Centre MEDEM-Arbeter Ring. Centre MEDEM-Arbeter Ring

Transcription

1 Centre MEDEM-Arbeter Ring Centre MEDEM-Arbeter Ring Université Populaire Medem 2011 n avril Centre MEDEM Arbeter-Ring. 52 rue René Boulanger Paris. Tél. : cercle-amical@orange.fr. Site :

2 EDITORIAL De quoi notre quotidien est-il construit? De craintes et d espoirs, de colères et de menues satisfactions, est bâti notre quotidien. Colères. Aux incohérences de la politique gouvernementale du coup par coup fronde des magistrats, irritation des policiers, malaise des enseignants, indignation des diplomates jouant l émotion pré-électorale plutôt que le courage d une rationalité assumée, répond un vent de révolte lointain. Ironie. Arrogance. Cet «appel *lancé+ à tous ceux qui dans le monde croient aux valeurs de tolérance, de liberté, de démocratie et d'humanisme, à tous ceux qui sont persécutés par les tyrannies et par les dictatures, à tous les enfants et à toutes les femmes martyrisés dans le monde pour leur dire que la France sera à leurs côtés, qu'ils peuvent compter sur elle.» n engage que ceux qui y croient. 1 Kouchner, Rama Yade se sont roussi les doigts en accueillant Khadafi ; Michèle Alliot-Marie, Boris Boillon se sont disqualifiés en Tunisie. Ce dernier, le nouvel ambassadeur de Tunisie, affirmait sur Canal+ en novembre 2010 : «Kadhafi a été un terroriste, il ne l est plus, il a fait son autocritique. ( ) Dans sa vie, on fait tous des erreurs et dans sa vie, on a tous droit au rachat». Craintes. Espoirs. La déclaration de JCall est-elle plus réaliste? : «Les nouveaux pouvoirs de transition à Tunis et au Caire sont d abord préoccupés du bien être de leur peuple et ne sont pas des va-t-en-guerre. Citoyens européens, juifs, nous ne pouvons que nous réjouir de cette évolution du monde arabe qui reprend confiance en lui-même et désire rejoindre avec fierté la grande famille des démocraties. Les risques de dérapage et de dévoiement existent, mais le pire des risques est l immobilisme. C est le moment pour Israël de tendre la main aux mouvements démocratiques qui secouent le monde arabe pour chercher avec eux les voies de la paix.». Nous en débattrons le 15 mars, en accueillant Alexandre ADLER pour nous entretenir des révolutions arabes qui bousculent les dictatures établies, révélant en creux que les démocraties du Moyen-Orient, toutes perfectibles, sont de rares oasis de liberté dans un archipel de cyniques tyrannies. Quelques jours plus tard, le 20 mars, l ensemble des huit organisations qui composent le Rajel feront une présentation de leurs motivations, à l ensemble des adhérents des différents mouvements. Rappelons que le «préambule» est disponible sur le site du Medem et sur celui du Rajel. Menues satisfactions. En voici quelques unes : entendre le discours de ces jeunes femmes pétillantes d intelligence que sont Agnès DESARTHE et Karine TUIL; saluer le retour de François ARDEVEN, guide du midrash laïque ; se réjouir avec GROBMAN dans son spectacle sur Woody ALLEN ; écouter Boualem SANSAL évoquer son destin et celui de l Algérie ; réfléchir sur Marx et les Juifs ; s émerveiller devant la créativité des artistes juifs de l École de Paris ; se retrouver pour commémorer un instant douloureux de fierté lors de la Commémoration du Soulèvement du Ghetto de Varsovie le 19 avril à la Mairie du X ème arrondissement. 2 Un autre motif de satisfaction est la sortie du n 1 de la revue «De vive voix» (voir p.20-21) qui concrétise une année de conférences de l Université populaire Medem ainsi que la nouvelle exposition «A mol is geven» ( p.10) sur les contes juifs. Se réapproprier continûment une mémoire collective 3 en gardant les yeux ouverts sur le monde, c est la tâche que le Centre Medem s est fixée et qu il entend conserver. Jugez-en par vous-même en vous rendant au 52 rue René Boulanger. Léopold BRAUNSTEIN Président du Centre Medem Arbeter Ring 1 On aura reconnu un extrait du discours du président français élu en mai La commémoration du Soulèvement des combattants du ghetto de Varsovie organisée par le CRIF au Mémorial de la shoah, rue Geoffroy-l'Asnier, aura lieu le jeudi 14 avril 2011 à 17 heures 30 en présence des ambassadeurs de Pologne et d Israël. Salomon BIELASIAK, représentant du Centre Medem, y prendra la parole en yiddish. 3 Dimanche 6 mars à 15h, une présentation des travaux de restauration et de numérisation de la collection des journaux yiddish Unzer Shtime réalisés sous l'égide de la bibliothèque du CDJC sera présentée au Mémorial de la Shoah, salle de lecture B. La collection de Unzer Shtime a été confiée à la bibliothèque du Mémorial de la Shoah par le Centre Medem- Arbeter Ring qui en conserve un double numérisé. Quelques invitations sont encore disponibles. Contacter le

