English. Instruction Manual. Internet, DAB/DAB+, FM Radio with ipod/iphone Docking

Transcription

1 English EN DE FR IT Instruction Manual Internet, DAB/DAB+, FM Radio with ipod/iphone Docking 1

2 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of electrical shock, fire, etc.: 1. Read these instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. DANGEROUS VOLTAGE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. ATTENTION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. For stubborn stains, use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water. Dry the apparatus immediately afterwards with a clean cloth. Do not use abrasive clothes, thinners, alcohol, or other chemical solvents, because they may damage the finish or remove the panel lettering. 7. Do not block any ventilation openings. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table clothes, curtains, etc. 8. Do not install near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 2

3 English Dressy 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. If the power cord is damaged, it must be repaired by a qualified service technician. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. 16. The mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device. The disconnect device shall remain readily operable. 17. Please read Rating Labels on the back of the unit for power input and other safety information. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 3

4 English Contents Safety Information Package Contents Overviews Unit Front Overview Unit Top Overview Unit Back Overview Replace Speaker Grill Internet Radio Quick Start Guide What you need before you can use your Internet Radio Chapter 1 Internet Radio Mode 1.1 Turning on 1.2 Setup Wizard 1.3 Access Wireless Network 1.4 Local Stations 1.5 Choose a Station 1.6 Select a Station through Podcasts 1.7 Get Access Code and FAQ Solutions 1.8 Add Station to My Favourites 1.9 Add Station to My Added Stations 1.10 Connecting to Wired Network 1.11 Shift to Wireless Network Chapter 2 Music Player Mode 2.1 Setting up a Music Server 2.2 Sharing Media with Windows Media Player 2.3 Play Shared Media Chapter 3 DAB/DAB+ Mode 3.1 Getting Started 3.2 Shift to another DAB/DAB+ Station 3.3 Update Station List 3.4 Dynamic Label Segment (DLS) 3.5 Prune Invalid 3.6 DRC (Dynamic Range Control) Value 3.7 To change station order Chapter 4 FM Mode 4.1 General Operation 4.2 Scan Setting 4.3 Audio Setting 4.4 Station Presets (for Internet, DAB and FM Mode) 4.5 Access Preset Station (for Internet, DAB and FM Mode) Chapter 5 iphone Mode Docking and Playing Your ipod/iphone Chapter 6 AUX IN Mode

5 English Dressy Chapter 7 General Settings 7.1 Sleep Function 7.2 Setting Clock 7.3 Browse Station Information 7.4 Setting Alarm 7.5 Equaliser 7.6 Language 7.7 Factory Reset 7.8 Enter Setup Wizard 7.9 SW Version and Radio ID (or System Info) 7.10 Network Setup 7.11 Software Update Chapter 8 Specification Chapter 9 Troubleshooting

6 English Package Contents Main Unit ipod Adapter (please refer to ipod/iphone section) Adapter Interchangeable speaker grill Instruction Manual 6

7 English a. Press to turn radio on/off. b. When alarm sounds, press to turn off alarm. Note: to obtain stronger signal, please extend the antenna found on the rear of the unit. Unit Front Overview Dressy Unit Overview MODE Press to change mode. MENU Press to go to main menu and other options. INFO Internet, Music Player, DAB/DAB+ and FM mode: Press to browse station info. BACK Press to go to previous page. ALARM DIMMER a. Press to enter alarm setting. b. When alarm sounds, press to turn off alarm. Press to change backlight. PRESET Internet, DAB/DAB+ and FM mode: Press and hold to activate preset stations function; and press and release to load preset stations. SNOOZE 4 5 When alarm sounds, press to postpone alarm. Internet, DAB/DAB+ and FM mode: a. Press and hold one button to store current playing station. b. Press to recall relevant preset station. a. In Menu, turn to browse options, press to confirm. b. While a program is playing, turn to adjust volume level. c. FM mode: when frequency is displayed, press to autoscan active stations, or press and hold, and then turn it to manually adjust frequency 0.05MHz per step. Music player and ipod/iphone mode: Press to return to previous track, press to go to next track, press to play or pause. Note: in the following chapters, we refer to this as SELECT. 7

8 English Top/Back Overview Back Unit Overview Top Unit Overview No. Items Remark: 1 Power cord socket: Connect to DC adaptor. 2 Earphone socket: For inserting 3.5mm earphone. 3 AUX IN socket: This is for connecting the audio cable. 4 LAN socket: This is for inserting the LAN cable to connect to a wired network. 5 Mobile charger socket: 5V voltage output for charging your smart phone. 6 Antenna. : A telescopic antenna. Adjust the antenna to obtain the best reception. 7 SERVICE cover: Open to find a USB upgrade socket. Please leave the upgrade socket to professional use only! 8

9 English Dressy Replace Speaker Grill The speaker grills come in three different colours: Pearl-Black, Bordeaux and Lemon-Green. Change the speaker grill to your preferred colour, please refer to the following steps. Step 1 Step 2 Each corner of the speaker grill is installed with a magnet to make changing it easy. 9

10 English Internet Radio Quick Start Guide What you need before you can use your Internet Radio Thank for your purchase! Before you start using it, you need to know the following: Wireless LAN Setting: A broadband Internet connection. A wireless access point (Wi-Fi) connected to your broadband Internet, preferably via a router. If your wireless network is configured to use Wired Equivalent Privacy (WEP) or Wi-Fi Protected Access (WPA) data encryption then you need to know the WEP or WPA code so you can get the Internet Radio to communicate with the network. For security reasons, you may need to enter the Radio s MAC address into your wireless access point. To find the Radio s MAC address, use the menu items as follows: Main menu System settings Network View settings MAC Address To enter the MAC address into your wireless access point, you must read the instructions supplied by the wireless access point. Before you continue, make sure that your wireless access point is powered up and connected to your broadband Internet. To get this part of the system to work, it is highly recommended you read the instructions supplied by the wireless access point! 10

11 English Dressy Chapter 1 - Internet Radio Mode 1.1 Turning on 1. Connect to your Internet Radio adapter and ensure the power LED lights up, extend antenna. 2. Press the button to switch on your radio, for initial use, you will be asked if you want to start Setup wizard. 1.2 Setup Wizard 1. Continue above step, press SELECT to confirm YES and then turn SELECT to your preferred hour format, press SELECT to confirm. 2. Press SELECT to confirm Update from Network, and then follow your radio s instructions and configure the following parameters: P Time zone: select your local time zone. P Daylight savings: On or Off P Wlan region: Most of Europe/USA/Canada/Spain etc. P SSID: In some cases, your radio may find more than one network. Turn SELECT to your favorite one, press to confirm. Note: If a password (WEP/WPA) isn t required by your network, the radio will connect to the network automatically. 11

12 English 3. If a WEP/WPA key (password) is required, the radio will ask you to input the WEP/WPA code and display the password entry screen as follows: Turn SELECT to cycle through the alphanumeric character list, press SELECT to select an appointed character. Note: WEP/WPA pass codes are case-sensitive. If the wrong character is input while entering your password, select to delete that character. Note: a. = Backspace. b. the method of select, or : while the cursor is pointing to 0, Turn SELECT counter-clockwise and select, then continue to turn counter-clockwise and select or in turn. c. Selecting will return to the previous track. d. The radio will automatically save the WEP/WPA you ve input, so you do not need to re-enter these codes. e. After selecting the final character of your password, turn SELECT to, press SELECT to confirm. 4. Press the SELECT knob to exit. The setting is OK now! 12

13 English Dressy 1.3 Access Wireless Network 1. After setting the setup wizard, it will show you as below, and then you can press SELECT to enter Internet radio mode. Note: Or, you may also press Mode repeatedly until Internet radio shows up, then stop pressing to enter. 2. When the cursor is pointing to < Station list >, press SELECT to confirm. 3. If it fails to connect to the internet, please do the following: a. Check your Router, see if it is working normally or not; b. You need to relocate your radio to a stronger signal position! c. Make sure your password is input correctly. 1.4 Local Stations Make sure your radio is connected to the network. Local China can be changed to your current location, for instance, it can be local Germany, US, or local UK, etc. In a word, it s a very easy way for you to find your local programs. 1. To enter Local stations, press MENU < Station list > < Local China >, press SELECT to confirm. 13

14 English 1.5 Choose a station 2. There are five options available for you to choose a station as in the photo above. * LOCATION enables you to choose from the radio stations provided by any country which you choose from a list. a. While the cursor is pointing to < Location >, press SELECT to confirm. b. Turn SELECT to the region you want, press SELECT to confirm. c. Using the same method to choose the country and station in turn, the radio will load. * GENRE enables you to choose radio stations according to their content such as Classic Rock, Sport, News, etc. Note: a. Some radio stations do not broadcast 24 hours a day, and some stations are not always on-line. b. If this station has on-demand content, it gives you the option of listening to old programs which have already been broadcast. 14

15 English Dressy 1.6 Select a Station through Podcasts 1. To access this order, press MENU < Station list > < Podcasts >, press SELECT to confirm, and then turn SELECT to your favorite option. 2. Press SELECT to confirm, and then step by step until you find your selected program 1.7 Get Access Code and FAQ Solutions 1. Press MENU < Station list > < Help >, press SELECT to confirm. Note: at this step, you can also listen to radio FAQ solutions. 2. While the cursor is pointing to < Get access code >, press SELECT to confirm, then you will get it. 15

16 English 1.8 Add Station to My Favourites 1. Visit the website: 2. Click on the register link. 16

17 English Dressy 3. Create an account login, you need an Access code to complete it. For how to get this code, please refer to the previous page. Note: want a member login? Then save your registered address and Password. 4. You will able to take advatage of the various additional features and services offered by the Frontier Internet Radio Portal. 5. After the above setting is done, in order to have your radio access your new settings, you need to turn your radio power off for several minutes. 6. How to play My favourites? There are two steps: a. Press MENU < Station list > < My favourites >, press SELECT to confirm. b. Turn SELECT to your favorite option, and then press SELECT to load Note: Your added my favourites stations will show up in the my favourites subdirectory. Doing a factory reset cannot erase them. 17

18 English 1.9 Add Station to My Added Stations Even though the Internet radio portal contains thousands of stations, you may want listen to stations not listed. You can add your own stations via the portal. 1. Visit website: 2. Login as a member (you registered on the previous page). 3. You will able to take advatage of the various additional features and services offered by the Frontier Internet Radio Portal. 18

19 English Dressy 4. After the above setting is done, in order to have your radio access your new settings, you need to turn your radio power off for several minutes. 5. How to play My added stations? Your need to do the following two steps: a. Press MENU < Station list > < My added stations >, press SELECT to confirm. b. Turn SELECT to your favorite option, and then press SELECT to load Note: Your added stations will show up in the my added stations subdirectory. Doing a factory reset cannot erase them. 19

