Lifting. Équipement de levage

Transcription

1 Lifting Équipement de levage Service & Floor Jacks Air/Hydraulic Pump & Bottle Jacks Transmission Jacks, Clutch Jack & Vehicle Stands Jack, Tripod & Utility Stands Ram Kits Engine Stands & Support Cranes Engine Sling & Hydraulic Presses Hydraulic Power Units & Wheel Dolly Two Post Lifts Four Post Alignment Lifts Four Post Lifts Scissor Lifts Imaging Alignment System Crics utilitaires et chandelles Pompe hydraulique et bouteilles Crics pour transmission et embrayages et chandelles pour véhicule Chandelles, support et trépied utilitaires Ensembles de vérins complets Supports pour moteurs Grues Égalisateur de charge et presses hydrauliques Vérins hydrauliques et chariots hydrauliques pour roues Ponts élévateurs à deux colonnes Pont élévateur à quatre colonnes pour réglage de la géométrie des roues Ponts élévateurs à quatre colonnes Ponts élévateurs à ciseaux Système d imagerie pour réglage de la géométrie des roues

2 LIFTING Service Jacks LIFTING NLE ONE STROKE Professional Service Jack with Patented Speedy Lift Technology - 3-1/2 - Ton Same great features as our popular NLE but with Speedy Lift technology which raises the lift cap to the load in one stroke. Greatly reduces operator fatigue and saves time. Capacity - metric (ton) (3-1/2) Lifting Range cm to 51 4 cm (4-1/8" to 20-1/4") Saddle Dia cm (5-1/2") Overall Reach cm (84") Frame Height cm (6-5/8") Handle Length cm (54-3/4") Floor Space cm x 38 7 cm (29-1/4" x 15-1/4") Weight lbs. Cric utilitaire professionnel doté de la technologie brevetée de levage rapide : Speedy Lift MD Capacité de levage de 3 1/2 tonnes Ce cric utilitaire professionnel comporte les mêmes caractéristiques exceptionnelles que notre cric courant NLE , en plus d être doté de la technologie de levage rapide qui permet de soulever le socle de levage vers la charge en une seule course. Il réduit considérablement la fatigue de l utilisateur et permet de gagner du temps. Capacité - mét. (tonnes) (3 1/2) Portée de levage ,5 cm à 51,4 cm (4 1/8 po à po) Diamètre du sabot cm (5 1/2 po) Portée hors-tout ,4 cm (84 po) Hauteur du cadre ,8 cm (6 5/8 po) Longueur de la poignée cm (54 3/4 po) Superficie occupée ,3 cm x 38,7 cm (29 1/4 x 15 1/4 po) Poid lb Professional Service Jack - 3-1/2-Ton In-line pump assembly and cast iron handle socket, which permits direct alignment of the pump with the handle, resulting in no off-center forces. Shielded pump keeps out grit, grime and moisture. Power unit is fully repairable and replaceable. For your safety and to prevent injury, use service jack for lifting purposes only. Always support vehicle with jack stands. Fabricated steel arm Handle: 50-1/4" long for less lifting effort Crowned rear swivel casters Automatic valve prevents overloading Removable saddle for use with transmission adapter (NLE ) Removable handle Capacity - metric (ton) (3-1/2) Low Height /8" Raised Height /4" Base Width (outside wheels) " Weight Lbs. Cric utilitaire professionnel de 3 1/2 tonnes L assemblage de la pompe aligné à l orifice du manche en fonte permet un alignement direct de la pompe au manche et ainsi, aucune force d application n est décentrée. La pompe est protégée contre l introduction de sable, saletés et humidité. Cette unité est pleinement réparable et remplaçable. Pour votre sécurité et la prévention de blessures, utilisez ce cric utilitaire uniquement pour des fonctions de levage. Toujours soutenir le véhicule à l aide de chandelles. Bras de levage en acier fabriqué Manche de 50 1/4 po de long pour un moindre effort de levage Roulettes pivotantes arrière munies de couronnes Soupape automatique prévenant la surcharge Selle amovible pour l introduction d un adaptateur pour transmission (NLE ) Manche amovible Capacité - mét. (tonnes) ,2 (3-1/2) Hauteur minimale /8 po Hauteur maximale /4 po Dimensions de base (extérieur des roulettes) po Poids lb # Description NLE NLE Handle Pad / Couvre-manche NLE Saddle Pad / Coussin de selle NLE Transmission Adapter Allows the NLE service jack to be used as transmission jacks. Fits most 2-ton and 2-1/4-ton service jacks. 700 lbs. capacity. Adaptateur de transmission Permet au cric d entretien NLE d être utilisé comme cric de transmission. S adapte à la plupart des crics d entretien d une capacité de 2 tonnes et 2-¼ tonnes. Capacité de 700 lb. 546

3 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Crics utilitaires BKP Ton Service Jack The Stinger series 3-ton hydraulic service jack is designed for the budget-minded shop owner who still wants the quality of an OTC product. Built from select steel, this jack can stand up to the abuse that jacks are subjected to daily. Yet, its light, compact design makes it easy and convenient to use. The jack has a built-in safety overload system that prevents use beyond its rated capacity. The rear swivel casters make maneuvering and positioning the jack an easy task. Capacity - metric (ton) (3) Lifting Range cm to 58 cm (6" to ") Saddle Dia cm (5") Overall Reach cm (21") Frame Height cm (6-1 4") Handle Length cm (37-1 2") Floor Space cm x 66 cm (14" x 26") Weight lbs. Cric d une capacité de 3 tonnes Le cric hydraulique d une capacité de 3 tonnes de la série Stinger est conçu pour le propriétaire d atelier soucieux de son budget qui recherche néanmoins la qualité que peut offrir un produit OTC. Fabriqué d acier de qualité supérieure, ce cric peut supporter tous les abus que subissent quotidiennement les crics. Malgré cela, sa légèreté et sa conception compacte rendent son utilisation facile et pratique. En cas de surcharge, le cric est doté d un système de sécurité intégré qui empêche son fonctionnement au-delà de sa capacité nominale. Les roulettes arrière pivotantes facilitent la manœuvrabilité et le positionnement du cric. Capacité - mét. (tonnes) ,7 (3) Portée de levage cm à 58 cm (6 po à po) Diamètre du sabot ,7 cm (5 po) Portée hors-tout cm (21 po) Hauteur du cadre cm (6 1 4 po) Longueur de la poignée cm ( po) Superficie occupée cm x 66 cm (14 po x 26 po) Poid ,5 lb NLE Professional Service Jack The Furious Jack - 2 Ton The Furious Jack features a dual pump mechanism which reduces handle strokes by up to 50% while not effecting handle effort. A real time saver. The nylon wheels and casters greatly reduce potential for damage to coated or painted floors in your shop or garage. Also reduces noise when transporting jack to work site. Low pick-up height: 2-3/4". This is over 30% lower than other professional quality service jacks and up to 50% lower than the low-end service jack. High lift height: 19-5/8". The Furious Jack will not only accommodate low profile Sport Compacts, but will also handle most of your lifting needs with SUVs and pick-up trucks. Capacity - metric (ton) (2) Low Height /4" Raised Height /8" Base Width (outside wheels) /4" Weight Lbs. Cric utilitaire professionnel ultra-rapide de 2 tonnes Ce cric ultra-rapide comporte un double mécanisme de pompe qui permet de réduire de 50 % la course du manche sans modifier l effort exercé sur le manche. Il permet réellement de gagner du temps. Les roues et les roulettes en nylon réduisent considérablement les risques de dommages aux planchers revêtus ou peints de votre atelier ou de votre garage. Elles assurent également le déplacement en douceur du cric vers le lieu de travail. Hauteur minimale de levée de 2 3/4 po, soit plus de 30 % de moins que celle des autres crics utilitaires professionnels de qualité et jusqu à 50 % de moins que celle des crics utilitaires bas de gamme. Hauteur maximale de levée : 19 5/8 po. Ce cric ultra-rapide convient non seulement aux voitures sport compactes à profil surbaissé mais également à la plupart des travaux de levage sur les VUS et les camionnettes. Capacité - mét. (tonnes) ,8 (2) Hauteur minimale /4 po Hauteur maximale /8 po Dimensions de base (extérieur des roulettes) /4 po Poids lb ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 547

