Lifting. Équipement de levage

Transcription

1 Lifting Équipement de levage Service & Floor Jacks Air/Hydraulic Pump & Bottle Jacks Transmission Jacks, Clutch Jack & Vehicle Stands Jack, Tripod & Utility Stands Ram Kits Engine Stands & Support Cranes Engine Sling & Hydraulic Presses Hydraulic Power Units & Wheel Dolly Two Post Lifts Four Post Alignment Lifts Four Post Lifts Scissor Lifts Imaging Alignment System Crics utilitaires et chandelles Pompe hydraulique et bouteilles Crics pour transmission et embrayages et chandelles pour véhicule Chandelles, support et trépied utilitaires Ensembles de vérins complets Supports pour moteurs Grues Égalisateur de charge et presses hydrauliques Vérins hydrauliques et chariots hydrauliques pour roues Ponts élévateurs à deux colonnes Pont élévateur à quatre colonnes pour réglage de la géométrie des roues Ponts élévateurs à quatre colonnes Ponts élévateurs à ciseaux Système d imagerie pour réglage de la géométrie des roues

2 LIFTING Service Jacks LIFTING NLE ONE STROKE Professional Service Jack with Patented Speedy Lift Technology - 3-1/2 - Ton Same great features as our popular NLE but with Speedy Lift technology which raises the lift cap to the load in one stroke. Greatly reduces operator fatigue and saves time. Capacity - metric (ton) (3-1/2) Lifting Range cm to 51 4 cm (4-1/8" to 20-1/4") Saddle Dia cm (5-1/2") Overall Reach cm (84") Frame Height cm (6-5/8") Handle Length cm (54-3/4") Floor Space cm x 38 7 cm (29-1/4" x 15-1/4") Weight lbs. Cric utilitaire professionnel doté de la technologie brevetée de levage rapide : Speedy Lift MD Capacité de levage de 3 1/2 tonnes Ce cric utilitaire professionnel comporte les mêmes caractéristiques exceptionnelles que notre cric courant NLE , en plus d être doté de la technologie de levage rapide qui permet de soulever le socle de levage vers la charge en une seule course. Il réduit considérablement la fatigue de l utilisateur et permet de gagner du temps. Capacité - mét. (tonnes) (3 1/2) Portée de levage ,5 cm à 51,4 cm (4 1/8 po à po) Diamètre du sabot cm (5 1/2 po) Portée hors-tout ,4 cm (84 po) Hauteur du cadre ,8 cm (6 5/8 po) Longueur de la poignée cm (54 3/4 po) Superficie occupée ,3 cm x 38,7 cm (29 1/4 x 15 1/4 po) Poid lb Professional Service Jack - 3-1/2-Ton In-line pump assembly and cast iron handle socket, which permits direct alignment of the pump with the handle, resulting in no off-center forces. Shielded pump keeps out grit, grime and moisture. Power unit is fully repairable and replaceable. For your safety and to prevent injury, use service jack for lifting purposes only. Always support vehicle with jack stands. Fabricated steel arm Handle: 50-1/4" long for less lifting effort Crowned rear swivel casters Automatic valve prevents overloading Removable saddle for use with transmission adapter (NLE ) Removable handle Capacity - metric (ton) (3-1/2) Low Height /8" Raised Height /4" Base Width (outside wheels) " Weight Lbs. Cric utilitaire professionnel de 3 1/2 tonnes L assemblage de la pompe aligné à l orifice du manche en fonte permet un alignement direct de la pompe au manche et ainsi, aucune force d application n est décentrée. La pompe est protégée contre l introduction de sable, saletés et humidité. Cette unité est pleinement réparable et remplaçable. Pour votre sécurité et la prévention de blessures, utilisez ce cric utilitaire uniquement pour des fonctions de levage. Toujours soutenir le véhicule à l aide de chandelles. Bras de levage en acier fabriqué Manche de 50 1/4 po de long pour un moindre effort de levage Roulettes pivotantes arrière munies de couronnes Soupape automatique prévenant la surcharge Selle amovible pour l introduction d un adaptateur pour transmission (NLE ) Manche amovible Capacité - mét. (tonnes) ,2 (3-1/2) Hauteur minimale /8 po Hauteur maximale /4 po Dimensions de base (extérieur des roulettes) po Poids lb # Description NLE NLE Handle Pad / Couvre-manche NLE Saddle Pad / Coussin de selle NLE Transmission Adapter Allows the NLE service jack to be used as transmission jacks. Fits most 2-ton and 2-1/4-ton service jacks. 700 lbs. capacity. Adaptateur de transmission Permet au cric d entretien NLE d être utilisé comme cric de transmission. S adapte à la plupart des crics d entretien d une capacité de 2 tonnes et 2-¼ tonnes. Capacité de 700 lb. 546

3 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Crics utilitaires BKP Ton Service Jack The Stinger series 3-ton hydraulic service jack is designed for the budget-minded shop owner who still wants the quality of an OTC product. Built from select steel, this jack can stand up to the abuse that jacks are subjected to daily. Yet, its light, compact design makes it easy and convenient to use. The jack has a built-in safety overload system that prevents use beyond its rated capacity. The rear swivel casters make maneuvering and positioning the jack an easy task. Capacity - metric (ton) (3) Lifting Range cm to 58 cm (6" to ") Saddle Dia cm (5") Overall Reach cm (21") Frame Height cm (6-1 4") Handle Length cm (37-1 2") Floor Space cm x 66 cm (14" x 26") Weight lbs. Cric d une capacité de 3 tonnes Le cric hydraulique d une capacité de 3 tonnes de la série Stinger est conçu pour le propriétaire d atelier soucieux de son budget qui recherche néanmoins la qualité que peut offrir un produit OTC. Fabriqué d acier de qualité supérieure, ce cric peut supporter tous les abus que subissent quotidiennement les crics. Malgré cela, sa légèreté et sa conception compacte rendent son utilisation facile et pratique. En cas de surcharge, le cric est doté d un système de sécurité intégré qui empêche son fonctionnement au-delà de sa capacité nominale. Les roulettes arrière pivotantes facilitent la manœuvrabilité et le positionnement du cric. Capacité - mét. (tonnes) ,7 (3) Portée de levage cm à 58 cm (6 po à po) Diamètre du sabot ,7 cm (5 po) Portée hors-tout cm (21 po) Hauteur du cadre cm (6 1 4 po) Longueur de la poignée cm ( po) Superficie occupée cm x 66 cm (14 po x 26 po) Poid ,5 lb NLE Professional Service Jack The Furious Jack - 2 Ton The Furious Jack features a dual pump mechanism which reduces handle strokes by up to 50% while not effecting handle effort. A real time saver. The nylon wheels and casters greatly reduce potential for damage to coated or painted floors in your shop or garage. Also reduces noise when transporting jack to work site. Low pick-up height: 2-3/4". This is over 30% lower than other professional quality service jacks and up to 50% lower than the low-end service jack. High lift height: 19-5/8". The Furious Jack will not only accommodate low profile Sport Compacts, but will also handle most of your lifting needs with SUVs and pick-up trucks. Capacity - metric (ton) (2) Low Height /4" Raised Height /8" Base Width (outside wheels) /4" Weight Lbs. Cric utilitaire professionnel ultra-rapide de 2 tonnes Ce cric ultra-rapide comporte un double mécanisme de pompe qui permet de réduire de 50 % la course du manche sans modifier l effort exercé sur le manche. Il permet réellement de gagner du temps. Les roues et les roulettes en nylon réduisent considérablement les risques de dommages aux planchers revêtus ou peints de votre atelier ou de votre garage. Elles assurent également le déplacement en douceur du cric vers le lieu de travail. Hauteur minimale de levée de 2 3/4 po, soit plus de 30 % de moins que celle des autres crics utilitaires professionnels de qualité et jusqu à 50 % de moins que celle des crics utilitaires bas de gamme. Hauteur maximale de levée : 19 5/8 po. Ce cric ultra-rapide convient non seulement aux voitures sport compactes à profil surbaissé mais également à la plupart des travaux de levage sur les VUS et les camionnettes. Capacité - mét. (tonnes) ,8 (2) Hauteur minimale /4 po Hauteur maximale /8 po Dimensions de base (extérieur des roulettes) /4 po Poids lb ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 547

4 LIFTING Service & Floor Jacks NLE Heavy Duty Speedy Lift Service Jack - 3-Ton Maximum number of pumps to maximum height (no loading): 7. Number of pumps to lift point (8" high): 1. Maximum number of pumps to maximum height (with loading): 18. Low Height /4" High Height " First Pump Lifting Ht /8" (no load) Handle Length /8" Saddle Dia " Gross Weight lbs. Cric utilitaire robuste de 3 tonnes Speedy Lift Nombre maximum de mouvements de pompe jusqu à la hauteur maximum (sans charge) : 7. Nombre maximum de mouvements de pompe jusqu au point de contact du levage (hauteur 8 po) : 1. Nombre maximum de mouvements de pompe jusqu à la hauteur Hauteur minimale /4 po Hauteur maximale po Hauteur de levage - 1er mouv /8 po (sans charge) Manche-Longueur /8 po Selle -Diamètre po Poids brut ,8 lbmaximum (avec charge) : 18 LIFTING NLE Service Jack - 2-1/4 - Ton Powerful 2-1/4 ton capacity to handle everyday repairs. Full 90 pumping arc Heavy gauge steel frame Large wide track front wheels Heavy duty rear swivel casters Low Height /8" High Height /8" Saddle Dia /8" Handle Length " Base Length /8" Chassis Width " Weight lbs. Cric utilitaire de 2 1/4 tonnes Robuste capacité de 2 1/4 tonnes servant aux réparations de tous les jours. Arc de pompage complet à 90 Structure en acier de haut calibre Grandes roulettes avant à semelle large Roulettes arrière robustes pivotantes Spécifications Hauteur minimale /8 po Hauteur maximale /8 po Selle - Diamètre /8 po Manche - Longueur po Base - Longueur /8 po Châssis - Largeur po Poids ,2 lb NLE Service Jack - 5-Ton This heavy duty 5 ton service jack is ideal for farm and fleet service. Heavy gauge steel frame Cast steel saddle Foot pedal operation for speed loading Full swivel ball bearing rear casters Low Height /8" High Height /8" Saddle Dia /8" Handle Length " Base Length /2" Chassis Width /4" Weight lbs. Cric utilitaire de 5 tonnes Ce robuste cric utilitaire de 5 tonnes est l article idéal pour l entretien de véhicules agricoles et les flottes de véhicules. Structure en acier de haut calibre Selle en fonte d acier Fonctionnement à pédale offrant un levage rapide Roulettes sur roulement à billes à pivotement intégral Hauteur minimale /8 po Hauteur maximale /8 po Selle - Diamètre /8 po Manche - Longueur po Base - Longueur /2 po Châssis - Largeur /4 po Poids lb 548 NLE Compact 2-Ton Floor Jack Standard series - perfect for the home mechanic Short chassis constructed from 10 gauge steel for strength & durability Rear swivel steel casters Swivel design load saddle to help secure loads Capacity - metric (ton) (2) Lifting Range " - 14" Load Saddle /4" Overall Length /2" Weight lbs. Cric compact de plancher de 2 tonnes Série régulière - Idéal pour le mécanicien à la maison Châssis court - Construit à partir d acier de calibre 10 offrant la force et la durabilité Roulettes arrière pivotantes en acier Selle de charge à design pivotant, maintenant la charge en place d une façon plus sécuritaire Spécifications: Capacité - mét. (tonnes) ,8 (2) Portée de levage po - 14 po Selle de charge /4 po Longueur totale /2 po Poids lb

5 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Chandelles NLE High Lift 2-Ton Floor Jack Standard series - perfect for the home mechanic Rear swivel steel casters Swivel design load saddle to help secure loads High lift design for added flexibility Capacity - metric (ton) (2) Lifting Range /2" /4" Load Saddle /4" Overall Length /2" Weight lbs. Cric de plancher haute portée de 2 tonnes Série régulière - Idéal pour le mécanicien à la maison Roulettes arrière pivotantes en acier Selle de charge à design pivotant maintenant la charge en place d une façon plus sécuritaire Design à haute portée offrant une plus grande polyvalence Capacité - mét. (tonnes) ,8 (2) Portée de levage /2 po /4 po Selle de charge /4 po Longueur totale /2 po Poids lb NLE Speedy Lift 3-Ton Floor Jack Maximum number of pumps to maximum height (no loading): 7. Number of pumps to lift point (8" high): 1. Maximum number of pumps to maximum height (with loading): 18. Rated Capacity - metric (ton) (3) High Height mm (16-1/2") Low Height mm (5") Hydraulic Lifting Range mm (11-1/2") Height of Jack mm (6") Length of Jack mm (25-3/16") Width of Jack mm (91-3/16") Saddle Dia mm (2-3/8") Handle Length mm (24-3/4") Net Weight ,8 kg (39.2 lbs.) Cric utilitaire de 3 tonnes à levage rapide Nombre maximum de mouvements de pompe jusqu à la hauteur maximum (sans charge) : 7. Nombre maximum de mouvements de pompe jusqu au point de contact du levage (hauteur 8 po) : 1. Nombre maximum de mouvements de pompe jusqu à la hauteur maximum (avec charge) : 18 Capacité - mét. (tonnes) ,7 (3) Hauteur minimale mm (16 1/2 po) Hauteur maximale mm (5 po) Portée de levage hydraulique mm (11 1/2 po) Cric-hauteur mm (6 po) Cric-longueur mm (25 3/16 po) Cric-largeur mm (9 13/16 po) Selle -diamètre mm (2 3/8 po) Manche-longueur mm (24 3/4 po) Poids net ,8 kg (39,2 lb) NLE Ton Compact Floor Jack with Ratcheting Jack Stands Jack Standard series - perfect for the home mechanic Short chassis constructed from 10-gauge steel for strength and durability Rear swivel steel casters Swivel design load saddle to help secure loads Capacity: Tons Lifting Range: " to 14" Load Saddle: /4" Overall Length: /2" Weight: lbs. Jack Stands Feature: Self-locking ratchet stud Ductile steel column posts Extra heavy duty construction, all are made with formed steel frames Capacity:* Ton Low Height: /2" High Height: " Base: " x 8" Weight (lbs.): ea. *All stands are rated individually and sold in pairs. Cric de plancher compact de 2 tonnes avec tréteaux à cliquet Caractéristiques du cric : Série standard parfaite pour la mécanique à la maison Châssis court, construit d acier de calibre 10 pour assurer la force et la durabilité Roulettes arrière pivotantes en acier Selle de charge à pivot pour arrimer les charges Caractéristiques techniques : Capacité : tonnes Amplitude de levage : po à 14 po Selle de charge : /4 po Longueur totale : /2 po Poids : ,3 kg (25 lb). Fonction des tréteaux à cliquet : Goujon à cliquet autobloquant Bornes de colonne en acier ductile Construits pour de très gros travaux; tous fabriqués avec des cadres profilés en tôle pliée Caractéristiques techniques Capacité :* tonnes Faible hauteur : po, 10,5 po Hauteur élevée : po Base : x 8 po Poids (lb) : ch. * Tous les tréteaux sont classés individuellement et vendus en groupe de deux. ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 549