20 English 1.10 Connecting to a Wired Network Step 1 Choose LAN Setting Note: make sure LAN cable is already connected to the LAN socket. 1. Press MENU Turn SELECT to < Main Menu >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to < System settings >, press SELECT to confirm. 3. Turn SELECT to < Network >, press SELECT to confirm. 4. Turn SELECT to < Manual settings >, press SELECT to confirm. 5 While the cursor is pointing to < Wired >, press SELECT to confirm. 6. While the cursor is pointing to < DHCP enable >, press SELECT to confirm. The LAN setting is OK now! Step 2 Enter Internet Radio mode 1. Press MENU Main menu, press SELECT to confirm, while the cursor is pointing to Internet Radio, press SELECT to confirm. Or, press MODE repeatedly until < Internet Radio > is displayed and then stop pressing. 20

21 English Dressy Step3 Access Network Continue the steps above, a few seconds later, it will be displayed: * If it fails to connect to the network, please do the following: a. Check your Router to see if it is working normally or not. b. Check your LAN cable to make sure it hasn t been damaged, c. Make sure the port of the cable is securely inserted into the LAN socket Shift to Wireless Network 1. Refer to previous page choose LAN setting steps 1-4, turn SELECT to < Wireless >, press SELECT. 2. While the cursor is pointing to < DHCP enable >, press SELECT to confirm, and then step by step to access the wireless network. Now, the wireless setting is OK! 21

22 English Chapter 2 - Music Player Mode 2.1 Setting up a Music Server P In order for your radio to play music files from a computer, the computer must be set up to share files or media. P UPnP media sharing allows devices like this radio to play music from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre. P If you are running a suitable server system such as a PC with Windows Media Player10 or later (WMP), and your music library is well-tagged, then it is recommended you use media sharing. POnly the UPnP server needs to be set up. 2.2 Sharing Media with Windows Media Player The most common UPnP server is Windows Media Player (10 or later). Alternatively, other UPnP platforms and servers may be used. To set up WMP for media sharing, perform the following steps: 1. Ensure that the PC is connected to the network. 2. Ensure that the radio is powered on and connected to the same network. 3. In WMP, add to the media library the audio files and folders you want to share with your radio (Library > Add to Library ). 4. In WMP, enable media sharing (Library > Media sharing ). 5. Make sure your radio has access to the shared media by selecting it and clicking Allow. You can also set a name for the shared media in Settings Click OK to close the dialogue boxes. 6. The PC is now ready to stream the music to the radio. The WMP UPnP service runs in the background; there is no need to start WMP explicitly. 22

23 English Dressy 2.3 Play Shared Media 1. Press MODE repeatedly until < Music player > is displayed. Or, enter < Main menu >, and then turn SELECT to < Music player >, press SELECT to confirm. 2. While the cursor is pointing to < Shared media >, press SELECT to confirm, and then step by step to your selected Music. Press for previous track, Press for Next Track, Press to play/pause. 3. Adjust the volume by turning the VOLUME/SELECT knob. * My Playlist 1. This is a collection of songs added by the user from UPnP, it can be achieved by pressing MENU, and then turn SELECT to < My playlist >, press SELECT to confirm. *Repeat Play Mode Press MENU turn SELECT to < Repeat play: Off >, press SELECT to shift Off to On, or press SELECT again to shift from On to Off. *Shuffle Play Mode Press MENU turn SELECT to < Shuffle play: Off >, press SELECT to shift O ff to O n. *Clear My Playlist Note: sometimes, you might want to refresh your media station list. The Path is: Press MENU < Clear My playlist >, press SELECT to confirm. 23

24 English *Prune Servers 1. Press MENU, and then turn SELECT to < Prune servers >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to Yes when your radio asks you Prune shared media on LAN servers?, press SELECT to confirm. *Now Playing Information 1. While a track is playing, the screen shows the track, artist and album if provided. There is also a progression bar with figures for elapsed and total track time. 2. To view further information, press INFO repeatedly and the screen will display information such as Artist, Album, Playback buffer indication bar and Today s Date etc. Chapter 3 - DAB/DAB+ Mode 3.1 Getting Started 1. Press MODE repeatedly to enter the DAB function. For initial use, it will conduct a full scan and store all DAB/DAB+ radio stations. Note: or press MENU to enter < Main menu >, and then turn SELECT to < DAB >, press SELECT to confirm. 2. Once the scanning is completed, the DAB/DAB+ stations will be displayed in alphanumeric order. The first station in the list will be selected. Note: if no DAB/DAB+ signal is found in your area, it may be necessary to relocate your radio to a stronger signal area 24

25 English Dressy 3.2 Shift to another DAB/DAB+ Station 1. While a DAB/DAB+ program is playing, you can move back to the previous screen at any time by pressing BACK, or pressing MENU to go to station list 2. While the cursor is pointing to Station list, press SELECT to confirm. 3. Turn SELECT to cycle through the stations list, and then press SELECT to confirm 3.3 Update Station List * It s a good idea to carry out a scan from time to time to keep your DAB/DAB+ station list up-to-date. Press MENU turn SELECT to < Full scan >, press SELECT to confirm. 3.4 Dynamic Label Segment (DLS) 1. This is scrolling text information supplied by the DAB/DAB+ station. It may comprise information on the music title or detail of the program which is provided by the broadcaster. 2. To view further information, press INFO repeatedly while a DAB/DAB+ program is playing, the screen will display information such as Artist, Album, playback buffer indicating bar and today s date etc. 3.5 Prune Invalid 1. Press MENU, and then turn SELECT to < Prune invalid >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to YES, and press SELECT to confirm. 25

26 English 3.6 DRC (Dynamic Range Control) You can set the level of the compression of stations to eliminate the differences in dynamic range or sound level between radio stations. Note: a. Setting DRC to off indicates no compression. b. Setting DRC to low indicates little compression. c. Setting DRC to high shows maximum compression. 1. Press MENU, and then turn SELECT to < DRC >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to the option you want, press SELECT to confirm. 3.7 To Change Station Order 1. Press MENU, and then turn SELECT to < Station order >, press SELECT to confirm. Note: There are 3 options: Alphanumeric, Ensemble and Valid. # shows before the default of your setting option to indicate the current station order. STATION ORDER Alphanumeric Ensemble Valid DESCRIPTION Displays all stations in alphanumeric order. Lists currently broadcasting active stations before inactive ones. Removes inactive stations from the station list. 2. Turn SELECT to the option you want, press SELECT to confirm. 26

27 English 4.1 General Operation Dressy Chapter 4 - FM Mode 1. Press MODE repeatedly until < FM Radio > is displayed. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz). Otherwise, the last FM station listened to will be selected. Note: or enter < Main menu >, and then turn SELECT to < FM >, press SELECT to confirm. While the frequency is displayed, press SELECT for a long time and then turn SELECT to manually adjust frequency 0.05MHz per step. 3. For auto-searching, while the frequency is displayed, simply press SELECT. Note: a. To auto-search for the next active station, repeat step 3. b. The unit will display the frequency, changing until it stops on the next station. 4.2 Scan Settings P By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations. P To change the scan settings so that they stop only at stations with good signal strength, press MENU < Scan setting > Strong stations only? Yes, press SELECT to confirm. 27

28 English 4.3 Audio Settings 1. By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss). 2. To play weak stations in mono, press MENU < Audio setting > Listen in mono only? Yes, press SELECT to confirm 4.4 Station Presets (for Internet, DAB and FM Mode) Note: Your radio can store 10 Internet, 10 DAB/DAB+ and 10 FM stations preset. This order is only limited to Internet, DAB and FM mode. To store the current station: 1. Press and hold PRESET until it shows : Save to Preset, and then turn SELECT to your desired option Press SELECT to confirm, your radio will indicate Preset stored, and then your radio will return to its normal working condition, and the preset icon will appear on the display. 3. Or, press and hold your target Preset No. 1-5 until it says : Preset stored. 28

29 English Dressy 4.5 Access Preset Station (for Internet, DAB and FM Mode) Note: this order is only limit to Internet, DAB and FM mode, To select a stored station: 1. Press Mode to go to the relative mode: Internet, DAB or FM mode. 2. Press PRESET, it will show Recall Preset, and then turn SELECT to the one you want. 3. Press SELECT to confirm. Or: 1. Press Mode to go to the relative mode: Internet, DAB or FM mode. 2. Directly press your target Preset No. 1-5 and it is done! 29

30 English Chapter 5 - ipod/iphone Docking and Playing Your ipod/iphone By docking, music files stored on your ipod/iphone can be played through the radio speakers. The method of playing ipod or iphone are alike, below we show how to play ipod as an example. Docking your ipod 1. Insert the Dock Adapter that fits your ipod model, and then plug in your ipod. The adapter number is marked on the back or side of each dock adapter. Apple s adapter no. ipod/iphone adapter Versions 10 5G ipod with video, ipod classic 14 ipod touch 15 iphone 3G & 3GS 16 ipod touch 2G/3G 17 ipod nano (4th generation) 18 iphone4 19 ipod nano (5th generation) 2. Insert your ipod into the top of the ipod docking unit. The dock will begin to charge it if necessary. Charging will stop when it is fully charged (check the ipod screen). 3. In use, we can shift to ipod mode by pressing MODE repeatedly until ipod is displayed. 30

31 English Dressy 4. How to play a. Press or to go to a previous or next track, press to pause, press again to continue play. b. Or, select and play a track by using your ipod. 5. Adjust the volume by turning the SELECT knob. Chapter 6 - Aux In Mode 1. Repeatedly press MODE until <AUX IN> is displayed Note: Or enter Main menu, and then turn SELECT to < AUX in >, press SELECT to confirm. 2. Through a 3.5mm cable connection, a high quality digital audio source can be automatically output through the radio. 3. Connect one end of the audio cable to the headphone (or auxiliary out) socket of your source device, connect the other end to the AUX IN socket on the rear of your radio. The radio display will show: 4. To gain optimal volume levels, adjusting the output volume level on both the source device and on radio itself is recommended. Note: AUX IN allows for quick and easy connection of the MP3 player or other external sound sources. 31

32 English Chapter 7 - General Settings 7.1 Sleep Function 1. Activate by pressing MENU < Main menu > < Sleep >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to define the sleep period: 15/30/45/60 minutes. 3. When your selected period is displayed, press SELECT to confirm. Note: At this step, a sleep icon is displayed, and it also shows how long until it expires. 4. The radio will automatically put itself into standby mode after it has elapsed. 5. To continue enjoying your program, press. 32

33 English Dressy 7.2 Setting the Clock 1. It can be activated by pressing MENU < Main menu > < System settings > < Time/Date >, press SELECT to confirm. Note: Here, turn the SELECT knob, a range of time settings is available, which include the functionality to set: <Set Time/date>: Manually set-up both Time and Date <Auto update>: Update from DAB, Update from Network and No update <Set format>: Set 24 hour and Set 12 hour <Set time zone>: turn SELECT to your location time zone, press this knob to confirm <Daylight savings>: turn SELECT to ON, and then press this knob to confirm, it is done! 7.3 Browse Station Information It is possible to view the information that is displayed on the second line of the display when you are listening to a radio program. To can browse more information by pressing INFO repeatedly. Note: for this function, AUX in mode is out of service. 33

