre le blocage. Ensuite, une ouverture peut être déclenchée avec un transpondeur autorisé.

18 TRANSPONDEUR 3064 Page REMPLACEMENT DES PILES Changement de pile La pile du transpondeur peut être, à tout moment, remplacée en cas d avertissement (à cet effet, voir manuel Cylindre de fermeture 3061 Avertissement de la pile). Il convient d ouvrir avec précaution le boîtier de façon à pouvoir identifier la batterie. Ouvrir le support de batterie et retirer la pile. Introduire une nouvelle pile et fermer le support. Resserrer le boîtier. Lors du changement de la pile, il faut veiller à ce que le processus de changement ne prenne pas plus de deux minutes, que le bouton du transpondeur ne soit pas actionné pendant ce temps et qu un court-circuit n intervienne pas, sans quoi des pertes de données peuvent se produire. ou Envoyez ce transpondeur pour un remplacement de pile à SimonsVoss Technologies AG, Eichenweg 6, Petersberg. 5.2 Changement de piles pour Transpondeurs antidéflagrants (protection EX-Schutz) Attention: La pile ne doit être changée que par la société SimonsVoss Technologies AG. 6.0 PERTE DU TRANSPONDEUR. 6.1 Ouverture de détresse Avec le SmartCD + Assistant Numérique Personnel (utiliser uniquement des appareils SimonsVoss homologués) et l'entrée du mot de passe de l'organigramme, vous pouvez déclencher une ouverture de détresse. 6.2 Transpondeur de rechange En cas de perte d'un transpondeur, celui-ci peut être interdit dans le plan de fermeture et un transpondeur de rechange peut être mis en service. Si l'organigramme fonctionne en mode «overlay», l'interdiction du transpondeur perdu s'effectue automatiquement dès que le transpondeur de rechange est actionné sur le dispositif numérique de fermeture. (Pour la programmation et la procédure à suivre, voir le Manuel d'utilisation du logiciel, page H3)

19 TRANSPONDEUR 3064 Page FICHE TECHNIQUE. Boîtier En plastique résistant aux agents atmosphériques Couleur : noir Protection : IP 65 Diamètre : 42 mm Pile lithium intégrée d'actionnements max., environ 10 ans en standby Autorisations d'accès pour jusqu'à portes Utilisation possible dans 3 organigrammes distincts et indépendants

20 TRANSPONDEUR BIOMÉTRIQUE Q3007 Table des matières 1.0 REMARQUES GENERALES Sécurité Descriptif du produit VUE D'ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Principes fondamentaux de fonctionnement Différents modes de fonctionnement Schéma de fonctionnement : Mode «Mémorisation» : mise en service, capture d'empreintes digitales Consultation du nombre d'empreintes digitales mémorisées Mode «Reconnaissance» : déclenchement unique du transpondeur MODE «EFFACEMENT» : SUPPRESSION D'EMPREINTES DIGITALES MODE «TRANSPARENT» PROGRAMMATION DU TRANSPONDEUR AVEC LE LOGICIEL SIMONSVOSS REMPLACEMENT DES PILES FICHE TECHNIQUE RÉSUMÉ DES SIGNAUX LUMINEUX 13

21 TRANSPONDEUR BIOMÉTRIQUE Q3007 Page REMARQUES GÉNÉRALES. Merci de consacrer 15 minutes à la lecture de cette notice pour vous familiariser avec le fonctionnement de votre transpondeur biométrique Q Sécurité Attention! En cas de manipulation erronée, les piles contenues dans ce produit peuvent constituer un risque d'incendie ou de combustion. Ne pas les recharger, les ouvrir, les porter à une température supérieure à 100 C, ni les jeter au feu. Veillez à ce que la surface du capteur ne soit ni encrassée ni rayée, ne laissez pas tomber le Q3007 sur le sol et évitez-lui les chocs. Ne perdez pas de vue que la première capture des empreintes digitales doit être conduite par des personnes autorisées! Nous vous recommandons de faire en sorte que le Q3007 ne tombe pas dans les mains de personnes non autorisées. Le maniement d'un Q3007 suppose que l'utilisateur soit familiarisé avec le logiciel SimonsVoss. C'est pourquoi la programmation doit être faite uniquement par les personnes formées à cet effet. La société SimonsVoss Technologies AG décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une programmation erronée. Des erreurs de programmation ou un dysfonctionnement du Q3007 peuvent bloquer le franchissement d'une porte. La société SimonsVoss AG ne pourra être tenue responsable de conséquences telles qu un accès refusé aux personnes blessées ou en danger, des dégâts matériels ou d autres dommages. 1.2 Descriptif du produit Relativement similaire à un transpondeur conventionnel, le Q3007 se distingue par son scanner d empreintes digitales, ultrasensible, d'atmel. Un processeur haut performance intégré au transpondeur compare en une demi seconde le dessin des empreintes digitales appliquées sur l'appareil et celui des empreintes déjà numérisées. Par conséquent, seule une personne dont l'empreinte digitale a été numérisée par le capteur est en mesure d'utiliser le transpondeur par simple contact avec le doigt. Il en résulte une protection maximale contre toute utilisation abusive par des tiers, par exemple lorsque le transpondeur est laissé sans surveillance, qu'il a été égaré ou volé. Le Q3007 convient donc particulièrement aux applications dans lesquelles un transpondeur est affecté de droits très nombreux ou très spécialisés, lorsque par exemple un utilisateur possède un transpondeur passepartout ou contrôlant l'accès de zones de haute sécurité.

