SPOTLIGHT. 4 vilbostoneplus. anpoliert Finitions rough-polished mate (classée en catégorie antidérapante R9)

Transcription

1

2 Concept Großformatiges Large-format de carreaux wall Wand- grands floor und concept Bodenkonzept formats in sol subtle, et in mur dezent shaded dans un concrete discret schattierter look dégradé de Betonoptik Grès vilbostone cérame Feinsteinzeug porcelainé stoneware vilbostone mit vilbostoneplus with avec vilbostoneplus traitement ersiegelung seal 4 vilbostoneplus Farben colours: White,, Greige, greige, Grey, grey, anthracite Anthracite Quatre Formate Formats couleurs 80 x 80 : cm,, 40 x greige, 80 cm, grey, 60 x 60 anthracite cm and und 30 x 60 cm Formats Oberflächen Finishes : in 80 matt in x 80 matt with cm, mit slip-resistance 40 Trittsicherheitsklasse x 80 cm, 60 group x 60 cm R9 et R9 and 30 und in x 60 in cm anpoliert Finitions rough-polished mate (classée en catégorie antidérapante R9) et Format surfacée 30 x 60 cm nur only in in matter finish Ausführung Format Mosaike Mosaics 30 in x formats den 60 cm Formaten uniquement 5 x 5 cm 5 x (matt) 5 cm en version (matt) and.5 und mate x 15,5 cm x 15 cm (matt Mosaïques & anpoliert rough-polished en 5 x im 5 cm Mix) (mates) mix) mit with Trittsicherheitsklasse et slip-resistance en,5 x 15 cm group (mates R9/A R9/A et surfacées Rektifizierte Rectified edges mélangées) Kanten classées en catégorie antidérapante R9/A Frostsicher, Frost-proof, Chants rectifiés für suitable Innen- for und both Außenbereich indoor and outdoor geeignet areas Insensibles au gel pour mise en œuvre en intérieur et Wandfliesen Wall en tiles extérieur made aus of Steingut nonvitreous in den in Formaten formats x x 10 cm cm and und 30 x 60 cm Carreaux Farben colours White muraux und and en light Light faïence grey Grey dans with mit les matter formats finish Oberfläche 40 x 10 cm et 30 Feinsteinzeugdekoration Platinum x 60 cm porcelain stoneware Platinum decoration für die Wand for the mit wall with Metallic-Effekt Deux metallic couleurs effect in im : format Format et 0 light 0 x x grey, 10 cm cm finition mate Décors Steingutdekoration Natural en Traces grès cérame nonvitreous Natural porcelainé Traces decoration «Platinum mit dezent with» subtle, pour abstrahierten le mur avec abstract Zweigen un effet branches im Format métallisé in 30 format x dans 60 cm 30 le format x 60 cm0 x 10 cm Décors Alle formats Formate en faïence with mit rectified rektifizierten «Natural edge Traces Kanten» avec des branches Steingutfliesen discrètement Nonvitreous tiles abstraites mit with ceramicplus-oberfläche dans le format finish 30 x 60 cm Chants rectifiés sur tous les formats Carreaux de faïence avec traitement ceramicplus ielfalt ariety Diversité und and et Funktion fonction function Floor Carreaux Bodenfliesen: tiles: sol :, Wall Wandfliesen: tiles: Carreaux de mur, :, platinum platinum, platinum

3 ielfalt ariety Diversité und and et Funktion fonction function 3

4 COLOURS PALETTE FARBSYSTEMATIK DES COLORIS CM0M CM0L CM7M CM7L greige CM6M CM6L grey CM9M CM9L anthracite 4 Surface: Oberfläche: : grey, grey, S R9 S R9

