TALKIE-WALKIE. Réf.: TALK11 - GUIDE DE L UTILISATEUR -

Transcription

1 TALKIE-WALKIE Réf.: TALK11 - GUIDE DE L UTILISATEUR -

2 ANTENNE PTT (appuyer pour parler) Maintenir ce bouton appuyé pour parler (UP) (DOWN) Appuyer pour changer le canal, le volume et pour ajuster les paramètres ECRAN LCD Affiche le canal et autres informations en cours BOUTON CALL (appel) Pour envoyer une sonnerie (appeler) l autre unité BOUTON MARCHE / ARRET Maintenir ce bouton appuyé pour allumer ou éteindre MENU Pour régler les paramètres HAUT-PARLEUR MICROPHONE 1. ECRAN LCD N du canal : affiche le n du canal choisi par l utilisateur (de 1 à 8). Indique le niveau de charge des piles Indique le niveau du volume du son. Indique que la fonction KEY LOCK (verrouillage) est activée. Indique qu un signal est en cours d émission Indique qu un signal est en cours de réception SCAN Indique que la fonction SCAN est activée VOX Indique que l unité est en mode VOX (activation par la voix).

3 2. INSTALLATION 2.1. Enlever les agrafes de ceinture a. Tirer le verrou de l agrafe de ceinture. b. Tout en tirant le verrou, pousser l agrafe comme illustré ci-contre (figure 1). Clip ceinture verrouillé 2.2. Installation de l agrafe de ceinture a. Coulisser l agrafe comme illustré ci-contre (figure 2). b. Un «clic» se fait entendre, indiquant que l agrafe est bien installée. 2.3 Installation des piles Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 A. Ouvrir la porte du compartiment des piles. B. Insérer 3 piles de type AAA en respectant les polarités indiquées à l intérieur du compartiment des piles (figure 3). Attention : Veuillez respecter la polarité des piles. Une installation incorrecte peut endommager les piles et l unité. C. Replacer la porte du compartiment des piles (figure 4). Remarques : ~ Utiliser toujours des piles de même type et de même marque. ~ L unité est dotée d un système d économie d énergie (PS) interne pour prolonger la durée de vie des piles. Il est toutefois recommandé d éteindre l appareil lorsqu il n est pas utilisé. ~ Ne pas laisser les piles dans les unités si ces dernières ne vont pas être utilisées pendant une longue période. Important : Veuillez lire les avertissements suivants avant d installer des piles. ~ Utiliser des piles alcalines de type AAA. ~ Ne jamais mélanger des piles neuves avec des usagées. ~ Bien vérifier que le compartiment des piles est correctement fermé après avoir installé des piles. ~ Mettre au rebut les piles usages de manière à ne pas nuire à l environnement. Ne jamais les brûler ni les jeter n importe où (lire paragraphe Précisions Et Précautions Sur L utilisation Des Piles, en fin de notice) ~ Ne jamais laisser des piles usagées dans les unités car elles pourraient fuir.

4 Niveau des piles Le niveau des piles est situé dans le coin supérieur gauche de l écran et représente une pile avec 3 barres verticales à l intérieur. Ces barres indiquent le niveau d énergie restant. Les barres s effacent au fur et à mesure que l énergie s épuise. Lorsque qu il ne reste plus de barre (les piles sont à plat), l unité émet 2 bips et s éteint automatiquement. Durée de vie des piles Le talkie-walkie est doté d un système d économie d énergie (PS) interne pour prolonger la durée de vie des piles. Il est toutefois recommandé d éteindre les unités lorsqu elles ne sont pas utilisées. 3. UTILISATION 3.1 Allumer/ éteindre l appareil Pour allumer a. Maintenir appuyé le bouton Marche/Arrêt. Un bip particulier se fait entendre. L écran s éclaire en orange pendant quelques secondes, puis le n du canal actif s affiche. Pour éteindre b. Maintenir appuyé le bouton Marche/Arrêt. Un bip particulier se fait entendre. L écran s éteint Régler le volume du son Le volume peut être réglé sur 8 niveaux ; le volume en cours est affiché à l écran. Pour régler le volume, appuyer sur le bouton UP pour augmenter, et sur DOWN pour diminuer. L écran affiche le bargraph du volume, respectivement ascendant et descendant Réception d un appel L unité se met automatiquement en mode Réception aussitôt qu elle est allumée. Lorsqu un signal est reçu sur le canal en cours, l icône «signal en cours de réception» s affiche à l écran Envoi d un appel a. Maintenir appuyé le bouton PTT (Push To Talk = appuyer pour parler) pour transmettre votre voix. L icône «signal en cours d émission» s affiche à l écran. b. Tenir l unité en position verticale, le MIC (microphone) étant à 5 cm de la bouche, tout en maintenant appuyé le bouton PTT. Parler dans le microphone d un ton de voix normal. c. Relâcher le bouton PTT lorsque vous n émettez plus. Important : ~ Afin que vous correspondants puissant vous recevoir, ils doivent être sur le même canal que vous. Consulter la section «Changement de canal» pour plus d informations. ~ Lorsque les boutons PTT et/ou CALL sont appuyés en permanence, Le talkie-walkie ne peut rien recevoir.