34 English 7.4 Setting the Alarm Note: When setting the Alarm, make sure you set the time first. 1. You can set the alarm by simply pressing ALARM, or by pressing MENU < Main menu > < Alarms >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to your selection, press SELECT to confirm. 3. Configure the following parameters: Enable: Off, Daily, Once, Weekends or Weekdays Time: 00:00 Mode: Buzzer, Internet radio, DAB or FM, or ipod, Note: if you set alarm sound mode to ipod, and there is no ipod inserting into your radio, when the alarm goes off, the Buzzer will sound instead. Preset: this option depends on which alarm mode you have set, this option won t be available unless you choose Internet radio, DAB, FM as your alarm sound mode Volume: Muted-32 Save: finally, turn SELECT to this option, and press SELECT to make sure the alarm is saved. The screen shows active alarms with an icon at the bottom left. To check alarm status, press to enter standby mode. 34

35 English Dressy To check the alarm status, press Turn Alarm off When the alarm sounds, press to enter standby mode. to turn it off, or Play Snooze Function Press SNOOZE to postpone it for 5 minutes, repeatedly press to prolong snooze to other user-defined snooze time. Note: a. While in SNOOZE function, the relative alarm should be blinking, and shows how long it will last, during this time, you also can press to stop snooze, and press again to have your radio play. b. After reached the SNOOZE time, it should sound again. To cancel the Alarm Refer to steps1-2 above, set Alarm Enable status to O ff, and then turn SELECT to S ave, press SELECT to confirm, your radio will save your settings and show Alarm saved. 7.5 Equaliser Note: Several preset EQ modes are available; also a user-defined setting through My EQ profile setup 1. These settings can be reached by pressing MENU to < Main menu > < System settings > < Equaliser >, press SELECT to confirm. 2. You can then choose from a variety of preset modes or create your own through My EQ profile setup, then follow your radio s demonstration to adjust relative bass, treble and loudness settings: Turn SELECT to the one you want, take set My EQ profile setup as example: a. Press SELECT to confirm My EQ profile setup. b. Press SELECT to confirm Bass, turn SELECT to adjust, and then press SELECT to confirm. c. Setting Treble accordingly. d. Finally turn SELECT to Loudness, press SELECT to shift it from off to on, or vice versa, shift from on to off. 35

36 English 7.6 Language 1. This can be activated by pressing MENU < Main menu > < System settings > < Language>, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to the one you want, and then press SELECT to confirm, it is done! 7.7 Factory Reset A factory reset resets all user settings to default values, so time/date, network configuration and presets are lost. However, the radio s current software version is maintained, as is registration with the Internet radio portal. Internet radio favourites are kept unless you re-register your radio with another account on the portal website. 1. It can be achieved by pressing MENU < Main menu > < System settings > < Factory Reset > Proceed? YES or NO. 2. Press SELECT to confirm YES. 7.8 Enter Setup Wizard When this unit is started for the first time, it runs through a setup wizard to configure settings for date/time and network. Once this has finished, the system is ready to use in most modes. 1. To run the setup wizard again, press MENU Main menu System settings Setup wizard Yes. 2. Press SELECT to confirm Yes, then step by step to set it. 36

37 English Dressy 7.9 SW Version and Radio ID (or System Info) This information may be requested when dealing with technical support issues, system info includes SW version, radio ID and Friendly name (radio name). It can be activated from < Main menu > < System settings > < Info >, press SELECT to confirm Network Setup Note: Users experiencing network issues may find these options useful for diagnosing and fixing network problems. 1. The path is: press MENU < Main menu > < System settings > < Network >. 2. Turn SELECT to your desired network setting option: Want to access to another Router? Network wizard Want to set up a WPS encrypted network? PBC Wlan setup Want to get a MAC address, Wlan region, IP address etc.? View settings. Want to set it to another region? Wlan region Want to shift your radio connection between wired network (LAN) and wireless? Manual settings Want to see the list of registered networks or delete some unwanted networks? Network profile 3. Press SELECT to confirm to enter setting Software Update From time to time, your radio may make software upgrades due to bug fixes and/or additional features. If your radio detects that newer software is available, it asks if you want to go ahead with an update. If you agree, the new software is then downloaded and installed. 37

38 English 1. It can be activated from press MENU Main menu System settings Software update Auto-check setting, press SELECT to confirm. Check now is also a convenient option for your radio to detect new software. 2. Turn SELECT to < YES >, press this knob to confirm. Chapter 8 - Specifications Specifications: Speaker: Frequency Ranges: LCD Display: Power Requirements: Rated Output Power: Dimension: Internet, DAB/DAB+, FM radio with dock for ipod/iphone 6 ohm FM: MHz DAB/DAB+: MHz High resolution display Vac, Hz 5W rms 213 x 123 x 131mm This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. 38

39 English Dressy Chapter 9 - Troubleshooting If you experience any trouble with your wireless Internet Radio, then you may find it useful to visit the help section on our webpage: If you have trouble connecting the Radio to your wireless network, these steps may help to resolve the problem: 1. Confirm that a Wi-Fi connected PC can access the Internet (i.e. can browse the web) using the same network. 2. Check that a DHCP server is available, or that you have configured a static IP address on the Radio. You can configure a static IP address on the Radio using the menu item System settings Network Manual settings Wireless, and then select DHCP disable. 3. Check the your access point does not restrict connections to particular MAC addresses. You can view the Radio s MAC address using the menu item System settings Network View settings MAC address. 4. If you have an encrypted network, check that you have entered the correct key or password into the Radio. Remember that text-format keys are case sensitive. If, when attempting to connect to an encrypted network, your Radio displays: Wireless error followed by a 5-digit number, then please ensure that you enter the correct passphrase for the network. If the problem persists, then you may need to consult your network configuration. 5. If your Radio can connect to the network successfully, but is unable to play particular stations, it may be due to one of the following causes: a. The station is not broadcasting at this time of the day (remember it may be located in a different time zone). b. The station has reached the maximum allowed number of simultaneous listeners. c. The station is not broadcasting anymore. d. The link on the Radio is out of date. e. The Internet connection between the server (often located in a different country) and yours is slow. Try using a PC to play back the stream via the broadcaster s web site. 6. If you can play back the station with a PC, use the form at to notify us so that we can change the station data that is used by the Radio. 39

40 Instruction Manual Internet, DAB/DAB+, FM Radio with ipod/iphone Docking

41 Deutsch EN DE FR IT Benutzerhandbuch Internet, DAB/DAB+, FM Radio mit ipod/iphone Dockingstation 41

42 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Um das Risiko von Elektroschocks, Bränden usw. zu verringern: 1. Lesen Sie aufmerksam die vorliegenden Anleitungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen sorgfältig auf. 3. Beachten Sie alle Hinweise und Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Nutzer auf die Präsenz von ungesicherten gefährlichen Spannungen in dem Gehäuse hin, deren Stärke zu Stromschlägen führen könnte.. ACHTUNG Das Benutzerhandbuch enthält wichtige Anleitungen zur Bedienung und Wartung des Gerätes. Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir, das Handbuch unbedingt vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen WARNUNG: UM FEUER ODER ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER WASSER AUS. 5. Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer Nähe von Wasser. 6. Säubern Sie das Gerät nur mit trockenen Tüchern. Benutzen Sie bei hartnäckiger Verschmutzung ein weiches, mit mildem Reiniger und Wasser getränktes Tuch. Trocknen Sie das Gerät danach sofort mit einem sauberen Tuch ab. Benutzen Sie weder scheuernde Tücher, Verdünnungsmittel, Alkohol noch andere chemische Lösungen, da diese die Oberfläche beschädigen und die Beschriftungen der Bedienungstasten entfernen könnten. 7. Die Lüftungsschlitze im Gehäuse Ihres Internetradios beugen der Überhitzung des Gerätes vor. Decken Sie diese Schlitze unter keinen Umständen ab vor allem nicht mit Papier wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. 8. Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizquellen wie Heizkörpern, Kochern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Lautsprechern), die Hitze erzeugen. 42

43 Deutsch Dressy 9. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bezüglich des polarisierten oder Erdungs- Steckers. Ein polarisierter Stecker verfügt über zwei Steckkontaktstifte, von denen einer breiter als das andere ist. Ein Erdungsstecker verfügt über zwei Stifte sowie einen dritten für die Erdung. Der breitere und der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Sollte der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker für den Austausch der überholten Steckdose. 10. Schützen Sie das Anschlusskabel vor unbeabsichtigem Begehen oder Druck besonders an den Steckern, den Anschlussbuchsen sowie dem Ausgang aus dem Gerät. Sollte das Anschlusskabel beschädigt sein, lassen Sie es umgehend von Fachpersonal reparieren. 11. Benutzen Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene/es Anschlüsse/Zubehör. 12. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit dem vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Gerät gelieferten Wagen, Ständer, Dreifuß, Halterung oder Tisch. Sollten Sie einen Wagen nutzen, bewegen Sie die Wagen/Apparat Kombination mit äußerster Vorsicht, um so Verletzungen durch eventuelles Umkippen zu vermeiden. 13. Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie bitte den Stecker raus. 14. Für Reparaturen wenden Sie sich immer an qualifiziertes Fachpersonal. Service durch Fachpersonal ist erforderlich, sollte das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt worden sein, z.b. wenn Stromkabel oder Stecker Defekte aufweisen, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, der Apparat Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder auf den Boden gefallen ist. 15. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Stellen Sie niemals mit Wasser gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Radio. 16. Haupt- oder Zwischenstecker werden als Abschaltevorrichtung benutzt und sollten stets einfach zugänglich sein. 17. Bitte lesen Sie sorgfältig alle sich auf der Unterseite des Gerätes befindlichen Labels bezüglich der Stromspannung sowie alle sonstigen Sicherheitshinweise. 43

44 Deutsch Inhalt Sicherheitshinweise Inhalt Verpackungsinhalt Bedienelemente Vorderseite Bedienelemente Oberseite Bedienelemente Rückseite Lautsprecherabdeckung entfernen Internet Radio Schnellanleitung Kapitel 1 - Internet Radio Betrieb 1.1 Einschalten 1.2 Setup Assistent 1.3 Zugang zum WLAN Netzwerk 1.4 Lokale Sender 1.5 Einen Sender auswählen 1.6 Wählen eines Senders mit Podcast Unterstützung 1.7 Einen Access Code erhalten und FAQ 1.8 Einen Sender der Liste My favourites zufügen 1.9 Einen Sender der Liste My Added Stations zufügen Verbindung mit LAN Netzwerk 1.11 Ins WLAN schalten Kapitel 2 - Music Player Betriebe 2.1 Music Server einrichten 2.2 Sharing Media mit Windows Media Player 2.3 Shared Media abspielen Kapitel 3 - DAB/DAB+ Betrieb 3.1 Erster Gebrauch 3.2 Zu einem anderen DAB/DAB+ Sender wechseln 3.3 Senderliste aktualisieren 3.4 Dynamic Label Segment (DLS) 3.5 Ungültige Eingaben löschen 3.6 DRC (Dynamic Range Control) 3.7 Ändern der Senderreihenfolge Kapitel 4 - FM Betrieb 4.1 Allgemeine Bedienung 4.2 Einstellungen Suchlauf 4.3 Audio Einstellungen 4.4 Speichern von Stationstasten (für Internet, DAB und FM Betrieb) 4.5 Auswahl einer Stationstaste (für Internet, DAB und FM Betrieb) Kapitel 5 ipod/iphone Betrieb Dockingstation und Wiedergabe von ipod/iphone Kapitel 6 AUX IN Betrieb