5 5

6 UE PRODUKTÜBERSICHT OERIEW D ENSEMBLE OF PRODUCTS DES PRODUITS Porcelain Grès Feinsteinzeug cérame stoneware porcelainé 30 x 60 cm Art. 394 CM0M CM7M CM6M CM9M 60 x 60 cm Art. 660 CM0M CM0L ~ } CM7M CM7L ~ } CM6M CM6L ~ } CM9M CM9L ~ } 40 x 80 cm Art. 840 CM0M CM0L ~ } CM7M CM7L ~ } CM6M CM6L ~ } CM9M CM9L ~ } 80 x 80 cm Art. 810 CM0M CM0L ~ } CM7M CM7L ~ } CM6M CM6L ~ } CM9M CM9L ~ } ielfalt ariety Diversité und and et Funktion fonction function,5 x 15 cm Art x 5 cm Art. 030 CM05 f A CM75 f A CM65 f A CM95 f A CM0M f A CM7M f A CM6M f A CM9M f A 7,5 7.5 x 60 cm Art. 87 Plinthe Sockel Skirting CM0M CM7M } ~ CM6M CM9M } ~ M = matt L = rough-polished L L = = anpoliert surfacé 6

7 UE PRODUKTÜBERSICHT OERIEW D ENSEMBLE OF PRODUCTS DES PRODUITS Glazed Grès Feinsteinzeug cérame porcelain porcelainé glasiert stoneware émaillé 0 x 10 cm Art. 759 CM30 } x B Nonvitreous Faïence Steingut 40 x 10 cm Art CM00 } { CM60 } { 30 x 60 cm Art CM00 } { CM60 } { 30 x 60 cm Art CM01 } { CM61 } { CM0 } { CM6 } { CM03 } { CM63 } { ielfalt ariety Diversité und and et Funktion fonction function 7

8 Art x 60 cm Art x 60 cm Art x 80 cm Art x 80 cm Art x 5 cm f A CM0M RAL CM7M greige RAL CM6M grey RAL CM9M anthracite RAL Matériau Material Grès vilbostone cérame unglazed Feinsteinzeug porcelainé porcelain Grès vilbostone cérame unglazed Feinsteinzeug porcelainé porcelain Grès vilbostone cérame unglazed Feinsteinzeug porcelainé porcelain Grès vilbostone cérame unglazed Feinsteinzeug porcelainé porcelain Grès vilbostone cérame unglazed Feinsteinzeug porcelainé porcelain vilbostone, unglasiert, stoneware, EN BIa vilbostone, unglasiert, stoneware, EN BIa vilbostone, unglasiert, stoneware, EN BIa vilbostone, unglasiert, stoneware, EN BIa vilbostone, unglasiert, stoneware, EN BIa Anwendungsmöglichkeit Possibilité Applications d utilisation Wand Mur Walls intérieur indoors innen / / außen extérieur outdoors Wand Mur Walls intérieur indoors innen / / außen extérieur outdoors Wand Mur Walls intérieur indoors innen / / außen extérieur outdoors Wand Mur Walls intérieur indoors innen / / außen extérieur outdoors Wand Mur Walls intérieur indoors innen / / außen extérieur outdoors Boden Sol Floors intérieur indoors innen / extérieur außen / outdoors Boden Sol Floors intérieur indoors innen / extérieur außen / outdoors Boden Sol Floors intérieur indoors innen / extérieur außen / outdoors Boden Sol Floors intérieur indoors innen / extérieur außen / outdoors Boden Sol Floors intérieur indoors innen / extérieur außen / outdoors Dimensions Fabrikationsmaße de Actual fabrication size 97 x 597 x 10 mm 597 x 597 x 10 mm 397 x 797 x 10 mm 797 x 797 x 10 mm 48 x 48 x 10 mm Joints, Fugenmaß environ approx ca. 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm mm Materialbild Aspect Finish Oberfläche Surface Glanzstufe Finition Glaze eben lisse plane matt lisse eben plane matt lisse eben plane matt plane lisse eben matt lisse eben plane matt Berechnungseinheit Unité de facturation m Calculation unit Packing loose in box loose in box loose in box loose in box on sheets m Conditionnement en vrac en carton en vrac en carton en vrac en carton en vrac en carton Panneaux Lieferform m lose im Karton m lose im Karton m lose im Karton m lose im Karton (environ Tafeln (approx. (ca x 98 x 98 mm) mm) Groupe Preisgruppe Price de group prix P89 P96 P103 P111 P161 Art ,5 x 60 cm ielfalt ariety Diversité und and et Funktion fonction function } { CM0M RAL CM7M greige RAL CM6M grey RAL CM9M anthracite RAL Matériau Material Grès vilbostone cérame unglazed Feinsteinzeug porcelainé porcelain stoneware, vilbostone, unglasiert, EN BIa Anwendungsmöglichkeit Possibilité Applications d utilisation Walls Mur Wand intérieur indoors innen / außen / outdoors Dimensions Fabrikationsmaße de Actual fabrication size 7 x 597 x 10 mm Joints, Fugenmaß environ approx ca. 3 mm Materialbild Aspect Finish Subtly Aspect Dezent shaded schattierte concrete discrètement Betonoptik lookombré Oberfläche Surface Glanzstufe Finition Glaze plane lisse eben matt Calculation Berechnungseinheit Unité de unit facturation Packing Piece loose in box Stück Pièce lose en vrac im Karton en carton Conditionnement Lieferform Price group E4 Groupe Preisgruppe de prix Special points E4 Skirting Précisions Besondere particulières Hinweise Sockel Plinthe 8