22 TRANSPONDEUR BIOMÉTRIQUE Q3007 Page VUE D'ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT. 2.1 Principes fondamentaux de fonctionnement Le transpondeur biométrique Q3007 scanne les empreintes digitales à l aide d un capteur. Il ne faut donc pas appliquer le doigt sur le capteur, mais le faire glisser. Il convient donc de veiller aux choses suivantes : L empreinte à mémoriser et à reconnaître doit toujours être appliquée sur le capteur de la même manière! Pour cela, poser la première phalange du doigt à mémoriser et à reconnaître sur le bord supérieur du transpondeur biométrique, puis la faire glisser vers le bas (en direction du capteur), à vitesse constante et en maintenant une légère pression. L'architecture du boîtier permet, grâce à ses parois latérales relevées, d appliquer le doigt correctement et d éviter ainsi toute erreur de manipulation du transpondeur. Le capteur peut ainsi scanner le doigt par lignes et recomposer une image complète dans le processeur intégré. Si l image recomposée correspond à une image en mémoire, le transpondeur déclenche l ouverture de la porte. 2.2 Différents modes de fonctionnement Le Q3007 peut fonctionner selon quatre modes différents. On distingue : Modes Stand by Mémorisation Effacement Reconnaissance Fonctionnement Par défaut, le Q3007 se trouve en mode Stand by (attente), pour économiser les piles. Après exécution d'une fonction (par exemple capture) l'appareil revient automatiquement en mode «Stand by». Le mode «Mémorisation» permet de numériser de nouvelles empreintes digitales. Il est possible de scanner jusqu'à 6 empreintes, dont deux sont appelées «administrator finger» (administrateur). La numérisation de nouvelles empreintes n'est réalisable que par l administrateur. Exception : les deux captures initiales. Le mode «Effacement» permet de supprimer les empreintes numérisées. On peut supprimer une empreinte particulière ou toutes les empreintes. Le mode «Reconnaissance» est l'état où se trouve l'appareil avant l'ouverture d'une porte. Le transpondeur est alors déclenché une seule fois, lorsque l'empreinte digitale a été positivement reconnue.

23 TRANSPONDEUR BIOMÉTRIQUE Q3007 Page Schéma de fonctionnement : Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée 3 s Mode Stand by (diode éteinte) Appuyer 1 x brièv. sur la touche puis relâcher Mode Reconnaissance (diode clignote en vert) Mode Mémorisation (diode clignote en jaune) Faire glisser le doigt sur le capteur Transpondeur réagit Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée 3 s Passer le doigt administrateur 1x et le nouveau doigt (doigt utilisateur) 3x sur le capteur Nouv. empreinte numérisée Mode Effacement (diode clignote en rouge) Faire glisser 1x le doigt administrateur sur le capteur Faire glisser 1x le doigt utilisateur sur le capteur Toutes les empreintes sont effacées Seules empreintes utilisateur sont effacées Il est possible de suspendre n importe quelle action et de revenir en mode «Stand by».

24 TRANSPONDEUR BIOMÉTRIQUE Q3007 Page Mode «Mémorisation» : mise en service, capture d'empreintes digitales Principes fondamentaux de capture d empreintes : La qualité de l image mémorisée est importante pour permettre une reconnaissance rapide et simple de votre doigt. On sait, par expérience, que les doigts trop secs sont moins bien reconnus. Il convient donc - du moins lors du processus de mémorisation - de les humidifier ou de souffler dedans auparavant. Une capture répétée d un même doigt permet une meilleure reconnaissance. L absence de reconnaissance ne constitue pas un défaut. SimonsVoss Technologies AG décline toute responsabilité en cas de reconnaissance erronée, consécutive à l application de doigts trop secs ou d une structure inhabituelle du doigt de l utilisateur (due par exemple à des blessures). Veiller, lors de la capture de l empreinte et des utilisations ultérieures, à bien faire glisser la surface complète de la première phalange sur le capteur, en exerçant une légère pression, comme le montre les images ci-dessous : Mise en service initiale Capture des deux premiers doigts (doigts administrateurs) Pour mettre en service le Q3007, il faut d'abord numériser deux «doigts administrateurs». Nous recommandons ici d'utiliser un doigt de chaque main d'une seule personne : l administrateur (par exemple le délégué à la sécurité). Mais on peut prendre également un doigt de deux personnes différentes. La première et la deuxième empreinte numérisées deviennent automatiquement (!) les «doigts administrateurs». Sans elles, il ne sera plus possible, ultérieurement, de numériser ou de supprimer d'autres empreintes digitales!

MANUEL TRANSPONDEUR DE PROGRAMMATION 3067. État au : Ébauche 2012 v02 basée sur avril 2007_V05.04.2007

MANUEL TRANSPONDEUR DE PROGRAMMATION 3067. État au : Ébauche 2012 v02 basée sur avril 2007_V05.04.2007 TRANSPONDEUR DE PROGRAMMATION 3067 État au : Ébauche 2012 v02 basée sur avril 2007_V05.04.2007 État au : Mai 2012 2 Tables des matières 1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...3 2 INTRODUCTION...3 3 CARTE DE PROPRIÉTÉ...4

Plus en détail

MANUEL SMARTCD Version : decembre 2007

MANUEL SMARTCD Version : decembre 2007 Version : decembre 2007 Table des matières 1.0 CONSIGNES DE SECURITE 3 2.0 INTRODUCTION 3 3.0 RACCORDEMENT A UN PC/PORTABLE 3 3.1 Chargement des accumulateurs 4 4.0 CONFIGURATION DE LA CONNEXION BLUETOOTH

Plus en détail

Manuel SMARTCD.G2 02.2015

Manuel SMARTCD.G2 02.2015 02.2015 2 / 14 1 Utilisation conforme... 3 2 Précautions de sécurité... 4 3 Contenu de la livraison... 5 4 Raccordement à un ordinateur/ordinateur portable... 6 5 Chargement des batteries... 7 6 Mise en

Plus en détail

Starter-System. La Sécurité optimale sans clé.