3 RENCONTRE-DÉBAT Samedi 05 mars 2011 à 15h30 N e plus être considéré comme des cellules cancéreuses mais comme des personnes, c'est la demande de patients atteints de cancer. Et si les derniers chiffres de la mortalité indiquent une baisse de 22 % chez l'homme et de 14 % chez la femme en vingt ans, selon un rapport de l'institut national du cancer (INCa), le cancer reste la première cause de mortalité chez l'homme et la deuxième chez la femme. Au cours de ces centaines de consultations auxquelles il a assisté, Antoine Spire constate «la mort de la clinique, du soin que l'on donne au malade». «J'ai constaté une grande lacune», déplore-t-il. Beaucoup de patients ne se sentent pas écoutés, Le malade est-il une personne? et nombreux sont ceux qui se tournent vers les médecines parallèles (acupuncture, homéopathie...). «Il n'y a pas que les malades qui manifestent leur insatisfaction», insiste Antoine Spire. [ ] «Je plaide pour une nouvelle impulsion du travail en sciences humaines articulé avec la médecine la plus performante.» [ ]. C'est pour Antoine Spire «une révolution dans la réflexion et la pratique des équipes de cancérologie invitées à retourner à la clinique, à l'art médical individualisé, sans rien perdre de ses avancées technologiques». Extrait d un article de Pascale SANTI (Le Monde) Antoine SPIRE a été journaliste de presse et de radio, Directeur du département recherche en sciences humaines de l'institut national du cancer. Il est animateur/coordonnateur de colloques et de rencontres culturelles nationales ; animateur de «Tambour Battant» sur la chaîne Cinaps TV de la TNT Ile de France ; responsable éditorial aux Editions du Bord de l Eau et collabore à de nombreuses revues. Présentation Jacques DUGOWSON 06 et 20 mars à 10h30 Histoire du mouvement ouvrier juif C ette série de 4 exposés de Henri MINCZELES retrace l histoire du mouvement ouvrier juif depuis ses origines aux alentours de 1860 jusqu à l aube du XXI ème siècle. Dans le cadre de l Université Populaire MEDEM, ces exposés traiteront des diverses tendances du judaïsme ouvrier : bundisme, communisme, anarchisme, sionisme de gauche, syndicalisme. 06/02 Le socialisme juif, des origines à /4 20/02 De la création du Bund à la «Grande lueur à l'est» 2/4 06/03 L'entre-deux-guerres : la montée des périls 3/4 20/03 La Shoah, reconstruction, devenir 4/4 Chaque séance dure deux fois 45 min avec un entracte/café/thé/gâteaux. Les actes seront publiés environ 1 an après dans le revue de Vive Voix. PAF 3

4 RENCONTRE-CAFÉ-LITTÉRAIRE Mardi 08 mars 2011 à 20h30 Agnès DESARTHE Karine TUIL Deux voix féminines juives dans la littérature française Traductrice, commentatrice et écrivain, née dans une famille où l'on parlait arabe, russe et yiddish, Agnès DESARTHE, après des études de lettres d'anglais à Normale Sup, a traduit Lois Lowry, Chaïm Potok et Cynthia Ozick. En 1991, elle publie son premier livre pour enfants, Je ne t'aime pas Paulus qui sera suivi d une vingtaine d autres. Ses romans pour «adultes» auront autant de succès. Un secret sans importance obtiendra le prix du Livre Inter en Née à Paris en 1972, Karine TUIL a abandonné sa thèse de droit portant sur la Réglementation des campagnes électorales dans les médias pour se consacrer à l'écriture. Auteur de huit romans parmi lesquels Tout sur mon frère (2003), Quand j étais drôle (2005), Douce France (2007) et La Domination (2008), tous publiés chez Grasset, elle vient de publier Six mois, six jours qui retrace le destin de Juliana Kant, héritière d'une des plus grosses fortunes d'allemagne... et du passé qui s y rattache. Présentation Lise AMIEL-GUTMANN PAF 4