45 Deutsch Dressy Kapitel 7 Allgemeine Einstellungen 7.1 Schlummerfunktion 7.2 Einstellen der Uhrzeit 7.3 Senderinformation 7.4 Weckfunktion einstellen 7.5 Equalizer 7.6 Sprache 7.7 Reset 7.8 Setup Assistent eingeben 7.9 SW Version und Radio ID (oder System Info) 7.10 Netzwerk einstellen 7.11 Aktualisierung Software Kapitel 8 Technische Daten Kapitel 9 Fehlersuche

46 Deutsch Verpackungsinhalt Gerät ipod Adapter Adapter AC/DC Adapter Benutzerhandbuch Austauschbare Lautsprecher- abdeckung Benutzerhandbuch 46

47 Deutsch Drücken zum Ein-/Ausschalten des Radios Drücken zum Abschalten des Wecktons Hinweis: für ein stärkeres Signal ziehen Sie bitte die Antenne auf der Rückseite des Gerätes aus.. Bedienelemente Dressy Bedienelemente Vorderseite MODE MENU INFO BACK Drücken zum Wechseln des Betriebs Drücken zum Hauptmenu und für andere Funktionen Internet, Music Player, DAB/DAB+ und FM Betrieb: Drücken zum Einsehen der Senderinformation Drücken zur vorherigen Menüseite ALARM DIMMER Drücken zum Einstellen der Weckfunktion a. Drücken zum Abschalten des Wecktons Drücken zum Einstellen der intergrundbeleuchtun PRESET Internet, DAB/DAB+ und FM Betrieb: Drücken und gedrückt halten zum Speichern von Stationstasten; kurz drücken zum Laden des gespeicherten Senders. SNOOZE 4 5 Drücken bei Ertönen des Wecktons zum Aufschieben des Alarms Internet, DAB/DAB+ und FM Betrieb: a. Drücken und gedrückt halten einer Taste zum Speichern des aktuellen Senders b. Drücken zum Aufrufen des gespeicherten Senders Music player und ipod/iphone Betrieb: Drücken Sie für den vorherigen Titel, drücken Sie zum nächsten Titel, drücken Sie zum Abspielen oder für Pause. a. Menu drücken zum Einsehen der Funktionen, drücken zum Bestätigen. b. Während eines Programmes drehen zum Einstellen der Lautstärke. c. FM Betrieb: während die Frequenz erscheint, drücken für den automatischen Suchlauf oder länger drücken und dann manuell die Frequenz schrittweise um 0.05MHz einstellen. Hinweis: in den nachfolgenden Kapiteln wird diese Taste mit SELECT bezeichnet. 47

48 Deutsch Bedienelemente Oberseite Bedienelemente Rückseite Bedienelemente Oberseite Nr. Begriffe 1 Stromkabelbuchse: Verbindung zum DC Adapter. 2 Kopfhörerbuchse: Für einen 3.5mm Kopfhörer. 3 AUX IN Buchse: Verbindung mit dem Audiokabel. 4 LAN Buchse: LAN Kabel für Verbindung mit LAN Netzwerk. 5 Aufladebuchse: 5V Output zum Laden Ihres Smartphone. 6 Antenne: Teleskopische Antenne. Ändern Sie die Position der Antenne für optimalen Empfang. 7 SERVICE Abdeckung: Öffnen für USB Upgrade-Buchse Bitte überlassen Sie die Upgrade-Buchse ausschließlich dem Fachpersonal! 48

49 Deutsch Dressy Lautsprecherabdeckung entfernen Die Lautsprecherabdeckung wird in den Farben geliefert: Perlschwarz, Bordeaux und Lemon-Grün. Zum Wechseln der Lautsprecherabdeckung in Ihre Lieblingsfarbe gehen Sie wie folgt vor. Schritt 1 Schritt 2 An jeder Ecke der Lautsprecherabdeckung befindet sich ein Magnet, der den Austausch leicht macht. 49

50 Deutsch Internet Radio Schnellanleitung Voraussetzungen zum Gebrauch Ihres Internet Radios Vielen Dank für den Erwerb dieses Gerätes! Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie Folgendes beachten: Wireless LAN Einstellungen: Ein Breitband Internetanschluss. Ein Wireless Accesspoint (WiFi), verbunden mit Ihrem Breitbandinternetanschluß, vorzugsweise über einen Router. Wenn Ihr drahtloses Netzwerk für die Verwendung von Wired Equivalent Privacy (WEP) oder Wi-Fi Protected Access (WPA & WPA2) Datenverschlüsselung ausgelegt ist, benötigen Sie den WEP oder WPA/WPA2 Code, damit das Internet Radio mit dem Netzwerk kommunizieren kann. Sollte Ihr Netzwerk für die Verwendung von MAC Filtering ausgelegt sein, benötigen Sie die Radio MAC Addresse für Ihren Wireless Access Point. Um diese zu finden, gehen Sie wie folgt vor Hauptmenü Systemeinstellungen Netzwork Anzeige der Einstellungen MAC Adresse Um die MAC Adresse an Ihrem Wireless Access Point einzugeben, folgen Sie der Anleitung, die Sie bei der Lieferung erhalten haben. Bevor Sie fortfahren, vergewissern Sie sich, dass Ihr Wireless Access Point betriebsbereit und mit dem Breitbandanschluß verbunden bzw. das LAN Kabel eingesteckt ist. Um zu prüfen, ob das System korrekt arbeitet, lesen Sie die Unterlagen, die Sie mit Ihren WLAN bzw. LAN Anschluß erhalten haben 50

51 Deutsch Dressy Kapitel 1 - Internet Radio Betrieb 1.1 Einschalten 1. Verbinden Sie das Internet Radio mit dem Adapter und vergewissern Sie sich, dass das Power LED aufleuchtet. Ziehen Sie die Antenne aus. 2. Drücken Sie zum Einschalten. Beim ersten Gebrauch erscheint: Setup wizard. 1.2 Setup Assistent 1. Folgen Sie den oben aufgeführten Anweisungen, drücken Sie die Taste SELECT zum Bestätigen YES drehen Sie SELECT bis zum gewünschten Stundenformat hour format, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 2. Drücken Sie SELECT zum Bestätigen von Update from Network, und folgen Sie nun den Anweisungen Ihres Radios zum Konfigurieren der folgenden Parameter: P Timezone: wählen Sie Ihre lokale Zeitzone. P Sommerzeit: On oder Off P Wlan region: Der größte Teil von Europa/USA/Kanada/Spanien usw. P SSID: In manchen Fällen findet das Radio mehr als 1 Netzwerk. Drehen Sie SELECT auf das gewünschte Netzwerk und drücken Sie SELECT. Hinweis: Sollte Ihr Netzwerk nicht mit einem Passwort (WEP/WPA) gesichert sein, wird das Radio sich automatisch mit dem Netzwerk verbinden. 51

52 Deutsch 3. Wird ein WEP/WPA key (Passwort) benötigt, wird das Radio Sie auffordern, den WEP/ WPA Code einzugeben; auf dem Display erscheint die folgende Passworteingabe- Oberfläche: Drücken Sie SELECT, um durch die alphanumerische Liste zu scrollen, drücken Sie SELECT um die gewünschte Zahl zu bestätigen. Hinweis: WEP/WPA Pass Codes sind case-sensitive. Sollten Sie eine falsche Eingabe gemacht haben, drücken Sie Eingabe. Hinweis: a. = Backspace. zum Löschen der b. Verwenden Sie die folgenden Steuerungstasten, oder : wenn der Kursor auf 0 zeigt, drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn SELECT auf, dann drehen Sie weiter gegen den Uhrzeigersinn SELECT bis auf oder. BKSP. c. bringt Sie zur vorherigen Displayanzeige. d. Das Radio speichert automatisch das eingegebene WEP/WPA Passwort; Sie brauchen diesen Code nicht nochmals einzugeben. 4. Nach Eingabe des gesamten Passworts drücken Sie SELECT auf bestätigen Sie nun mit SELECT. 5. Drücken Sie den SELECT Knopf zum Verlassen dieser Eingabe. Die Einstellung ist erfolgreich abgeschlossen. 52

53 Deutsch Dressy 1.3 Zugang zum WLAN Netzwerk 1. Nach erfolgreicher Eingabe von setup wizard, zeigt das Display die unten abgebildete Oberfläche, drücken Sie nun SELECT um in den Internet radio Betrieb zu gelangen. Hinweis: Sie können auch dietaste MODE wiederholt drücken bis Internet radio erscheint. 2. Wenn der Kursor auf < Station list >zeigt, drücken Sie SELECT zum Bestätigen.. Bei Verbindungsproblemen gehen Sie wie folgt vor: 1. Überprüfen Sie den Router, prüfen Sie die Funktion 2. Falls erforderlich, stellen Sie das Radio an eine Position mit besserem Empfang 3. Prüfen Sie, ob Ihr Passwort richtig eingegeben wurde. 1.4 Lokale Sender Vergewissern Sie sich, dass Ihr Radio bereits erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden ist. Local China kann mit anderen lokalen Sendern, wie z.b. local Germany, US oder local UK, usw.ausgetauscht werden. Es ist äußerst einfach, die gewünschten lokalen Programme zu finden Für die Auswahl von lokalen Sendern drücken Sie MENU < Station list > < Local China >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen Drehen Sie SELECT auf die gewünschte Funktion, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Dann gehen Sie Schritt für Schritt zu dem gewünschten Programm 53

54 Deutsch 1.5 Einen Sender auswählen Hinweis: vergewissern Sie sich, dass Ihr Radio bereits mit dem Netzwerk verbunden ist. 1. Für diese Einstellung drücken Sie MENU < Station list > < Stations >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 2. Es gibt 5 Möglichkeiten, einen Sender auszuwählen (siehe Bild oben). Die Auswahl LOCATION bietet Ihnen eine alphabetische Liste regionaler Radioprogramme a. Wenn der Cursor auf < Location > zeigt, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. b. Drehen Sie SELECT bis die gewünschte Region erscheint, bestätigen Sie mit SELECT. c. Gehen Sie genauso vor zur Auswahl des Landes und des aktuellen Senders; das Radio lädt nun. Die Auswahl GENRE ermöglicht die Auswahl von Sender derselben Richtung, z.b. Classic Rock, Sport, Nachrichten, usw. Hinweis: a. Einige Sender übertragen nicht 24 Stunden pro Tag, andere sind nicht immer online. b. Der Sender kann auch die Möglichkeit bieten, Programme zu hören, die bereits übertragen wurden 54

55 Deutsch Dressy 1.6 Wählen eines Senders mit Podcast Unterstützung 1. Für diese Funktion drücken Sie MENU < Station list > < Podcasts >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT, dann drehen Sie SELECT auf die gewünschte Option. 2. Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT dann gehen Sie Schritt für Schritt zum gewünschten Programm. 1.7 Einen Access Code erhalten und FAQ 1. Für diese Funktion drücken Sie MENU < Station list > < Help >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. Hinweis: bei diesem Schritt können Sie sich auch die FAQ Antworten im Radio anhören. 2. Wenn der Kursor auf < Get access code > zeigt, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 55