Starter-System. La Sécurité optimale sans clé. Catalogue des produits. Starter-System La Sécurité optimale sans clé. OUVRIR ET FERMER SANS CLE : SIMPLEMENT PAR SYSTEME RADIO! Raccrochez votre ancienne clé au porte-clés mural La perte d une clé dans

Plus en détail

TECHNOLOGIE ACTIVE SUPPORTS D IDENTIFICATION ET LEUR PROGRAMMATION SIMONS VOSS 11

TECHNOLOGIE ACTIVE SUPPORTS D IDENTIFICATION ET LEUR PROGRAMMATION SIMONS VOSS 11 TECHNOLOGIE ACTIVE SUPPORTS D IDENTIFICATION ET LEUR PROGRAMMATION SIMONS VOSS 11 12 TECHNOLOGIE ACTIVE SUPPORTS D IDENTIFICATION ET LEUR PROGRAMMATION TRANSPONDEUR 3064 G1 G2 Bleu, rouge ou marron, avec

Plus en détail

We create your keyless world

We create your keyless world We create your keyless world L'entreprise Leader européen marché et technologie fondée en 1995 entrée sur le marché en 1999 évolution du C.A. : 2002 : 9,4 millions d'. 2003 : 12,5 millions d' sites : Munich,

Plus en détail

CYLINDRE NUMERIQUE DE FERMETURE 3061 VDS.

CYLINDRE NUMERIQUE DE FERMETURE 3061 VDS. CYLINDRE NUMERIQUE DE FERMETURE 3061 VDS. Version : septembre 2006 Page 2 1.0 FONCTIONNEMENT 3 1.1 Généralités 3 1.2 Ouvertures et fermetures de l'extérieur 3 1.3 Ouvertures et fermetures de l'intérieur

Plus en détail

PALMCD2 APPAREIL DE PROGRAMMATION

PALMCD2 APPAREIL DE PROGRAMMATION PALMCD2 APPAREIL DE PROGRAMMATION Version : septembre 2006 Table des matières 1.0 INTRODUCTION 3 2.0 MISE EN SERVICE 3 3.0 PROGRAMMATION AVEC PC OU ORDINATEUR PORTABLE _4 4.0 PROGRAMMATION AVEC L'ASSISTANT

Plus en détail

DEMI-CYLINDRE NUMERIQUE 3061

DEMI-CYLINDRE NUMERIQUE 3061 DEMI-CYLINDRE NUMERIQUE 3061 Version : avril 2007 Page 2 1. GENERALITES 4 1.1 Consignes de sécurité 4 1.2 Description produit 5 1.3 Structure 5 1.4 Ouverture et fermeture 5 2. MODELES 6 2.1 Modèle standard

Plus en détail

Notice de montage Alarme de jour

Notice de montage Alarme de jour Notice de montage Alarme de jour Sommaire : Description générale... 1 Instructions de montage et fonctions... 3 Configuration avec un contact Reed à distance... 4 Plan de raccordement pour le contact Reed

Plus en détail

LA SECURITE OPTIMALE SANS CLÉ.

LA SECURITE OPTIMALE SANS CLÉ. LA SECURITE OPTIMALE SANS CLÉ. SYSTEME 3060 NOUVEAUTES 2012 INNOVATIONS 2012 GRACE AU SYSTEME DE FERMETURE ET DE CONTROLE DES ACCES 3060 NUMERIQUE, NOUS AVONS UNE LONGUEUR D AVANCE. MOYENS D IDENTIFICATION

Plus en détail

Notice de montage. GfS Day Alarm. Description generale...p. 2. Instruction de montage et fonctions...p. 3

Notice de montage. GfS Day Alarm. Description generale...p. 2. Instruction de montage et fonctions...p. 3 Notice de montage Sommaire Description generale...p. Instruction de montage et fonctions...p. Configuration avec un contact magnetique Radio...p. 4 Plan de raccordement pour le contact magnetique...p.

Plus en détail

Alarme par radio Art. No.:0814..

Alarme par radio Art. No.:0814.. Art. No.:0814.. Caractéristiques du produit Indication et message d alarmes, de pannes et d état de la pile de tous les détecteurs de danger installés Programmation allant jusqu à 20 détecteurs de danger

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION ACM/R. Centrale mono porte VIGIK Avec gestion des résidents par logiciel RESIDORG

NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION ACM/R. Centrale mono porte VIGIK Avec gestion des résidents par logiciel RESIDORG NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION ACM/R ON J1 Centrale mono porte VIGIK Avec gestion des résidents par logiciel RESIDORG COMELIT-IMMOTEC 3 allée des Saules 94042 CRETEIL France - tel : (+33) 01 43

Plus en détail

Notice d emploi et de montage. Sommaire

Notice d emploi et de montage. Sommaire Montage- und Bedienungsanleitung Installation and Operating Instructions Notice d emploi et de montage Istruzioni di montaggio e di servizio Guía de montaje y manejo Elektronischer Profilzylinder EPC Electronic

Plus en détail

Explorateur Windows EXPLORATEUR WINDOWS...1 INTRODUCTION...2 LANCEMENT DE L'EXPLORATEUR WINDOWS...3 PRÉSENTATION PHYSIQUE...3 RECHERCHER...