9 Art x 60 cm Art x 80 cm Art x 80 cm ~ } ~ } ~ } CM0L RAL CM7L greige RAL CM6L grey RAL CM9L anthracite RAL Matériau Material Grès vilbostone cérame unglazed Feinsteinzeug porcelainé porcelain Grès vilbostone cérame unglazed Feinsteinzeug porcelainé porcelain Grès vilbostone cérame unglazed Feinsteinzeug porcelainé porcelain stoneware, vilbostone, unglasiert, EN BIa stoneware, vilbostone, unglasiert, EN BIa stoneware, vilbostone, unglasiert, EN BIa Anwendungsmöglichkeit Possibilité Applications d utilisation Walls Mur Wand intérieur indoors innen / / außen extérieur outdoors Walls Mur Wand intérieur indoors innen / / außen extérieur outdoors Walls Mur Wand intérieur indoors innen / / außen extérieur outdoors Floors Sol Boden intérieur indoors innen / extérieur außen / outdoors Floors Sol Boden intérieur indoors innen / extérieur außen / outdoors Floors Sol Boden intérieur indoors innen / extérieur außen / outdoors Dimensions Fabrikationsmaße de Actual fabrication size 597 x 597 x 10 mm 397 x 797 x 10 mm 797 x 797 x 10 mm Joints, Fugenmaß environ approx ca. 3 mm 3 mm 3 mm Materialbild Aspect Finish Subtly Aspect Dezent shaded schattierte Subtly Aspect Dezent shaded schattierte Subtly Aspect Dezent shaded schattierte concrete discrètement Betonoptik lookombré concrete discrètement Betonoptik lookombré concrete discrètement Betonoptik lookombré Oberfläche Surface Surface Glanzstufe Finition Glaze plane lisse eben surfacé anpoliert rough-polished plane lisse eben surfacé anpoliert rough-polished plane lisse eben surfacé anpoliert rough-polished Berechnungseinheit Unité de facturation Calculation Conditionnement unit Packing m loose en vrac in en box carton loose en vrac in en box carton loose en vrac in en box carton Lieferform m lose im Karton m lose im Karton m lose im Karton Groupe Preisgruppe Price de group prix P108 P115 P10 CM05 RAL CM75 greige RAL CM65 grey RAL CM95 anthracite RAL CM30 platinum Art ,5 x 15 cm Art ,5 x 15 cm Art ,5 x 15 cm Art ,5 x 15 cm Art x 10 cm f A f A f A f A } x B vilbostone unglazed Feinsteinzeug porcelain vilbostone unglazed Feinsteinzeug porcelain vilbostone unglazed Feinsteinzeug porcelain vilbostone unglazed Feinsteinzeug porcelain Grès vilbostone cérame glazed Feinsteinzeug porcelain Material Grès cérame porcelainé Grès cérame porcelainé Grès cérame porcelainé Grès cérame porcelainé Matériau unglasiert, stoneware, EN BIa unglasiert, stoneware, EN BIa unglasiert, stoneware, EN BIa unglasiert, stoneware, EN BIa porcelainé glasiert, stoneware, EN émaillé EN BIa vilbostone, EN BIa vilbostone, EN BIa vilbostone, EN BIa