56 Deutsch 1.8 Einen Sender der Liste My favourites zufügen 1. Besuchen Sie die Webseite: 2. Klicken Sie auf den Registrierungs-Link 56

57 Deutsch Dressy 3. Nun müssen Sie sich einloggen. Sie benötigen dazu einen Access code, vorige Seite. Hinweis: Für die nachfolgenden Besuche dieser Webseite als Mitglied, vergessen Sie bitte nicht Ihre registrierte Adresse und Ihr Passwort. 4. So können Sie die verschiedensten Vorteile und Serviceleistungen nutzen, die Ihnen das Frontier Internet Radio Portal bietet. 5. Nach dieser Einstellung ist es notwendig, das Radio für einige Minuten auszustellen. 6. Wie spiele ich My favourites ab? Hier die beiden erforderlichen Schritte: a. Drücken Sie MENU < Station list > < My favourites >, bestätigen Sie durch Drücken der Taste SELECT. b. Drehen Sie SELECT bis zum gewünschten Sender, drücken Sie SELECT zum Laden Hinweis: Der zugefügte Sender wird im my favourites Unterverzeichnis angezeigt. Auch ein factory reset kann die Sender nicht löschen. 57

58 Deutsch 1.9 Einen Sender der Liste My Added Stations zufügen Auch wenn das Internet Radio Portal Tausende von Sendern bietet, kann es sein, dass Sie vielleicht einen anderen Sender hören möchten. Fügen Sie Ihre eigenen Sender über das Portal hinzu. 1. Besuchen Sie die Webseite: 2. Loggen Sie sich als Mitglied ein (auf der vorherigen Seite haben Sie sich eingeschrieben). 3. So können Sie die verschiedensten Vorteile und Serviceleistungen nutzen, die Ihnen das Frontier Internet Radio Portal bietet 58

59 Deutsch Dressy 4. Nach dieser Einstellung ist es notwendig, das Radio für einige Minuten auszustellen. 5. Wie spiele ich My added stations ab? Folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen: a. Drücken Sie MENU < Station list > < My added stations >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. b. Drehen Sie SELECT bis zum gewünschten Sender, drücken Sie SELECT zum Laden Hinweis: Der zugefügte Sender wird im my favourites Unterverzeichnis angezeigt. Auch ein factory reset kann die Sender nicht löschen. 59

60 Deutsch 1.10 Verbindung mit LAN Netzwerk Schritt 1 LAN Einstellung auswählen Hinweis: a. Vergewissern Sie sich, dass das LAN Kabel bereits mit der LAN Buchse verbunden ist. 1. Drücken Sie MENU drehen Sie SELECT auf < Main Menu >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 2. Drehen Sie SELECT auf < System settings >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 3. Drehen Sie SELECT auf < Network >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 4. Drehen Sie SELECT auf < Manual settings >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 5. Wenn der Kursor auf < Wired >zeigt, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 6. Wenn der Kursor auf < DHCP enable > zeigt, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Die LAN Einstellung ist nun abgeschlossen! Schritt 2 Internet Radio Betrieb 1. Drücken Sie MENU Main menu, drücken Sie SELECT zum Bestätigen, wenn der Kursor auf Internet Radio zeigt, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Oder drücken Sie wiederholt MODE bis < Internet Radio > erscheint, dann nicht mehr drücken. 60

61 Deutsch Dressy Schritt 3 Zugang zum Netzwerk Einige Sekunden nach den oben aufgeführten Schritten erscheint auf dem Display: Falls diese Anzeige erscheint, gehen Sie wie folgt vor: a. Kontrollieren Sie Ihren Router. b. Kontrollieren Sie Ihr LAN Kabel, vergewissern Sie sich, dass es nicht beschädigt ist, c. Kontrollieren Sie, ob das Kabel richtig mit dem LAN Stecker verbunden ist 1.11 Ins WLAN schalten 1. Folgen Sie den Anleitungen choose LAN setting auf der vorherigen Seite unter Schritt 1-4, drehen Sie SELECT auf < Wireless >, drücken Sie SELECT. 2. Wenn der Kursor auf < DHCP enable > zeigt, drücken Sie SELECT zum Bestätigen und dann folgen Sie Schritt für Schritt den folgenden Anweisungen. Jetzt ist die Wireless Einstellung abgeschlossen! 61

62 Deutsch Kapitel 2 - Music Player Betrieb 2.1 Music Server einrichten P Damit das Radio Musikdateien von einem Computer abspielen kann, muss der Computer für das Sharing von Files oder Media eingerichtet sein. P UPnP Media Sharing ermöglicht Geräten wie diesem Radio, Musik von einer Media Bibliothek abzuspielen und Tag Menus wie Artist, Album oder Genre zu durchsuchen. P Sollten Sie ein geeignetes Server System wie einen PC mit Windows Media Player 10 oder höher (WMP) nutzen und Ihre Musik Bibliothek gut bestückt sein, können Sie Media Sharing nutzen. P Nur der UPnP Server muss eingerichtet werden. 2.2 Sharing Media mit Windows Media Player Die gebräuchlichsten UPnP Server sind Windows Media Player (10 oder höher). Als Alternative können andere UPnP Plattformen und Server genutzt werden. Zum Einrichten von WMP für Media Sharing folgen Sie diesen Anweisungen: 1. Vergewissern Sie sich, dass der PC an das Network angeschlossen ist. 2. Vergewissern Sie sich, dass das Radio angeschlossen und mit dem selben Netzwerk verbunden ist. 3. In WMP fügen Sie der Media Bibliothek Audio Files und Folders hinzu, die Sie mit Ihrem Radio teilen möchten (Library > Add to Library ). 4. In WMP ermöglichen Sie Media Sharing (Library > Media sharing ). 62

63 Deutsch Dressy 5. Vergewissern Sie sich, dass das Radio Zugang zu Shared Media hat, indem Sie dieses auswählen und Allow klicken. Sie können den Shared Media unter Einstellungen einen Namen geben. Klicken Sie auf OK zum Schließen der Dialog-Boxen. 6. Der PC ist nun bereit, die Musik mit dem Radio zu teilen. Der WMP UPnP Service läuft im Hintergrund, WMP braucht nicht extra gestartet zu werden. 2.3 Shared Media abspielen 1. Drücken Sie wiederholt MODE bis < Music player > erscheint Oder geben Sie < Main menu > ein, dann drehen Sie SELECT auf < Music player >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 2. Wenn der Cursor auf < Shared media > zeigt, drücken Sie SELECT zum Bestätigen, dann weiter zur Auswahl der Musik. Drücken Sie zum letzten Titel, drücken Sie zum nächsten Titel, drücken für Play/Pause. 3. Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen des Knopfes SELECT ein. * My Playlist 1. My Playlist ist eine Sammlung von Titeln, die vom Nutzer vom UpnP hinzugefügt wurden. Hierfür drücken Sie MENU, dann drehen Sie SELECT auf < My playlist >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. *My Playlist löschen Hinweis: zum Auffrischen der Liste Ihrer Media Stationen gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie MENU, nun drehen Sie SELECT auf < Clear My playlist >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 63

64 Deutsch *Server löschen 1. Drücken Sie MENU, dann drehen Sie SELECT auf < Prune servers >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 2. Drehen Sie SELECT auf Yes wenn Ihr Radio Sie fragt: Prune shared media wake on LAN servers?, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. *Information zum aktuellen Sender 1. Wenn Sie ein Programm hören, zeigt das Display den Titel, Namen des Künstlers und des Albums, falls verfügbar. Es erscheint auch eine Anzeige mit den gesamten Laufzeit des Titels 2. Für weitere Informationen drücken Sie wiederholt INFO. Es erscheint eine Oberfläche mit Informationen wie Künstler, Album, Playback Buffer Anzeige, dem aktuellen Datum usw. Kapitel 3 - DAB/DAB+ Betrieb 3.1 Erster Gebrauch 1. Drücken Sie wiederholt MODE bis < DAB radio > auf dem Display erscheint. Bei der ersten Nutzung scannt Ihr Radio nach DAB Sendern in Ihrem Bereich und speichert diese. Hinweis: oder drücken Sie MENU zum < Main menu >, dann drehen Sie SELECT auf < DAB >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. * Wenn das Scannen beendet ist, werden die DAB Sender in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Der erste Sender wird ausgewählt. Hinweis: sollte kein DAB/DAB+ Signal gefunden werden, stellen Sie bitte das Radio an einen anderen Ort. 64

65 Deutsch Dressy 3.2 Zu einem anderen DAB/DAB+ Sender wechseln 1. Während eines DAB/DAB+ Programms können Sie jederzeit durch Drücken von BACK zu der vorherigen Oberfläche wechseln oder drücken MENU zur station list. 2. Wenn der Kursor auf Station list zeigt, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Drehen Sie SELECT zum Scrollen durch die Senderliste, dann drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 3.3 Senderliste aktualisieren Ab und zu sollte man die DAB/DAB+ Senderliste aktualisieren. Drücken Sie MENU drehen Sie SELECT auf < Full scan >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 3.4 Dynamic Label Segment (DLS) 1. Dieser Lauftext wird von den DAB Sendern bereitgestellt. Er enthält Informationen über den Musiktitel oder das Programm des betreffenden Senders. 2. Für weitere Informationen drücken Sie wiederholt INFO während eines DAB/DAB+ Programms. Auf dem Bildschirm erscheinen Informationen wie Artist, Album, Playback Puffer und das heutige Datum usw. 65

66 Deutsch 3.5 Ungültige Eingaben löschen 1. Drücken Sie MENU, dann drehen Sie SELECT auf < Prune invalid > und bestätigen durch Drücken von SELECT 2. Drehen Sie SELECT auf YES und bestätigen durch Drücken von SELECT 3.6 DRC (Dynamic Range Control) Sie können den Kompressionsgrad des Senders einstellen, um die Unterschiede im dynamischen Bereich oder beim Schallpegel zwischen den Radiosendern auszuschließen. Hinweis: a. eine Einstellung von DRC auf off bedeutet keine Kompression b. eine Einstellung von DRC auf low bedeutet wenig Kompression c. eine Einstellung von DRC auf high bedeutet höchste Kompression 1. Drücken Sie MENU, dann drehen Sie SELECT auf < DRC >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 2. Drehen Sie SELECT auf die gewünschte Option, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 3.7 Ändern der Senderreihenfolge 1. Drücken Sie MENU, dann drehen Sie SELECT auf < Station order >, bestätigen Sie mit SELECT. Hinweis: Drei Auswahlmöglichkeiten sind verfügbar: Alphanumeric, Ensemble und Valid. Standardeinstellung oder der von Ihnen gewählten Option die aktuelle Senderfolge an. # zeigt vor der Alphanumeric Ensemble Valid Alle Sender erscheinen in alphanumerischer Reihenfolge. Aktive Sender [die im Moment ausstrahlen] werden vor den inaktiven aufgelistet. Inaktive Sender von der Liste entfernen 2. Drehen Sie SELECT auf die gewünschte Option, drücken Sie SELECT zum Bestätigen.. 66