Explorateur Windows EXPLORATEUR WINDOWS...1 INTRODUCTION...2 LANCEMENT DE L'EXPLORATEUR WINDOWS...3 PRÉSENTATION PHYSIQUE...3 RECHERCHER... EXPLORATEUR WINDOWS SOMMAIRE EXPLORATEUR WINDOWS...1 INTRODUCTION...2 LANCEMENT DE L'EXPLORATEUR WINDOWS...3 PRÉSENTATION PHYSIQUE...3 RECHERCHER...6 ORGANISATION DE SES DOSSIERS...7 CRÉER UN DOSSIER...7

Plus en détail

Table des Matières. 1. Description du matériel... 4. 2. Données techniques... 4. 3. Présentation du matériel... 5

Table des Matières. 1. Description du matériel... 4. 2. Données techniques... 4. 3. Présentation du matériel... 5 Serrure Biométrique Manuel de Mise en Service Table des Matières 1. Description du matériel... 4 2. Données techniques... 4 3. Présentation du matériel... 5 3.1. La serrure... 5 3.2. Enrôleur... 6 4.

Plus en détail

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 Notice technique Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 WGA 02 (avec sonde WGA-ES4) Code Article : 265 0021 Sonde WGA-R6 (sonde seule) Code Article : 265 0027 Sonde WGA-ES4 (sonde seule)

Plus en détail

Claviers sans fil Série LKP(E)S8M

Claviers sans fil Série LKP(E)S8M Claviers sans fil Série LKP(E)S8M Manuel de l utilisateur Sommaire Nous vous félicitons pour l achat de ce clavier sans fil Honeywell. Afin de tirer le meilleur parti de votre équipement, nous vous conseillons

Plus en détail

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 CONTRÔLE D ACCÈS SANS FIL RFID Contrôle des portes en temps réel. Fonctionnalités Aperio : le chaînon manquant grâce

Plus en détail

Manuel d installation Lecteur XM3

Manuel d installation Lecteur XM3 Manuel d installation Lecteur XM3 Conditions, Les Transactions, les livraisons, etc seront effectuées selon les conditions générales de livraisons, déposées à la Chambre de Commerce de Mappel, Pays Bas.

Plus en détail

Notice d'utilisation Alarme antivol DWA 6

Notice d'utilisation Alarme antivol DWA 6 Notice d'utilisation Alarme antivol DWA 6 BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine Données moto / concessionnaire Données de la moto Données du concessionnaire Modèle Interlocuteur au service après-vente

Plus en détail

biokey CONTRÔLE D ACCÈS Lecteur d empreintes digitales à capteur thermique pour extérieurs Image du lecteur grandeur nature

biokey CONTRÔLE D ACCÈS Lecteur d empreintes digitales à capteur thermique pour extérieurs Image du lecteur grandeur nature biokey Lecteur d empreintes digitales à capteur thermique pour extérieurs Image du lecteur grandeur nature CONTRÔLE D ACCÈS Conformément à la loi sur la protection des données, les informations stockées

Plus en détail

Manuel management QUESTOR

Manuel management QUESTOR QUESTOR Logiciel de gestion AS 273 Document : KSW3s527.0004 / fr 2010.08 Edition : Août 2010 QUESTOR TABLE DES MATIÉRES 1 Description du produit FR-4 1.1 Application.... FR-4 1.2 Composants du système...

Plus en détail

01/AC-Q42SB Clavier codé «500 codes» et lecteur de proximité 125 khz

01/AC-Q42SB Clavier codé «500 codes» et lecteur de proximité 125 khz GUIDE UTILISATEUR Clavier codé «500 codes» et lecteur de proximité 125 khz Le présent document peut faire l objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de. dégage toute

Plus en détail

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE Guide d'utilisation 31889 Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de ce produit. Dans le cas contraire, cela pourrait

Plus en détail

Table des matières. 1.1 Préface... 5. 1.3 Instructions de placement de doigts... 6. 2.1 Insertion des piles... 7

Table des matières. 1.1 Préface... 5. 1.3 Instructions de placement de doigts... 6. 2.1 Insertion des piles... 7 Dispositif Expérimental Serrure biométrique Autonome Mise en Service Table des matières 1. Introduction :... 5 1.1 Préface... 5 1.2 Caractéristiques techniques... 6 1.3 Instructions de placement de doigts...

Plus en détail

LSM RELEASE NOTES LOGICIEL LOCKING SYSTEM MANAGEMENT

LSM RELEASE NOTES LOGICIEL LOCKING SYSTEM MANAGEMENT Page 1 LOGICIEL LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 1.0 REMARQUES PRÉALABLES Release notes version 3.1 SP1 (3.1.11020) Octobre 2011 Cette version sert en premier lieu à compléter les nouveaux matériels. En outre,

Plus en détail

PACK SOLO-AI Lecteur Biométrique Autonome

PACK SOLO-AI Lecteur Biométrique Autonome Contrôle d accès PACK SOLO-AI Lecteur Biométrique Autonome Notice Technique p.2/24 Droits d auteur : Eden Innovations Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite ni

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

F/B/CH. Mode d emploi. Enregistreur de température EBI 300 - USB

F/B/CH. Mode d emploi. Enregistreur de température EBI 300 - USB F/B/CH Mode d emploi Enregistreur de température EBI 300 - USB 292055 Sommaire Aperçu... 2 Consignes de sécurité... 3 Déballage/contenu de livraison... 3 Démarrage initial... 3 Ecran... 4 Indicateur d

Plus en détail

Lecteur USB 2.0 de cartes mémoire et cartes SIM PX-8061

Lecteur USB 2.0 de cartes mémoire et cartes SIM PX-8061 Lecteur USB 2.0 de cartes mémoire et cartes SIM PX-8061 MODE D'EMPLOI 1 Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l achat de ce lecteur de cartes polyvalent. Récupérez les données à partir

Plus en détail

Table des Matières. 1. Introduction 1. Qu'est qu'un Transmetteur Téléphonique 2. Modèle

Table des Matières. 1. Introduction 1. Qu'est qu'un Transmetteur Téléphonique 2. Modèle Table des Matières 1. Introduction 1. Qu'est qu'un Transmetteur Téléphonique 2. Modèle 2. Transmetteur Téléphonique Sans Fil 1. Les différents éléments 2. Un mot sur l'alimentation 3. Comment monter le

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. Réglages par défaut. Installation. Panneau de configuration de l'unité principale: Sirène D alarme. maison.