5 FILM DE VOYAGE Samedi 12 mars 2011 à 15h30 D Istanbul D Un film de Charles BAGÈS Le voyage, organisé du 1 er au 12 octobre 2010 par le Centre Medem et l association Valiské, a conduit les participants sur les traces des communautés juives anciennes et actuelles. D Istanbul à Odessa, en passant par la Crimée, le film de 50 min, retrace les péripéties d un voyage riche en découvertes et en émotions. Présentation Charles BAGÈS Odessa! à SÉMINAIRE ANNUEL Dimanche 13 mars et 10 avril 2011 à 10h Mais comment empoigne-t-on le désert? Il faut trouver le chemin entre un amour excessif de l exil et l empressement, ouvrir la brèche entre ceux qui y sentent, hors de la cité, de l organisation des liens, la présence privilégiée du Divin, et ceux qui «malgré tout», les déjà sionistes, sans Dieu même, se lancent à l assaut du territoire promis. On veut cette année s attarder, comme au ralenti, sur la donation de la loi elle-même. On reprendra l énigme du «nous ferons et nous Midrash Laïque par François ARDEVEN Deux années d étude ne peuvent épuiser l histoire et la vocation de Moïse. On a voulu inscrire d abord Moïse dans son temps, dans une Egypte à peine revenue de sa furie anti-asiatique, antisémite, dans un régime aux accents bureaucratiques et concentrationnaire. Devant l homme qu on blesse, il est celui qui s avance, qui «sort» vers son frère, et, parce qu il doit y fuir, fait du désert la condition de la parole. entendrons», du naassé vanichma, leçon fondamentale qui organise dans son fond tout l enseignement talmudique d Emmanuel Levinas. On lira les commandements, les paroles comme dit strictement l hébreu, moment historique, où, dans le silence des bêtes qui attendent dans le silence, comme le rapporte le oui de l Homme, s ouvre l effraction de la Loi. L enseignement de l année s appuiera comme à l accoutumée sur la littérature midrachique traditionnelle, sur les commentaires contemporains. On lira à l occasion quelques textes peu connus de Nehama Leibowitz, la savante sœur du fameux philosophe israélien. L hébreu n est pas requis et les leçons entre elles possèderont une certaine indépendance. PAF 5

6 CONFÉRENCE-DÉBAT : QUESTION D ACTUALITÉS Mardi 15 mars 2011 à 20h20 Les révolutions arabes Commentaires d Alexandre ADLER D an s l e c a d r e d e s QUESTIONS D'ACTUALITE, organisées régulièrement par le Centre MEDEM pour décrypter le monde complexe dans lequel chacun se débat, nous vous invitons à rencontrer et débattre avec l essayiste Alexandre ADLER. Il fera le point et livrera ses analyses sur les révoltes populaires qui se sont propagées dans le monde arabe cet hiver en Tunisie, qui ont gagné l'égypte, puis le Yémen, l Algérie, la Lybie... Les points communs, les différences entre les pays arabes et les pays perses ou turcs, le rôle des armées, le rôle des mouvements islamistes, l'espoir démocratique, le sort des traités de paix au Proche-Orient, le jeu américain, européen, iranien, toutes les facettes de ces évènements, analogues selon certains à la chute du Mur de Berlin, seront passées au crible. Alexandre ADLER est directeur scientifique de la chaire de géopolitique de l'université Paris-Dauphine. Journaliste, éditorialiste, essayiste, spécialiste de géopolitique, il est l'auteur de nombreux livres dont Rendez-vous avec l'islam (Ed. Grasset, 2005). Débat animé par Jacques DUGOWSON PAF 6

7 SPECTACLE Samedi 19 mars 2011 à 20h30 Auditorium du centre MEDEM Gérard GROBMAN présente son nouveau spectacle humoristique et musical P O U R I M Spécial WOODY ALLEN Réservation obligatoire «Non seulement Dieu n existe pas, mais essayez de trouver un plombier le week-end! Après le succès de son spectacle venu du Yiddishland : Je ne parlerai qu en présence de ma vodka!, Gérard Grobman invite à plonger dans l univers du génial Woody Allen et s en donne à cœur joie dans les décalages les plus loufoques de notre quotidien. Entre textes et chansons, il est accompagné dans des Standards de Jazz rétros par le pianiste Christian MESMIN et le «multi-soufflant» Pierre WEKSTEIN. Gérard GROBMAN fait partie de ces comédiens qui savent faire rire avec talent. Il a joué sous la direction de Giorgio Strehler, Jérôme Savary, Jean-Luc Boutté et G.Garran, du théâtre Antoine à la Comédie Française, du Châtelet à Mogador, Chaillot Retrouvez-le sur son site : PAF 7