6 LIFTING Service Jacks LIFTING NLE NLE Ton Service Jacks Rugged solid steel side plates add strength Chassis and handle reach under long, low overhangs Low handle effort greatly reduces operator fatigue even at near-capacity loads Hydraulic unit base is seated for long life and reliability - keeps out dirt and grime Large forged steel lifting cap adds durability Large full-swivel lifting cap and ball bearing casters make positioning easy Automatic valve prevents overloading Capacity - metric (ton) (10) Raised Height /2" Low Height /2" Handle Length /8" Chassis Length " Weight Lbs. Cric utilitaire de 10 tonnes Plaques latérales extra robustes en acier améliorant la résistance Châssis et manche permettant de rejoindre sous les saillies basses et éloignées Manche ne requérant qu un effort minimal et réduisant la fatigue de l utilisateur même pour les charges s approchant de la capacité maximale Base d unité hydraulique scellée offrant durabilité et fiabilité - protégeant contre l introduction de sable et des saletés Grand capuchon de levage en acier forgé, ajoutant de la durabilité Grand capuchon de levage à pivotement intégral et roulettes sur roulement à billes, facilitant le positionnement Soupape automatique prévenant la surcharge Capacité - mét. (tonnes) (10) Hauteur maximale /2 po Hauteur minimale /2 po Longueur du manche /8 po Longueur du châssis po Poids lb # Description NLE Manual Jack / Cric utilitaire hydraulique NLE Air/Hydraulic Jack Operates Manually or with Air / Cric pneumatique/hydraulique fonctionnant à la main ou à l air NLE Manual 5-Ton Service Jack Extra-long chassis reaches under low overhangs T-handle permits easier maneuvering Extra-strong steel side plates resist twisting Full-swivel rear casters and lifting cap ease positioning Sealed hydraulic unit keeps out grit, grime and moisture Automatic valve prevents overloading Foot pedal Capacity - metric (ton) (5) Raised Height " Chassis Length /2" Weight Lbs. Low Height " Handle Length /8" Cric utilitaire de 5 tonnes Châssis extra long permettant de rejoindre sous les saillies basses Manche en «T» facilitant les manœuvres Plaques latérales extra robustes en acier résistant aux torsions Roulettes arrière à pivotement intégral et capuchon de levage, facilitant le positionnement Unité hydraulique scellée, protégeant contre l introduction de sable, saletés et humidité Soupape automatique prévenant la surcharge Unité munie d une pédale Capacité - mét. (tonnes) ,5 (5) Hauteur maximale po Longueur du châssis /2 po Poids lb Hauteur minimale po Longueur du manche /8 po NLE /2 Ton Service Jack with Jack Stands This heavyweight set includes the full-service 3-1/2-ton jack (BKP ) and a pair of vehicle stands (NLE ). Cric de service 3,5 tonnes avec chandelles Ce jeu pour poids lourd inclut le cric multifonctions de 3,5 tonnes (BKP ) et deux chandelles (NLE ). 550

7 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Crics utilitaires NLE Truck Jack - 35/22-Ton Designed for use in truck and farm implement dealer service departments, bus company garages, truck fleet maintenance shops and heavy duty construction equipment facilities. Rugged and reliable, this jack has the lifting power to handle the big jobs. Powerful, compact, portable design Large 8" rubber wheels for easy maneuverability Low height allows lifting from axles or suspension Rapid 2-speed air hydraulic action quickly advances ram to load Built-in overload valve Two Stage Ram Capacity (1st Ram) - metric (ton) (35) Capacity (2nd Ram) - metric (ton) (22) PSI Requirement Low Height /2" Maximum Height w/extension Screw /4" Power Lift " Handle Length /4" Ext. Screw /8" Weight Lbs. Cric de 22/35 tonnes pour camions Conçu pour être utilisé dans les départements de service des détaillants d équipement agricole, garages de compagnies d autobus, ateliers d entretien de flottes de camions et les lieux utilisant des équipements lourds de construction. Robuste et fiable, ce cric possède toute la puissance de evage pour les gros travaux. Design puissant, compact et portatif Grandes roulettes en caoutchouc de 8 po facilitant les manœuvres Hauteur profilée permettant le levage sous les essieux ou la suspension Rapide action hydraulique à air à deux vitesses assurant un levage en vitesse de l arbre de support vers la charge Soupape de surcharge intégrée Arbre de support à deux étapes Capacité (1er arbre de support) - mét. (tonnes) ,5 (35) Capacité (2e arbre de support) - mét. (tonnes) ,8 (22) Exigences PSI Hauteur minimale /2 po Hauteur maximale (avec vis d extension) /4 po Extension - arbre de support po Longueur de manche /4 po Vis d extension /8 po Poids ,6 lb NLE Air-Operated Hydraulic Service Jack - 20-Ton Great for heavy duty applications where space is limited. Low lift range allows for practical on road service. Includes removable saddle. Three position lock lever and two-piece handle Push valve for fast air control Self retracting ram springs for fast ram retraction Chrome-plated lift ram Lifting Range /4" /4" PSI Requirement Jack Size /2" x 12" x 48-1/4" Handle Length " Saddle Diameter " Weight lbs. Cric utilitaire hydraulique pneumatique de 20 tonnes Idéal pour des applications de gros travaux où l espace est limité. Possédant une basse portée de levage, il sera pratique pour effectuer le service sur la route. Comprend une selle amovible. Levier de blocage à 3 positions et manche en 2 pièces Soupape à bouton-poussoir, pour obtenir un rapide contrôle d air Ressorts auto-rétractables de l arbre de support offrant un retrait rapide de l arbre de support Arbre de support de levage plaqué chrome Portée de levage /4 po /4 po Capacité d huile c.c. Exigences PSI Dimens. - cric /2 po x 12 po x 48 1/4 po Longueur de manche po Diamètre de selle po Poids ,3 lb ÉQUIPEMENT DE LEVAGE NLE ATV/Motorcycle/Snowmobile Lift Wide Load Bearing Surfaces Easy roll high load casters with two locking foot brakes Compact design for easy storage Three locking positions Anti-slip foot pedal Capacity ,722 kg (1,500 lbs.) Low Height /4" High Height /4" Base Size " x 36" Weight lbs. Cric pour VTT, motocyclette et motoneige Larges surfaces portantes Roulettes à roulement doux à grande capacité de charge avec 2 freins à pied verrouillables Conception compacte pour un entreposage facile Trois (3) positions de verrouillage Levier de commande à pied antidérapant Spécifications: Capacité lb. Hauteur minimale /4 po Hauteur maximale /4 po Dimension de la base po x 36 po Poids lb. 551

8 LIFTING Air/Hydraulic Pump & Bottle Jacks NLE Air/Hydraulic Pump User friendly foot actuated design for easy control of moving fluid Built-in pressure by-pass system protects overload operation Provides up to 10,000 PSI with standard shop air supply of PSI Large capacity reservoir. Made of high quality, durable materials Easy to access controls NPTF fluid coupler: 3/8" Maximum Working Pressure ,000 PSI Length " Width " Height /8" Vol. Of Oil cu. in. Net Wt lbs. Pompe pneumatique/hydraulique Commande au pied facile à utiliser permettant le contrôle aisé du liquide en mouvement Système intégré de dérivation de la pression qui protège en cas de surcharge Fournit une pression de psi (689 bars) à partir d une source standard d alimentation en air d atelier de 90 psi (6,2 bars) à 135 psi (12 bars) Réservoir à grande capacité. Fabriquée à partir de matériaux résistants de première qualité Commandes faciles d accès Coupleur hydraulique à filetage NPTF de 3/8 po Pression d utilisation maximale psi / 689 bars Longueur po Largeur po Hauteur /8 po Volume d huile ,5 cu. In. / po3 Poids net ,4 lb LIFTING Portable Hydraulic Jacks 3-, 6-, 8-, 12- & 20-Ton Always support vehicle with jack stands. Centered pump and ram for balance and easy positioning Ribbed base adds extra strength Pretapped base to accept pressure gauges Hydraulic bypass circuit prevents ram over-travel May be operated horizontally Automatic valve provides overload protection Complete seal kits available # / # Capacity metric (tons) / Capacité mét (tonnes) Crics hydrauliques portatifs - 3, 6, 8, 12 et 20 tonnes Toujours soutenir toujours le véhicule à l aide de chandelles. Pompe et arbre de support bien centrés assurant l équilibre et un positionnement facile Base nervurée offrant une résistance additionnelle Base usinée, permettant l utilisation d indicateurs de pression Circuit de dérivation hydraulique prévenant l élévation excessive de l arbre de support Facilité de fonctionnement à l horizontale Soupape automatique offrant une protection contre la surcharge Jeux complets de joints d étanchéité disponibles Closed Height / Hauteur minimale Extension Screw / Vis d extension NLE Maximum Height / Hauteur maximale NLE NLE Power Lift / Extension - arbre de support Ram Diameter / Diamètre de selle NLE NLE Base Size / Dimensions de base NLE NLE Weight / Poids NLE (3) 8-3/4" 3-1/2" 18-1/8" 5-7/8" 1-3/16" 3-1/2" x 6-1/4" 12.7 lb NLE (6) 9" 4-1/8" 19-3/4" 6-5/8" 1-1/2" 4-5/16" x 6-9/16" 16.5 lb NLE (8) 9" 4-1/4" 19-3/4" 6-1/2" 1-1/2" 4-1/2" x 6-3/4" 18.4 lb NLE (12) 9" 3-3/8" 18-1/2" 6-1/8" 1-3/4" 4-3/4" x 7-1/4" 23.4 lb NLE (12) 6-3/4" 9-7/8" 3-1/8" 1-3/4" 4-3/4" x 7-1/4" 19.1 lb NLE (20) 7" 11" 4" 2-1/4" 6" x 8-1/2" 29.3 lb NLE (20) 11" 19" 8" 2-1/4" 6" x 8-1/2" 37.9 lb 552

9 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Crics-bouteilles Hydraulic Bottle Jacks 30- and 50-Ton Always support vehicle with jack stands. May be operated horizontally Pretapped base to accept pressure gauges Automatic valve provides overload protection Complete seal kits available Crics hydrauliques portatifs - 30 et 50 tonnes Toujours soutenir le véhicule à l aide de chandelles. Peuvent être utilisés à l horizontale Base usinée, permettant l utilisation d indicateurs de pression Soupape automatique offrant une protection contre la surcharge Jeux complets de joints d étanchéité disponibles NLE NLE # / # Capacity metric (tons) / Capacité mét (tonnes) Closed Height / Extension Screw / Hauteur minimale Vis d extension Maximum Height / Hauteur maximale Power Lift / Extension - arbre de support Ram Diameter / Diamètre de selle Base Size / Dimensions de base Weight / Poids NLE (30) 11-1/4" 18-3/8" 7-1/8" 2-13/16" 6-1/2" x 7-1/2" 52.5 lb NLE (50) 11-3/4" 18-7/8" 7-1/8" 3-1/2" 8" x 9-5/8" 83.0 lb Air/Hydraulic Bottle Jacks High speed air motor efficiently raises saddle to the desired height Finger tip control without sacrificing the performance of manual operation Versatile "Quick Connector" design provides for easy removal of air hose from air motor allowing compact storage or remote operation Uses standard shop air Crics-bouteilles pneumatiques/hydrauliques Moteur pneumatique à grande vitesse permettant de lever facilement le socle à la hauteur désirée Commande à maniement léger n entravant pas l efficacité du fonctionnement manuel Raccord rapide» pratique permettant de retirer sans difficulté le tuyau à air du moteur pneumatique afin de faciliter le rangement et le fonctionnement à distance Utilise une source standard d alimentation en air d atelier. NLE NLE ÉQUIPEMENT DE LEVAGE # / # Capacity metric (tons) / Capacité mét (tonnes) Closed Height / Extension Screw / Maximum Height / Hauteur minimale Vis d extension Hauteur maximale Power Lift / Extension - arbre de support Ram Diameter / Diamètre de selle Base Size / Dimensions de base Weight / Poids NLE (20) 9-1/2" 18-5/8" 9" 2-1/4" 8-7/8" x 6-3/4" 35.2 lb NLE (12) 9-1/2" 18-5/8" 9" 1-3/4" 8-1/8" x 5-7/8" 26.0 lb 553