5 3.5. Changement de canal En mode normal, le talkie-walkie dispose de 8 canaux; a. Appuyez une fois sur le bouton MENU : le numéro de canal «1» se met à clignoter à l écran. b. Pendant que le n clignote, utilisez sur les boutons UP et DOWN pour sélectionner le canal de votre choix. Le N varie de 1 à 8 ou inversement. c. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer votre choix et retourner au mode stand-by. Remarque : Consulter la section Tableau des fréquences du présent guide pour le choix des fréquences Sonnerie d appel Vous pouvez utiliser le bouton Call pour envoyer une sonnerie d appel à un correspondent qui est sur le même canal que vous. Pour activer cette fonction : Appuyez 2 fois sur le bouton MENU : l icône «CA» se met à clignoter à l écran. Utilisez sur les boutons UP et DOWN pour choisir une sonnerie d appel. Vous pouvez désactiver cette fonction en réglant la sonnerie d appel sur OFF. Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer votre choix. 3.7 Réglage de la tonalité clavier Cette fonction permet à l unité d émettre un son à chaque fois qu une touche est appuyée. Pour activer/ désactiver la tonalité clavier : Appuyez 3 fois sur le bouton MENU : les icônes se mettent à clignoter à l écran. Utilisez sur les boutons UP et DOWN pour respectivement activer et désactiver cette fonction. Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer votre choix Bip Roger Le bip «Roger» est un son qui est automatiquement émis à chaque fois que le bouton PTT est relâché. Il sert à informer votre correspondent que vous avez fini d émettre et que vous êtes à présent en mode Réception. Pour activer cette fonction : Appuyez 4 fois sur le bouton MENU : les icônes se mettent à clignoter à l écran. Utilisez sur les boutons UP et DOWN pour respectivement activer et désactiver cette fonction. Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer votre choix.

6 3.9. Mode VOX (émission activée par la voix) En mode VOX, l unité émet aussitôt que le son de votre voix (ou un autre son) est détecté, sans avoir à appuyer sur le bouton PTT. Pour activer/ désactiver le mode VOX : Appuyez 5 fois sur le bouton MENU : l icône VOX s affiche, et le message OF clignote à l écran. Utilisez sur les boutons UP et DOWN pour respectivement activer et désactiver cette fonction. Appuyez sur le bouton PTT pour confirmer votre choix. Tant que ce mode est activé, le message VOX reste affiché à l écran Moniteur Vous pouvez utiliser cette fonction pour rechercher des signaux faibles sur le canal en cours. a. Appuyez simultanément sur les boutons MENU et UP pour activer cette fonction. b. Si vous entendez un bruit permanent ou un sifflement, appuyez une fois sur le bouton MENU pour désactiver cette fonction Recherche automatique de canal Cette fonction recherche de façon cyclique des signaux actifs dans les 8 canaux, ce qui vous permet de trouver d autres émetteurs sans avoir à changer de canal. Pour activer cette fonction : a. Appuyez simultanément sur les boutons MENU et DOWN. Le n de canal affiché à l écran change rapidement jusqu à ce qu un signal actif est détecté. b. Quand un signal actif (un des 8 canaux) est détecté, la recherche s arrête sur le canal actif. c. Appuyez sur le bouton PTT pour communiquer via le canal de ce signal actif, après quoi la recherche est désactivée. Vous pouvez également appuyer sur les boutons UP ou DOWN pour continuer la recherche. d. Appuyez sur le bouton MENU pour arrêter la recherche de canal KEY LOCK (verrouillage clavier) Cette fonction vous permet de bloquer les touches UP, DOWN et MENU afin que les réglages de l unité ne puissent pas être changés. a. Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que l icône Key Lock (verrouillage) s affiche à l écran. b. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que l icône Key Lock (verrouillage) s efface de l écran. Lorsque la fonction Key Lock est activée, les boutons PTT, CALL et Marche/Arrêt restent opérationnels. 4. AUTRES FONCTIONNALITÉS 4.1. Rétro-éclairage de l écran Chaque fois qu un bouton (sauf le bouton PTT) est appuyé, le rétro-éclairage de l écran s allume pendant 4 secondes.