8 INAUGURATION Dimanche 20 mars 2011 à 14h30 Présentation du rajel La présentation «officielle» du auprès des adhérents des différentes associations qui le composent aura lieu le dimanche 20 mars 2011 à 14h30 au Centre Medem, 52 rue René Boulanger Paris. M République. Quel espace pour une laïcité juive? 14h00 14h30 14h30 15h30 15h30 16h30 16h30 17h00 17h00 17h45 Accueil des participants Présentation du Rajel Table ronde Questions Spectacle : Les Shpilkes Le programme définitif sera diffusé sur le site du Rajel : Le raj E L est composée des organisations suivantes : CONCERT KLEZMER Dimanche 3 avril 2011 à 15h La Mairie de Deauville en partenariat avec DPCJ et le Centre Medem THÉÂTRE DU CASINO BARRIÈRE présente L e célèbre groupe américain «The Klezmatics» tiendra deux concerts : le samedi 2 avril et le dimanche 3 avril 2011 à Deauville. Le concert du 2 avril est d'ores et déjà complet mais il reste quelques places le 3 avril à 15 heures, pour venir écouter ces six musiciens et chanteurs, juifs et non-juifs, qui retranscrivent les rythmes communicatifs et les mélodies jubilatoires d une musique populaire et festive, ancrée dans une modernité musicale. Pour réserver vos places, contactez l association à l adresse suivante : associationdpcj@yahoo.fr ou Salomon BIELASIAK au Théâtre du Casino Barrière, 2 rue Edmond Blanc DEAUVILLE PAF 8

9 RENCONTRE-DÉBAT CYCLE 2/3 Mardi 22 mars 2011 à 20h30 2/3 Dans le cadre du cycle sur témoins et témoignages Annette WIEVIORKA Le livre de Yannick HAENEL, Jan KARSKI, a provoqué une polémique au sujet du témoin, du témoignage, de sa restitution et de son utilisation. Le peuple juif, peuple témoin de l'avènement du monothéisme, se trouve concerné au plus haut point par cette thématique. Ainsi, dans la liturgie, chaque Juif à Pessah, témoigne de sa propre sortie d'égypte dans son «Ici et maintenant». Pour éclairer ces problématiques qui tournent autour de la valeur de «vérité» de la parole d'un sujet, rapportée par un autre, nous envisageons d analyser la place du témoin et du témoignage suivant trois aspects : psychanalytique, historique, midrashique. A u cœur du génocide, nombreux furent ceux qui portèrent témoignage, sans survivre à leurs écrits. Aujourd'hui, enregistrer son témoignage devant une caméra ou le présenter dans les collèges et lycées relève d'un véritable impératif social. Comment se construit la mémoire d'un événement tragique? Comment a évolué en un demi-siècle la figure du témoin? Qu'en est-il des rapports, parfois conflictuels, qu'entretiennent aujourd'hui historiens et témoins, en particulier lorsque la justice s'en mêle? Cette seconde séance accueille Annette WIEVIORKA. Présentation Emile RAFOWICZ Directrice de recherche au CNRS, Annette WIEVIORKA a été membre de la Mission d'étude sur la spoliation des biens des Juifs de France. Elle continue à être membre de nombreuses institutions dont le Conseil supérieur des Archives, la commission Histoire de la FMS (Fondation pour la Mémoire de la Shoah). Elle est l'auteur de nombreux articles et ouvrages sur l'histoire des Juifs au XX ème siècle, sur la Shoah et sa mémoire, notamment «Déportation et génocide», «L' Ère du témoin» et «Auschwitz expliqué à ma fille», traduit dans une douzaine de langues. PAF 9

10 EXPOSITION Samedi 26 mars 2011 à 15h30 A mol iz geven... Les contes populaires juifs Il était une fois Ainsi commencent les contes du monde ashkénaze et sépharade, tout comme la plupart des contes du monde entier. Et comme partout dans le monde, il y est question de foi, de doute, de trahison, d espoir, de rédemption Cette exposition a pour objet de poser des questions sur le folklore juif : en quoi est-il unique, en quoi ne l est-il pas? Quelle pensée juive véhicule-t-il? Quelle vision de la société? Quelle vision de l être humain? Le propos est illustré avec des papiers découpés placés en fond, ancien art populaire juif et par les œuvres de nombreux illustrateurs et dessinateurs. A vous de les saisir, de vous les approprier, de les raconter à votre tour Pour leur éviter de sombrer dans l oubli. 10