10 LIFTING Bottle Jacks NLE NLE NLE NLE NLE NLE NLE NLE Bottle Jacks Jacks are lightweight for easy handling. Features All steel body Automatic hydraulic bypass system to prevent ram over-travel Oversized rectangular heavy duty steel base for added stability Heavy duty saddles for secure lifts Heat treated extension screws Electrostatically painted to prevent corrosion Easy to use release valve Convenient filler plug for checking hydraulic oil level Crics-bouteille Les crics sont de poids léger pour en faciliter la manutention. Structure complètement en acier Système automatique de dérivation hydraulique pour prévenir une extension excessive de l arbre de support Très grande base rectangulaire robuste en acier pour une plus grande stabilité Selles de support robustes pour effectuer des levages en toute sécurité Vis d extension traitées à la chaleur Peinture électrostatique pour prévenir la corrosion Soupape de relâchement facile à utiliser Bouchon de remplissage pratique pour vérifier le niveau de l huile hydraulique LIFTING # / # Capacity metric (tons) / Capacité mét (tonnes) Power Lift / Extension Arbre de support Closed Height / Hauteur minimale Raised Height / Hauteur maximale Add. Screw Adj. / Ajust. suppl. de vis Weight / Poids NLE (2) 4-9/16" 7-1/8" 13-9/16" 2" 5.7 lb NLE (4) 4-3/4" 7-3/4" 14-7/8" 2-3/8" 7.7 lb NLE (6) 5" 8-1/2" 16-1/2" 2-3/4" 10.6 lb NLE (8) 5-3/4" 9-1/4" 18-1/4" 3-1/4" 13.9 lb NLE (12) 3" 6-5/8" 11-1/8" 1-1/2" 18.7 lb NLE (12) 6-1/4" 9-1/4" 17-3/4" 2-1/4" 18.0 lb NLE (20) 3-1/2" 7-1/2" 13-3/4" 2-3/4" 25.5 lb NLE (20) 6" 9-3/4" 18-1/8" 2-3/8" 25.0 lb BKP ULT Scissor Jack All steel construction. Nylon bearing. Full acme threads on screw. 1-1/4 tons capacity. Low height is 5 in., fully extended height is 13". Comes complete with folding handle. Ideal for today s more compact cars. Cric à losanges articulés Fait entièrement d acier. Doté de coussinets en nylon. Filetage de vis entièrement trapézoïdale. Capacité de levage : 1 1/4 tonne. Hauteur minimale : 5 po. Hauteur en extension complète : 13 po. Ensemble complet comprenant un manche repliable. Idéal pour les voitures compactes d aujourd hui. 48 in. Mechanical Jack Multipurpose jack, capacity of 7,000 lb. Lift and 5,000 lb. winching. With top clamps. Cric mécanique de 48 po Cric à usage multiple, capacité de levée de lb. Et lb si utilisé comme treuil. Support supérieur. ULT 72484R2 Repair kit for 7,000 lb mechanical jack / Ensemble de réparation pour cric mécanique lb.

11 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Crics pour transmission NLE Low Profile Transmission Jack Wide stance steel frame construction A-frame design permits use with a service jack Large swivel casters for easy positioning and maneuverability Pump Handle rotates 360 for all position operation Ideal for handling over-the-road heavy duty truck transmissions Capacity kg (2,000 lbs) Raised Height " Low Height " Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt Base Size /4" x 28-1/4" Weight lbs. NLE Transmission Jack - 1-1/2-Ton Capacity Ideal for most van and heavy duty truck transmissions A perfect fit for truck dealers, maintenance and heavy duty transmission repair centers Pump handle rotates 360 for all position operation Large swivel casters for easy positioning and maneuverability Capacity , 360 (3,000 lbs.) Lifting Head Size " x 14" Overall Length /2" Overall Width " Power Raise /2" Raised Height " Low Height /2" Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt Base Size /2" x 25-5/8" Weight lbs. Cric de 1 1/2 tonnes pour transmission Idéal pour la plupart des transmissions de camionnettes et camions lourds L article tout désigné pour les concessionnaires de camions et les centres de réparation traitant les gros travaux d entretien et de transmission Manche de pompe pivotant sur 360 offrant un fonctionnement en toutes positions Roulettes pivotantes de grandes dimensions facilitant les manœuvres et le positionnement Capacité kg (3 000 lb) Dimensions - tête de levage po x 14 po Longueur totale po Largeur totale po Vis d extension po Hauteur maximale po Hauteur minimale po Selle - inclinaison avant Selle - inclinaison arrière Selle - inclinaison latérale Base - dimensions po x po Poids lb Cric pour transmission à profil bas Châssis d acier à large empattement Châssis de forme triangulaire permettant l utilisation d un cric utilitaire Larges roulettes pivotantes qui facilitent le positionnement et la manœuvrabilité de l appareil. Levier pivotant sur 360 permettant une utilisation dans toutes les positions. Convient parfaitement au levage de transmissions de camions lourds Capacité kg (2 000 lb) Hauteur maximale po Hauteur minimale po Inclinaison avant de la selle Inclinaison arrière de la selle Inclinaison latérale de la selle Dimension de la base /4 po x 28 1/4 po Poids lb NLE Low Profile Transmission Jack lbs Capacity Four adjustable load support arms swivel to fit around transmission pan flanges Swivel handle for ease of operation A-frame design permits the use of a service jack Aligns spline/bolt holes and easily adjusts to 0.030" or less Release valve is easily accessible for sensitive load lowering Four full-swivel ball-bearing casters allow easy maneuvering and positioning Wide support base provides stability Capacity kg (1,200 lbs.) Low Pickup Height /4" High Lifting Point /2" Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt Each Way Base Size " x 18-3/4" Maximum Lifting Head Size /2" x 15-1/2" Weight lbs. Cric à profil abaissé pour transmission - capacité de lb Quatre supports réglables de selle de charge pivotant pour s adapter aux rebords de la transmission Manche pivotant offrant une souplesse de fonctionnement Structure en po permettant l utilisation d un cric utilitaire Aligne les rainures et les orifices de boulons; se règle facilement jusqu à 0,030 ou moins Soupape de relâchement facilement accessible pour l abaissement de charges particulières Quatre roulettes à pivotement intégral sur roulement à billes facilitent les manoeuvres et le positionnement Large base de support procurant la stabilité Capacité kg (1 200 lb) Hauteur - basse cueillette po Levage - hauteur max po Selle - inclinaison avant Selle - inclinaison arrière Selle - inclinaison latérale de chaque côté Base - dimensions po x po Dimensions max. - tête de levage po x po Poids lb ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 555

12 LIFTING Transmission Jacks NLE NLE LIFTING 556 Low Profile Transmission Jack lbs. Capacity Heavy duty, wide steel base for extra stability Large swivel casters allow for easy positioning and maneuverability Pump handle rotates 360 for maximum versatility Outstanding saddle design for total adjustment in any direction Convenient side tray holds tools and parts Capacity kg (800 lbs.) Low Height /2" High Height /4" Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt ea. way Base /4" x 30" Weight lbs. Cric de transmission à profil abaissé - capacité de 800 lb Base en acier robuste et large procurant une stabilité accrue Grandes roulettes pivotantes facilitant le positionnement et les manœuvres Manche de pompe pivotant sur 360 offrant une polyvalence maximale Incroyable design de selle de support pour un réglage complet dans toutes les directions Plateau latéral pratique pour ranger les outils et les pièces Capacité kg (800 lb) Hauteur minimale /2 po Hauteur maximale /4 po Selle - inclinaison avant Selle - inclinaison arrière Selle - inclinaison latérale de chaque côté Base /4 po x 30 po Poids ,75 lb Two-Stage Air/Hydraulic Transmission Jack 1/2-Ton Capacity Air provides fast and easy lifting in the first stage Hydraulics provide smooth, precise lifting in the second stage Four ratcheting brackets fit transmission pan flanges Hefty steel safety chain helps anchor transmission Wide-spread swiveling casters provide sure, smooth maneuverability Head adjustments are easy and wrench-free with big, easy-to-grip knobs Capacity kg (1,000 lbs.) Air Pressure psi Maximum Lifting Head Size /2" x 11-1/2" Low Height " High Height /2" Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt L & R Base " x 41" Weight lbs. Cric pneumatique/hydraulique pour transmission capacité de 1/2 tonne Système à air procurant un levage rapide et facile pour le premier niveau Système hydraulique procurant un levage précis et en douceur pour le deuxième niveau Quatre supports à rochet s adaptant aux rebords de la transmission Chaîne de sécurité en acier robuste contribuant à solidifier la transmission Roulettes pivotantes bien étendues assurant des manœuvres sécuritaires en douceur Réglages de tête faciles et sans clé à l aide de boutons à prise confortable Capacité kg (1 000 lb) Pression d air psi Dimensions max. - tête de levage po x po Hauteur minimale po Hauteur maximale /2 po Selle - inclinaison avant Selle - inclinaison arrière Selle - inclinaison latérale de chaque côté Base po x 41 po Poids lb

13 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Crics pour transmission NLE NLE Transmission Jack - 1/2-Ton Capacity Ideal for the shop that does occasional transmission work. Foot pump for fast easy lifting. Release knob for controlled lowering. Maximum lifting head size 18-1/2" x 18-1/2". Capacity kg (1,000 lbs.) Low Height /8" High Height " Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt L & R Base " x 42" Weight lbs. Cric pour transmission - capacité de 1/2 tonne Idéal pour l atelier où se fait occasionnellement du travail sur les transmissions. Muni d une pédale pour un levage rapide et facile. Bouton de relâchement offrant un abaissement contrôlé. Dimensions maximales de tête de levage : 18 1/2 po x 18 1/2 po. Capacité kg (1 000 lb) Hauteur minimale po Hauteur maximale po Selle - inclinaison avant Selle - inclinaison arrière Selle - inclinaison latérale de chaque côté Poids lb NLE Fuel Tank Adapter This unit is a must for safe and easy installation, removal and transportation of automotive, SUV and truck fuel tanks. Four durable foam pads protect the fuel tank being removed and two nylon straps hold the tank secure. The unique saddle design allows for fast mounting to most transmission jacks and adapters. Weighs only 44 lbs., but rated up to 100 lb. capacity. Adaptateur pour réservoir de carburant Ce dispositif est indispensable pour assurer la pose, la dépose et le transport faciles et sécuritaires du réservoir de carburant des voitures de tourisme, des VUS et des camions. Quatre coussinets mousse durables protègent le réservoir de carburant que l on a enlevé et deux sangles en nylon le maintiennent solidement en place. La selle de conception exclusive permet de monter rapidement l adaptateur sur la plupart des crics et des adaptateurs de boîte de vitesses. Ce cric ne pèse que 44 lb et est doté d une capacité maximale de 100 lb. Transmission Jack - 1/2-Ton Capacity Four adjustable load support arms fit around transmission pan flanges Aligns spline and bolt holes; easily adjusts to or less Foot-operated pump and release leaves operator s hands free Wide base provides increased stability Four full-swivel ball bearing casters make maneuvering easy T-handle for easier positioning Capacity kg (1,000 lbs.) Maximum Lifting Head Size /2" x 15-1/2" Low Height " High Height " Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt L & 12 R Base " x 36" Weight lbs. Cric pour transmission - capacité de 1/2 tonne Quatre supports réglables de selle de charge s adaptent aux rebords de la transmission, Aligne les rainures et les orifices de boulons; se règle facilement jusqu à 0,030 ou moins, Pompage et relâchement à l aide d une pédale; laisse les mains de l opérateur libres, Large base procurant une stabilité accrue, Quatre roulettes pivotantes sur roulement à billes facilitent les manœuvres, Manche en «T» rendant le positionnement plus facile. Capacité kg (1 000 lb) Dimensions max. - tête de levage po x po Hauteur minimale po Hauteur maximale po Selle - inclinaison avant Selle - inclinaison arrière Selle - inclinaison latérale de chaque côté Base po x 36 po Poids lb ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 557

14 LIFTING Transmission Jacks, Clutch Jack & Vehicle Stands LIFTING NLE High Lift Transmission Jack lbs Capacity Adjustable saddle for easy alignment Heavy duty ram Four ball bearing swivel casters for easy maneuvering Extra wide, heavy duty steel base for added stability Capacity kg (700 lbs.) Low Height " High Height " Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt L & R Base /2" x 39-1/2" Weight lbs. Cric haute portée - capacité de 700 lb Selle de support réglable pour faciliter l alignement Robuste arbre de support Quatre roulettes pivotantes sur roulement à billes, facilitant les manœuvres Base robuste extra large en acier pour une stabilité accrue Capacité kg (700 lb) Hauteur minimale po Hauteur maximale po Selle - inclinaison avant Selle - inclinaison arrière Selle - inclinaison latérale de chaque côté Base po x po Poids lb NLE lb. Capacity Clutch Jack Handles 14" and " clutch assembly; removal and installation becomes a one-man operation 1-3 4" and 2" spline rotates 360-degrees, turns side-to-side and vertically-tilts for precise clutch assignment Conveniently located release valve and 360-degree rotating pump handle allow precise alignment 4 swivel casters maneuver jack with ease Cric à capacité d embrayage de 227 kg (500 lb) Supporte des ensembles d embrayage de 14 et 15 1/2 po; ; le retrait et l installation peuvent maintenant être réalisés par une seule personne La cannelure de 11 3/4 et 2 pouces pivote à 360 degrés, pivote d un côté à l autre et s incline verticalement pour des travaux d embrayage précis La soupape de desserrage et la poignée de pompe pivotante à 360 degrés faciles d accès permettent un alignement précis Les quatre roulettes à pivot permettent de manœuvrer le cric avec aisance NLE High Height Vehicle Stands - 10-Ton Chain prevents loss of height-adjusting pin Rugged tubular steel construction adds strength Large, heavy duty saddle adds extra strength Sold and to be used in pairs Wide profile base adds stability and support Capacity* - metric (ton) (10) Low height w/stand pin /4" High Height " Base Size " Base Width " Weight lbs. ea. Chandelles haute portée de 10 tonnes Chaîne prévenant la perte de la goupille servant au réglage de hauteur Construction en acier tubulaire solide pour obtenir plus de force Grande selle de support robuste ajoutant de la polyvalence Base à bas profil pour une stabilité et un support accrus Vendues et doivent être utilisées en paire Capacité* - mét. (tonnes) (10) Hauteur minimale (avec goupille) /4 po Hauteur maximale po Base-dimensions po Base-largeur po Poids ,7 lb ch. * All stands are individually rated and sold in pairs. / Ces chandelles sont classées selon la capacité indiquée mais doivent être utilisées en paires 558