GUIDE D UTILISATION. Réglages par défaut. Installation. Panneau de configuration de l'unité principale: Sirène D alarme. maison. GUIDE D UTILISATION 65797 Réglages par défaut Zone de défense Armé À la Type Conditions maison Zone de défense 1 Sirène D alarme Temps réel Alarme barrure de porte Zone de défense 2 Temps réel Alarme salle

Plus en détail

99.690 LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE

99.690 LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE 99.690 CONSIGNES GÉNÉRALES Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. vous remercie de la confiance que vous lui témoignez en choisissant ce produit

Plus en détail

Manuel technique Système d alimentation électrique T4002

Manuel technique Système d alimentation électrique T4002 Manuel technique Système d alimentation électrique T400 MOZELT GmbH & Co. KG Veuillez impérativement tenir compte des consignes de sécurité et des recommandations suivantes avant la mise en service! Copyright:

Plus en détail

C A N B U S A L A R M E P O U R V O I T U R E

C A N B U S A L A R M E P O U R V O I T U R E MANUEL D UTILISATION H P S 8 4 0 N E W ( H ) C A N B U S A L A R M E P O U R V O I T U R E Fonctionnement SYSTEME D ALARME ARMER Appuyez sur le bouton de fermeture de la télécommande. L'armement sera confirmée

Plus en détail

CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation

CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation Contenu du manuel Introduction 1. La technologie sans fil Bluetooth 2. A propos du CRBTA208B Avant utilisation 1. Aperçu 2. Charger l enceinte Démarrage

Plus en détail

OMENEX se dégage de toute responsabilité en cas d utilisation non conforme du produit.

OMENEX se dégage de toute responsabilité en cas d utilisation non conforme du produit. 0 1 CONSIGNES DE SECURITE Il est impératif d'avoir lu et compris toutes les consignes de sécurité et instructions d'utilisation avant de mettre l'appareil en service et de les conserver pour pouvoir les

Plus en détail

Manuel d'utilisation. ICU Compact Mini

Manuel d'utilisation. ICU Compact Mini Manuel d'utilisation ICU Compact Mini Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau poste de recharge ICU Compact Mini Ce produit hi-tech a été développé, assemblé et testé avec le plus grand soin

Plus en détail

Pointeuse SC403 Manuel d'installation

Pointeuse SC403 Manuel d'installation Pointeuse SC403 Manuel d'installation Version : 1.1.1 Date : Juin 2010 À propos de ce manuel Ce document est un guide qui décrit comment installer la station de contrôle Accès Série F & SC ainsi que les

Plus en détail

Centrale de communication

Centrale de communication 5 363 Centrale de communication OZW111 Centrale de communication pour le relevé, la commande et la surveillance d'une installation équipée de compteurs et de régulateurs raccordés au M-Bus. Domaines d'application

Plus en détail

Manuel d utilisation. Enregistreur de données de température. Modèle TH10

Manuel d utilisation. Enregistreur de données de température. Modèle TH10 Manuel d utilisation Enregistreur de données de température Modèle TH10 Introduction Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de l Enregistreur de données de température. Cet enregistreur de données

Plus en détail

Manette de jeux vidéo

Manette de jeux vidéo PX-4856-675 Manette de jeux vidéo 2,4 GHz pour Android & Windows Mode d'emploi 05/2013 HA//ES//FZ GS Table des matières Contenu... 4 Caractéristiques techniques... 5 Fonctions des touches... 5 Mise en

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

CYLINDRE DE FERMETURE NUMERIQUE 3061

CYLINDRE DE FERMETURE NUMERIQUE 3061 CYLINDRE DE FERMETURE NUMERIQUE 3061 Version : mai 2007 Page 2 1. GENERALITES 4 1.1 Consignes de sécurité 4 1.2 Description produit 5 1.3 Structure 5 1.4 Ouverture et fermeture de l extérieur 6 1.5 Ouverture

Plus en détail

Thermomètre Intérieur / Extérieur sans fil avec Horloge Radio Pilotée et Alerte de Gel Modèle : RMR682

Thermomètre Intérieur / Extérieur sans fil avec Horloge Radio Pilotée et Alerte de Gel Modèle : RMR682 Thermomètre Intérieur / Extérieur sans fil avec Horloge Radio Pilotée et Alerte de Gel Modèle : RMR682 SOMMAIRE MANUEL DE L UTILISATEUR Introduction... 2 Vue d ensemble... 2 Face Avant... 2 Face Arrière...

Plus en détail

Sockonnect SKT-50 Alerte en cas de coupure de courant Surveillance de la température. Guide d utilisation

Sockonnect SKT-50 Alerte en cas de coupure de courant Surveillance de la température. Guide d utilisation Sockonnect SKT-50 Alerte en cas de coupure de courant Surveillance de la température Guide d utilisation Sockonnect SKT-50 Alertes de température par SMS Merci d avoir commandé la Sockonnect SKT-50 La

Plus en détail

MODULE APPLICATION POMPE

MODULE APPLICATION POMPE 4377 fr - 2010.09 / b Alimentation du moteur Alimentation réseau Cette notice doit être transmise à l utilisateur final Mano-contacts basse/haute pression P Débit d'eau Vanne de contrôle Entrée de

Plus en détail

Contrôle d'accès. access.pro 08.12

Contrôle d'accès. access.pro 08.12 Contrôle d'accès access.pro 08.12 2 Prestations de ZEIT AG ZEIT AG se spécialise dans les solutions destinées aux entreprises afin de coordonner les personnes dans le temps et l'espace. Depuis 1994, ZEIT

Plus en détail

Domonial Notice utilisateur

Domonial Notice utilisateur Domonial Notice utilisateur EKZ 35 F Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée

Plus en détail

DataTraveler 410. Manuel d'utilisation de SecureTraveler

DataTraveler 410. Manuel d'utilisation de SecureTraveler Manuel d'utilisation de SecureTraveler SecureTraveler est l'utilitaire de configuration DataTraveler permettant aux utilisateurs en entreprise et aux utilisateurs privés d'établir des zones publiques et

Plus en détail

LA CAISSE D ÉPARGNE DE GERA-GREIZ MISE SUR LA TECHNIQUE DE FERMETURE NUMÉRIQUE DE SIMONSVOSS.