4 LIFTING Service & Floor Jacks NLE Heavy Duty Speedy Lift Service Jack - 3-Ton Maximum number of pumps to maximum height (no loading): 7. Number of pumps to lift point (8" high): 1. Maximum number of pumps to maximum height (with loading): 18. Low Height /4" High Height " First Pump Lifting Ht /8" (no load) Handle Length /8" Saddle Dia " Gross Weight lbs. Cric utilitaire robuste de 3 tonnes Speedy Lift Nombre maximum de mouvements de pompe jusqu à la hauteur maximum (sans charge) : 7. Nombre maximum de mouvements de pompe jusqu au point de contact du levage (hauteur 8 po) : 1. Nombre maximum de mouvements de pompe jusqu à la hauteur Hauteur minimale /4 po Hauteur maximale po Hauteur de levage - 1er mouv /8 po (sans charge) Manche-Longueur /8 po Selle -Diamètre po Poids brut ,8 lbmaximum (avec charge) : 18 LIFTING NLE Service Jack - 2-1/4 - Ton Powerful 2-1/4 ton capacity to handle everyday repairs. Full 90 pumping arc Heavy gauge steel frame Large wide track front wheels Heavy duty rear swivel casters Low Height /8" High Height /8" Saddle Dia /8" Handle Length " Base Length /8" Chassis Width " Weight lbs. Cric utilitaire de 2 1/4 tonnes Robuste capacité de 2 1/4 tonnes servant aux réparations de tous les jours. Arc de pompage complet à 90 Structure en acier de haut calibre Grandes roulettes avant à semelle large Roulettes arrière robustes pivotantes Spécifications Hauteur minimale /8 po Hauteur maximale /8 po Selle - Diamètre /8 po Manche - Longueur po Base - Longueur /8 po Châssis - Largeur po Poids ,2 lb NLE Service Jack - 5-Ton This heavy duty 5 ton service jack is ideal for farm and fleet service. Heavy gauge steel frame Cast steel saddle Foot pedal operation for speed loading Full swivel ball bearing rear casters Low Height /8" High Height /8" Saddle Dia /8" Handle Length " Base Length /2" Chassis Width /4" Weight lbs. Cric utilitaire de 5 tonnes Ce robuste cric utilitaire de 5 tonnes est l article idéal pour l entretien de véhicules agricoles et les flottes de véhicules. Structure en acier de haut calibre Selle en fonte d acier Fonctionnement à pédale offrant un levage rapide Roulettes sur roulement à billes à pivotement intégral Hauteur minimale /8 po Hauteur maximale /8 po Selle - Diamètre /8 po Manche - Longueur po Base - Longueur /2 po Châssis - Largeur /4 po Poids lb 548 NLE Compact 2-Ton Floor Jack Standard series - perfect for the home mechanic Short chassis constructed from 10 gauge steel for strength & durability Rear swivel steel casters Swivel design load saddle to help secure loads Capacity - metric (ton) (2) Lifting Range " - 14" Load Saddle /4" Overall Length /2" Weight lbs. Cric compact de plancher de 2 tonnes Série régulière - Idéal pour le mécanicien à la maison Châssis court - Construit à partir d acier de calibre 10 offrant la force et la durabilité Roulettes arrière pivotantes en acier Selle de charge à design pivotant, maintenant la charge en place d une façon plus sécuritaire Spécifications: Capacité - mét. (tonnes) ,8 (2) Portée de levage po - 14 po Selle de charge /4 po Longueur totale /2 po Poids lb

5 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Chandelles NLE High Lift 2-Ton Floor Jack Standard series - perfect for the home mechanic Rear swivel steel casters Swivel design load saddle to help secure loads High lift design for added flexibility Capacity - metric (ton) (2) Lifting Range /2" /4" Load Saddle /4" Overall Length /2" Weight lbs. Cric de plancher haute portée de 2 tonnes Série régulière - Idéal pour le mécanicien à la maison Roulettes arrière pivotantes en acier Selle de charge à design pivotant maintenant la charge en place d une façon plus sécuritaire Design à haute portée offrant une plus grande polyvalence Capacité - mét. (tonnes) ,8 (2) Portée de levage /2 po /4 po Selle de charge /4 po Longueur totale /2 po Poids lb NLE Speedy Lift 3-Ton Floor Jack Maximum number of pumps to maximum height (no loading): 7. Number of pumps to lift point (8" high): 1. Maximum number of pumps to maximum height (with loading): 18. Rated Capacity - metric (ton) (3) High Height mm (16-1/2") Low Height mm (5") Hydraulic Lifting Range mm (11-1/2") Height of Jack mm (6") Length of Jack mm (25-3/16") Width of Jack mm (91-3/16") Saddle Dia mm (2-3/8") Handle Length mm (24-3/4") Net Weight ,8 kg (39.2 lbs.) Cric utilitaire de 3 tonnes à levage rapide Nombre maximum de mouvements de pompe jusqu à la hauteur maximum (sans charge) : 7. Nombre maximum de mouvements de pompe jusqu au point de contact du levage (hauteur 8 po) : 1. Nombre maximum de mouvements de pompe jusqu à la hauteur maximum (avec charge) : 18 Capacité - mét. (tonnes) ,7 (3) Hauteur minimale mm (16 1/2 po) Hauteur maximale mm (5 po) Portée de levage hydraulique mm (11 1/2 po) Cric-hauteur mm (6 po) Cric-longueur mm (25 3/16 po) Cric-largeur mm (9 13/16 po) Selle -diamètre mm (2 3/8 po) Manche-longueur mm (24 3/4 po) Poids net ,8 kg (39,2 lb) NLE Ton Compact Floor Jack with Ratcheting Jack Stands Jack Standard series - perfect for the home mechanic Short chassis constructed from 10-gauge steel for strength and durability Rear swivel steel casters Swivel design load saddle to help secure loads Capacity: Tons Lifting Range: " to 14" Load Saddle: /4" Overall Length: /2" Weight: lbs. Jack Stands Feature: Self-locking ratchet stud Ductile steel column posts Extra heavy duty construction, all are made with formed steel frames Capacity:* Ton Low Height: /2" High Height: " Base: " x 8" Weight (lbs.): ea. *All stands are rated individually and sold in pairs. Cric de plancher compact de 2 tonnes avec tréteaux à cliquet Caractéristiques du cric : Série standard parfaite pour la mécanique à la maison Châssis court, construit d acier de calibre 10 pour assurer la force et la durabilité Roulettes arrière pivotantes en acier Selle de charge à pivot pour arrimer les charges Caractéristiques techniques : Capacité : tonnes Amplitude de levage : po à 14 po Selle de charge : /4 po Longueur totale : /2 po Poids : ,3 kg (25 lb). Fonction des tréteaux à cliquet : Goujon à cliquet autobloquant Bornes de colonne en acier ductile Construits pour de très gros travaux; tous fabriqués avec des cadres profilés en tôle pliée Caractéristiques techniques Capacité :* tonnes Faible hauteur : po, 10,5 po Hauteur élevée : po Base : x 8 po Poids (lb) : ch. * Tous les tréteaux sont classés individuellement et vendus en groupe de deux. ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 549