15 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Chandelles et chariots porte-roues Vehicle Stands Sold and to be used in pairs Dual-purpose handle serves as a carrying handle and saddle column release Ratchet action height adjustment Formed steel frame for tough, rugged construction Rolled foot base design for added stability Chandelles Vendues et doivent être utilisées en paire Poignée à double usage utilisée pour le transport et comme mécanisme de relâchement de la colonne de selle de support Réglage de hauteur par mécanisme de rochet Structure en acier moulé offrant une construction solide et robuste Base à design arrondi pour une stabilité accrue NLE NLE NLE Item No. / Capacity Metric (Ton) / Low Height / High Height / Base Length / Base Width / Weight lbs. / Nº d article Capacité mét (tonnes) Hauteur minimale Hauteur maximale Base- Longueur Base- Largeur Poids- lb. NLE (4) 11-3/4" 18-1/2" 9-1/4" 7-1/4" 10.6 ea. / ch NLE (7) 15-3/4" 25-1/4" 12-7/8" 10-1/2" ea. / ch NLE (10) 19-1/2" 30-13/16" 14-13/ /16" 40.7 ea. / ch NLE Forklift Stand - 7-Ton Wide square base for maximum load security Adjusts from 9-1/4" to 15-1/4" at 2" intervals Heavy duty holding pins for adjustable heights Lightweight for portability and ease of positioning Pad 2-1/2" x 3-1/2" Sold and to be used in pairs Capacity* - metric (ton) (7) Low Height w/o Pin /4" High Height /2" Base Size " x 9" Height Intervals " Weight lbs. ea. Chandelles de 7 tonnes pour monte-charge Large base carrée offrant une sécurité maximale de la charge S ajuste de 9-1/4 po à 15-1/4 po et à intervalles de 2 po Goupilles robustes pour le réglage de la hauteur De poids léger pour le transport et faciliter le positionnement Selle de 2-1/2 po x 3-1/2 po Vendues et doivent être utilisées en paire Capacité* - mét. (tonnes) ,3 (7) Hauteur minimale (avec goupille) /4 po Hauteur maximale /4 po Base-dimensions po x 9 po Intervalles de hauteur po Poids ,88 lb ch. NLE Car Dollies Four heavy duty swivel casters (two locking) for easy mobility of vehicles. Fully welded all steel frame for rugged dependability. Sold in pairs. (two dollies) Capacity* kg (1250 lbs.) ea. Base Size /2" x 14-1/2" Height /4" Weight lbs. (1 pair) Chariots porte-roues 4 roulettes pivotantes à grande capacité (deux verrouillables) pour le déplacement facile des véhicules. Cadre tout en acier entièrement soudé pour une fiabilité à toute épreuve. Vendus en paires (2 chariots). Capacité* kg (1 250 lb) ch Dimension de la base /2 po x 14 1/2 po Hauteur /4 po Poids lb (1 ensemble) ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 559

16 LIFTING Jack, Tripod & Utility Stands NLE NLE NLE NLE Ratcheting Jack Stands and 12-Ton Self-locking ratchet stud, ductile steel column posts. Extra heavy duty construction. All are made with formed steel frames. These stands are sold and intended to be used in pairs. Each stand rated at capacity shown. Chandelles à rochet de 2, 3, 6 et 12 tonnes Poteaux en acier ductile munis de cliquet à rochet auto-bloquant. Construction extra robuste. Toutes fabriquées avec une structure en acier moulé. Ces chandelles sont vendues et doivent être utilisées en paire. Chacune des chandelles est classée selon la capacité illustrée. Item No. / Nº d article Capacity* Metric (Ton) / Capacité* mét (tonnes) Height / Hauteur minimale Low Height / Hauteur maximale * All stands are individually rated and sold in pairs. / Ces chandelles sont classées selon la capacité indiquée mais doivent être utilisées en paires High Base / Base Weight each / Poids ch NLE (2) 10-1/2" 17" 6" x 8" 6 lb. NLE (3) 11-7/8" 18-1/4" 7.5" x 8.5" lb NLE (6) 15-3/4" 25-1/4" 10.75" x 11.76" 17 lb NLE (12) 19-3/4" 30-1/2" 12.5" x 14.38" lb LIFTING 560 NLE Tripod Stand - 2-Ton All steel construction for added strength and wide base design for load stability. Acme rod combined with ball bearings allow for easy precise height adjustments. Breakdown design. These stands are sold individually. Capacity - metric (ton) (2) Low Height /4" High Height " Base Size " Weight lbs. Trépied utilitaire de 2 tonnes pour monte-charge Construction complètement en acier pour résistance accrue et un design à large base pour stabiliser la charge. Une tige de type «Acme» munie d un roulement à billes permet un réglage précis de la hauteur. Unité démontable. Capacité - mét. (tonnes) ,8 (2) Hauteur minimale /4 po Hauteur maximale po Base - dimensions po Poids ,6 lb NLE Utility Stand - 3/4-Ton This stand may be used to unload ball joints for lubrication, replace exhaust systems, and shock absorbers. Large 12 in. diameter base for stability. Acme rod combined with ball bearings allow for easy precise height adjustments. These stands are sold individually. Capacity - kg (ton) (3/4) Low Height /4" High Height " Base Size " Weight lbs. Support utilitaire de 3/4 tonne pour monte-charge Ce support peut être utilisé pour décharger des joints à rotule pour leur lubrification, pour remplacer des systèmes d échappement et des amortisseurs. Grande base d un diamètre de 12 po pour plus de stabilité. Une tige de type «Acme», munie d un roulement à billes permettant un réglage précis de la hauteur. Capacité - (kg) tonnes (3/4) Hauteur minimale /4 po Hauteur maximale po Base - dimensions po Poids ,6 lb

17 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Ensembles de vérins complets NLE NLE Portable Ram Kits - Master Sets Sets include all the standard attachments for pushing and spreading operations along with the necessary attachments for completing pulling operations utilizing pull collars, clamps, and chains. Also included is a short ram for work in confined spaces. Ensembles de vérins complets et portatifs Ensembles comprenant tous les accessoires standard nécessaires aux opérations de poussée et d écartement ainsi que tous les accessoires nécessaires aux opérations de tirage à l aide de colliers, de brides et de chaînes. Comprennent également un vérin court pour les travaux dans des espaces restreints. # / # Capacity metric (Ton) / Capacité mét (tonnes) Closed Height / Hauteur fermée Extended Height / Hauteur en extension Operation Force / Force de fonctionnement Weight / Poids NLE (4) 11" 15-3/4" 101 lb lb NLE (10) 13-5/8 19-3/4" 79 lb lb NLE NLE ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Hydraulic Portable Ram Kits Both sets contain a complete accessory kit and are neatly packed in a blow molded case. Each Kit Includes: Hand pump Hose Powerful heavy duty ram cylinder Spreader ram Rubber head Faced flat base Ram toe Wedge head V-base: 90 Serrated saddle Male thread adapter Assorted extension tubes Blow molded storage case # / # Capacity metric (tons) / Capacité mét (tonnes) Closed Height / Hauteur fermée Stroke / Mouvement Extended Height / Hauteur en extension Ensembles portatifs de vérin hydraulique Les deux ensembles contiennent une trousse complète d accessoires et sont soigneusement emballés dans une mallette de rangement en plastique moulé. Chaque ensemble comprend : Pompe manuelle Boyau Cylindre de vérin robuste et puissant Vérin écarteur Tête caoutchoutée Base plate avec plaque Tête d arbre de support Tête en forme de coin Base en «V» - 90 Siège en couronne Adaptateur à filetage mâle Assortiment de tubes d extension Mallette de rangement en plastique moulé Collar Thread / Filetage de collet Port Size / Dimensions - orifice Load psi / Charge psi Oil Capacity / Capacité d huile Eff. Ram Area / Aire efficace de l arbre NLE (4) 11" 4-5/8" 5-5/8" 1-1/2"-16 1/4" NPTF " 1.11" 44 lb NLE (10) 12" 6" 18" 2-1/4"-16 1/4" NPTF " 2.41" 81 lb Weight / Poids 561

18 LIFTING Engine Stands & Support NLE Engine Stand Geared 1,000-Lbs. A gear ratio of 63:1 allows for 360 rotation of engine Sturdy tubular steel construction for extra strength Breaks down for easy storage Capacity kg (1,000 lbs.) Length " Width at Front " Width at Rear " Height (assembled) " Height (in folded position) " Weight lbs. Support à engrenage pour moteur lb Engrenage comportant un ratio de 63:1, permettant une rotation du moteur de 360 Construction en acier tubulaire robuste offrant une résistance accrue Se démonte pour faciliter le rangement Capacité kg (1 000lb) Longueur po Largeur avant ,5 po Largeur arrière ,5 po Hauteur (unité assemblée) po Hauteur (unité repliée) po Poids lb NLE Engine Stand - 3/8-Ton T-shaped, 4-wheel design Sturdy tubular steel construction for added strength Adjustable mounting arms Adjustable locking mechanism allows 360 rotation of engine Capacity kg (750 lbs). Length /2" Width /2" Height " Weight lbs. Support pour moteur de 3/8 de tonne Design en forme de «T» à 4 roulettes Construction en acier tubulaire robuste offrant une résistance accrue Bras de montage réglables Mécanisme réglable de blocage permettant une rotation du moteur de 360 Capacité kg (750 lb) Longueur po Largeur po Hauteur po Poids lb LIFTING 562 NLE Engine Stand - 5/8-Ton U-shaped design provides added stability Adjustable locking mechanism allows 360 rotation of engine Adjustable mounting arms Sturdy 4-wheel design with heavy duty front steel swivel casters Convenient tool caddy built into frame Capacity kg (1,250 lbs.) Length /4" Width /2" Height /2" Weight lbs. Support pour moteur de 5/8 de tonne Design en forme de «U» offrant une stabilité accrue Mécanisme réglable de blocage permettant une rotation du moteur de 360 Bras de montage réglables Design robuste à 4 roulettes muni à l avant de roulettes pivotantes robustes en acier Rangement pratique pour outils intégré à la structure Capacité kg (1 250 lb) Longueur po Largeur po Hauteur po Poids lb NLE Transverse Engine Support Lbs. The NLE transverse engine support features an adjustable arm for stable 3 point support of most transverse mount FWD engines. Two adjustable "J" hook screws Two 1/8" x 38" braided steel cables Expandable width from 34.5" to 61" Support pour moteur transversal Capacité de 700 lb Ce support NLE pour moteur transversal est doté d un bras réglable à trois points d appui stables. Il convient à la plupart des moteurs transversaux montés à l avant. Caractéristiques Deux vis à crochet en J réglables Deux câbles tressés en acier de 1/8 x 38 po Largeur réglable de 34,5 à 61 po

19 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Grues NLE NLE Hydraulic Crane - 2-Ton Designed for lifting and transporting engines, transmissions, etc. Includes powerful hand pumped 8 ton ram All swivel steel casters The 8 ton ram has a built-in overload safety valve All heavy gauge tubular steel construction Professional series Four position telescopic boom with load capacity and position identified on side of boom Weight: 268 lbs. Grue hydraulique de 2 tonnes Conçue pour soulever et transporter moteurs, transmissions, etc. Comprend un arbre de support puissant de 8 tonnes à pompage manuel Toutes roulettes pivotantes en acier Arbre de support de 8 tonnes possédant une soupape de sécurité intégrée contre la surcharge Construction complète en acier tubulaire de haut calibre Série professionnelle Bras télescopique à quatre positions d une capacité de charge et de position indiquées sur le côté du bras de levage. Poids : 268 lb / Boom Capacity Height Boom Position / metric (ton) / Range (in) / Length (in)/ Position Capacité Portée de Longueur de bras mét (tonne) hauteur (po) de bras (po) (2) (1-1 2) (1) (1 2) 7-1 2" Breakdown Crane - 1-Ton Conveniently disassembles and folds up for easy storage. Space saving design - stores at " L x 30" W x " H Overload hydraulic safety mechanism Oil bypass system designed to prevent damage from overloading All swivel steel casters Four Position telescopic boom with load capacity and position identified on side of boom Weight: 204 lbs. Grue mobile démontable de 1 tonne Pratique, se désassemble et se plie pour faciliter le rangement Mécanisme de sécurité prévenant la surcharge hydraulique Système de dérivation d huile hydraulique conçu pour prévenir les dommages dus à la surcharge Design conçu pour sauver de l espace 30 po x 30 po x 63 po, Toutes roulettes pivotantes en acier Bras télescopique à quatre positions d une capacité de charge et de position indiquées sur le côté du bras de levage Poids : 204 lb Specifications : / Boom Capacity Height Boom Position / metric (ton) / Range (in) / Length (in)/ Position Capacité Portée de Longueur de bras mét (tonne) hauteur (po) de bras (po) (1) (3 4) (1 2) (1 4) ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 563

20 LIFTING Engine Sling & Hydraulic Presses NLE Engine Sling - 3/4-Ton Closed link for ease of use with standard hoist hook Acme thread for strength and ease of adjustment Includes four chains and angle-brackets for mounting Égalisateur de charge de 3/4 de tonne Anneau fermé pour faciliter l usage d un crochet de grue standard Filetage de type «Acme» pour résistance et facilité de réglage Comprend quatre chaînes et attaches angulaires pour le montage LIFTING Hydraulic Presses 12- and 20-Ton Heavy duty return springs for fast ram retraction Hydraulic power unit included Reinforced head plate Bed plates and bearing punch included as standard equipment Designed and made in USA - Hydraulic ram imported Presses hydrauliques de 12 et 20 tonnes Ressorts de retour robustes assurant le retrait rapide de l arbre de support Vérin hydraulique inclus Tête de presse renforcée Banc de presse et poinçon pour anneaux (coussinets) inclus en équipement standard Conçues et fabriquées aux É.U. - Arbre de support hydraulique est importée ) Capacity NLE # metric (Tons) / Height min. / Height max. / Stroke / Weight / Size / Dimension Capacité mét Hauteur min. Hauteur max. Mouvement Poids (tonnes A B C D E F G (12) 3-3 4" 34" 6-1 8" 190 lb " " 20" 5-1 8" 26" 8-3 4" 5" (20) 4-1 2" " 6" 265 lb " 30" " 4-1 2" 26" 11" 7" 564