67 Deutsch 4.1 Allgemeine Bedienung Dressy Kapitel 4 - FM Betrieb 1. Drücken Sie Mode bis < FM Radio > vom DAB Betrieb. Beim ersten Einsatz wird das Radio das FM Band scannen und beginnt bei MHz. Sonst wird automatisch der letzte empfangene Sender eingestellt. Hinweis: Alternativ dazu wählen Sie < Main menu >, drehen Sie nun SELECT auf < FM >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 2. Bei Erscheinen der Frequenz drücken Sie lange SELECT und dann drehen Sie SELECT auf manually zur Einstellung von jeweils 0.05MHz. 4.2 Einstellung Suchlauf P Beim FM Suchlauf hält das Radio an jeder verfügbaren Station an. Das kann zu einem schwachen Signal-Rausch-Verhältnis (SNR) schwacher Sender führen. P Zum Ändern der Scan Einstellungen, d.h. damit der Suchlauf ausschließlich an Sendern mit starkem Signal hält, drücken Sie MENU < Scan setting > Strong stations only? Yes, dann bestätigen 67

68 Deutsch 4.3 Audio Einstellungen P Ihr Radio gibt im Default alle Stereo Sender in Stereo wieder. Bei schwachen Sendern kann dies zu einem schwachen Signal-Rausch-Verhältnis (hiss) führen. P Zum Abspielen schwacher Sender in Mono drücken Sie MENU < Audio setting > Listen in mono only? Yes, dann bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 4.4 Stations préréglées (Mode Internet, DAB et FM) Hinweis: Ihr Radio kann 10 Internet, 10 DAB/DAB+ und 10 FM Sender speichern. Nur im Internet, DAB und FM Betrieb 1. Drücken Sie und halten Sie die gewünschte PRESET Taste gedrückt bis Save to Preset erscheint, dann drehen Sie SELECT auf die gewünschte Option Drücken Sie SELECT zum Bestätigen, Ihr Radio zeigt Preset stored. Dann geht das Radio wieder in seine normale Funktion über und die Ikone der Speichertaste verschwindet vom Display 3. Alternativ dazu drücken und halten Sie Ihre gewünschte Speichertaste Preset No. 1-5 gedrückt bis Preset stored erscheint. 68

69 Deutsch Dressy 4.5 Auswahl einer Stationstaste (für Internet, DAB und FM Betrieb) Hinweis: nur im Internet, DAB und FM Betrieb möglich. Zur Auswahl eines gespeicherten Senders 1. Drücken Sie MODE um in den betreffenden Bereich zu gelangen: Internet, DAB oder FM Betrieb. 2. Drücken Sie PRESET, auf dem Display erscheint Recall Preset, dann drehen Sie SELECT auf die gewünschte Taste. 3. Drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Oder: 1. Drücken Sie Mode zum gewünschten Betrieb: Internet, DAB oder FM. 2. Drücken Sie direkt die Stationstaste Preset No

70 Deutsch Kapitel 5 - ipod/iphone 5.1 Docking Station und Wiedergabe von ipod/iphone Die Docking Station kann auf Ihrem ipod/iphone gespeicherte Musik Files über die Stereolautsprecher wiedergeben. Die Wiedergabe vom ipod oder iphone sind ähnlich, wir nehmen hier das ipod als Beispiel. Docking des ipod 1. Verbinden Sie den zu Ihrem ipod Modell passenden Dock Adapter mit Ihrem ipod. Die Adapter Nummer befindet sich auf der Rückseite oder an der Seite jedes Dock Adapters. Nummer des Apple Adapters ipod/iphone Adapter Versionen 5G ipod mit video,ipod classic ipod touch iphone 3G & 3GS ipod touch 2G/3G ipod nano (vierte Generation) iphone4 ipod nano (fünfte Generation) 1. Stellen Sie Ihren ipod in die ipod Docking Station. Das Dock beginnt, wenn erforderlich, mit dem Ladevorgang. Dieser wird bei kompletter Ladung unterbrochen (kontrollieren Sie hierfür die ipod Oberfläche). 2. Im Gebrauch gelangen Sie in den ipod Betrieb, indem Sie wiederholt MODE drücken bis ipod erscheint. 3. Wiedergabe a. Drücken Sie oder zum letzten oder nächsten Titel. Drücken Sie für Pause, wieder drücken zum erneuten Abspielen b. Alternativ nutzen Sie Ihren ipod zum Auswählen und Abspielen eines Titels. 4. Die Lautstärke regulieren Sie durch Drehen des Knopfes SELECT. 70

71 Deutsch Dressy Kapitel 6 - Aux in 1. Drücken Sie wiederholt MODE bis <AUX IN> erscheint. Hinweis: Oder gehen Sie zum Main menu, dann drehen Sie SELECT auf < AUX in >, bestätigen Sie mit SELECT. 2. Durch eine Kabelverbindung kann Ihr Radio zu einem hochwertigen digitalen Lautsprechersystem werden. 3. Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit der Kopfhörerbuchse (oder Auxiliary Out) Ihrer Tonquelle und das andere Ende mit der AUX IN Buchse auf der Rückseite Ihres Internet Radios. Auf dem Radio Display erscheint: 4. Um die optimale Lautstärke zu erreichen, justieren Sie diese bitte an beiden Geräten Hinweis: AUX IN ermöglicht den schnellen Anschluss von externen Audioquellen, z.b. MP3 Player 71

72 Deutsch Kapitel 7 Allgemeine Bedienung 7.1 Funktion Sleep 1. Aktivieren Sie diese durch Drücken von MENU < Main menu > < Sleep >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 2. Drehen Sie SELECT zum Einstellen der Sleep Zeit: off/15/30/45/60/75/90/105/120 Minuten. 3. Sobald die gewünschte Zeit erscheint, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. Hinweis: Das Sleep Symbol erscheint. Um zu sehen, wie lange die Sleep Zeit noch andauert, drücken Sie erneut SLEEP. 4. Das Radio geht automatisch in den Standby Betrieb, nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist. 5. Um Ihr Programm weiter zu hören, drücken Sie einfach die Taste. 72

73 Deutsch Dressy 7.2 Einstellen von Uhr/Datum 1. Aktivieren Sie diese Funktion über MENU < Main menu > < System settings > < Time/ Date >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Hinweis: durch Drehen des Knopfes SELECT stehen Ihnen verschiedene Einstellungen zur Verfügung: P <Set Time/date>: Manuelle Einstellung von Zeit und Datum P <Auto update>: Update from DAB, Update from Network und No update P <Set format>: Set 24 hour und Set 12 hour P <Set timezone>: drehen Sie SELECT bis zu Ihrer lokalen Zeitzone, dann drücken Sie diese Taste zum Bestätigen P <Daylight savings>: drehen Sie SELECT auf ON, dann drücken Sie diese Taste zum Bestätigen 7.3 Senderinformation Diese Informationen können Sie in der zweiten Zeile auf dem Display einsehen, während Sie ein Programm hören. Für weitere Informationen drücken Sie wiederholt INFO. Hinweis: im AUX in Betrieb ist diese Funktion nicht verfügbar.. 73

74 Deutsch 7.4 Weckfunktion einstellen Hinweis: für diese Einstellung vergewissern Sie sich, vorher die genaue Uhrzeit eingestellt zu haben. 1. Drücken Sie ALARM direkt auf dem Gerät oder Drücken sie MENU < Main menu > < Alarms >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 2. Drehen Sie SELECT auf die gewünschte Option, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 3. Konfigurieren Sie nun die folgenden Parameter: P Enable: Aus, täglich, einmal, Weekend oder Werktags P Time: 00:00 P Mode: Buzzer, Internet Radio, DAB, FM, oder ipod. Hinweis: wenn Sie den Weckton am ipod einstellen und der ipod nicht ans Radio angeschlossen ist, wird der Ton Buzzer als Weckton erklingen. P Preset: diese Option hängt vom eingestellten Weckmode ab, sie ist nur im Internet Radio, DAB, FM Betrieb als Weckton möglich P Volume: Muted-32 P Save: nun drehen Sie SELECT auf die gewünschte Option und drücken SELECT um sich zu vergewissern, dass der Alarm gespeichert wurde. Auf dem Display erscheint die Alarm-Ikone unten links. Zum Kontrollieren der Weckfunktion drücken Sie zum Standby Betrieb. *Wecker abschalten Wenn der Wecker ertönt, drücken Sie zum Abschalten oder *Snooze Funktion Drücken Sie SNOOZE um den Weckton 5 Minuten später erklingen zu lassen, drücken Sie länger, um die Schlummerzeit zu verlängern. 74

75 Deutsch Dressy Hinweis: a. Wenn sich das Gerät in der SNOOZE Funktion befindet, blinkt die eingestellte Zeit und zeigt die noch verbleibende Zeit an; während dieses Zeitraums können Sie den Alarm durch Drücken von ausschalten, drücken Sie nun erneut damit das Radio wieder spielt. b. Nach Erreichen der SNOOZE Zeit erklingt der Weckton erneut. * Weckfunktion löschen Folgen Sie den vorherigen Anweisungen 1-2, stellen Sie Alarm Enable status auf O ff, und folgen Sie nun den Anweisungen Ihres Radios bis Alarm saved erscheint. 7.5 Equalizer Hinweis: Zur Verfügung stehen verschiedene EQ Betriebsarten sowie eine benutzerdefinierte Einstellung auf My EQ profile setup. 1. Sie erreichen diese Einstellung, indem Sie MENU drücken und dann< Main menu > < System settings > < Equaliser >, drücken und mit SELECT bestätigen. 2. Drehen Sie SELECT auf Ihre gewünschte Option, nehmen Sie My EQ profile setup als Beispiel a. Drücken Sie SELECT zum Bestätigen von My EQ profile setup. b. Drücken Sie SELECT zum Bestätigen von Bass, drehen Sie SELECT zum Einstellen, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. c. Stellen Sie Treble ein. d. Drehen Sie nun SELECT auf Loudness, drücken Sie SELECT zum Wechseln von off auf on oder umgekehrt. 75

76 Deutsch 7.6 Sprache 1. Sie erreichen diese Einstellung, indem Sie MENU < Main menu > < System settings > < Language>, drücken, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 2. Tournez SELECT pour en choisir une et appuyez sur SELECT pour confirmer. 7.7 Reset Ein Reset löscht alle von Ihnen ausgeführten Einstellungen und setzt diese auf die Grundeinstellungen zurück. Einstellungen wie Uhr/ Datum, Network Konfiguration und Speichertasten gehen verloren. Die aktuelle Software Version des Radios sowie die Registrierung auf dem Internet Radio Portal bleiben aber erhalten Die Intenet Radio Favoriten bleiben auch bestehen, wenn Sie das Radio nicht erneut mit einem anderen Account auf der Webseite des Portals registrieren. 1. Die Werkseinstellung erfolgt durch MENU < Main Menu> < System Settings > < Factory Reset > Proceed? YES oder NO. 2. Drücken Sie SELECT und bestätigen Sie mit YES 7.8 Setup Assistent eingeben Beim ersten Gebrauch nutzt das Radio einen Setup Assistenten zum Konfigurieren von Datum/Uhrzeit und Network. Nun ist das System für den Gebrauch in den meisten Betrieben bereit. 1. Zur erneuten Nutzung des Setup Assistenten drücken Sie MENU Main Menu System Settings Setup wizard Yes. 2. Drücken Sie SELECT zum Bestätigen mit Yes, dann weiter zur Einstellung 76