11 RENCONTRE-DÉBAT Mardi 29 mars 2011 à 20h30 Entretien avec Boualem SANSAL autour de son livre Le village de l Allemand C e livre raconte la découverte de la véritable identité de leur père par deux Algériens, les frères Schiller, à la suite du massacre en 1994, par le GIA, de leurs parents et d une partie de la population du village d Aïn Deb, près de Sétif. Ils découvrent que ce père, qui jouissait du titre prestigieux de moudjahid, avait un passé de nazi. A partir d une histoire authentique, ce roman relie trois épisodes dissemblables et pourtant proches : la Shoah, la sale guerre des années 90 en Algérie, la situation des banlieues françaises. Sur un sujet aussi délicat, Boualem Sansal offre une réflexion d une grande profondeur et d une sincérité bouleversante. Le livre a obtenu le Grand Prix RTL-Lire 2008 et le Grand Prix SGDL du roman C est le septième livre de Boualem Sansal, après Le Serment des Barbares, 1999 (Prix du premier roman) ; L enfant fou de l arbre creux, 2000 (Prix Michel Dard 2001) ; Dis-moi le paradis, 2003 ; Harraga, 2005 ; Poste restante : Alger ; Lettre de colère et d espoir à mes compatriotes, 2006 ; Petit éloge de la mémoire, quatre mille et une années de nostalgie, Boualem SANSAL Ecrivain algérien, il a une formation d'ingénieur et un doctorat d'économie. Il a été enseignant, consultant, chef d'entreprise et haut fonctionnaire au Ministère de l'industrie algérien. En 2003, il est limogé pour ses prises de positions critiques contre le pouvoir en place, particulièrement contre l'arabisation de l'enseignement. Il affirme sa liberté sur l histoire, la religion, les événements. Son livre, le village de l Allemand, lui a valu un torrent d insultes et même des menaces de mort. Présentation Pierre AÏACH PAF 11

12 CONFÉRENCE-DÉBAT Mardi 05 avril 2011 à 20h30 Marx, les Juifs et les droits de l homme «Son destin historique était inscrit dans l'idéal même» L es historiens et les philosophes qui ont travaillé sur la catastrophe communiste, sur les crimes du stalinisme, n'ont jusqu'à présent pas imputé à Marx et à sa pensée la responsabilité première et directe des faits advenus dans les régimes du socialisme réel. Dans ce livre «iconoclaste», André SENIK aborde de front cette question tabou. «Depuis Sur la question juive (1843), Karl Marx oppose «l'émancipation humaine» qu'il prophétise, à «l'émancipation politique» apportée par la Déclaration des droits de l'homme de 1789, qu'il soumet à une critique radicale. Simultanément les Juifs seraient à ses yeux les principaux agents porteurs de l'aliénation dont l'humanité doit s'émanciper. Toute la pensée de Marx procédera de cette déclaration de guerre aux Juifs et aux droits de l'homme. Son destin historique était inscrit dans l'idéal même.». A. SENIK «La thèse soutenue par SENIK se décompose en deux affirmations : en premier lieu, l origine du stalinisme se trouve chez Marx, et plus précisément au cœur de la pensée de Marx, elle est repérable dans le rejet du libéralisme politique et économique et des droits de l individu au profit d une démocratie totalitaire ; en deuxième lieu, c est dans Sur la question juive que surgissent les contresens qui, repris par les adeptes du marxisme-léninisme, font passer la critique radicale des droits de l homme pour leur «dépassement» dialectique. P.A. TAGUIEFF André SENIK est agrégé de philosophie. Ancien dirigeant de l'union des Étudiants Communistes, qui était alors en opposition notoire à la ligne du PCF, et ex «soixante -huitard». Il est membre du Comité de rédaction de la revue «Le Meilleur des mondes». Présentation Jacques DUGOWSON PAF 12

13 Mardi 19 avril 2011 à 18h45 Mairie du X ème arrondissement 72 rue du Faubourg Saint-Martin M Château d Eau/Jacques Bonsergent L Union des Socialistes Juifs BUND, le CLEJ, Club Laïque de l Enfance Juive la Mairie du X ème arrondissement et le Centre MEDEM-Arbeter-Ring, vous invitent à participer à la Cérémonie commémorative du 68 ème anniversaire de l Insurrection du ghetto de Varsovie sous la présidence de Léopold BRAUNSTEIN Interventions : Rémi FÉRAUD (Maire du X éme ) Hervé BORENSZTEJN (CLEJ) Annette CISINSKI (yiddish) Léopold BRAUNSTEIN (Centre MEDEM) A l issue de la cérémonie, un film sera présenté Participation : Salomon BIELASIAK Miléna KARTOWSKI La chorale DIDL DAM dirigée par Jérémie GERSZANOWILSZ 13