21 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Vérins hydrauliques et chariots hydrauliques pour roues NLE NLE Hydraulic Power Units 4- & 8-Ton Preset overload protection Both units feature long stroke, ram pin hole and base mounting holes Metering release provides precise, controlled lowering of load Vérins hydrauliques de 4 et 8 tonnes Protection pré-réglée contre la surcharge Les deux unités sont présentées munies d un long mouvement de pompage d un orifice de goupille pour l arbre de support et orifices de montage sur la base Relâchement graduel offrant un abaissement précis et contrôlé de la charge NLE # Capacity metric (Tons) / Capacité mét (tonnes) Stroke / Mouvement Height max / Hauteur max Weight / Poids Size (in.) / Dimension (po) A B C D E F G H I J K L M N dia. dia. dia. dia (4) " " 18.5 lb (8) 19" " 31.5 lb / NLE Hydraulic Wheel Dolly Tilt frame allows easy positioning of wheels. Steel wheel roller bearing casters for maximum stability. Allows removal of wheel assemblies up to 52" in diameter. All welded steel base. Four ton hydraulic bottle jack included. Specifications Capacity: kg (1500 lbs.) Dimensions: " L x 43" W x 35" H Lift Arm Length: Lift Arm Spread: " Max./21" Min. Lift: " Ram: " Shipping Weight: lbs. Chariot hydraulique pour roues Cadre incliné permettant un positionnement facile des roues. Roulettes en acier à roulement à billes offrant une stabilité maximale. Permet le retrait d assemblage de roues jusqu à 52 po de diamètre. Ba se en acier complètement soudée. Cric-bouteille hydraulique de quatre tonnes inclus. Capacité kg lb Dimensions po x 43 po x 35 po Longueur de bras Portée de bras po max./21 po min. Levage po Tête de support po Poids pour transport lb ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 565

22 LIFTING Two Post Lifts Ammco lifts require professional installation at additional cost. Specifications subject to change without notice. Pictures for illustration purposes only. Les ponts élévateurs Ammco nécessitent une installation professionnelle dont les coûts ne sont pas inclus. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Les images sont présentes à titre d illustration uniquement. LIFTING 2-Post Lift The AMMCO 9 Point Advantage 1. Exclusive 2n1 lifting arms for asymmetric or symmetric vehicle positioning. Improves versatility and ease of use /2" stack pad lift system for faster set up "V" and "P" models also have 3" & 6" height adapters for SUV s and trucks. 3. Proven twin hydraulic cylinders and cable equalization 4. More steel for more strength. Reinforced columns for better stability. 5. Two installation heights of 138-1/2" or 148-1/2" (extended height "P" model is 172"). 6. Door bumper guards and outer arm adapter on "P" series protects the vehicle. 7. Steel pulleys for low maintenance and longer life. 8. "P" models are 10 inches wider (145-1/2"). 9. North American made power pack for dependability. Can be mounted on driver or passenger side for specific applications. Pont élévateur à 2 colonnes Les 9 avantages offerts par AMMCO 1. Bras de levage exclusifs 2 en 1 pour positionnement de véhicule symétrique ou asymétrique. Procure polyvalence et facilité d utilisation. 2. Système de levage à cales de 1-½ po empilables pour une installation plus rapide, les modèles «V» et «P» ont également des adaptateurs de 3 et 6 po pour les VUS et les camions. 3. Système de double vérin hydraulique et de synchronisation par câbles éprouvé. 4. Plus d acier pour plus de force. Colonnes renforcées pour une meilleure stabilité. 5. Deux hauteurs d installation, 138-½ po ou 148-½ po (le modèle «P» à hauteur allongée fait 172 po). 6. Des butoirs protecteurs pour les portes et un adaptateur pour le bras extérieur protègent le véhicule sur la série «P». 7. Poulies en acier pour un entretien minimal et une meilleure durée de vie. 8. Les modèles «P» sont plus larges de 10 po (145-½ po). 9. Bloc d alimentation fait en Amérique du Nord pour plus de fiabilité. Peut être installé côté conducteur ou côté passager selon l application spécifique. 566

23 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Ponts élévateurs à deux colonnes Two Post Features Caractéristiques du pont élévateur à deux colonnes 2N1 (asymmetric/symmetric) Lifting 2N1 (symétrique/asymétrique) Levage Clear Floor Design Plancher dégagé Cable Equalization Synchronisation par câbles Standard Height Model Modèle de hauteur standard Extended Height Model Modèle de hauteur allongée Standard Width Model Modèle de largeur standard Extended Width Model Modèle de largeur allongée Stack Pad Adapter Adaptateur pour cales empilables Door Bumper Guards Butoirs protecteurs pour les portes Structural Warranty Garantie structure Hydraulic Parts Warranty Garantie pièces hydrauliques Other Parts Warranty Garantie autres pièces Accessories Warranty Garantie accessoires Labour Warranty Garantie main d œuvre AMM 4TD21NSR1 AMM 4TV21NSR1 AMM 4TP21NSR1 AMM 4T212SAR1 AMM 4T216SAR1 YES YES YES YES NO NON YES NO NON 1½" 1-½ po NO NON 6 months 6 mois 6 months 6 mois 6 months 6 mois 90 days 90 jours 90 days 90 jours YES YES YES YES NO NON YES NO NON 1½" & 3" & 6" 1-½ po, 3 po et 6 po NO NON 12 months 12 mois 12 months 12 mois 12 months 12 mois 90 days 90 jours 6 months 6 mois YES YES YES YES YES - 172" height po de hauteur NO NON YES 1½" & 3" & 6" 1-½ po, 3 po et 6 po YES 5 years 5 ans 2 years 2 ans 2 years 2 ans 90 days 90 jours 1 year 1 an NO - Symmetric NON - Symétrique NO - Symmetric NON - Symétrique YES YES NO - Hydraulic YES NON - Hydraulique YES YES Field Adjustable Field Adjustable Réglable Réglable YES YES Field Adjustable NO Réglable NON 6" 10" 6 po 10 po NO NO NON NON 5 years 5 years 5 ans 5 ans 2 years 2 years 2 ans 2 ans 2 years 2 years 2 ans 2 ans 90 days 90 days 90 jours 90 jours 1 year 1 year 1 an 1 an Specifications Caractéristiques Capacity Capacité Overall Height Hauteur hors tout Under Bar Clearance Hauteur sous la barre Overall Width Largeur hors tout Width Between Columns Largeur entre les colonnes Drive Thru Width Largeur de passage Height To Lowered Lift Pad Hauteur minimale sous bras de levage Raised Height - Standard Pad Hauteur maximale - bras standard Raised Height - 3" & 6" Adapt. Hauteur maximale - adaptateurs 3 po et 6 po S./O. Lifting Time Temps de levage Front Arm Reach Portée du bras avant Rear Arm Reach Portée du bras arrière Standard Power Alimentation standard Shipping Weight Poids à l expédition AMM 4TD21NSR1 AMM 4TV21NSR1 AMM 4TP21NSR1 AMM 4T212SAR1 AMM 4T216SAR lb lb lb lb lb 138½" or 148½" 138-½ po ou 148-½ po 131" or 141" 131 po ou 141 po 138½" or 148½" 138-½ po ou 148-½ po 138½" or 148½" 138-½ po ou 148-½ po 152" to 179" 152 po à 179 po 173" to 193" 173 po à 193 po 164" to 184" 164 po ou 184 po 148" 131" or 141" 131 po ou 141 po 131" or 141" 131 po ou 141 po 146" to 176" 146 po ou 176 po 135-1/2" 135-1/2" 145-1/2" 132" to 136" 132 po à 136" 113" 113" 123" 105" to 109" 105 po à 109 po 120" 92" 92" 102" 94" to 98" 94 po à 98 po 109" 4-1/2" 4-1/2" 4-1/2" 4-1/2" 6-1/2" 75" 75" 75" 76" 75" N/A 113 po 84" 84" 82" 85" 55 sec. 55 sec. 55 sec. 70 sec. 70 sec. 28-1/2" to 42" 28-1/2" to 42" 28-1/2" to 42" 26" to 57-1/2" 38" to 62" 28-1/2" po à 42 po 28-1/2" po à 42 po 28-1/2" po à 42 po 26 po à 57-1/2" po 28-1/2" po à 42 po 37" to 55" 37" to 55" 37" to 55" 26" to 57½" 38" to 62" 37 po à 55 po 37 po à 55 po 37 po à 55 po 37 po à 55 po 37 po à 55 po 230V-60Hz-1ph-20A 898 kg (1 980 lb) 902 kg (1 990 lb) 920 kg (2 030 lb) 998 kg (2 200 lb) kg (3 350 lb) ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 567

24 LIFTING Two Post Lifts 2-Post Lifts John Bean 2-post automotive lifts give you the highest capacity with the best quality, features and versatility at the most reasonable cost of any North American manufactured lift. All John Bean 2-Post Lifts: Feature single-point safety lock release for 2-hand lift lowering keeps the operator safe while lowering the lift! Include mechanical safety locks for added safety Are assembled with industrial-strength columns for increased strength and durability Come with pre-loaded lift arms straight even when loaded! Use dual pre-stressed equalizing cables ensures level lifting! Are ALI Certified by ETL to ANSI standard ALCTV-2006 Ponts élévateurs à 2 colonnes Les ponts élévateurs à 2 colonnes John Bean vous offrent la plus grande capacité, la meilleure qualité, de la polyvalence et les meilleures caractéristiques au meilleur prix parmi tous les ponts élévateurs fabriqués en Amérique du Nord. Tous les ponts élévateurs à 2 colonnes John Bean offrent : Mécanisme de déverrouillage sécuritaire en un seul point et à 2 mains pour assurer la sécurité de l opérateur lors de l abaissement de la table! Verrous mécaniques pour une sécurité accrue Colonnes de qualité industrielle pour une résistance et une durabilité accrues Bras de levage précontraints droits même lorsque placés sous charge! Câbles égalisateurs doubles précontraints, assurant une élévation uniforme! Certification ALI par ETL selon la norme ANSI ALCTV-2006 LIFTING Symmetric Or Asymmetric Symétrique Capacity ou Capacité asymétrique JBC 42010VSA Both 10,000 lbs. Les deux JBC 42010CS Symmetric 10,000 lbs. Symétrique JBC 42010CS14 Symmetric 10,000 lbs. Symétrique JBC 42010CA Asymmetric 10,000 lbs. Symétrique JBC 42010CA14 Asymmetric 10,000 lbs. Asymétrique JBC SS Symmetric 12,000 lbs. Symétrique JBC 42012SS14 Symmetric 12,000 lbs. Symétrique JBC S16 Symmetric 15,000 lbs. Symétrique JBC S16 Symmetric 18,000 lbs. Symétrique Overall Width Les deux Overall Height Largeur totale Width Between Columns Largeur entre les colonnes Hauteur totale Maximum Lifting Height Hauteur d élévation maximale* Under-Bar Clearance Dégagement sous la barre Drive-Thru Width Largeur des rails de guidage Shipping Weight Poids à l expédition Lifting Time Temps de levage 135" 144" 110" 79-1/4" 140" 88" 1,500 lbs. 45 Sec /4" 144" 120" 79-1/2" 140" 109" 1,545 lbs. 45 Sec /4" 168" 120" 79-1/2" 164" 109" 1,620 lbs. 45 Sec /4" 144" 106-3/4" 79-1/2" 140" 87-1/2" 1,545 lbs. 45 Sec /4" 168" 106-3/4" 79-1/2" 164" 87-1/2" 1,620 lbs. 45 Sec. 146" 144" 120" 80" 139" 109" 1,565 lbs. 60 Sec. 146" 168" 120" 80" 163" 109" 1,565 lbs. 60 Sec. 145" 193-1/8" 120-5/8" 81-5/8" 184" 108-5/8" 3,350 lbs. 70 Sec /8" 193-1/8" 120-5/8" 81-5/8" 184" 108-5/8" 3,752 lbs. 70 Sec. 568 All 2-Post Lift s standard Power Requirements are 230V, 1Ph, 60Hz. Other Power Requirement Configurations are available. * With adapters. Alimentation standard de 230 V, 1 phase, 60 Hz pour tous les ponts élévateurs à 2 colonnes. D autres configurations d alimentation sont disponibles. * Avec adaptateurs.