6 LIFTING Service Jacks LIFTING NLE NLE Ton Service Jacks Rugged solid steel side plates add strength Chassis and handle reach under long, low overhangs Low handle effort greatly reduces operator fatigue even at near-capacity loads Hydraulic unit base is seated for long life and reliability - keeps out dirt and grime Large forged steel lifting cap adds durability Large full-swivel lifting cap and ball bearing casters make positioning easy Automatic valve prevents overloading Capacity - metric (ton) (10) Raised Height /2" Low Height /2" Handle Length /8" Chassis Length " Weight Lbs. Cric utilitaire de 10 tonnes Plaques latérales extra robustes en acier améliorant la résistance Châssis et manche permettant de rejoindre sous les saillies basses et éloignées Manche ne requérant qu un effort minimal et réduisant la fatigue de l utilisateur même pour les charges s approchant de la capacité maximale Base d unité hydraulique scellée offrant durabilité et fiabilité - protégeant contre l introduction de sable et des saletés Grand capuchon de levage en acier forgé, ajoutant de la durabilité Grand capuchon de levage à pivotement intégral et roulettes sur roulement à billes, facilitant le positionnement Soupape automatique prévenant la surcharge Capacité - mét. (tonnes) (10) Hauteur maximale /2 po Hauteur minimale /2 po Longueur du manche /8 po Longueur du châssis po Poids lb # Description NLE Manual Jack / Cric utilitaire hydraulique NLE Air/Hydraulic Jack Operates Manually or with Air / Cric pneumatique/hydraulique fonctionnant à la main ou à l air NLE Manual 5-Ton Service Jack Extra-long chassis reaches under low overhangs T-handle permits easier maneuvering Extra-strong steel side plates resist twisting Full-swivel rear casters and lifting cap ease positioning Sealed hydraulic unit keeps out grit, grime and moisture Automatic valve prevents overloading Foot pedal Capacity - metric (ton) (5) Raised Height " Chassis Length /2" Weight Lbs. Low Height " Handle Length /8" Cric utilitaire de 5 tonnes Châssis extra long permettant de rejoindre sous les saillies basses Manche en «T» facilitant les manœuvres Plaques latérales extra robustes en acier résistant aux torsions Roulettes arrière à pivotement intégral et capuchon de levage, facilitant le positionnement Unité hydraulique scellée, protégeant contre l introduction de sable, saletés et humidité Soupape automatique prévenant la surcharge Unité munie d une pédale Capacité - mét. (tonnes) ,5 (5) Hauteur maximale po Longueur du châssis /2 po Poids lb Hauteur minimale po Longueur du manche /8 po NLE /2 Ton Service Jack with Jack Stands This heavyweight set includes the full-service 3-1/2-ton jack (BKP ) and a pair of vehicle stands (NLE ). Cric de service 3,5 tonnes avec chandelles Ce jeu pour poids lourd inclut le cric multifonctions de 3,5 tonnes (BKP ) et deux chandelles (NLE ). 550

7 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Crics utilitaires NLE Truck Jack - 35/22-Ton Designed for use in truck and farm implement dealer service departments, bus company garages, truck fleet maintenance shops and heavy duty construction equipment facilities. Rugged and reliable, this jack has the lifting power to handle the big jobs. Powerful, compact, portable design Large 8" rubber wheels for easy maneuverability Low height allows lifting from axles or suspension Rapid 2-speed air hydraulic action quickly advances ram to load Built-in overload valve Two Stage Ram Capacity (1st Ram) - metric (ton) (35) Capacity (2nd Ram) - metric (ton) (22) PSI Requirement Low Height /2" Maximum Height w/extension Screw /4" Power Lift " Handle Length /4" Ext. Screw /8" Weight Lbs. Cric de 22/35 tonnes pour camions Conçu pour être utilisé dans les départements de service des détaillants d équipement agricole, garages de compagnies d autobus, ateliers d entretien de flottes de camions et les lieux utilisant des équipements lourds de construction. Robuste et fiable, ce cric possède toute la puissance de evage pour les gros travaux. Design puissant, compact et portatif Grandes roulettes en caoutchouc de 8 po facilitant les manœuvres Hauteur profilée permettant le levage sous les essieux ou la suspension Rapide action hydraulique à air à deux vitesses assurant un levage en vitesse de l arbre de support vers la charge Soupape de surcharge intégrée Arbre de support à deux étapes Capacité (1er arbre de support) - mét. (tonnes) ,5 (35) Capacité (2e arbre de support) - mét. (tonnes) ,8 (22) Exigences PSI Hauteur minimale /2 po Hauteur maximale (avec vis d extension) /4 po Extension - arbre de support po Longueur de manche /4 po Vis d extension /8 po Poids ,6 lb NLE Air-Operated Hydraulic Service Jack - 20-Ton Great for heavy duty applications where space is limited. Low lift range allows for practical on road service. Includes removable saddle. Three position lock lever and two-piece handle Push valve for fast air control Self retracting ram springs for fast ram retraction Chrome-plated lift ram Lifting Range /4" /4" PSI Requirement Jack Size /2" x 12" x 48-1/4" Handle Length " Saddle Diameter " Weight lbs. Cric utilitaire hydraulique pneumatique de 20 tonnes Idéal pour des applications de gros travaux où l espace est limité. Possédant une basse portée de levage, il sera pratique pour effectuer le service sur la route. Comprend une selle amovible. Levier de blocage à 3 positions et manche en 2 pièces Soupape à bouton-poussoir, pour obtenir un rapide contrôle d air Ressorts auto-rétractables de l arbre de support offrant un retrait rapide de l arbre de support Arbre de support de levage plaqué chrome Portée de levage /4 po /4 po Capacité d huile c.c. Exigences PSI Dimens. - cric /2 po x 12 po x 48 1/4 po Longueur de manche po Diamètre de selle po Poids ,3 lb ÉQUIPEMENT DE LEVAGE NLE ATV/Motorcycle/Snowmobile Lift Wide Load Bearing Surfaces Easy roll high load casters with two locking foot brakes Compact design for easy storage Three locking positions Anti-slip foot pedal Capacity ,722 kg (1,500 lbs.) Low Height /4" High Height /4" Base Size " x 36" Weight lbs. Cric pour VTT, motocyclette et motoneige Larges surfaces portantes Roulettes à roulement doux à grande capacité de charge avec 2 freins à pied verrouillables Conception compacte pour un entreposage facile Trois (3) positions de verrouillage Levier de commande à pied antidérapant Spécifications: Capacité lb. Hauteur minimale /4 po Hauteur maximale /4 po Dimension de la base po x 36 po Poids lb. 551