vilbostone, EN BIa Wand Walls indoors innen / außen / outdoors Wand Walls indoors innen / außen / outdoors Wand Walls indoors innen / außen / outdoors Wand Walls indoors innen / außen / outdoors vilbostone, EN BIa Anwendungsmöglichkeit Applications Wand Walls indoors innen Mur Boden Floors intérieur indoors innen / außen / extérieur outdoors Mur Boden Floors intérieur indoors innen / außen / extérieur outdoors Mur Boden Floors intérieur indoors innen / außen / extérieur outdoors Mur Boden Floors intérieur indoors innen / außen / extérieur outdoors Possibilité d utilisation Mur intérieur Fabrikationsmaße Actual size 3 Sol x 148 intérieur x 10 mm / extérieur 3 Sol x 148 intérieur x 10 mm / extérieur 3 Sol x 148 intérieur x 10 mm / extérieur 3 Sol x 148 intérieur x 10 mm / extérieur 197 x 1197 x 10 mm Dimensions de Fugenmaß Joints fabrication approx ca. 3 mm x 148 x 10 mm 3 mm x 148 x 10 mm 3 mm x 148 x 10 mm 3 mm x 148 x 10 mm mm x 1197 x 10 mm Joints, environ Dezent Subtly mm shaded schattierte Dezent Subtly mm shaded schattierte Dezent Subtly mm shaded schattierte Dezent Subtly mm shaded schattierte 3 mm Materialbild Finish Metallic-Optik look Betonoptik Aspect concrete de look Betonoptik Aspect concrete de look Betonoptik Aspect concrete de look Betonoptik Aspect concrete de look Aspect Aspect métallique discrètement Surface Glaze plane matt-rough-polished ombré discrètement plane matt-rough-polished ombré discrètement plane matt-rough-polished ombré discrètement plane matt-rough-polished ombré Oberfläche Glanzstufe eben matt-anpoliert eben matt-anpoliert eben matt-anpoliert eben matt-anpoliert reliefiert polished poliert Surface Finition lisse mat-surfacé lisse mat-surfacé lisse mat-surfacé lisse mat-surfacé à relief poli Calculation unit Packing on sheets on sheets on sheets Berechnungseinheit m m m m on sheets Piece Stück loose lose im in Karton box Unité de facturation Lieferform (approx. Tafeln m Panneaux (ca x 98 x 98 mm) mm) (approx. Tafeln m Panneaux (ca x 98 x 98 mm) mm) (approx. Tafeln m Panneaux (ca x 98 x 98 mm) mm) (approx. Tafeln m Panneaux (ca x 98 x 98 mm) mm) Pièce en vrac en carton Conditionnement Preisgruppe Price group P164 (environ 98 x 98 mm) P164 (environ 98 x 98 mm) P164 (environ 98 x 98 mm) P164 (environ 98 x 98 mm) E149 Groupe de prix P164 P164 P164 P164 Not E149 Nicht suitable für Außen- for outdoor und Besondere Special Hinweise points and Nassbereiche Ne convient wet areas. pas geeignet. à l extérieur Précisions particulières ni dans les locaux exposés à l humidité. ielfalt ariety Diversité und and et Funktion fonction function 9