25 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Pont élévateur à quatre colonnes pour réglage de la géométrie des roues 4-Post Alignment Lifts Key Benefits: John Bean s 4-post alignment lifts represent the latest in dependability by delivering a flat and straight runway every time. They also provide the best safety system in the industry. John Bean s three-tier safety system relies on heavily-reinforced runways and industrial-strength steel columns that minimize deflection and are incredibly durable. Easily handles any vehicle from cars to light/medium size commercial vehicles Three-tier safety system leverages hydraulic velocity fuses, single-point air-operated safety locks, and mechanical redundant safety locks ALI/ETL/CSA certified 21 lockable and level working heights Cutouts for optional turnplates Standard air kit for optional Roller Jacks Additional port can be added in for customer-supplied quick disconnect allowing for an easy and convenient air tool connection point Ponts élévateurs à 4 colonnes pour réglage de la géométrie des roues Les ponts élévateurs à 4 colonnes John Bean pour réglage de la géométrie sont les plus avancés en matière de fiabilité, grâce à leurs plateformes qui demeurent toujours plates et droites. Ils offrent également le meilleur système de sécurité de l industrie. Composé de trois niveaux, le système de sécurité John Bean comprend des plateformes renforcées ainsi que des colonnes en acier de qualité industrielle qui subissent peu de déformation latérale et qui sont très durables. Pour élever facilement tout véhicule, allant des voitures aux véhicules commerciaux légers/moyens. Système de sécurité à trois niveaux utilisant des fusibles de vitesse hydraulique, des verrous à commande pneumatique unique et des verrous mécaniques comme système de sécurité redondant. Certification ALI/ETL/CSA 21 positions verrouillables de travail Ouvertures pour des plateformes tournantes supplémentaires Dispositif intégré d admission d air pour crics roulants optionnels Dispositif d admission d air supplémentaire peut être ajouté pour faciliter l utilisation d outils avec raccords à débranchement rapide JBC ST 44212Q 44218Q Q QE 4214Q 44214QE Front Accessibility / Accès avant 4-Wheel Alignment Wheelbase / Empattement pour réglage aux quatre roues 2-Wheel Alignment Wheelbase / Empattement pour réglage aux deux roues Roller Jack / Cric roulant Runway Width / Largeur de plateforme Distance Between Runways / Distance entre les plateformes Overall Width / Largeur totale Overall Length / Longueur totale Lifting Capacity / Capacité d élévation Closed / Fermé Closed / Fermé Closed / Fermé Open / Ouvert Open / Ouvert Open / Ouvert Open / Ouvert 144" 154" 172" 210" 172" 210" 172" 210" JBC216 JBC216 JBCWB-9 JBC216 JBC216 JBC217 JBC217 24" 36" 36" 40" 36" 36" 36" 36" 137" 137" 152" 148" 148" 148" 148" 235" 266" 304" 266" 304" 266" 304" 12,000 lbs. 12,000 lbs. 18,000 lbs. 12,000 lbs. 12,000 lbs. 14,000 lbs. 14,000 lbs. ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Max. Raised Height / Hauteur d élévation max. Min. Lowered Height / Hauteur d élévation min. Lift Time / Temps de levage Shipping Weight (lbs.) / Poids à l expédition (lb) Power Requirements / Alimentation 71" 10" 60 sec. 60 sec. 64 sec. 60 sec. 60 sec. 64 sec. 64 sec. 3,650 3,810 5,310 4,300 5,010 5,070 5, V, 1Ph, 60Hz 569

26 LIFTING Four Post Lifts LIFTING 4-Post Lift Open or Closed Front Alignment or Flat Deck models Standard or Extended lengths 20" wide runways easily handle cars and light trucks Lowered height facilitates drive on of low profile vehicles No vehicle door damage with hidden cylinder under the runway Adjustable safety lock ladders level the runways and compensate for uneven floors Pont élévateur à 4 colonnes Extrémité avant ouverte ou fermée Modèles pour réglage de géométrie ou à plateformes Longueur standard ou allongée Les plateformes de 20 po conviennent facilement aux voitures et aux camions légers La hauteur du pont abaissé facilite l entrée des véhicules à profil surbaissé Pas de dommages causés aux portières grâce au vérin caché sous la plateforme Un dispositif de sûreté réglable permet de mettre les plateformes à niveau lorsque le sol est inégal Optional Accessories / Accessoires en option Rolling Air/Hydraulic Jacks 6,000 lb. capacity Crics pneumatiques/hydrauliques, capacité de lb Rolling Air/Hydraulic Jacks 7,000 lb. capacity Crics pneumatiques/ hydrauliques, capacité de lb Stainless Steel Turnplates Plaques tournantes en acier inoxydable 570 Ammco lifts require professional installation at additional cost. Specifications subject to change without notice Pictures are for illustration purposes only. Les ponts élévateurs Ammco nécessitent une installation professionnelle dont le coût n est pas inclus. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis Les images sont présentes à titre d illustration uniquement.

27 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Ponts élévateurs à quatre colonnes 4-Post Lift Features (flat deck & alignment models) AMM 4T412CSS0R1 AMM 4T412CXS0R1 AMM 4T414OSS0R1 AMM 4T414OXS0R1 Caractéristiques du pont élévateur à 4 colonnes (modèles à plateformes et pour réglage de géométrie) Capacity / Capacité Open Front / Extrémité avant ouverte Flat Deck or Alignment Models / Modèles à plateformes ou pour réglage de géométrie Overall Length / Longueur hors tout Runway Length / Largeur hors tout Overall Width / Longueur des plateformes Runway Width / Largeur des plateformes Width Between Runways / Largeur entre les plateformes Lowered Height / Hauteur minimale Raised height / Hauteur maximale Min. 4-Wheel Alignment / Réglage aux 4 roues min. Max. 4-Wheel Alignment / Réglage aux 4 roues max. Max. 2-Wheel Alignment / Réglage aux 2 roues max. Max. Service Wheelbase / Empattement max. Lift Time / Temps de levage Power Requirements / Alimentation électrique Shipping Weight - flat deck / Poids à l expédition - plateforme Shipping Weight - alignment / Poids à l expédition - alignement Structural Warranty / Garantie structure Hydraulic/Parts Warranty / Garantie pièces hydrauliques Labour Warranty / Garantie main d œuvre Accessory Warranty / Garantie accessoires AMM 4T412CSA2R1 AMM 4T412CXA2R1 AMM 4T414OSA2R1 AMM 4T414OXA2R lb lb lb lb NO - Closed NON - Fermée YES NO - Closed NON - Fermée YES YES YES YES YES 255" 291" 255" 292" 204" 240" 205" 242" 138-1/2" (136-1/2" rear) / 130" 130" 138-1/2 po (arrière 136-1/2 po) 20" 20" 20" 20" adjustable réglable adjustable réglable 43" 43" 10" 10" 8-1/2" 8-1/2" 66" 66" 72" 72" 86" 86" 80" 80" 146" 146" 168" 168" 162" 198" 178" 214" 178" 214" 190" 222" 58 sec. 230V-60Hz-1Ph-20A 1218 kg (2685 lb) 1313 kg (2895 lb) 1313 kg (2985 lb) 1495 kg (3295 lb) 1372 kg (3025 lb) 1463 kg (3225 lbs) 1463 kg (3225 lb) 1644 kg (3625 lb) 3 years / 3 ans 1 year / 1 an 1 year / 1 an 90 days / 90 jours ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 571

28 LIFTING Four Post Lifts LIFTING 4 Post Value Line Automotive Lifts John Bean s 4-Post Value Line automotive lifts are designed with fixed position 22" wide runways. No need to waste time making width adjustments for various sizes of vehicles. Low-profile height of 7" allows for easy approach for most vehicles. Safety locks in each column with single-point air-release system, auto-engaging mechanical drop locks and flow control device on the lifting cylinder make up the Triple Safety System and ensures operator safety. One piece roll-formed runways for added strength and a uniform flat surface Triple back up safety systems - Mechanical locks on each column - Auto engaging mechanical locks - Hydraulic pressure safety valves Full-length approach ramps safely handle low-profile vehicles ALI/ETL certified Ponts élévateurs pour automobiles Value Line à 4 colonnes Les ponts élévateurs Value Line à 4 colonnes de John Bean sont conçus avec des plateformes de 22 po de largeur à position fixe. Pas de temps perdu à faire des ajustements de largeur pour des véhicules de différentes tailles. Un profil bas de 7 po en position abaissée permet une approche facile pour la plupart des véhicules. Des verrous de sécurité dans chaque colonne avec un système à commande pneumatique unique de déverrouillage, des verrous mécaniques automatiques et un dispositif de contrôle du débit sur le cylindre d élévation constituent le système à triple protection et assurent la sécurité de l opérateur. Plateformes laminées d une seule pièce pour une résistance accrue et une surface plane uniforme Système à triple protection - Verrous mécaniques sur chaque colonne - Verrous mécaniques qui se ferment automatiquement - Soupapes de sûreté pour le contrôle de la pression hydraulique Rampes d approche pleine longueur qui permettent un accès sûr pour les véhicules à profil bas Certifié ALI/ETL JCB 43102Q JCB 43102QE 572 Lifting Capacity / Capacité d élévation 12,000 lbs. 12,000 lbs. Runway Surface / Surface de plateforme 208" 246" Overall Width / Largeur totale 134-1/2" 134-1/2" Runway Width / Largeur de plateforme 22" 22" Width Between Runways / Largeur entre les plateformes 40" 40" Overall Length / Longueur totale 251/1/2" 289-1/2" Raised Height / Élévation maximale 70" 70" Lowered Height / Élévation minimale 7-1/2" 7-1/2" Lift Time / Temps de levage 60 Sec. 60 Sec. Shipping Weight / Poids à l expédition 2,850 lbs. 3,200 lbs. Power Requirements / Alimentation 230V, 1Ph, 60Hz 230V, 1Ph, 60Hz

29 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Ponts élévateurs à ciseaux Scissor Alignment Lifts Scissor lifts are great for alignments because the vehicle s wheels are more accessible than with 4-post lifts. Scissor lifts also take up less floor space. Five scissor lifts fit into the same operating space as four 4-post lifts. All John Bean 10K and 14K Scissor Alignment Lifts have: Triple safety systems with air-actuated mechanical locks Twin interlocking mechanical safeties with 18 level and locked positions Large, 72", flush-mount, full-floating rear slip plates that are virtually maintenance-free Open access front-to-rear between runways Two work steps with 8 positions, allowing easy access for under-hood services A low-profile design with 50" approach ramps Flush-mount models available Built-in air kit for Roller Jacks and air tools Met current ANSI/ALI ALCTV-2006 standards Lifting Capacity (lbs.) Capacité d élévation (kg) JBC AF 4-Wheel Alignment Wheel Base (In.) Empattement pour réglage aux quatre roues (po) 2-Wheel Alignment Wheel Base (In.) Empattement pour réglage aux deux roues (po) General Service Max Wheel Base (In.) Empattement max. pour usage général (po) Runway Length (In.) Longueur de plateforme (po) Overall Width (In.) Largeur totale (po) Pont élévateur à ciseaux pour réglage de la géométrie des roues Les ponts élévateurs à ciseaux sont excellents pour effectuer des réglages de géométrie car les roues du véhicule sont plus accessibles qu avec des ponts élévateurs à quatre colonnes. Aussi, ils occupent aussi moins d espace dans l atelier : cinq ponts à ciseaux occupent le même espace que quatre ponts élévateurs à colonnes. Tous les ponts élévateurs pour réglage de géométrie John Bean 10K et 14K sont dotés de : Système triple protection avec verrous à commande pneumatique Double mécanisme jumelé de sécurité avec 18 niveaux et positions de verrouillage Plaques coulissantes flottantes, encastrées, larges de 72 po qui sont pratiquement sans entretien Accès dégagé d avant à l arrière entre les plateformes Deux stations de travail avec 8 positions, qui permettent un accès facile pour les réparations sous le capot Design à profil bas avec des rampes d accès de 50 po Modèles encastrés disponibles Dispositif intégré d admission d air pour les crics roulants et les outils pneumatiques Conforme aux normes actuelles ANSI/ALI ALCTV-2006 Overall Length (In.) Longueur totale (po) Maximum Raised Height (In.) Hauteur maximale d élévation (po) Minimum lowered Height (In.) Hauteur minimale d élévation (po) Lift Time (Sec.) Temps de 14,000 / / /8 73-3/ JBC AFM* 14,000 / / /2 73 3/ JBC AF 10,000 / /2 92-3/ /8 73-1/ JBC AFX 10,000 / /2 92-3/ /8 73-1/ JBC AFM* 10,000 / /2 92-3/ /8 73-1/ JBC J AFMX* 10,000 / /2 92-3/ /8 73-1/ * Flush-Mount Models / Modèles encastrés levage (s) Shipping Weight (lbs.) Poids à l expédition (kg) 4,980 / ,980 / ,430 / ,630 / ,280 / ,480 / Power Requirements (Others available upon request Alimentation (autres configurations disponibles sur demande) 230V, 1Ph, 60Hz 230V, 1Ph, 60Hz 230V, 1Ph, 60Hz 230V, 1Ph, 60Hz 230V, 1Ph, 60Hz 230V, 1Ph, 60Hz ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 573

30 LIFTING Scissor Lifts LIFTING Scissor Lift The AMMCO 9 Point Advantage 1. Surface mount or flush mount models. 10,000 lb. and 14,000 lb. models have open centre front to rear for easy access to vehicle service areas (12,000 lb. models have closed front and rear). 2. More steel for more strength. Engineered runway and scissor design for superior stability and rock solid alignment results. 3. "Easy lock" maintenance free slip plates with oversize stainless steel balls shed dirt and water for years of trouble free performance. 4. Larger 4-1/2" ID Hydraulic cylinders lift strongly and smoothly while precision stainless steel transducers maintain constant side to side level. 5. Grease fittings at 20 key points extend moving parts life and lower maintenance cost. 6. Dual safety with velocity fuses and 20 laser cut mechanical safety lock positions. 7. Adjustable safety lock ladder ensures level runways for accurate alignments. 8. Oversized UHMW slider blocks for smooth secure lifting and no maintenance. 9. Wall mount power unit with hand held control or freestanding operator console can be located on driver or passenger side. 1 10,000 lb. Open-front model 12,000 lb. Closed-front model Flush mount model Pont élévateur ciseau 1. Montage en surface ou encastré. Les modèles de lb et de lb offrent un accès libre de l avant à l arrière pour réaliser facilement l entretien du véhicule (les modèles de lb sont fermés à l avant et à l arrière). 2. Plus d acier pour plus de force. Plateformes et ciseaux conçus pour offrir une meilleure stabilité et des résultats d alignement impeccables. 3. Des plaques coulissantes sans entretien «Easy lock» avec billes d acier inoxydable surdimensionnées dispersent l eau et la saleté, pour des années de fonctionnement sans problème. 4. Des vérins hydrauliques plus gros avec D.I. de 4-½ po s élèvent avec puissance et sans à-coups, pendant que les transducteurs de précision maintiennent constamment les côtés à niveau. 5. Raccords de graissage à 20 endroits clés qui permettent de prolonger la durée de vie des pièces et de réduire les coûts d entretien. 6. Double protection avec fusibles instantanés anti-chutes et 20 crans de verrouillage usinés au laser. 7. Le système de sécurité à crans garantit que les plateformes sont à niveau pour un alignement précis. 8. Coulisseaux surdimensionnés en polyéthylène UHMW pour un levage sûr et sans à-coups, sans entretien. 9. Le bloc d alimentation mural avec la télécommande portative ou la console autoportante peuvent se placer côté conducteur ou côté passager. Flushmount pit drawings available on request. Ammco lifts require professional installation at additional cost. Specifications subject to change without notice Pictures are for illustration purposes only. Accessories available from supplier on request. Plans pour modèle encastré disponibles sur demande. Les ponts élévateurs Ammco nécessitent une installation professionnelle dont le coût n est pas inclus. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Les images sont présentes à titre d illustration uniquement. Accessoires disponibles du fournisseur sur demande. 574