8 LIFTING Air/Hydraulic Pump & Bottle Jacks NLE Air/Hydraulic Pump User friendly foot actuated design for easy control of moving fluid Built-in pressure by-pass system protects overload operation Provides up to 10,000 PSI with standard shop air supply of PSI Large capacity reservoir. Made of high quality, durable materials Easy to access controls NPTF fluid coupler: 3/8" Maximum Working Pressure ,000 PSI Length " Width " Height /8" Vol. Of Oil cu. in. Net Wt lbs. Pompe pneumatique/hydraulique Commande au pied facile à utiliser permettant le contrôle aisé du liquide en mouvement Système intégré de dérivation de la pression qui protège en cas de surcharge Fournit une pression de psi (689 bars) à partir d une source standard d alimentation en air d atelier de 90 psi (6,2 bars) à 135 psi (12 bars) Réservoir à grande capacité. Fabriquée à partir de matériaux résistants de première qualité Commandes faciles d accès Coupleur hydraulique à filetage NPTF de 3/8 po Pression d utilisation maximale psi / 689 bars Longueur po Largeur po Hauteur /8 po Volume d huile ,5 cu. In. / po3 Poids net ,4 lb LIFTING Portable Hydraulic Jacks 3-, 6-, 8-, 12- & 20-Ton Always support vehicle with jack stands. Centered pump and ram for balance and easy positioning Ribbed base adds extra strength Pretapped base to accept pressure gauges Hydraulic bypass circuit prevents ram over-travel May be operated horizontally Automatic valve provides overload protection Complete seal kits available # / # Capacity metric (tons) / Capacité mét (tonnes) Crics hydrauliques portatifs - 3, 6, 8, 12 et 20 tonnes Toujours soutenir toujours le véhicule à l aide de chandelles. Pompe et arbre de support bien centrés assurant l équilibre et un positionnement facile Base nervurée offrant une résistance additionnelle Base usinée, permettant l utilisation d indicateurs de pression Circuit de dérivation hydraulique prévenant l élévation excessive de l arbre de support Facilité de fonctionnement à l horizontale Soupape automatique offrant une protection contre la surcharge Jeux complets de joints d étanchéité disponibles Closed Height / Hauteur minimale Extension Screw / Vis d extension NLE Maximum Height / Hauteur maximale NLE NLE Power Lift / Extension - arbre de support Ram Diameter / Diamètre de selle NLE NLE Base Size / Dimensions de base NLE NLE Weight / Poids NLE (3) 8-3/4" 3-1/2" 18-1/8" 5-7/8" 1-3/16" 3-1/2" x 6-1/4" 12.7 lb NLE (6) 9" 4-1/8" 19-3/4" 6-5/8" 1-1/2" 4-5/16" x 6-9/16" 16.5 lb NLE (8) 9" 4-1/4" 19-3/4" 6-1/2" 1-1/2" 4-1/2" x 6-3/4" 18.4 lb NLE (12) 9" 3-3/8" 18-1/2" 6-1/8" 1-3/4" 4-3/4" x 7-1/4" 23.4 lb NLE (12) 6-3/4" 9-7/8" 3-1/8" 1-3/4" 4-3/4" x 7-1/4" 19.1 lb NLE (20) 7" 11" 4" 2-1/4" 6" x 8-1/2" 29.3 lb NLE (20) 11" 19" 8" 2-1/4" 6" x 8-1/2" 37.9 lb 552

9 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Crics-bouteilles Hydraulic Bottle Jacks 30- and 50-Ton Always support vehicle with jack stands. May be operated horizontally Pretapped base to accept pressure gauges Automatic valve provides overload protection Complete seal kits available Crics hydrauliques portatifs - 30 et 50 tonnes Toujours soutenir le véhicule à l aide de chandelles. Peuvent être utilisés à l horizontale Base usinée, permettant l utilisation d indicateurs de pression Soupape automatique offrant une protection contre la surcharge Jeux complets de joints d étanchéité disponibles NLE NLE # / # Capacity metric (tons) / Capacité mét (tonnes) Closed Height / Extension Screw / Hauteur minimale Vis d extension Maximum Height / Hauteur maximale Power Lift / Extension - arbre de support Ram Diameter / Diamètre de selle Base Size / Dimensions de base Weight / Poids NLE (30) 11-1/4" 18-3/8" 7-1/8" 2-13/16" 6-1/2" x 7-1/2" 52.5 lb NLE (50) 11-3/4" 18-7/8" 7-1/8" 3-1/2" 8" x 9-5/8" 83.0 lb Air/Hydraulic Bottle Jacks High speed air motor efficiently raises saddle to the desired height Finger tip control without sacrificing the performance of manual operation Versatile "Quick Connector" design provides for easy removal of air hose from air motor allowing compact storage or remote operation Uses standard shop air Crics-bouteilles pneumatiques/hydrauliques Moteur pneumatique à grande vitesse permettant de lever facilement le socle à la hauteur désirée Commande à maniement léger n entravant pas l efficacité du fonctionnement manuel Raccord rapide» pratique permettant de retirer sans difficulté le tuyau à air du moteur pneumatique afin de faciliter le rangement et le fonctionnement à distance Utilise une source standard d alimentation en air d atelier. NLE NLE ÉQUIPEMENT DE LEVAGE # / # Capacity metric (tons) / Capacité mét (tonnes) Closed Height / Extension Screw / Maximum Height / Hauteur minimale Vis d extension Hauteur maximale Power Lift / Extension - arbre de support Ram Diameter / Diamètre de selle Base Size / Dimensions de base Weight / Poids NLE (20) 9-1/2" 18-5/8" 9" 2-1/4" 8-7/8" x 6-3/4" 35.2 lb NLE (12) 9-1/2" 18-5/8" 9" 1-3/4" 8-1/8" x 5-7/8" 26.0 lb 553