14 CONFÉRENCE-DÉBAT Samedi 23 avril 2011 à 15h30 Brigitte HAUS l École de Paris Art «juif» ou art «français»? Zborowski par Modigliani Modigliani F aisant suite à une première conférence sur «Les artistes juifs dans l Avant-garde russe», Brigitte HAUS abordera la question de la création d un art spécifiquement juif dans la modernité, à Paris et à Berlin. Compte tenu de l importance de l École de Paris dans l art juif du XX e siècle, ses aspects sociologiques et ses aspects artistiques seront exposés séparément, étayés par l étude comparée d environ 80 artistes juifs originaires d Europe centrale et orientale. Dans chacune des périodes de ce courant, il convient d examiner les dates butoirs, les motivations idéologiques et historiques qui ont poussé tant d artistes vers Paris, leurs parcours, artistiques et géographiques, ainsi que les obstacles qu ils ont dû surmonter et les aides qu ils ont obtenues. Sans oublier leurs conditions de vie et de travail à Paris, les liens qu ils entretiennent entre eux et avec les autres acteurs de ce courant, ainsi que leur place sur la scène artistique parisienne et étrangère. Une des questions prédominantes est de décider si ces artistes définissent un art «juif» ou un art «français». Brigitte HAUS est Docteur en histoire de l art contemporain. Sa thèse, soutenue à Paris X-Nanterre en 2007, a mis en évidence l existence du courant artistique des lettres hébraïques dans l art contemporain. Elle a créé et tient depuis 2002 la rubrique artistique des Cahiers Bernard Lazare. Elle est intervenue le 20 janvier 2011 au Centre Medem. Présentation Vita SZTULMAN Soutine Chagall Mané-Katz Krémègne Autorportait de Zak PAF 14

15 CONFÉRENCE-DÉBAT Mardi 26 avril 2011 à 20h30 Les témoins et le témoin e livre regroupe les articles que Claude BOCHURBERG a publiés pendant 26 ans C dans «Actualité Juive» et la «Chronique des Fils et Filles» interrompue en Parallèlement à ses articles dans "Actualité Juive" et dans le Bulletin des Fils et Filles, il anime chaque semaine l émission Mémoire et Vigilance sur Radio Shalom.Il est également membre de la commission «Mémoire et Transmission» de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah. «Grâce à Claude Bochurberg, notre mémorialiste, écrit Serge KLARSFELD des centaines d anciens déportés, orphelins de déportés, enfants cachés et militants de la mémoire, ont pu s exprimer à la radio ou grâce à ses articles.». «...j ai recueilli au sein de la «Rubrique Mémoire» d Actualité Juive, des dizaines et des dizaines de témoignages aussi bien des rescapés des camps nazis, que des orphelins de la Shoah ou des Résistants et Combattants Juifs., explique Claude Brochurberg, * + A ces hommes et ces femmes vivants ou disparus, la parole est désormais restituée à jamais, grâce à cet ouvrage-évènement, auquel s ajoute la Chronique valeureuse des FFDJF entre 2004 et Ce projet a été intégralement conçu et peaufiné par Serge Klarsfeld, qui en a eu l idée, et qu il a eu à cœur de mener à bien, afin que la voix des Témoins subsiste en regard de l Histoire. Cet ouvrage de plus de 700 pages sera présenté par Jacques DUGOWSON et Henri MINCZELES en présence de Claude BROCHURBERG et Serge KLARSFELD Présentation Jacques DUGOWSON Échos de la Bibliothèque yiddish א פקל אנגען פון דער יי דישער ביבלי אטעק e fonds yiddish de la Bibliothèque du Centre Medem reçoit L régulièrement des dons de collections privées et s'enrichit de nouveaux ouvrages, parfois rares comme une édition yiddish soviétique des Aventures du Baron de Münchhausen de Raspe, avec les illustrations de Gustave Doré. La Bibliothèque peut aussi permettre d enrichir sa propre bibliothèque car elle possède un certain nombre d ouvrages en triple, voire en quadruple exemplaire, qu elle consent à échanger contre une somme modique. N'hésitez pas à demander conseil à Erez LEVY si vous cherchez un titre particulier. Des oeuvres du peintre Benn offertes par ses légataires au Centre Medem, (reproductions de portraits, d'illustration des Psaumes, sont également accessibles. A découvrir et à acquérir auprès des bibliothécaires. Le fonds historique s'ouvre aux recherches venues de particuliers, d'étudiants, de chercheurs, mais aussi d écoles comme l'ecole Yavné dans le cadre d'une étude menée par ses élèves sur le ghetto de Łódż. Il leur a été fourni des illustrations légendées tirées des divers ouvrages disponibles au rayon «Histoire de la Shoah». Les derniers Livres du souvenir récupérés sont ceux de Czestochow, Klobutsk et Serotsk. Enfin, nous avons reçu différentes nouveautés, ornées d'illustrations originales ou d'œuvres de grands peintres, publiées au cours des dernières années en yiddish par le nouvelliste et poète germano-israélien Michoel FELSENBAUM : Benkshaft, Gezegenung mit der kamèyè et A libe nokhn toyt. On peut se les procurer auprès de Batia BAUM et d'erez LÉVY. Ces œuvres montrent que cette langue est encore présente dans la littérature d'aujourd'hui. PAF 15