LA CAISSE D ÉPARGNE DE GERA-GREIZ MISE SUR LA TECHNIQUE DE FERMETURE NUMÉRIQUE DE SIMONSVOSS. LA CAISSE D ÉPARGNE DE GERA-GREIZ MISE SUR LA TECHNIQUE DE FERMETURE NUMÉRIQUE DE SIMONSVOSS. SEITE Seite 1 LA CAISSE D ÉPARGNE DE GERA-GREIZ MISE SUR LA TECHNIQUE DE FERMETURE NUMÉRIQUE DE SIMONSVOSS

Plus en détail

NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN

NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN Attention : A lire Impérativement! Avant d'utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le

Plus en détail

Lunettes de réalité virtuelle. Mode d'emploi. pour smartphones de 4" à 5,5" ZX-1521-675 ZX-1522-675

Lunettes de réalité virtuelle. Mode d'emploi. pour smartphones de 4 à 5,5 ZX-1521-675 ZX-1522-675 Lunettes de réalité virtuelle pour smartphones de 4" à 5,5" Mode d'emploi ZX-1521-675 ZX-1522-675 Sommaire Vos nouvelles lunettes de réalité virtuelle... 3 Contenu... 3 Variantes du produit... 3 Consignes

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION Interrupteur horaire hebdomadaire digital pour tableau de distribution

MANUEL D'UTILISATION Interrupteur horaire hebdomadaire digital pour tableau de distribution MANUEL D'UTILISATION Interrupteur horaire hebdomadaire digital pour tableau de distribution 1. Description de l'affichage et des touches Horloge 1 canal 1.1 Touches de commande i Programmation de l'heure

Plus en détail

5. Éléments de commande et d affichage

5. Éléments de commande et d affichage 5. Éléments de commande et d affichage q Connecteur écouteur «Earphone» pour le branchement d écouteurs à l aide d un connecteur à jack de 3,5 mm w Voyant d état e Bouton «SNOOZE» interruption temporaire

Plus en détail

Système d alarme Sans Fil NS-570010-S10-1401 NOTICE D UTILISATION

Système d alarme Sans Fil NS-570010-S10-1401 NOTICE D UTILISATION Système d alarme Sans Fil NS-570010-S10-1401 NOTICE D UTILISATION 2 Hotline : Sommaire Recommandations de sécurité... 4 Composition du kit... 5 Description centrale / télécommande... 6 Description du détecteur

Plus en détail

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Guide de l Utilisateur. Micro-ohmmètre. Modèle UM200

Guide de l Utilisateur. Micro-ohmmètre. Modèle UM200 Guide de l Utilisateur Micro-ohmmètre Modèle UM200 Introduction Merci d'avoir choisi le modèle Extech UM200. Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, avec une utilisation correcte, vous

Plus en détail

GS301-A Notice d installation et d utilisation.

GS301-A Notice d installation et d utilisation. IMPORTANT: LIRE ENTIEREMENT CETTE NOTICE ET LA COMPRENDRE. GARDER CETTE NOTICE EN LIEU SUR ET IMMEDIATEMENT ACCESSIBLE. Alarme Périphérique Infra-Rouge GS301-A Notice d installation et d utilisation. Description

Plus en détail

MODE D'EMPLOI. ba76147f01 04/2013. MultiLab User LOGICIEL D'ORDINATEUR POUR GESTION DES UTILISATEURS

MODE D'EMPLOI. ba76147f01 04/2013. MultiLab User LOGICIEL D'ORDINATEUR POUR GESTION DES UTILISATEURS MODE D'EMPLOI ba76147f01 04/2013 MultiLab User LOGICIEL D'ORDINATEUR POUR GESTION DES UTILISATEURS MultiLab User 2 ba76147f01 04/2013 Sommaire MultiLab User MultiLab User - Sommaire 1 Vue d'ensemble.............................

Plus en détail

Elévateur à lamelles CLIMBER. Mode d'emploi

Elévateur à lamelles CLIMBER. Mode d'emploi Elévateur à lamelles CLIMBER Mode d'emploi 1 Sommaire 1 A propos 3 2 Validité et groupe cible 3 3 Notice de montage et mode d'emploi 3 4 Pictogrammes 3 5 Sécurité 4 5.1 Principe 4 5.2 Consignes de sécurité

Plus en détail

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement

Plus en détail

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio GuÍa rápida de inicio 3 Français... 21 3.1 Introduction... 21 3.2 Consignes de sécurité... 21 3.3 Table des matières...24 3.4 Configuration système requise...24 3.5 Installation du logiciel PicoScope...25

Plus en détail

CLAVIER IMPERMÉABLE/LECTEUR DE PROXIMITÉ

CLAVIER IMPERMÉABLE/LECTEUR DE PROXIMITÉ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # CLAVIER IMPERMÉABLE/LECTEUR DE PROXIMITÉ MODÈLE KPR2000 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION............................... 2 CARACTÉRISTIQUES.............................................