10 CM00 RAL CM01 RAL CM0 RAL CM03 RAL CM00 RAL Art x 60 cm Art x 60 cm Art x 60 cm Art x 60 cm Art x 10 cm } { } { } { } { } { Matériau Material Nonvitreous, Faïence, Steingut, EN BIII EN Nonvitreous, Faïence, Steingut, EN BIII EN Nonvitreous, Faïence, Steingut, EN BIII EN Nonvitreous, Faïence, Steingut, EN BIII EN Nonvitreous, Faïence, Steingut, EN BIII EN Anwendungsmöglichkeit Possibilité Applications d utilisation Walls Wand Mur intérieur indoors innen Walls Wand Mur intérieur indoors innen Walls Wand Mur intérieur indoors innen Walls Wand Mur intérieur indoors innen Walls Wand Mur intérieur indoors innen Dimensions Fabrikationsmaße de Actual fabrication size 97 x 597 x 9 mm 97 x 597 x 9 mm 97 x 597 x 9 mm 97 x 597 x 9 mm 397 x 1397 x 11 mm Joints, Fugenmaß environ approx ca. 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Materialbild Aspect Finish Oberfläche Surface Glanzstufe Finition Glaze eben plane lisse matt eben plane lisse matt eben plane lisse matt eben plane lisse matt eben plane lisse matt Calculation Berechnungseinheit Unité de unit facturation Packing loose in box Piece loose in box Piece loose in box Piece loose in box loose in box m Conditionnement en vrac en carton Pièce en vrac en carton Pièce en vrac en carton Pièce en vrac en carton en vrac en carton Price Lieferform m lose im Karton Stück lose im Karton Stück lose im Karton Stück lose im Karton m lose im Karton group P89 E55 E55 E55 P118 Groupe Preisgruppe de prix P89 E55 E55 E55 P118 ielfalt ariety Diversité und and et Funktion fonction function CM60 light grey RAL CM61 light grey RAL CM6 light grey RAL CM63 light grey RAL CM60 light grey RAL Art x 60 cm Art x 60 cm Art x 60 cm Art x 60 cm Art x 10 cm } { } { } { } { } { Matériau Material Nonvitreous, Faïence, Steingut, EN BIII EN Nonvitreous, Faïence, Steingut, EN BIII EN Nonvitreous, Faïence, Steingut, EN BIII EN Nonvitreous, Faïence, Steingut, EN BIII EN Nonvitreous, Faïence, Steingut, EN BIII EN Anwendungsmöglichkeit Possibilité Applications d utilisation Walls Wand Mur intérieur indoors innen Walls Wand Mur intérieur indoors innen Walls Wand Mur intérieur indoors innen Walls Wand Mur intérieur indoors innen Walls Wand Mur intérieur indoors innen Dimensions Fabrikationsmaße de Actual fabrication size 97 x 597 x 9 mm 97 x 597 x 9 mm 97 x 597 x 9 mm 97 x 597 x 9 mm 397 x 1397 x 11 mm Joints, Fugenmaß environ approx ca. 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Materialbild Aspect Finish Oberfläche Surface Glanzstufe Finition Glaze eben plane lisse matt eben plane lisse matt eben plane lisse matt eben plane lisse matt eben plane lisse matt Calculation Berechnungseinheit Unité de unit facturation Packing loose in box Piece loose in box Piece loose in box Piece loose in box loose in box m Conditionnement en vrac en carton Pièce en vrac en carton Pièce en vrac en carton Pièce en vrac en carton en vrac en carton Price Lieferform m lose im Karton Stück lose im Karton Stück lose im Karton Stück lose im Karton m lose im Karton group P89 E55 E55 E55 P118 Groupe Preisgruppe de prix P89 E55 E55 E55 P118 10

11 ielfalt ariety Diversité und and et Funktion fonction function Tiles: Carreaux Fliesen: : grey grey gris 11