77 Deutsch Dressy 7.9 SW Version und Radio ID (oder System Info) Diese Informationen sind für technischen Beistand erforderlich, die System Info umfasst die SW Version, Radio ID und den Namen des Radios. Aktivieren Sie diese Funktion durch Drücken von < Main menu > < System settings > < Info >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen Netzwerk einstellen Hinweis: Für Nutzer mit Networking Erfahrung sind diese Optionen hilfreich zur Diagnose und zum Beheben von Problemen mit dem Netzwerk. 1. Gehen Sie wie folgt vor: drücken Sie MENU bis auf < Main menu > < System settings > < Network > 2. Drehen Sie SELECT auf die gewünschte Network Einstellung: Wenn Sie einen anderen Router schalten möchten Network Assistent Wenn Sie eine MAC Adresse, Wlan Region, IP Adresse usw. suchen Einstellungen einsehen Wenn Sie eine andere Region für das Radio nutzen möchten Wlan region Wenn Sie DHCP aktivieren oder disaktivieren möchten Manuelle Einstellungen Wenn Sie die Liste der registrierten Networks einsehen oder einige Networks löschen möchten Network profile 3. Drücken Sie SELECT zur gewünschten Einstellung 7.11 Aktualisierung Software Von Zeit zu Zeit erfolgen Software Aktualisierungen von Frontier Silicon mit Fehlerbehebungen und/oder zusätzlichen Funktionen. Sollte das Radio eine neuere verfügbare Software finden, werden Sie gefragt, ob ein Update erfolgen soll oder nicht. Wenn Sie zustimmen, erfolgen Download und Installation der neuen Software. Nach einer Software Aktualisierung bleiben alle Einstellungen des Nutzers erhalten. 77

78 Deutsch Vor Beginn der Software Aktualisierung vergewissern Sie sich bitte, dass das Radio an einen stabilen Stromanschluss angeschlossen ist. Ein Abschalten des Radios während einer Software Aktualisierung kann das Gerät dauerhaft beschädigen. 1. Die Aktualisierung erfolgt über MENU Main menu System settings Software update Auto-check setting, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Check now ist ebenfalls eine Möglichkeit, dass Ihr Radio neue Software findet. 2. Drehen Sie SELECT auf < YES >, drücken Sie zum Bestätigen. Kapitel 8 Technische Daten Bereiche: Lautsprecher: Frequenzbereiche: LCD Display: Spannungsversorgung: Output: Maße: Internet, DAB/DAB+, FM Radio mit Dockingstation für ipod/iphone 6 ohm FM: MHz DAB/DAB+: MHz LCD Display mit hoher Auflösung Vac, Hz 5W rms 213 x 123 x 131mm Am Ende seiner Nutzzeit darf dieses Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Es muss an eine geeignete Entsorgungsstelle für elektrische und elektronische Apparate gebracht werden. Das sich auf dem Gerät, in den Gebrauchsanweisungen oder auf der Verpackung befindliche WEEE-Zeichen zeigt das. In der EU stehen Ihnen verschiedene Recycling Systeme zur Verfügung. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Gemeindeverwaltung oder an das Geschäft, wo Sie dieses Gerät erworben haben. 78

79 Deutsch Dressy Chapitre 9 - Fehlersuche Sollten Sie irgendein Problem mit Ihrem wireless Internet Radio haben, bietet Ihnen die Hilfeseite von jegliche Unterstützung. Sollten Sie Probleme bei der Verbindung des Radios mit Ihrem drahtlosen Netzwerk (WLAN) haben, können Ihnen diese Tipps bestimmt weiterhelfen: 1. Prüfen Sie, ob der mit Wi-Fi verbundene PC mit dem Internet im gleichen Netzwerk kommunizieren kann (d.h. das Web browsen kann). 2. Prüfen Sie die Verfügbarkeit eines DHCP Servers und ob Sie eine statische IP Adresse in Ihr Radio eingegeben haben. Sie können eine statische IP Adresse in Ihr Radio wie folgt eingeben: System settings -> Network -> Manual settings-> Wireless, dann wählen Sie DHCP disable. 3. Stellen Sie sicher, daß Ihr Access Point keine MAC Anschrift sperrt. Sie können die MAC Anschrift des Radios wie folgt einsehen: System settings -> Network -> View settings-> MAC address. 4. Sollten Sie Ihr Netzwerk verschlüsselt haben, prüfen Sie, ob Sie die richtigen Zahlen bzw. Passwörter eingegeben haben. Beachten Sie bitte, dass die Großund Kleinschreibung bei Texten richtig angewandt wurde. Wenn Ihr Radio in ein verschlüsseltes Netzwerk einloggen will, zeigt das Radiodisplay: Wireless error gefolgt von einer 5 stelligen Zahl, dann vergewissern Sie sich bitte, dass Sie das richtige Passwort für das Netzwerk benutzen. Sollten die Probleme andauern, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerk Konfiguration. 5. Wenn Ihr Radio korrekt mit Ihrem Netzwerk verbunden ist, Sie aber trotzdem keine Sender empfangen, kann das an folgenden Gründen liegen: a) Der Sender sendet nicht (unterschiedliche Zeitzonen). b) Der Sender hat die maximale Hörermenge erreicht. c) Der Sender ist abgeschaltet. d) Der Link auf dem Radio ist ungültig. e) Die Verbindung zwischen Ihnen und dem Server (oft in einem anderen Land) ist zu langsam. Versuchen Sie, den Stream über die Webseite des Senders auf dem PC wiederzugeben. 6. Wenn Sie den Stream über einen PC wiedergeben können, informieren Sie um uns so zu ermöglichen, die Senderdaten an Ihr Radio anzupassen. 79

80 Bedienungsanleitung Internet, DAB/DAB+, FM Radio mit ipod/iphone Dockingstation

81 French EN DE FR IT Guide d utilisation Radio Internet, DAB/DAB+, FM avec connecteur d accueil pour ipod/iphone 81

82 French MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Pour réduire le risque de choc électrique, incendie etc. : 1. Lisez ce manuel. 2. Conservez ce manuel. 3. Respectez tous les avertissements. TENSION DANGEREUSE Le symbole de l éclair à l intérieur d un triangle équilatéral, est destiné à alerter l utilisateur de la présence d un voltage dangereux non isolé dans l enceinte du produit d une magnitude pouvant constituer un risque d électrocution. ATTENTION Le symbole du point d exclamation, dans un triangle équilatéral, sert à avertir l utilisateur que d importants conseils de fonctionnement et de maintenance sont fournis dans ce manuel de l utilisateur. AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITÉ. PROJECTION DE LIQUIDES. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N utilisez pas cet appareil près de l eau. 6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Nettoyer les taches tenaces à l aide d un chiffon légèrement humecté dans une solution d eau et de détergent doux. Essuyez immédiatement l appareil à l aide d un chiffon propre. N utilisez pas de chiffons abrasifs, alcool ou solvants chimiques, ils risquent d endommager la finition et effacer les inscriptions du panneau. 7. Ne bloquez aucune fente d aération. Pour ne pas gêner la ventilation, les fentes de ventilation, ne doivent pas être couvertes par des objets tels que des journaux, nappes de table, rideaux etc. 8. Cet appareil ne doit pas être installé près d une source de chaleur telle radiateur, grille de chauffage, poêle ou tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris des amplificateurs 82

83 French Dressy 9. N essayez pas de contourner la fonction de sécurité de la prise polarisée ou de terre. Une fiche de courant alternatif polarisée contient deux lames dont l une est plus large que l autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la broche de mise à la terre est prévue pour votre sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer entièrement la prise dans une prise de courant, contactez votre électricien afin qu il remplace votre prise de courant. 10. Évitez que le cordon ne soit piétiné ou pincé, surtout au niveau des fiches, prises de courant, et au point de leur sortie de l appareil. Si le cordon d alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un réparateur qualifié. 11. Utilisez uniquement des pièces ou des accessoires recommandés par le fabricant. 12. Utilisez seulement le chariot, le tripode, le support ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec l appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures en cas de chute. 14. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Une réparation s impose si l appareil a subi d une manière ou d une autre un dommage tels que cordon ou prise d alimentation endommagée, liquide renversé ou objet tombé à l intérieur de l appareil, si cet appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité, ne fonctionne pas normalement ou s il est tombé. 15. L appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d eau; éviter de poser des objets remplis de liquides, tels que des vases, au dessus de l appareil. 16. Lorsque la fiche d alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l appareil, elle doit rester facilement accessible. 17. Lisez les plaques signalétiques situées à l arrière de pour connaître la tension d entrée et d autres informations de sécurité. 13. Débranchez l appareil durant les orages ou en cas d inutilisation prolongée. 83

84 French Sommaire Information sur la sécurité Contenu de l emballage Vue de l unité Face avant Vue de dessus Face arrière Remplacer la grille de l enceinte Ce dont vous avez besoin pour pouvoir utiliser votre Radio Internet Chapitre 1 - Mode Radio Internet 1.1 Mise en marche 1.2 Assistant de configuration 1.3 Accès au réseau sans fil 1.4 Stations locales 1.5 Choisir une station 1.6 Choisir une station par Podcasts 1.7 Obtenir le code d accès et Solutions FAQ 1.8 Ajouter une station à Mes favoris 1.9 Ajouter des stations à «Mes stations Ajoutées» 1.10 Connexion au réseau câblé 1.11 Basculer à un réseau sans fil Chapitre 3 - Mode DAB 3.1 Mise en route 3.2 Changer de station DAB/DAB+ 3.3 Actualiser la Liste des stations 3.4 Segment d étiquetage dynamique (DLS) 3.5 Supprimer les stations non valides 3.6 DRC (Contrôle de la gamme dynamique) 3.7 Pour changer l ordre des stations Chapitre 4 - Mode FM 4.1 Utilisation générale 4.2 Réglage de la recherche 4.3 Réglage audio 4.4 Stations préréglées (Mode Internet, DAB et FM) 4.5 Accès aux stations préréglées (Mode Internet, DAB et FM) Chapitre 5 Mode ipod/iphone Connexion et lecture à partir d ipod/iphone Chapitre 6 - Mode entrée auxiliaire Chapitre 2 - Mode Lecteur audio 22 84

85 French Dressy Chapitre 7 Réglages généraux 7.1 Veille automatique 7.2 Réglage de l heure 7.3 Parcourir les informations d une station 7.4 Réglage de l alarme 7.5 Egaliseur 7.6 Langue 7.7 Rétablir les paramètres par défaut 7.8 Utiliser l Assistant de Configuration 7.9 Version du micrologiciel et identification de la radio (ou Informations Système) 7.10 Configuration réseau 7.11 Mise à jour du logiciel Chapitre 8 - Spécifications Chapitre 9 - Dépannage