31 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Ponts élévateurs à ciseaux Scissor Lift Features / Caractéristiques du pont élévateur ciseau Capacity / Capacité Open Front and Rear / Extrémités avant et arrière ouvertes Overall Length / Longueur hors-tout Runway Length / Largeur hors-tout Overall Width / Largeur des plateformes Runway Width / Largeur entre les plateformes Width Between Runways / Hauteur minimale Lowered Height / Hauteur maximale Raised height / Réglage aux 4 roues min. Min. 4-Wheel Alignment / Réglages aux 4 roues max. Max. 4-Wheel Alignment / Réglages aux 2 roues max. Max. 2-Wheel Alignment / Empattement maximal Max. Service Wheelbase / Temps de levage Lift Time / Temps de levage Power Requirements / Alimentation électrique Shipping Weight / Poids à l envoi Structural Warranty / Garantie structure Hydraulic/Parts Warranty / Garantie pièces hydrauliques Labour Warranty / Garantie main d œuvre Accessory Warranty / Garantie accessoires AMM 4TS10OSAOR1 AMM 4TS12CSA0R1 AMM 4TS14OSA0R lb lb lb YES / NO - Closed / NON - Fermées YES / 255" 274" 274" 185" 203" 203" 91½" 91½" 91½" 23" 23" 23" 41" 41" 41" 11" 11" 11" 72" 72" 72" 87" 87" 87" 160" 160" 160" 166" 178" 178" 179" 195" 195" 58 sec. 230V-60Hz-1Ph-30A 2653 kg (5850 lb) 2835 kg (6250 lb) 2826 kg (6230 lb ) 3 years / 3 ans 2 years / 2 ans 1 year / 1 an 90 days / 90 jours ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 575

32 LIFTING Imaging Alignment System JBC EEWA550AL22 LIFTING Arago V3D Imaging Alignment System The Arago V3D is the industry s fastest, most accurate imaging aligner and is ideal for high-volume shops or those handling a wide array of vehicles. Standard Configuration 22" Widescreen LCD Monitor Ultra High-Definition (HD) cameras provide accurate, live measurements during the alignment process allowing the technician to get immediate feedback on adjustments and guaranteeing precise results DigiSmart camera technology allows the cameras to follow the targets on the vehicle as it is raised and lowered and allows the technician to work at any height a serious productivity booster that promises less fatigue on your technicians Wheel Size: " - 24" Tire Diameter: Unlimited Track Width: " - 96" Wheelbase: " - 180" Power Requirements: /230V, 1Ph, 60Hz Système d imagerie Arago V3D pour le réglage de la géométrie des roues L Arago V3D est le système d imagerie pour régler la géométrie des roues le plus rapide et le plus précis de l industrie. Il est parfait pour les ateliers qui traitent un volume élevé ou une large gamme de véhicules. Moniteur à grand écran ACL de 22 po, de série. Les caméras en haute définition (HD) Ultra MC procurent des mesures précises et en temps réel, permettant au technicien de connaître l effet immédiat des ajustements et garantissant des résultats précis. La technologie DigiSmart MC permet aux caméras de suivre les cibles sur le véhicule au moment où elles montent et descendent. Cette technologie permet au technicien de travailler à toute hauteur, ce qui accroît beaucoup la productivité et réduit la fatigue des techniciens. Taille de la roue : po à 24 po Diamètre du pneu : illimité Largeur des rails : po à 96 po Empattement : po à 180 po Alimentation : /230 V, 1 phase, 60 Hz 576

33 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Système d imagerie pour réglage de la géométrie des roues JBC EEWA545AL Shown with Optional Variable- Height Camera Support / Montré avec le support de caméra à hauteur ajustable vendu séparément JBC EEWA546AL22 Shown with Optional Variable- Height Camera Support / Montré avec le support de caméra à hauteur ajustable vendu séparément V3D 1 and V3D 2 Imaging Alignment Systems The V3D 1 and V3D 2 imaging alignment systems leverage patented imaging technology to provide accurate, real-time measurements that reduce setup and measurement times and generate serious productivity benefits. This proven technology is matched with easy-to-use software that will have your technicians getting readings in a matter of minutes. Ergonomic: Measures at multiple lift heights Adaptable: Works on non-level surfaces Easy-to-Use: Software guides the user step-by-step through the alignment process and shows progress in real-time Fast: Setup to readings in under 2 minutes For more advanced capabilities including measurements of Scrub Radius*, Rolling Radius* and Caster Trail*, consider the V3D2 (EEWA546AL) Wheel Size: " - 24" Tire Diameter: Unlimited Track Width: " - 96" Wheelbase: " - 180" Power Requirements: /230V, 1Ph, 60Hz * Patented and/or Patent-Pending Feature Requires Optional Variable-Height Camera Support. Systèmes d imagerie V3D 1 et V3D 2 pour le réglage de la géométrie des roues Les systèmes d imagerie pour le réglage de la géométrie des roues V3D 1 et V3D 2 utilisent une technologie brevetée de report d images afin de fournir des mesures précises et en temps réel, ce qui réduit les temps d installation et de mesures, et génère des gains importants de productivité. Cette technologie éprouvée est offerte avec un logiciel facile à utiliser qui permettra à vos techniciens d obtenir des lectures en quelques secondes seulement. Ergonomique : mesure à plusieurs hauteurs de la table élévatrice Polyvalent : fonctionne sur des surfaces inégales Facile d utilisation : un logiciel guide l utilisateur étape par étape dans le processus de réglage de la géométrie et démontre le progrès en temps réel Rapide : installation pour l obtention de lectures en moins de deux minutes Pour des fonctions plus avancées telles que les mesures du déport du pivot de fusée*, du rayon de roulement* et de l angle de chasse*, songez au V3D2 (EEWA546AL) Taille de la roue : po à 24 po Diamètre du pneu : illimité Largeur des rails : po à 96 po Empattement : po à 180 po Alimentation : /230 V, 1 phase, 60 Hz * Fonction brevetée ou en instance de brevet Requiert le support de caméra à hauteur ajustable vendu séparément # Description JBC EEWA545AL Standard Configuration - 19" Widescreen Color LCD Monitor / Moniteur à grand écran ACL de 19 po, de série, pour système V3D 1 JBC EEWA546AL22 V3D2 Standard Configuration 22" Widescreen LCD Monitor Moniteur à grand écran ACL de 22 po, de série, pour système V3D 2 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 577

34 LIFTING Imaging Alignment System JBC EEWA557AL LIFTING Prism Portable Imaging Alignment System The Prism is the world s first truly portable imaging alignment system. It provides dramatic productivity improvements and a host of advanced measurement features compared to CCD systems, at a comparable price. With next-day shipping for any necessary replacement parts, the Prism offers the best up-time performance in the industry. User-friendly interface makes every technician an expert with easy-touse graphics and job aids Manufacturer Specs rely on a comprehensive manufacturer database that spans 25+ years View detailed, 3D images of needed adjustments and identify the right tools to complete even the most complex tasks Color customer reports Access, update, and review customer records to discuss vehicle service history and up-sell more service at the right time Cordless Pods use Lithium Ion rechargeable battery can go up to a full week without recharging Lightweight magnesium components easier to work with and reduce operator fatigue Bluetooth-enabled wireless communication allows for alignments within 330 feet (100 meters) of the console even in areas that have high electrical interference for true portability Works in small areas perform alignments literally anywhere in your shop! Wheel Size: " - 24" Tire Diameter: Up to 37" Track Width: " - 96" Wheelbase: " - 180" Power Requirements: /230V, 1Ph, 60Hz Système d imagerie portatif Prism pour le réglage de la géométrie des roues Le Prism est le premier système d imagerie portatif au monde pour le réglage de la géométrie des roues. Il permet d accroître considérablement la productivité et offre une foule d options avancées de mesures, relativement aux systèmes avec caméras DTC, et ce, à prix comparable. Lorsqu une pièce de rechange est requise le prochain jour ouvrable, Prism offre la meilleure performance de l industrie en matière de disponibilité des pièces. Interface conviviale qui fait de chaque technicien un expert, avec des graphiques et une documentation de travail faciles à utiliser Spécifications du fabricant - fondées sur une base de données détaillées qui s étend sur plus de 25 ans de savoir-faire Images en 3D détaillées représentant les ajustements nécessaires et identification des bons outils afin de compléter les tâches les plus complexes Rapports en couleur pour le client Accès, mise à jour et révision des dossiers des clients afin de discuter de l historique du service du véhicule et d inciter la vente de plus de services, en temps opportun Commande sans fil qui utilise une pile rechargeable au lithium-ion - peut aller jusqu à une semaine sans rechargement Composants légers en magnésium - facile d utilisation et réduisant la fatigue de l opérateur Communication sans fil Bluetooth qui permet des réglages de géométrie à 100 m (330 pi) de la console même dans les endroits avec des interférences électriques pour une meilleure portabilité Fonctionne dans de petits endroits permet des réglages de géométrie partout dans votre atelier! Taille de la roue : po à 24 po Diamètre du pneu : jusqu à 37 po Largeur des rails : po à 96 po Empattement : po à 180 po Alimentation : /230 V, 1 phase, 60 Hz 578

35 Hand Tools Outils à main HD UltraPro Tool Kit Master Mechanic Tool Set Drive Socket Sets Open Stock Sockets Torque Wrenches & Accessories Wrench Sets Plier Sets & Pliers Locking Clamps, C-Clamps Screwdriver Sets & Screwdrivers Insulated Screwdrivers & Impact Driver Set Nut Driver, Screwdriver Bit Set, Ratcheting Gear Driver Screwdriver Set Bits & Bit Accessories Hexagonal Key Sets Hexagonal Keys Hammers Punch & Chisel Sets Pry & Jimmy Bars Scrapers, Putty Knives & Dominator Bar Vault Scrapers, Razor Blades & Hook & Pick Sets Hook & Pin Sets, Awl, Scriber & O-Ring & Seal Pick Ensemble d outils pour service intense Ensemble d outils pour maître-mécanicien Ensembles de douilles à prise Douilles de formats variés Clés dynamométriques et accessoires Ensembles de clés Jeux de pinces et pinces Pinces de serrage, pinces-étaux en C Jeux de tournevis et tournevis Jeux de tournevis isolants et d embouts pour tournevis à percussion Jeu d embouts de tournevis et tourne-écrous et tournevis à cliquet Embouts plats et accessoires Jeux de clés hexagonales Clés hexagonales Marteaux Jeux de poinçons et ciseaux Barres levier Grattoirs, couteaux à mastic et "Dominator MD Bar Vault" Grattoirs, lames de rasoir et ensemble de crochets et traçoirs Ensemble de crochets et traçoirs, alène, traçoirs et crochets pour joint torique

36 Service & Maintenance Tools Outils spécialisés et d applications Ignition & Distributor Tools, Spark Plug Gap Gauge Compression & Internal Engine Tools & Oil Filter Wrenches Oil Pump Primers, Oil Filter & Pinch-Off Pliers Belt & Hose Tools & Cleaners Cleaner & Fuel Tools Steering & Suspension Tools Driveline & Fan Clutch Tools Exhaust & Inspection Tools Magnetic Bowl, Cutters, Tube Benders & Pully Holder Pullers & Steering Tools Bearing Splitters & Measuring Tools Gauge, Strap Wrenches & Radio Removal Kits Blow Guns & Air Inflator Gauge Specialty Tools Outils pour allumage, distributeur et jauge à bougie Outils pour moteur et compression et clés pour filtre à l huile Amorce pour pompe à l huile et pinces pour boyau Outils pour boyau et courroie et nettoyants Nettoyant et outils pour essence Outils pour volant de direction et de suspension Outils de transmission et d embrayage de ventilateur Outils pour échapement et inspection Bolle magnétique, coupe et cintreuse à extracteurs et outils pour volant Extracteurs et outils pour volant Séparateurs de roulement et instruments à mesurer Jauge, clés à courroie et trousse pour la dépose de radios Soufflettes et manomètre de gonflage Outils spécialisés

37 Power Tools - Air, Cordless & Electric Outils pneumatiques, sans fil et électriques Ratchets Impact Wrenches Air & Pneumatic Hammers Chisels Die Grinders & Cut-Off Tool Saws, Angle Grinder, Pneumatic Knife, Shears & Scissors Air Scaler, Pneumatic Nibbler & Sanders Tire Buffer, Angle Polisher, Air Tool Lubricant & Air Drills Caulking Gun & Rivet Guns Impact Sockets Impact Wrenches, Drills, Saw, Grinder & Sanders Impact Tool & Ratchets Drill, Grinder & Cutoff Tool Cordless LED Task Light & Batteries Battery Charger, Battery Analyzer & Tool Bag Chucks & Keys Clés à cliquet Clés à percussion Marteaux pneumatiques Ciseaux Meules à rectifier et outils à tronçonner Meuleuse angulaire, scies, couteau pneumatique, cisaille et ciseaux Marteau dérouilleur, grignoteuse pneumatique et ponceuses Tampon à pneu, polisseuse à angle lubrifiant d outil pneumatique et perceuses pneumatiques Pistolet calfeutreur et riveteuses pneumatiques Douilles à percussion à prise Clés à percussion, perceuses, scie, meules à rectifier et ponceuse Outils à percussion et cliquet Perceuse, meuleuse et outil à tronçonner Lampe de travail à DEL sans fil et batteries Chargeur de batterie, analyseurs de batterie et sac à outils Porte-outils et clés