10 LIFTING Bottle Jacks NLE NLE NLE NLE NLE NLE NLE NLE Bottle Jacks Jacks are lightweight for easy handling. Features All steel body Automatic hydraulic bypass system to prevent ram over-travel Oversized rectangular heavy duty steel base for added stability Heavy duty saddles for secure lifts Heat treated extension screws Electrostatically painted to prevent corrosion Easy to use release valve Convenient filler plug for checking hydraulic oil level Crics-bouteille Les crics sont de poids léger pour en faciliter la manutention. Structure complètement en acier Système automatique de dérivation hydraulique pour prévenir une extension excessive de l arbre de support Très grande base rectangulaire robuste en acier pour une plus grande stabilité Selles de support robustes pour effectuer des levages en toute sécurité Vis d extension traitées à la chaleur Peinture électrostatique pour prévenir la corrosion Soupape de relâchement facile à utiliser Bouchon de remplissage pratique pour vérifier le niveau de l huile hydraulique LIFTING # / # Capacity metric (tons) / Capacité mét (tonnes) Power Lift / Extension Arbre de support Closed Height / Hauteur minimale Raised Height / Hauteur maximale Add. Screw Adj. / Ajust. suppl. de vis Weight / Poids NLE (2) 4-9/16" 7-1/8" 13-9/16" 2" 5.7 lb NLE (4) 4-3/4" 7-3/4" 14-7/8" 2-3/8" 7.7 lb NLE (6) 5" 8-1/2" 16-1/2" 2-3/4" 10.6 lb NLE (8) 5-3/4" 9-1/4" 18-1/4" 3-1/4" 13.9 lb NLE (12) 3" 6-5/8" 11-1/8" 1-1/2" 18.7 lb NLE (12) 6-1/4" 9-1/4" 17-3/4" 2-1/4" 18.0 lb NLE (20) 3-1/2" 7-1/2" 13-3/4" 2-3/4" 25.5 lb NLE (20) 6" 9-3/4" 18-1/8" 2-3/8" 25.0 lb BKP ULT Scissor Jack All steel construction. Nylon bearing. Full acme threads on screw. 1-1/4 tons capacity. Low height is 5 in., fully extended height is 13". Comes complete with folding handle. Ideal for today s more compact cars. Cric à losanges articulés Fait entièrement d acier. Doté de coussinets en nylon. Filetage de vis entièrement trapézoïdale. Capacité de levage : 1 1/4 tonne. Hauteur minimale : 5 po. Hauteur en extension complète : 13 po. Ensemble complet comprenant un manche repliable. Idéal pour les voitures compactes d aujourd hui. 48 in. Mechanical Jack Multipurpose jack, capacity of 7,000 lb. Lift and 5,000 lb. winching. With top clamps. Cric mécanique de 48 po Cric à usage multiple, capacité de levée de lb. Et lb si utilisé comme treuil. Support supérieur. ULT 72484R2 Repair kit for 7,000 lb mechanical jack / Ensemble de réparation pour cric mécanique lb.

11 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Crics pour transmission NLE Low Profile Transmission Jack Wide stance steel frame construction A-frame design permits use with a service jack Large swivel casters for easy positioning and maneuverability Pump Handle rotates 360 for all position operation Ideal for handling over-the-road heavy duty truck transmissions Capacity kg (2,000 lbs) Raised Height " Low Height " Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt Base Size /4" x 28-1/4" Weight lbs. NLE Transmission Jack - 1-1/2-Ton Capacity Ideal for most van and heavy duty truck transmissions A perfect fit for truck dealers, maintenance and heavy duty transmission repair centers Pump handle rotates 360 for all position operation Large swivel casters for easy positioning and maneuverability Capacity , 360 (3,000 lbs.) Lifting Head Size " x 14" Overall Length /2" Overall Width " Power Raise /2" Raised Height " Low Height /2" Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt Base Size /2" x 25-5/8" Weight lbs. Cric de 1 1/2 tonnes pour transmission Idéal pour la plupart des transmissions de camionnettes et camions lourds L article tout désigné pour les concessionnaires de camions et les centres de réparation traitant les gros travaux d entretien et de transmission Manche de pompe pivotant sur 360 offrant un fonctionnement en toutes positions Roulettes pivotantes de grandes dimensions facilitant les manœuvres et le positionnement Capacité kg (3 000 lb) Dimensions - tête de levage po x 14 po Longueur totale po Largeur totale po Vis d extension po Hauteur maximale po Hauteur minimale po Selle - inclinaison avant Selle - inclinaison arrière Selle - inclinaison latérale Base - dimensions po x po Poids lb Cric pour transmission à profil bas Châssis d acier à large empattement Châssis de forme triangulaire permettant l utilisation d un cric utilitaire Larges roulettes pivotantes qui facilitent le positionnement et la manœuvrabilité de l appareil. Levier pivotant sur 360 permettant une utilisation dans toutes les positions. Convient parfaitement au levage de transmissions de camions lourds Capacité kg (2 000 lb) Hauteur maximale po Hauteur minimale po Inclinaison avant de la selle Inclinaison arrière de la selle Inclinaison latérale de la selle Dimension de la base /4 po x 28 1/4 po Poids lb NLE Low Profile Transmission Jack lbs Capacity Four adjustable load support arms swivel to fit around transmission pan flanges Swivel handle for ease of operation A-frame design permits the use of a service jack Aligns spline/bolt holes and easily adjusts to 0.030" or less Release valve is easily accessible for sensitive load lowering Four full-swivel ball-bearing casters allow easy maneuvering and positioning Wide support base provides stability Capacity kg (1,200 lbs.) Low Pickup Height /4" High Lifting Point /2" Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt Each Way Base Size " x 18-3/4" Maximum Lifting Head Size /2" x 15-1/2" Weight lbs. Cric à profil abaissé pour transmission - capacité de lb Quatre supports réglables de selle de charge pivotant pour s adapter aux rebords de la transmission Manche pivotant offrant une souplesse de fonctionnement Structure en po permettant l utilisation d un cric utilitaire Aligne les rainures et les orifices de boulons; se règle facilement jusqu à 0,030 ou moins Soupape de relâchement facilement accessible pour l abaissement de charges particulières Quatre roulettes à pivotement intégral sur roulement à billes facilitent les manoeuvres et le positionnement Large base de support procurant la stabilité Capacité kg (1 200 lb) Hauteur - basse cueillette po Levage - hauteur max po Selle - inclinaison avant Selle - inclinaison arrière Selle - inclinaison latérale de chaque côté Base - dimensions po x po Dimensions max. - tête de levage po x po Poids lb ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 555

12 LIFTING Transmission Jacks NLE NLE LIFTING 556 Low Profile Transmission Jack lbs. Capacity Heavy duty, wide steel base for extra stability Large swivel casters allow for easy positioning and maneuverability Pump handle rotates 360 for maximum versatility Outstanding saddle design for total adjustment in any direction Convenient side tray holds tools and parts Capacity kg (800 lbs.) Low Height /2" High Height /4" Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt ea. way Base /4" x 30" Weight lbs. Cric de transmission à profil abaissé - capacité de 800 lb Base en acier robuste et large procurant une stabilité accrue Grandes roulettes pivotantes facilitant le positionnement et les manœuvres Manche de pompe pivotant sur 360 offrant une polyvalence maximale Incroyable design de selle de support pour un réglage complet dans toutes les directions Plateau latéral pratique pour ranger les outils et les pièces Capacité kg (800 lb) Hauteur minimale /2 po Hauteur maximale /4 po Selle - inclinaison avant Selle - inclinaison arrière Selle - inclinaison latérale de chaque côté Base /4 po x 30 po Poids ,75 lb Two-Stage Air/Hydraulic Transmission Jack 1/2-Ton Capacity Air provides fast and easy lifting in the first stage Hydraulics provide smooth, precise lifting in the second stage Four ratcheting brackets fit transmission pan flanges Hefty steel safety chain helps anchor transmission Wide-spread swiveling casters provide sure, smooth maneuverability Head adjustments are easy and wrench-free with big, easy-to-grip knobs Capacity kg (1,000 lbs.) Air Pressure psi Maximum Lifting Head Size /2" x 11-1/2" Low Height " High Height /2" Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt L & R Base " x 41" Weight lbs. Cric pneumatique/hydraulique pour transmission capacité de 1/2 tonne Système à air procurant un levage rapide et facile pour le premier niveau Système hydraulique procurant un levage précis et en douceur pour le deuxième niveau Quatre supports à rochet s adaptant aux rebords de la transmission Chaîne de sécurité en acier robuste contribuant à solidifier la transmission Roulettes pivotantes bien étendues assurant des manœuvres sécuritaires en douceur Réglages de tête faciles et sans clé à l aide de boutons à prise confortable Capacité kg (1 000 lb) Pression d air psi Dimensions max. - tête de levage po x po Hauteur minimale po Hauteur maximale /2 po Selle - inclinaison avant Selle - inclinaison arrière Selle - inclinaison latérale de chaque côté Base po x 41 po Poids lb