16 THEATRE Vendredi 4 et 11 mars, samedi 5 et 12 mars à 19h30 Dimanche 6 et 13 mars à 15h F laubert a donc mis le doigt sur un comportement éternel de l être humain et, comme l affirment ses deux personnages, «la bêtise humaine ne disparaîtra jamais», sans se rendre compte qu ils en sont les premiers représentants. 30 rue Keller Paris M Bastille Alors, oui, Bouvard et Pécuchet sont ridicules et méprisables ; ils accusent le genre humain de leurs propres défauts, les imbéciles ce sont toujours les autres Et pourtant, leur ingénuité, leur soif de connaissances, leur besoin d absolu ont quelque chose de touchant. D après Bouvard et Pécuchet de Gustave FLAUBERT adaptation Létitia DURAND avec Hervé KERISAC et Laurent BERGER Après avoir tout raté, depuis l arboriculture jusqu à leur suicide, en passant par les expériences de physique et la compréhension philosophique du monde ; quand ils auront touché le fond du désespoir, ils deviendront enfin des hommes. Yiddish pour les artistes uite à la demande de jeunes artistes désirant enrichir leur pratique et S leur connaissance du yiddish et de la yiddishkaït, le Centre Medem Arbeter Ring, soutenu par la FMS, a inauguré un cursus de 60 heures d enseignement qui permet à une dizaine de musiciens, chanteurs klezmers, comédiens, peintres, etc., de se rendre autonome face à une partition, un dictionnaire, un tableau, une photo,... Les Inscription validées après entretien ont été closes très rapidement mais cette expérience conduite par Lise AMIEL-GUTMANN sera renouvelée l an prochain. Renseignements au KLEZMER 5 et 6 avril 2011 au Passage vers les étoiles, 17 cité Joly PARIS En concert Dernier disque «Pourquoi chantes-tu en yiddish?», je réponds que, en dehors du français, le yiddish me convient mieux que l anglais, que les textes et mélodies sont magnifiques et que, sans prétention, j ai envie de faire partager cette part de notre patrimoine européen. Curieusement, chez les Juifs et les Tsiganes, un même mot désigne en français, celui qui n est pas juif (goy) ou pas tsigane (gadjo), on l appelle un «Gentil» ; alors je dirais que si je ne sais pas où commence ma judéité, je sais où finit ma gentillesse Denis CUNIOT, n est pas un accompagnateur, c est un enveloppeur, il guette chaque phrase chantée, l habille, lui tisse un tapis, un ciel, des fenêtres qu il s empresse d ouvrir... Bruno GIRARD 16

17 KLEZMER-JAZZ Jeudi 24 et vendredi 25 mars à 20h30 Klezmer Nova en concert au Jeudi 24 mars à 20h30 et vendredi 25 mars à 20h30 Claude BRISSET : basse Philippe DALLAIS : batterie Olivier HUTMAN : piano Matthias MAHLER : trombone Yann MARTIN : trompette Michael NICK : violon Thomas SAVY : clarinettes Pierre WEKSTEIN : sax, direction musicale a musique klezmer s'est toujours nourrie des apports musicaux des régions où vivaient les musiciens klezmer. Poursuivant cette tradition, L Pierre WEKSTEIN, après 4 ans passés dans l'île de la Réunion, revient avec de nouvelles compositions pour Klezmer Nova. L album est prévu courant Sans oublier les racines du Klezmer, ce répertoire de Klezmer Nova s appuie aussi sur des rythmiques inédites dans cette musique rue de l Ermitage Paris Réservations fnac Tarifs : 12 - TR : 10 CHANT ET MUSIQUE YIDDISH 28 avril 2011 Le Cortège du Tchoulent 20h30 à l Espace KIRON Miléna 10, rue La Vacquerie Paris M Voltaire ou Philippe Auguste Miléna (KARTOWSKI), artiste en partenariat avec le Centre Medem Arbeter Ring, reprend un spectacle (conçu et réalisé par elle-même) qu elle a déjà présenté sur plusieurs scènes parisiennes ainsi qu au Centre Medem. On pourra voir ou revoir ce spectacle en avril et en mai à l Espace Kiron. Tous ceux qui l ont vue et entendue ont été saisis par son timbre exceptionnel et par sa présence musicale. Elle travaille actuellement sur un nouveau projet musical : HASSIDISH PROJECT. 17