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Manuel d utilisation Sommaire 1. Installation Voiture Deux-roues 2. Prise en main 3. Utilisation Démarrage Connexion aux satellites Réglage du volume Réglage de la luminosité Limiteur de vitesse Points

Plus en détail

TPW288 CARACTÉRISTIQUES

TPW288 CARACTÉRISTIQUES . TPW288 CARACTÉRISTIQUES Réveil radio piloté DCF77 Réception du signal de l heure automatique pour afficher l heure exacte avec le changement d heure hiver/été automatique. Format horaire 12 ou 24 heures

Plus en détail

Notice complémentaire PLICSLED. Module d'affichage embrochable pour détecteurs. Document ID: 47885

Notice complémentaire PLICSLED. Module d'affichage embrochable pour détecteurs. Document ID: 47885 Notice complémentaire PLICSLED Module d'affichage embrochable pour détecteurs de niveau Document ID: 47885 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions... 3 1.2 Personnes

Plus en détail

Sécurité Manuel de l'utilisateur

Sécurité Manuel de l'utilisateur Sécurité Manuel de l'utilisateur Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. Les informations contenues

Plus en détail

Enregistrez et visionnez quelques exemples de vidéos afin de vous assurer que les images sont enregistrées

Enregistrez et visionnez quelques exemples de vidéos afin de vous assurer que les images sont enregistrées MESURES DE SÉCURITÉ Enregistrez et visionnez quelques exemples de vidéos afin de vous assurer que les images sont enregistrées correctement. Veuillez noter que le fabricant, ses filiales, ses sociétés

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens blanc N de commande : 2270 02 teinte alu N de commande : 2270 04 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

Plus en détail

SYSTÈME DE FERMETURE ET DE CONTRÔLE D ACCÈS NUMÉRIQUE 3060.

SYSTÈME DE FERMETURE ET DE CONTRÔLE D ACCÈS NUMÉRIQUE 3060. SYSTÈME DE FERMETURE ET DE CONTRÔLE D ACCÈS NUMÉRIQUE 3060. LA SECURITÉ OPTIMALE SANS CLÉ. Juillet 2015 LEADER DU TECHNOLOGIQUE EN EUROPE AVEC LES SYSTÈMES DE FERMETURE ET DE CONTRÔLE D ACCÈS. Fondée en

Plus en détail

Set d accessoires et chargeurs USB pour smartphones et tablettes

Set d accessoires et chargeurs USB pour smartphones et tablettes Set d accessoires et chargeurs USB pour smartphones et tablettes MEDION LIFE E69356 (MD 84540) Mode d emploi Sommaire 1. À propos de ce mode d'emploi...4 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce

Plus en détail

Gants Bluetooth. Mode d'emploi. Pour téléphone mobile HZ-2413-675 HZ-2414-675

Gants Bluetooth. Mode d'emploi. Pour téléphone mobile HZ-2413-675 HZ-2414-675 Gants Bluetooth Pour téléphone mobile Mode d'emploi HZ-2413-675 HZ-2414-675 Table des matières Vos nouveaux gants Bluetooth... 3 Chère cliente, cher client,... 3 Contenu... 3 Variantes du produit... 3

Plus en détail

Guide d installation des MD501-C4

Guide d installation des MD501-C4 mobile Devices Ingenierie Guide d installation des MD501-C4 Mobile Devices Ingénierie 12 rue Roger Salengro-94270 Kremlin Bicêtre Tél. : 01 42 11 93 25 Fax : 01 42 11 87 17 http://www.mobile-devices.fr/

Plus en détail

Notice Technique MT15000/2 MT15000/2-M

Notice Technique MT15000/2 MT15000/2-M Notice Technique MT15000/2 MT15000/2-M SOMMAIRE Informations et recommandations... 3 Caractéristiques techniques... 3 1) MT15000/2 2) MT15000/2-M 3) PROTECTION Raccordement d un dispositif utilisant le

Plus en détail

Mode d'emploi. Unité de lecture Fingerprint 2607..

Mode d'emploi. Unité de lecture Fingerprint 2607.. Mode d'emploi Unité de lecture Fingerprint 607.. Table des matières Description d'appareil... 5 Représentation de l'appareil... 6 Domaines d'application... 7 Commande... 9 Signaux d'acquittement... 10

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Nous vous remercions pour l achat de l appareil photo sportif GoXtreme WiFi Control. Avant d utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce guide pour optimiser ses performances

Plus en détail

MANUEL DE L'UTILISATEUR HARD DRIVE XS 3.0 EXTERNAL HARD DRIVE / 3.5" / USB 3.0. Rev. 942

MANUEL DE L'UTILISATEUR HARD DRIVE XS 3.0 EXTERNAL HARD DRIVE / 3.5 / USB 3.0. Rev. 942 MANUEL DE L'UTILISATEUR HARD DRIVE XS.0 EXTERNAL HARD DRIVE /.5" / USB.0 Rev. 942 Freecom Hard Drive XS.0 Cher utilisateur, Nous vous remercions d'avoir choisi le disque dur externe Freecom Hard Drive

Plus en détail

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION.