13 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Crics pour transmission NLE NLE Transmission Jack - 1/2-Ton Capacity Ideal for the shop that does occasional transmission work. Foot pump for fast easy lifting. Release knob for controlled lowering. Maximum lifting head size 18-1/2" x 18-1/2". Capacity kg (1,000 lbs.) Low Height /8" High Height " Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt L & R Base " x 42" Weight lbs. Cric pour transmission - capacité de 1/2 tonne Idéal pour l atelier où se fait occasionnellement du travail sur les transmissions. Muni d une pédale pour un levage rapide et facile. Bouton de relâchement offrant un abaissement contrôlé. Dimensions maximales de tête de levage : 18 1/2 po x 18 1/2 po. Capacité kg (1 000 lb) Hauteur minimale po Hauteur maximale po Selle - inclinaison avant Selle - inclinaison arrière Selle - inclinaison latérale de chaque côté Poids lb NLE Fuel Tank Adapter This unit is a must for safe and easy installation, removal and transportation of automotive, SUV and truck fuel tanks. Four durable foam pads protect the fuel tank being removed and two nylon straps hold the tank secure. The unique saddle design allows for fast mounting to most transmission jacks and adapters. Weighs only 44 lbs., but rated up to 100 lb. capacity. Adaptateur pour réservoir de carburant Ce dispositif est indispensable pour assurer la pose, la dépose et le transport faciles et sécuritaires du réservoir de carburant des voitures de tourisme, des VUS et des camions. Quatre coussinets mousse durables protègent le réservoir de carburant que l on a enlevé et deux sangles en nylon le maintiennent solidement en place. La selle de conception exclusive permet de monter rapidement l adaptateur sur la plupart des crics et des adaptateurs de boîte de vitesses. Ce cric ne pèse que 44 lb et est doté d une capacité maximale de 100 lb. Transmission Jack - 1/2-Ton Capacity Four adjustable load support arms fit around transmission pan flanges Aligns spline and bolt holes; easily adjusts to or less Foot-operated pump and release leaves operator s hands free Wide base provides increased stability Four full-swivel ball bearing casters make maneuvering easy T-handle for easier positioning Capacity kg (1,000 lbs.) Maximum Lifting Head Size /2" x 15-1/2" Low Height " High Height " Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt L & 12 R Base " x 36" Weight lbs. Cric pour transmission - capacité de 1/2 tonne Quatre supports réglables de selle de charge s adaptent aux rebords de la transmission, Aligne les rainures et les orifices de boulons; se règle facilement jusqu à 0,030 ou moins, Pompage et relâchement à l aide d une pédale; laisse les mains de l opérateur libres, Large base procurant une stabilité accrue, Quatre roulettes pivotantes sur roulement à billes facilitent les manœuvres, Manche en «T» rendant le positionnement plus facile. Capacité kg (1 000 lb) Dimensions max. - tête de levage po x po Hauteur minimale po Hauteur maximale po Selle - inclinaison avant Selle - inclinaison arrière Selle - inclinaison latérale de chaque côté Base po x 36 po Poids lb ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 557

14 LIFTING Transmission Jacks, Clutch Jack & Vehicle Stands LIFTING NLE High Lift Transmission Jack lbs Capacity Adjustable saddle for easy alignment Heavy duty ram Four ball bearing swivel casters for easy maneuvering Extra wide, heavy duty steel base for added stability Capacity kg (700 lbs.) Low Height " High Height " Saddle Forward Tilt Saddle Backward Tilt Saddle Lateral Tilt L & R Base /2" x 39-1/2" Weight lbs. Cric haute portée - capacité de 700 lb Selle de support réglable pour faciliter l alignement Robuste arbre de support Quatre roulettes pivotantes sur roulement à billes, facilitant les manœuvres Base robuste extra large en acier pour une stabilité accrue Capacité kg (700 lb) Hauteur minimale po Hauteur maximale po Selle - inclinaison avant Selle - inclinaison arrière Selle - inclinaison latérale de chaque côté Base po x po Poids lb NLE lb. Capacity Clutch Jack Handles 14" and " clutch assembly; removal and installation becomes a one-man operation 1-3 4" and 2" spline rotates 360-degrees, turns side-to-side and vertically-tilts for precise clutch assignment Conveniently located release valve and 360-degree rotating pump handle allow precise alignment 4 swivel casters maneuver jack with ease Cric à capacité d embrayage de 227 kg (500 lb) Supporte des ensembles d embrayage de 14 et 15 1/2 po; ; le retrait et l installation peuvent maintenant être réalisés par une seule personne La cannelure de 11 3/4 et 2 pouces pivote à 360 degrés, pivote d un côté à l autre et s incline verticalement pour des travaux d embrayage précis La soupape de desserrage et la poignée de pompe pivotante à 360 degrés faciles d accès permettent un alignement précis Les quatre roulettes à pivot permettent de manœuvrer le cric avec aisance NLE High Height Vehicle Stands - 10-Ton Chain prevents loss of height-adjusting pin Rugged tubular steel construction adds strength Large, heavy duty saddle adds extra strength Sold and to be used in pairs Wide profile base adds stability and support Capacity* - metric (ton) (10) Low height w/stand pin /4" High Height " Base Size " Base Width " Weight lbs. ea. Chandelles haute portée de 10 tonnes Chaîne prévenant la perte de la goupille servant au réglage de hauteur Construction en acier tubulaire solide pour obtenir plus de force Grande selle de support robuste ajoutant de la polyvalence Base à bas profil pour une stabilité et un support accrus Vendues et doivent être utilisées en paire Capacité* - mét. (tonnes) (10) Hauteur minimale (avec goupille) /4 po Hauteur maximale po Base-dimensions po Base-largeur po Poids ,7 lb ch. * All stands are individually rated and sold in pairs. / Ces chandelles sont classées selon la capacité indiquée mais doivent être utilisées en paires 558