18 Échos de la Bibliothèque française L es communautés juives les plus connues continuent de faire l'objet de publications remarquables comme, par exemple : Les Juifs, la Pologne et le communisme, le nouvel ouvrage de J.-C. SZUREK ; l'antisémitisme en Russie de Catherine II à Poutine de J.-J. Marie; Les Juifs américains d'a. KASPI ; Histoire des Américains juifs de F. S. OUZAN ; Freud, les Juifs, les Allemands de G. ZIMRA. Ces ouvrages sont disponibles à la bibliothèque, comme d autres ouvrages évoquant les Juifs de pays auxquels la recherche s'est moins intéressée : le Journal ( ) de l'écrivain juif roumain Mihail SEBASTIAN ; Hongrois et Juifs de F. FEJTÖ ; Le Moïse des Amériques de D. FRISCHER sur le Baron de Hirsch, fondateur de la judaïcité argentine ; Blida et des poussières de L. MELLER, souvenirs d'algérie entre la tradition juive nord-africaine, la culture française et le monde arabomusulman. Signalons encore Être juif à Amsterdam au temps de Spinoza, Être Juif en Chine, sur les communautés de Kaifeng et de Shanghai, Salonique et encore la Suisse pendant la Seconde Guerre mondiale (Revue d'histoire de la Shoah). Ces exemples donnent une idée de la richesse et de la diversité du fonds français qui reçoit nombre de dons et de nouveautés. Autant de raisons de fréquenter régulièrement la bibliothèque du 52, même si celle-ci n hésite pas à aller au devant de ses lecteurs à travers les différentes expositions qu elle conçoit. (Voir page 10) Mentionnons enfin deux ouvrages : Avoir 16 ans à Auschwitz. Mémoires d'un Juif hongrois, de Nicolas ROTH, membre du Comité français pour Yad Vashem et membre fidèle du Centre MEDEM et Mon histoire de Fela GELMAN, les mémoires d'une Juive polonaise ayant survécu à la Shoah en passant de cachette en cachette, traduit du yiddish par B. VAISBROT et E. LÉVY. CHORALE Didl Dam Didl Dam Didl Dam Didl Dam Voix sur Berges Juin 2010 le jeudi à 18h30 VENEZ assister gratuitement à une première séance découverte du chant yiddish polyphonique 18

19 et/ou CAVEAUX Chers amis, Brider & Schvester Keiver Caveau du Centre MEDEM-Arbeter Ring Nous prolongeons jusqu au mois d avril la souscription ouverte pour l achat d un nouveau caveau de 32 places au Cimetière Parisien de Bagneux ; les places disponibles dans les autres caveaux de l association étant toutes réservées. Les droits d entrée n ont pas été modifiés par rapport à ceux pratiqués antérieurement. Tranche d âge Individuel Couple Moins de 45 ans à 50 ans à 55 ans à 60 ans à 65 ans à 70 ans >70 ans Individuel Couple Cotisation annuelle MEDEM Individuel Couple Cotisation annuelle BSK Cependant une augmentation des tarifs sera appliquée à la fermeture de la dite souscription, en raison de la hausse importante du prix des concessions. Ce tarif ne concerne que l emplacement, à l exclusion de tous les autres frais funéraires. L acquisition de ce nouveau caveau ne se fera qu à partir du moment où nous aurons reçu 16 engagements de réservation et les chèques correspondants qui, bien entendu, ne seront encaissés qu au moment de l achat effectif. Nous nous permettons d attirer votre attention sur le fait qu actuellement les couples «mixtes» ont les plus grandes difficultés à trouver une sépulture commune, ce qui n est pas le cas dans notre association. Nous restons à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire, notamment sur le règlement interne du Brider & Schvester Keiver, un service qui, rappelons-le, s adresse uniquement aux membres cotisants du Centre MEDEM-Arbeter Ring Bénéficiaires : Nom : Mr. Mme. Mlle.:... Prénoms... Adresse... Date de naissance..... Tel... Mail... Nom : Mr. Mme. Mlle.:... Prénoms... Adresse... Date de naissance..... Tel... Mail... IMPORTANT : indiquer la personne susceptible de nous prévenir en cas de nécessité. Nom : Mr. Mme. Mlle.:... Prénoms... Adresse... Date de naissance..... Tel... Mail... Le règlement est à effectuer par chèque à l ordre du Centre Medem 19

20 REVUE DE L Université Populaire Medem 20