7 4.2. Economie d énergie Le talkie-walkie est doté d un circuit spécial qui prolonge la durée de vie des piles. Lorsque l unité n est pas utilisée pendant 4 secondes, elle entre automatiquement en mode Basse consommation d énergie. Cette fonctionnalité n affecte en rien la capacité du talkie-walkie à recevoir. Dès qu un signal est reçu, le mode normal est rétabli Indicateur du niveau des piles Le talkie-walkie indique le niveau de charge des piles. La signification des icônes affichées est la suivante : ~ Les piles sont chargées au maximum. ~ Les piles sont déchargées. L icône «Piles vides» se met à clignoter pendant 3 minutes à partir du moment où l icône s affiche, puis l unité émet 3 bips avant de s éteindre automatiquement. Important : Replacer les piles aussitôt que l icône «Piles vides» se met à clignoter. Utiliser toujours 3 piles alcalines de type AAA. 5. PORTÉE EFFICACE La portée efficace de l unité dépend de la configuration du terrain où elle est utilisée. Le schéma ci-dessus donne à l utilisateur le genre de performance qu il faut attendre. Force du signal Optimum (plain air) (1) Quelques obstacles sur le sol (2) Zone fortement construite (3) 0 portée (km) 3 Pente de la portée Vérification de la portée La portée de la transmission est affectée comme représenté dans le schéma ci-dessus. La portée de la transmission typique varie suivant l environnement : de (1) 3km, (2) 1,5km et (3) 750m. Les valeurs indiquées ci-dessus ne sont données qu à titre indicatif puisqu elles varieront grandement en fonction de l environnement et de la configuration du terrain. 6. SPÉCIFICATIONS Canaux disponibles 8 Puissance de sortie (Emission) 0,5W Portée Jusqu à 3 Km.

8 7. TABLEAU DES FRÉQUENCES Canal Fréquence (MHz) 1 446, , , , , , , ,09375 PRÉCISIONS ET PRÉCAUTIONS SUR L UTILISATION DES PILES - Jeter une pile usagée dans la nature ou les ordures ménagères pollue et empêche la récupération de matériaux valorisables. Il est donc important de limiter sa consommation de piles et de respecter les consignes suivantes : de privilégier les piles alcalines (qui durent plus longtemps que les piles salines) et lorsque c'est possible, les piles rechargeables de déposer les piles et accumulateurs usagés dans les conteneurs spécifiques disposés chez les commerçants. Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront pas l'environnement car ils contiennent des métaux lourds dangereux pour la santé et l'environnement (principalement du cadmium et du nickel) - Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité indiquée sur l appareil et sur la pile. Un positionnement incorrect peut soit endommager l appareil, soit causer des fuites au niveau des piles, soit à l extrême, provoquer un incendie ou l explosion de la pile. - Pour assurer un bon fonctionnement, les piles doivent être en bon état. En cas d'anomalie dans le fonctionnement de l'appareil, mettre des piles neuves. - N essayer jamais de recharger des piles non rechargeables. Elles pourraient couler, s échauffer, provoquer un incendie ou exploser. - Remplacez l ensemble des piles en même temps. Ne jamais mélanger des piles salines avec des piles alcalines ou rechargeables. - Les piles usagées doivent être enlevées de l appareil. - De même, retirez les piles de votre appareil si vous ne l utilisez pas pendant une longue durée, sinon les piles risquent de couler et de causer des dommages. - Ne jamais essayer de court-circuiter les bornes d une pile - Ne jamais jeter les piles au feu, elles risqueraient d exploser - La recharge des accumulateurs est à réaliser par un adulte. - Sortir les accumulateurs de l appareil avant de les recharger. - Nous conseillons à l adulte de surveiller l enfant lorsqu il change les piles afin que ces consignes soient respectées ou bien d effectuer lui-même le remplacement des piles. - Si une pile est avalée, consulter immédiatement son médecin ou le centre antipoison le plus proche. Ne pas oublier d emporter l appareil avec vous.

9