15 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Chandelles et chariots porte-roues Vehicle Stands Sold and to be used in pairs Dual-purpose handle serves as a carrying handle and saddle column release Ratchet action height adjustment Formed steel frame for tough, rugged construction Rolled foot base design for added stability Chandelles Vendues et doivent être utilisées en paire Poignée à double usage utilisée pour le transport et comme mécanisme de relâchement de la colonne de selle de support Réglage de hauteur par mécanisme de rochet Structure en acier moulé offrant une construction solide et robuste Base à design arrondi pour une stabilité accrue NLE NLE NLE Item No. / Capacity Metric (Ton) / Low Height / High Height / Base Length / Base Width / Weight lbs. / Nº d article Capacité mét (tonnes) Hauteur minimale Hauteur maximale Base- Longueur Base- Largeur Poids- lb. NLE (4) 11-3/4" 18-1/2" 9-1/4" 7-1/4" 10.6 ea. / ch NLE (7) 15-3/4" 25-1/4" 12-7/8" 10-1/2" ea. / ch NLE (10) 19-1/2" 30-13/16" 14-13/ /16" 40.7 ea. / ch NLE Forklift Stand - 7-Ton Wide square base for maximum load security Adjusts from 9-1/4" to 15-1/4" at 2" intervals Heavy duty holding pins for adjustable heights Lightweight for portability and ease of positioning Pad 2-1/2" x 3-1/2" Sold and to be used in pairs Capacity* - metric (ton) (7) Low Height w/o Pin /4" High Height /2" Base Size " x 9" Height Intervals " Weight lbs. ea. Chandelles de 7 tonnes pour monte-charge Large base carrée offrant une sécurité maximale de la charge S ajuste de 9-1/4 po à 15-1/4 po et à intervalles de 2 po Goupilles robustes pour le réglage de la hauteur De poids léger pour le transport et faciliter le positionnement Selle de 2-1/2 po x 3-1/2 po Vendues et doivent être utilisées en paire Capacité* - mét. (tonnes) ,3 (7) Hauteur minimale (avec goupille) /4 po Hauteur maximale /4 po Base-dimensions po x 9 po Intervalles de hauteur po Poids ,88 lb ch. NLE Car Dollies Four heavy duty swivel casters (two locking) for easy mobility of vehicles. Fully welded all steel frame for rugged dependability. Sold in pairs. (two dollies) Capacity* kg (1250 lbs.) ea. Base Size /2" x 14-1/2" Height /4" Weight lbs. (1 pair) Chariots porte-roues 4 roulettes pivotantes à grande capacité (deux verrouillables) pour le déplacement facile des véhicules. Cadre tout en acier entièrement soudé pour une fiabilité à toute épreuve. Vendus en paires (2 chariots). Capacité* kg (1 250 lb) ch Dimension de la base /2 po x 14 1/2 po Hauteur /4 po Poids lb (1 ensemble) ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 559

16 LIFTING Jack, Tripod & Utility Stands NLE NLE NLE NLE Ratcheting Jack Stands and 12-Ton Self-locking ratchet stud, ductile steel column posts. Extra heavy duty construction. All are made with formed steel frames. These stands are sold and intended to be used in pairs. Each stand rated at capacity shown. Chandelles à rochet de 2, 3, 6 et 12 tonnes Poteaux en acier ductile munis de cliquet à rochet auto-bloquant. Construction extra robuste. Toutes fabriquées avec une structure en acier moulé. Ces chandelles sont vendues et doivent être utilisées en paire. Chacune des chandelles est classée selon la capacité illustrée. Item No. / Nº d article Capacity* Metric (Ton) / Capacité* mét (tonnes) Height / Hauteur minimale Low Height / Hauteur maximale * All stands are individually rated and sold in pairs. / Ces chandelles sont classées selon la capacité indiquée mais doivent être utilisées en paires High Base / Base Weight each / Poids ch NLE (2) 10-1/2" 17" 6" x 8" 6 lb. NLE (3) 11-7/8" 18-1/4" 7.5" x 8.5" lb NLE (6) 15-3/4" 25-1/4" 10.75" x 11.76" 17 lb NLE (12) 19-3/4" 30-1/2" 12.5" x 14.38" lb LIFTING 560 NLE Tripod Stand - 2-Ton All steel construction for added strength and wide base design for load stability. Acme rod combined with ball bearings allow for easy precise height adjustments. Breakdown design. These stands are sold individually. Capacity - metric (ton) (2) Low Height /4" High Height " Base Size " Weight lbs. Trépied utilitaire de 2 tonnes pour monte-charge Construction complètement en acier pour résistance accrue et un design à large base pour stabiliser la charge. Une tige de type «Acme» munie d un roulement à billes permet un réglage précis de la hauteur. Unité démontable. Capacité - mét. (tonnes) ,8 (2) Hauteur minimale /4 po Hauteur maximale po Base - dimensions po Poids ,6 lb NLE Utility Stand - 3/4-Ton This stand may be used to unload ball joints for lubrication, replace exhaust systems, and shock absorbers. Large 12 in. diameter base for stability. Acme rod combined with ball bearings allow for easy precise height adjustments. These stands are sold individually. Capacity - kg (ton) (3/4) Low Height /4" High Height " Base Size " Weight lbs. Support utilitaire de 3/4 tonne pour monte-charge Ce support peut être utilisé pour décharger des joints à rotule pour leur lubrification, pour remplacer des systèmes d échappement et des amortisseurs. Grande base d un diamètre de 12 po pour plus de stabilité. Une tige de type «Acme», munie d un roulement à billes permettant un réglage précis de la hauteur. Capacité - (kg) tonnes (3/4) Hauteur minimale /4 po Hauteur maximale po Base - dimensions po Poids ,6 lb

17 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Ensembles de vérins complets NLE NLE Portable Ram Kits - Master Sets Sets include all the standard attachments for pushing and spreading operations along with the necessary attachments for completing pulling operations utilizing pull collars, clamps, and chains. Also included is a short ram for work in confined spaces. Ensembles de vérins complets et portatifs Ensembles comprenant tous les accessoires standard nécessaires aux opérations de poussée et d écartement ainsi que tous les accessoires nécessaires aux opérations de tirage à l aide de colliers, de brides et de chaînes. Comprennent également un vérin court pour les travaux dans des espaces restreints. # / # Capacity metric (Ton) / Capacité mét (tonnes) Closed Height / Hauteur fermée Extended Height / Hauteur en extension Operation Force / Force de fonctionnement Weight / Poids NLE (4) 11" 15-3/4" 101 lb lb NLE (10) 13-5/8 19-3/4" 79 lb lb NLE NLE ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Hydraulic Portable Ram Kits Both sets contain a complete accessory kit and are neatly packed in a blow molded case. Each Kit Includes: Hand pump Hose Powerful heavy duty ram cylinder Spreader ram Rubber head Faced flat base Ram toe Wedge head V-base: 90 Serrated saddle Male thread adapter Assorted extension tubes Blow molded storage case # / # Capacity metric (tons) / Capacité mét (tonnes) Closed Height / Hauteur fermée Stroke / Mouvement Extended Height / Hauteur en extension Ensembles portatifs de vérin hydraulique Les deux ensembles contiennent une trousse complète d accessoires et sont soigneusement emballés dans une mallette de rangement en plastique moulé. Chaque ensemble comprend : Pompe manuelle Boyau Cylindre de vérin robuste et puissant Vérin écarteur Tête caoutchoutée Base plate avec plaque Tête d arbre de support Tête en forme de coin Base en «V» - 90 Siège en couronne Adaptateur à filetage mâle Assortiment de tubes d extension Mallette de rangement en plastique moulé Collar Thread / Filetage de collet Port Size / Dimensions - orifice Load psi / Charge psi Oil Capacity / Capacité d huile Eff. Ram Area / Aire efficace de l arbre NLE (4) 11" 4-5/8" 5-5/8" 1-1/2"-16 1/4" NPTF " 1.11" 44 lb NLE (10) 12" 6" 18" 2-1/4"-16 1/4" NPTF " 2.41" 81 lb Weight / Poids 561