38 Drilling, Cutting & Grinding Perçage, découpage et meulage Drill Bits Tap & Die Sets & Taps & Dies Tap Sockets & Thread Repair Kits Bolt, Screw Extractor Sets & Extractors Stud Removers, Bolt Cutters & Nut Splitters Files Abrasive Discs Cutting & Grinding Wheels Surface Conditioning & Flap Discs Sanding, Grinding Discs & Carbide Burrs Brushes, Adaptors & Backing Pads Saws, Knives & Scraper Saws & Clamps Steering Wheel Tools & Bench Grinder Jeux de forets Jeux de tarauds et filières et tarauds et filières Douilles pour taraud et trousses de réparation de filets Ensembles d extracteur de boulon et vis et extracteurs Extracteur de goujons, coupe-boulon et casse-écrous Limes Disques abrasifs Meules à découper et ébarber Disques de conditionnement de surface et disques à lamelles Disques de ponçage, à ébarber et fraiseuses Brosses, adaptateurs et plateaux porte-disque Scies, couteaux et grattoirs Scies & serre-joints Outils pour volant de direction et touret d établi

39 Tool Storage Rangement d outils Tool Storage Guide Tool Chests Tool Cabinets Canopy Tops, Tool Box & Cabinet Covers Cabinet Protectors, Tool Boxes, Bench, Cart & Casters Service Carts & Accessories Tool Storage Accessories Guide des systèmes de rangement Coffres à outils Armoires à outils Huches de rangement, coffres à outils et housses pour armoire à outils Protecteurs d armoire, coffres à outils, banc, chariot et roulettes Accessoires pour chariot d atelier Accessoires d outil de rangement

40 Diagnostics Diagnostics Scan Diagnostics Code Readers & Scan Tools Digital Multimeters, Engine Analyzer & Timing Lights EVAP System Testers & Leak Check Multimeter Accessories, Test Leads & Circuit Testers Terminal Testers & Current Clamp Meter Circuit & Spark Plug Testers Test Tools Fuel Injection Cleaning Canister & Inspection Tools Spark Analyzers Laser Tachometer & Circuit Tester TPMS Tools & Kits ABS Brake Scan Outils de diagnostic Lecteurs de codes et trousses d analyseur Multimètres numériques, analyseur de moteur et lampes stroboscopiques Analyseurs de systèmes de recyclage des vapeurs et vérification des fuites Accessoires pour multimètres, fils d essai et vérificateurs de circuits Vérificateurs de bornes et pinces ampèremétriques Vérificateurs de circuits et de bougies d allumage Outils de vérification Contenant de nettoyant pour injecteurs de carburant et outils d inspection Tachymètres au laser analyseurs d étincelles et vérificateur de circuit Outils et trousses TPMS Analyseur pour freins ABS

41 Charging & Starting Charge et démarrage Battery & Electrical System Analyzers Battery Testers Battery Testing Equipment Battery Chargers Jump Starters Power Inverters Booster Cables Battery Accessories Analyseurs de batterie et de système électrique Vérificateurs de batterie Équipement de vérification de batterie Chargeurs de batterie Blocs d alimentation Onduleurs Câbles d appoint Accessoires de batterie

42 Air Conditioning Climatisation A/C Units A/C Manifold Gauges A/C Conversion Hoses & Tools A/C Couplers, Adapters & Shut-Off Valves A/C Line Repair Kit, Can Taps & Flush Kits A/C Vacuum Pumps A/C Service Tools Non-Contact Thermometers, Refrigerant Scale Tank & Heater Blanket A/C Refrigerant Diagnostics, Analyzers & Recycle Guard Leak Detection Equipment A/C Service, Radiator Kits & Flush Kits Leak Detection Dyes A/C Treatment & Flex-Scope Ventilation Cleaning System Air Fresheners, Disconnect Tools & A/C Accessories , Systèmes de climatisation Jauges pour système de climatisation Boyaux et outils pour conversion des systèmes de climatisation Raccords, adaptateurs et soupapes d arrêt pour système de climatisation Trousse de réparation pour système de climatisation, robinets et trousse de purge Pompes à vide pour système de climatisation Outils d entretien pour système de climatisation Thermomètres sans contact, réservoir gradué pour réfrigérant et enveloppe chauffante Diagnostic pour réfrigérant de climatisation, analyseurs et Recycle Guard MC Équipement de détection des fuites Trousses d entretien de système de climatisation, trousses pour radiateur et trousses de purge Teintures pour détection des fuites Traitement de système de climatisation et Flex-Scope Système de nettoyage de la ventilation Assainisseurs d air, outils de débranchement et accessoires pour système de climatisation

43 Coolant Systems Systèmes de refroidissement Coolant Flush Service Equipment & Accessories Coolant Exchanger & Flushing System Anti-Freeze Testers & Chemicals Recovery/Recycling Units, Brake Bleeder & Fluid Evacuator Cooling System Kit Cooling System Pressure Test Kit Hose Kits, Hose Cutter & Battery Fillers Équipement et accessoires pour vidange de liquide de refroidissement Échangeur et vidangeur de liquide de refroidissement Testeurs d antigels et de produits chimiques Unités de récupération et de recyclage, purgeur de freins et évacuateur de liquide Ensemble de système de refroidissement Trousse d essais du système de pression du liquide de refroidissement Trousses de boyaux, coupe-boyaux et remplissages pour batterie

44 Fluid Evacuation Évacuation des fluides Transmission Fluid Evacuation & Accessories Fluid Transfer Service Equipment Sport, Funnel, Transfer Pump & Chemicals Évacuation du liquide pour transmission et accessoires Équipement de service du transfert de liquide Sport, entonnoir, pompe de transfert et produits chimiques

45 Shop Equipment Équipement d atelier Generators & Pressure Washers Pressure Washer Chemicals & Accessories Pressure Hoses, Fittings Water Pumps & Trash Pumps Water Pump Accessories & Wet & Dry Vacs Creeper, Dolly & Fender Covers Parts Washer Systems Gas Caddy & Tank Sprayers Brushes & Shovels Squeegees, Water Hose, Hose Nozzles & Signal Bell Vises, Vise Jaw Pads, Ratchets & Cable Puller Extension Chain Block, Vinyl Tubing, Foam Tape & Buna-N-Rubber Cord O-Rings, Splicing Kit, Snap Rings & Hitch Pins Cotter Pin, Springs & Grommets Génératrices et pulvérisateurs à pression Produits chimiques et accessoires pour pulvérisateurs à pression Tuyaux à pression Pompes à eau et pompes à résidus Accessoires de pompes à eau et pompes à vide humide et sèche Sommiers, poussoir et protège-ailes Systèmes de nettoyage de pièces Réservoir mobile pour essence et pulvérisateur Brosses et pelles Racloirs, boyaux à eau, pistolets d arrosage et timbre-avertisseur Étaux, coussinets de machoîre d étau, rallonge pour treuil à câble et cliquet Palan à chaîne, boyau en vinyle, isolant adhésif et cordon en nitrile Trousse de joints toriques, trousse d épissure, anneaux élastiques et chevilles Goupille fendue, ressorts et oeillets

46 Lubrication Lubrification Grease Guns & Bearing Packers Extension & Whip Hoses Lube & Greasing Accessories Grease Fittings Grease Pumps Spigot & Barrel Pumps Dollies, Hose Reel, Drum Cradle & Trolley Oil Filter Crusher, Lever & Hand Pumps Hand, Transfer Barrel & Rotary Pumps Diaphragm Pumps & Pistol Oilers Funnels & Measurers Measurers, Spray Tips & Oil Drains Pistolets graisseurs et graisseurs de roulement Rallonge et tuyaux souples Accessoires de lubrification et de graissage Raccords graisseurs Pompes à graisse Bout uni et pompes à baril Diabolos, enrouleur, support de fût et chariot Broyeur de filtre à huile, levier et pompes manuelles Pompes manuelles, baril de transfert et pompes distributrices Pompes à membrane et pistolets de burettes Entonnoirs et jaugeurs Jaugeurs, buses et purgeurs d huile

47 Lighting/Electrical Produits électriques et d éclairage Work Lights & Work Light Accessories Flashlights & Headlamps Cord Reels & Extension Cords Extension & Adapter Cords RV Adapter, Plugs & Wire Strippers Wire Stripper, Wire Terminal Tool, Crimping Tool & Wire Connectors Tape Lampes de travail et accessoires de lampes de travail Lampes de poche et phares Enrouleurs de câble et rallonges Rallonges et cordon adapteur Adaptateurs pour véhicules récréatifs, fiches et pinces à dénuder Pinces à dénuder, outils pour les cosses de fils de systèmes, nécessaires pour connecteurs et outils de sertissage Ruban adhésif

48 Shop Heating & Cooling Unités de chauffage et de refroidissement d atelier Shop Cooling Equipment Blower Fan & Accessories Équipement de refroidissement d atelier Ventilateurs de soufflerie et accessoires

49 Air Compressors & Accessories Compresseurs d air et accessoires Air Compressors Refrigerated DryStar Dryer & Filters Air Compressors & Oil Compresseurs d air Déshydratateur réfrigérant et filtres Compresseurs d air et huile

50 Tire Changers Machines à monter et démonter les pneus Tire Changers Tire Changer Accessories Tire Inflator , , , Démonte-pneus Accessoires pour démonte-pneus Gongle pneu numérique

51 Wheel Balancers Équilibreuses de roues Wheel Balancers Wheel Balancers & Adapter Kits Wheel Balancer Specifications & Features Balancing Accessories Pin-Plate Systems & Accessories Finger Plates Truck Wheel Balancer , Équilibreuses de roues Ensembles d équilibreuses de roues et d adaptateur Spécifications et caractéristiques d équilibreuse de roues Accessoires d équilibrage Systèmes et accessoires de plaquette à axe Plaques à doigts Équilibre de roues de camion

52 Tire Service Entretien des pneus Couplers & Plugs Blow Guns & Accessories Air Inflator Gauges Tire Pressure Gauges Chucks Distribution Block & Air Systems Repair Kits Tube Cutter & Air System Fittings TPMS (Tire Pressure Monitoring System) Tire Valves & Accessories Tire/Tube Test Tank, Whip Hose & Air Hose Reel Air Hose Crimpers, Hose Ferrules & Air Tool In-Line Filter Hose Fittings Hammers Tire Service Tools Lug Wrenches Sockets Wheel Balancer Tire Tools Bead Seater & Tire Changers , Coupleurs et bouchons Souflettes à air et accessoires Manomètres d accessoire pour gonfler Manomètres pour pneus Raccords de gonflage Trousses de réparation des systèmes d admission d air et de bloc de distribution Raccords du système d admission d air et coupe-tubes TPMS (système de surveillance de la pression des pneus) Valves de pneu et accessoires Bac d essai de pneu/chambre à air, enrouleur de boyau-fouet et de boyau d air Pinces à sertir les boyaux d air, viroles de boyaux et filtre de conduite pour outil à air comprimé Raccords de tuyaux Marteaux Outils d entretien de pneus Démonte-roues Douilles Équilibreuse de roues Outils pour pneus Repos de talon et appareils à changer les pneus

53 Brake & Wheel Freins et accessoires de roues Brake Lathes Brake Lathe Accessories Brake Bleeding Equipment Brake & Service Tools Brake Micrometers & Brake Adjusting Tool Cylinder Hones & Bearing Pullers Axle Stud Cone Plier, Resurfacing Kit & Inner Tie Rod Tool Pullers & Ball Joint Separator Ball Joint Adapter Kits Strut Compressor, Camber Adjustment Tool & Pivot Pin Remover Flaring Tool Sets & Accessories Tubing Cutter, Pipe Cutter & Axle Puller Tours à frein Accessoires de tour à frein Équipement de purge des freins Outils d entretien et de freins Micromètres de freins et outil de réglage des freins Rodoirs de cylindre et extracteurs de roulement Pince conique pour goujon d essieu, trousse de rectification et outil de biellette de direction interne Extracteurs et séparateur de joint à rotule Jeux d adaptateurs pour joints à rotule Compresseur de jambes de force, outil pour ajustement du carrossage et extracteur d axe de pivotement Ensembles d évaseur à tuyau et accessoires Coupe-boyau coupe-tuyau et extracteur de fusée

54 Welding Soudure MIG Welding Systems MIG Welding Accessories ARC Welding System ARC Cutting System Oxy-Acetylene Equipment Oxy-Acetylene Cutting Tips Oxy-Acetylene Regulators Oxy-Acetylene Replacement Gauges MIG Wire Electrodes Welding Helmets Welding Helmet Accessories Welding Goggles & Apparel Knee Pads & Welding Gloves Welding Blanket, Hats, Screen & Hand Truck Welding Carts & Accessories Welding Accessories Solder & Soldering Accessories Welding Assortment Soldering Equipment Welding Equipment Système de soudure MIG Accessoires de soudure MIG Système de soudure à l arc Système de coupage à l arc Équipement oxyacétylénique Becs de coupage oxyacétylénique Régulateurs oxyacétylénique Jauges de remplacement pour oxyacétylénique Fil-électrode MIG Électrodes Casques de soudure Accessoires de casques de soudure Lunettes et articles de soudure Genouillères et gants de soudeur Couverture, casques, écran et chariot à main de soudure Chariots de soudure et accessoires Accessoires de soudure Brasure et accessoires de brasure Assortiment de soudure Équipement de brasure Équipement de soudure

55 Safety Sécurité Safety Eyewear Gloves Ear Plugs & Hats Back Supports, Knee Pads & First Aid Kit Protection occulaire Gants Protecteurs auditif et casques Support lombaire, genouillères et trousse de premiers soins

56 Paint & Body Peinture et carrosserie Sandblasting Equipment Engine Cleaning Guns & Undercoating Guns Rust Proofing & Gravity Spray Guns Suction Feed & Touch-up Spray Guns Paint Cup, Air Filters, Air Drying System & Air Adjusting Valves Air Regulators, Filters & Autobody Set Body Tools Pin Strip Removers & Rivet Guns Rivets & Hammer Puller Sets Curing Lamps Headlamp Alignment Systems Équipement de sablage au jet Pistolets de nettoyage de moteur et pour antirouille Pistolets pour antirouille et pistolets à peinture à gravité Pistolets à peinture à syphon et pistolets pour retouche Godet à peinture, filtres à air, système de déshydratation d air et soupapes de réglage d air Régulateur d air, filtres et jeux d outils de carrosserie Outils de carrosserie Outil enlève-bordure et pistolet à rivet Rivets et extracteur à inertie Lampes de séchage Systèmes d alignement de phare