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION. ANCAIS N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02 Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products 1] PRESENTATION DU PRODUIT Conforme Mifare - ISO 14443A (système ouvert à toutes les marques de

Plus en détail

Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12

Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Information de produit Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Sommaire Page Indications de sécurité 2 Vue de l appareil 3 Données techniques 3 Brève description 4 Montage 5 Mise

Plus en détail

Version: 0.22. Notice d installation et d utilisation Radiateur électrique céramique MAEVA

Version: 0.22. Notice d installation et d utilisation Radiateur électrique céramique MAEVA Version: 0.22 Notice d installation et d utilisation Radiateur électrique céramique MAEVA Quelques conseils Lisez la notice avant de commencer l installation de l appareil. Couper le courant avant le

Plus en détail

Présence. Notice d installation - Mode d emploi. Notice applicable sur les modèles :

Présence. Notice d installation - Mode d emploi. Notice applicable sur les modèles : Photos non contractuelles Présence Notice d installation - Mode d emploi Notice applicable sur les modèles : Modèle Référence Coordinateur d alarme P004820. Capteur de Lit P004800. Capteur de Fauteuil

Plus en détail

LMED Lecteur d empreintes digitales pour centrale multi-technologies

LMED Lecteur d empreintes digitales pour centrale multi-technologies LMED Lecteur d empreintes digitales pour centrale multi-technologies TABLE DES MATIERES I. INTRODUCTION... 2 II. INSTALLATION (HARDWARE ET SOFTWARE)... 3 III. LANGUES... 3 IV. SITE... 4 V. MENU PRINCIPAL...

Plus en détail

Mode d'emploi. Unité de lecture à transpondeur 2606..

Mode d'emploi. Unité de lecture à transpondeur 2606.. Mode d'emploi Unité de lecture à transpondeur 606.. Table des matières Description d'appareil... 5 Représentation de l'appareil... 6 Domaines d'application... 8 Commande... 10 Signaux d'acquittement...

Plus en détail

Nos félicitations, Vous avez choisi pour un produit de qualité et nous sommes convaincus que vous avez faites le choix le plus sûr.

Nos félicitations, Vous avez choisi pour un produit de qualité et nous sommes convaincus que vous avez faites le choix le plus sûr. MODE D EMPLOI -EGB- Serrure électronique -EGBFP- Serrure électronique avec empreinte digitale Nos félicitations, Vous avez choisi pour un produit de qualité et nous sommes convaincus que vous avez faites

Plus en détail

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le

Plus en détail

Notice de la wallbox VE Tronic modèle WB 01. Firmware révision V1.0I

Notice de la wallbox VE Tronic modèle WB 01. Firmware révision V1.0I Notice de la wallbox VE Tronic modèle WB 01 Firmware révision V1.0I 1 Introduction Merci d'avoir fait confiance à VE Tronic pour la recharge de votre véhicule électrique! Avec la wallbox WB 01, vous allez

Plus en détail

Enregistreur de données de température

Enregistreur de données de température Manuel d utilisation Enregistreur de données de température Modèle TH10 Introduction Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de l Enregistreur de données de température. Cet enregistreur de données

Plus en détail

BCM-ENFR. Domaines d'application. DESIGO 30 Appareil de commande à distance. pour plusieurs installations de CVC

BCM-ENFR. Domaines d'application. DESIGO 30 Appareil de commande à distance. pour plusieurs installations de CVC 3 293 DESIGO 30 Appareil de commande à distance pour plusieurs installations de CVC BCM-ENFR Terminal portatif pour la commande à distance de plusieurs installations de CVC avec DESIGO 30, avec textes

Plus en détail

MANUEL UTILISATEUR. GS-MPI004 Interface téléphone mobile GSM Quadri-bandes. GS-MPI005 Interface téléphone mobile GSM Quadri-bandes Rack 1U

MANUEL UTILISATEUR. GS-MPI004 Interface téléphone mobile GSM Quadri-bandes. GS-MPI005 Interface téléphone mobile GSM Quadri-bandes Rack 1U MANUEL UTILISATEUR GS-MPI004 Interface téléphone mobile GSM Quadri-bandes GS-MPI005 Interface téléphone mobile GSM Quadri-bandes Rack 1U GS-MPI004 : Faces avant & arrière GS-MPI004 : côtés GS-MPI005R +

Plus en détail

Table des matières. 1. Description du matériel :... 3. 2. Données techniques :... 3. 3. Présentation de la serrure :... 4

Table des matières. 1. Description du matériel :... 3. 2. Données techniques :... 3. 3. Présentation de la serrure :... 4 Serrure biométrique IP Manuel de mise en service Table des matières 1. Description du matériel :... 3 2. Données techniques :... 3 3. Présentation de la serrure :... 4 4. Utilisation Lecture d'une empreinte

Plus en détail

Notice utilisateur EKZ 0056 00A

Notice utilisateur EKZ 0056 00A Notice utilisateur EKZ 56 A Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée sans

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 1 - PRÉSENTATION 3 - INSTALLATION La Centrale 2600 est une centrale d'alarme anti intrusion à micro processeur. Elle dispose de 8 entrées intrusion (1 tempo + 6 paramétrables,

Plus en détail

Notice d utilisation. Présentation générale...p 2 à 3. Installation...P 3 à 6. Fonctionnement...P 9. Agréé une marque déposée par La Poste

Notice d utilisation. Présentation générale...p 2 à 3. Installation...P 3 à 6. Fonctionnement...P 9. Agréé une marque déposée par La Poste Notice d utilisation Agréé une marque déposée par La Poste Présentation générale...p 2 à 3 Installation...P 3 à 6 Fonctionnement...P 9 Présentation générale La centrale Vachette FACILY PASS propose une

Plus en détail

Schéma de raccordement (exemple) Description du produit et des fonctions. Conseils d installation DANGER. Programmes d application

Schéma de raccordement (exemple) Description du produit et des fonctions. Conseils d installation DANGER. Programmes d application instabus EB nformations techniques produit nterrupteur à coupure en charge N 512 Description du produit et des fonctions L interrupteur à coupure en charge N 512 est un appareillage modulaire de type N

Plus en détail

Notice de montage, d utilisation et de maintenance

Notice de montage, d utilisation et de maintenance SmartTouch confort d accès NB506N avec technique de transpondeur à longue portée Notice de montage, d utilisation et de maintenance Notice de montage et d utilisation pour le client final MBW26-FR/07.15-6

Plus en détail