18 LIFTING Engine Stands & Support NLE Engine Stand Geared 1,000-Lbs. A gear ratio of 63:1 allows for 360 rotation of engine Sturdy tubular steel construction for extra strength Breaks down for easy storage Capacity kg (1,000 lbs.) Length " Width at Front " Width at Rear " Height (assembled) " Height (in folded position) " Weight lbs. Support à engrenage pour moteur lb Engrenage comportant un ratio de 63:1, permettant une rotation du moteur de 360 Construction en acier tubulaire robuste offrant une résistance accrue Se démonte pour faciliter le rangement Capacité kg (1 000lb) Longueur po Largeur avant ,5 po Largeur arrière ,5 po Hauteur (unité assemblée) po Hauteur (unité repliée) po Poids lb NLE Engine Stand - 3/8-Ton T-shaped, 4-wheel design Sturdy tubular steel construction for added strength Adjustable mounting arms Adjustable locking mechanism allows 360 rotation of engine Capacity kg (750 lbs). Length /2" Width /2" Height " Weight lbs. Support pour moteur de 3/8 de tonne Design en forme de «T» à 4 roulettes Construction en acier tubulaire robuste offrant une résistance accrue Bras de montage réglables Mécanisme réglable de blocage permettant une rotation du moteur de 360 Capacité kg (750 lb) Longueur po Largeur po Hauteur po Poids lb LIFTING 562 NLE Engine Stand - 5/8-Ton U-shaped design provides added stability Adjustable locking mechanism allows 360 rotation of engine Adjustable mounting arms Sturdy 4-wheel design with heavy duty front steel swivel casters Convenient tool caddy built into frame Capacity kg (1,250 lbs.) Length /4" Width /2" Height /2" Weight lbs. Support pour moteur de 5/8 de tonne Design en forme de «U» offrant une stabilité accrue Mécanisme réglable de blocage permettant une rotation du moteur de 360 Bras de montage réglables Design robuste à 4 roulettes muni à l avant de roulettes pivotantes robustes en acier Rangement pratique pour outils intégré à la structure Capacité kg (1 250 lb) Longueur po Largeur po Hauteur po Poids lb NLE Transverse Engine Support Lbs. The NLE transverse engine support features an adjustable arm for stable 3 point support of most transverse mount FWD engines. Two adjustable "J" hook screws Two 1/8" x 38" braided steel cables Expandable width from 34.5" to 61" Support pour moteur transversal Capacité de 700 lb Ce support NLE pour moteur transversal est doté d un bras réglable à trois points d appui stables. Il convient à la plupart des moteurs transversaux montés à l avant. Caractéristiques Deux vis à crochet en J réglables Deux câbles tressés en acier de 1/8 x 38 po Largeur réglable de 34,5 à 61 po

19 ÉQUIPEMENT DE LEVAGE Grues NLE NLE Hydraulic Crane - 2-Ton Designed for lifting and transporting engines, transmissions, etc. Includes powerful hand pumped 8 ton ram All swivel steel casters The 8 ton ram has a built-in overload safety valve All heavy gauge tubular steel construction Professional series Four position telescopic boom with load capacity and position identified on side of boom Weight: 268 lbs. Grue hydraulique de 2 tonnes Conçue pour soulever et transporter moteurs, transmissions, etc. Comprend un arbre de support puissant de 8 tonnes à pompage manuel Toutes roulettes pivotantes en acier Arbre de support de 8 tonnes possédant une soupape de sécurité intégrée contre la surcharge Construction complète en acier tubulaire de haut calibre Série professionnelle Bras télescopique à quatre positions d une capacité de charge et de position indiquées sur le côté du bras de levage. Poids : 268 lb / Boom Capacity Height Boom Position / metric (ton) / Range (in) / Length (in)/ Position Capacité Portée de Longueur de bras mét (tonne) hauteur (po) de bras (po) (2) (1-1 2) (1) (1 2) 7-1 2" Breakdown Crane - 1-Ton Conveniently disassembles and folds up for easy storage. Space saving design - stores at " L x 30" W x " H Overload hydraulic safety mechanism Oil bypass system designed to prevent damage from overloading All swivel steel casters Four Position telescopic boom with load capacity and position identified on side of boom Weight: 204 lbs. Grue mobile démontable de 1 tonne Pratique, se désassemble et se plie pour faciliter le rangement Mécanisme de sécurité prévenant la surcharge hydraulique Système de dérivation d huile hydraulique conçu pour prévenir les dommages dus à la surcharge Design conçu pour sauver de l espace 30 po x 30 po x 63 po, Toutes roulettes pivotantes en acier Bras télescopique à quatre positions d une capacité de charge et de position indiquées sur le côté du bras de levage Poids : 204 lb Specifications : / Boom Capacity Height Boom Position / metric (ton) / Range (in) / Length (in)/ Position Capacité Portée de Longueur de bras mét (tonne) hauteur (po) de bras (po) (1) (3 4) (1 2) (1 4) ÉQUIPEMENT DE LEVAGE 563

20 LIFTING Engine Sling & Hydraulic Presses NLE Engine Sling - 3/4-Ton Closed link for ease of use with standard hoist hook Acme thread for strength and ease of adjustment Includes four chains and angle-brackets for mounting Égalisateur de charge de 3/4 de tonne Anneau fermé pour faciliter l usage d un crochet de grue standard Filetage de type «Acme» pour résistance et facilité de réglage Comprend quatre chaînes et attaches angulaires pour le montage LIFTING Hydraulic Presses 12- and 20-Ton Heavy duty return springs for fast ram retraction Hydraulic power unit included Reinforced head plate Bed plates and bearing punch included as standard equipment Designed and made in USA - Hydraulic ram imported Presses hydrauliques de 12 et 20 tonnes Ressorts de retour robustes assurant le retrait rapide de l arbre de support Vérin hydraulique inclus Tête de presse renforcée Banc de presse et poinçon pour anneaux (coussinets) inclus en équipement standard Conçues et fabriquées aux É.U. - Arbre de support hydraulique est importée ) Capacity NLE # metric (Tons) / Height min. / Height max. / Stroke / Weight / Size / Dimension Capacité mét Hauteur min. Hauteur max. Mouvement Poids (tonnes A B C D E F G (12) 3-3 4" 34" 6-1 8" 190 lb " " 20" 5-1 8" 26" 8-3 4" 5" (20) 4-1 2" " 6" 265 lb " 30" " 4-1 2" 26" 11" 7" 564