86 French Contenu de l emballage L unité principale et la télécommande Adaptateur pour ipod (Pour plus de détails, reportez-vous à la section ipod/iphone) Adaptateur Guide d utilisation Grille d enceinte Interchangeable 86

87 French a. Appuyez dessus pour allumer/éteindre la Radio b. Lorsque l alarme se déclenche, appuyez dessus pour l arrêter. Remarque : déployez l antenne située à l arrière de l appareil pour obtenir un signal plus fort. Vue avant de l unité Dressy Vue avant de l unité MODE MENU INFO BACK ALARM DIMMER SNOOZE 4 5 Appuyez sur pour changer de mode. Appuyez dessus pour ouvrir le menu principal et d autres options. Modes Internet, lecteur audio, DAB/DAB+ et FM : Appuyez sur pour parcourir informations sur la station. Appuyez pour retourner à la page précédente. a. Appuyez pour accéder au réglage de l alarme. b. Lorsque l alarme se déclenche, appuyez dessus pour l arrêter. Appuyez dessus pour régler le rétroéclairage. Lorsque l alarme se déclenche, appuyez dessus pour reporter l alarme. Modes Internet, DAB/DAB+ et FM : a. Maintenez appuyée la touche pour mémoriser la station actuelle en cours. b. Appuyez dessus pour rappeler la station mémorisée. Mode lecteur audio et ipod/iphone : Appuyez sur pour passer à la piste précédente, appuyez sur pour passer à la piste suivante, appuyez sur pour lire/suspendre. PRESET Modes Internet, DAB/DAB+ et FM : Maintenez appuyée pour activer la fonction des stations préréglées ; appuyez brièvement pour charger les stations préréglées. a. Dans Menu, tournez pour parcourir les options, appuyez pour confirmer. b. Tournez pour régler le volume du programme en cours. c. Mode FM : lorsque la fréquence s affiche, appuyez pour effectuer une recherche automatique des stations actives ; maintenez appuyée pour régler manuellement la fréquence, tournez pour régler la fréquence par pas de 0,05 MHz. Remarque : dans les chapitres suivants, nous allons l appeler «SELECT». 87

88 French Vue de arrière et dessus de l unité Vue arrière de l unité Vue de dessus de l unité N Eléments Remarque : 1 Prise d alimentation : Pour brancher l adaptateur secteur. 2 Prise casque : Pour brancher un casque 3,5mm. 3 Prise d entrée auxiliaire : Pour brancher un câble audio. 4 Connecteur LAN : Pour brancher un câble LAN et se connecter à un réseau câblé. 5 Prise du chargeur mobile : Délivre une tension de 5 V pour recharger un smartphone. 6 Antenne : Antenne télescopique. Réglez l antenne pour obtenir la meilleure réception. 7 Capuchon de SERVICE : Ouvrez pour exposer un port USB de mise à jour. Service: A usage professionnel uniquement! 88

89 French Dressy Il y a trois couleurs différentes de la grille de l enceinte : noir perle, bordeaux et vert citron. Suivez les étapes ci-dessous pour changer la grille de l enceinte selon votre couleur préférée Étape 1 Remplacer la grille de l enceinte Étape 2 Le changement est facile car chaque coin de la grille de l enceinte est fixé avec un aimant. 89

90 French Radio Internet - Guide de démarrage rapide Ce dont vous avez besoin pour pouvoir utiliser votre Radio Internet Félicitations pour votre achat! Prenez connaissance de ce qui suit avant d utiliser l appareil : Configuration LAN (réseau local) sans fil : Une connexion Internet à large bande. Un point d accès sans fil (Wi-Fi) connecté à Internet à large bande, de préférence via un routeur. Si votre réseau sans fil est configuré pour utiliser le protocole de cryptage des données WEP (Wired Equivalent Privacy) ou WPA (Wi-Fi Protected Access), vous devez alors connaître le code WEP ou WPA pour que la Radio Internet puisse communiquer avec le réseau. Pour des raisons de sécurité, vous devez entrer l adresse MAC de la radio dans votre point d accès sans fil. Pour trouver l adresse MAC de la Radio suivez les éléments de menus suivants : Menu principal Paramètres système Réseau Afficher les paramètres Adresse MAC Pour entrer l adresse MAC dans votre point d accès sans fil, vous devez lire les instructions fournies par le point d accès sans fil. Avant de continuer, assurez-vous que votre point d accès sans fil est sous tension et connecté à votre Internet à large bande. Pour que cette partie du système fonctionne, il est fortement recommandé de lire les instructions fournies par le point d accès sans fil! 90

91 French Dressy Chapitre 1 - Mode Radio Internet 1.1 Mise en marche 1. Connectez votre adaptateur de radio Internet et assurez-vous que le témoin d alimentation est allumé ; déployez l antenne. 2. Appuyez sur la touche pour allumer la radio ; lors de la première fois, un message de bienvenue sera affiché pour vous demander si vous voulez lancer l Assistant de configuration. 1.2 Assistant de configuration 1. Continuez l étape ci-dessus, appuyez sur SELECT pour confirmer OUI ; tournez ensuite SELECT sur votre Format d heure préféré ; appuyez pour confirmer. 2. Appuyez sur SELECT pour confirmer Mise à jour à partir du réseau ; suivez ensuite les instructions de votre radio et configurez les paramètres suivants : P Fuseau horaire: sélectionnez votre fuseau horaire. P Heure d été : Activée ou Désactivée P Région réseau sans fil : La plupart de l Europe/USA/Canada/Espagne etc. P SSID : dans certains cas, la Radio peut trouver plusieurs réseaux. Tournez SELECT sur votre favori, appuyez pour confirmer. Remarque : Si votre réseau n est pas configuré pour demander un mot de passe (WEP/WPA), la radio se connecte à ce réseau et affiche l image telle que celle de gauche. 91

92 French 3. Si une clé WEP/WPA (mot de passe) est requise, la radio va vous demander d entrer le code WEP/WPA et affiche l écran d entrée du mot de passe suivant : Tournez SELECT pour parcourir la liste de caractères alphanumériques, appuyez sur SELECT pour sélectionner un caractère donné. Remarque : Les mots de passe WEP/WPA sont sensibles à la casse. Si un mauvais caractère est entré dans le mot de passe, sélectionnez pour supprimer ce caractère. Remarque : a. = Backspace. (Retour arrière). b. méthode pour sélectionner, ou : Pendant que le curseur pointe 0, tournez SELECT dans le sens antihoraire pour sélectionner, puis continuez à tourner dans le sens antihoraire pour sélectionner OK ou BKSP. c. Sélectionnez pour retourner à la piste précédente. d. La Radio enregistre automatiquement la clé WEP/WPA que vous avez entrée, et ne sera plus nécessaire de l entrer à nouveau. e. Après avoir sélectionné le caractère final de votre mot de passe, tournez SELECT sur, OK appuyez sur SELECT pour confirmer. 4. Appuyez sur le bouton SELECT pour quitter. Le réglage est maintenant correct! 92

93 French 1. Après avoir terminé avec l Assistant de configuration comme dans l image ci-dessus, appuyez sur SELECT pour confirmer, lorsque le curseur est sur < Radio Internet >, appuyez sur SELECT pour confirmer. Dressy 1.3 Accès au réseau sans fil 2. Lorsque le curseur est sur < Liste des stations >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 3. Puis reportez-vous à la section suivante pour choisir les stations. En cas d échec de connexion au réseau, vérifiez les points suivants : a. Vérifiez que votre routeur fonctionne normalement ; b. Il est nécessaire de déplacer votre radio à un endroit où le signal plus fort! c. Assurez-vous que votre mot de passe est entré correctement. 1.4 Stations locales Assurez-vous que votre radio est connectée au réseau. Locales en Chine peut être changé en fonction de votre emplacement actuel, par exemple, elle peut être locales aux Etats-Unis ou locales au RU etc., en d autres termes, c est un moyen facile pour trouver vos programmes locaux. 1. Pour accéder aux Stations locales, appuyez sur MENU < Liste des stations > < Locales en Chine > ; appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT sur votre élément préféré, appuyez sur SELECT pour confirmer, puis étape par étape jusqu à votre programme préféré. 93

94 French 1.5 Choisir une station Remarque : Veillez à ce que votre radio soit connectée au réseau. 1. Pour cela, appuyez sur MENU < Liste des stations > < Stations >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Il y a cinq options disponibles pour choisir une station comme illustré ci-haut. * Emplacement vous permet de choisir parmi les stations radio offertes par un pays que vous choisissez dans une liste. a. Lorsque le curseur pointe sur < Emplacement >, appuyez sur SELECT pour confirmer. b. Tournez SELECT sur la région que vous souhaitez, appuyez sur SELECT pour confirmer. c. Utilisez la même méthode pour choisir un pays et charger les stations du pays. * GENRE permet de choisir des stations en fonction de leur contenu, par exemple Rock Classique, Sport, Nouvelles, etc. Remarque : a. Certaines stations radio ne diffusent pas 24 heures par jour, et certaines stations ne sont pas toujours en ligne. b. Si cette station offre un contenu à la demande, c.-à-d. qui donne une possibilité d écouter les anciens programmes qui ont déjà été diffusés. 94

95 French Dressy 1.6 Choisir une station par Podcasts 1. Pour cela, appuyez sur MENU < Liste des stations > < Podcasts >, appuyez sur SELECT pour confirmer, puis tournez SELECT sur votre option favorite. 2. Appuyez sur SELECT pour confirmer, puis étape par étape jusqu à votre programme de sélection. 1.7 Obtenir le code d accès et Solutions 1. Appuyez sur MENU < Liste des stations > < Aide >, appuyez sur SELECT pour confirmer. Remarque : Vous pouvez également écouter aux FAQ pour trouver une solution. 2. Lorsque le curseur pointe < Obtenir le code d accès >, appuyez sur SELECT pour confirmer, et obtenir le code. 95

96 French 1.8 Ajouter une station à Mes favoris Occasionnellement, la radio vous informe qu une nouvelle liste de stations est disponible. Elle fait cela automatiquement et périodiquement, pour garantir que votre radio dispose toujours de la dernière liste de stations. 1.9 Ajouter une station à Mes favoris 1. Visitez le site web : 2. Cliquez sur le lien d inscription.. 96

97 French Dressy 3. Créez un compte de connexion, vous aurez besoin d un Code d accès pour le compléter, pour savoir comment obtenir ce code, reportezvous à la page précédente. Remarque : Vous voulez devenir membre? Il faut enregistrer vos Adresse et Mot de passe. 4. Il vous sera possible de bénéficier des différentes fonctionnalités et services supplémentaires offerts par le Portail Frontier Internet Radio. 5. Une fois le réglage ci-dessus est fait, et pour que votre radio accède à vos nouveaux paramètres, il est nécessaire d éteindre votre radio pendant quelques minutes. 6. Comment lire Mes favoris? Deux étapes sont nécessaires : a. Appuyez sur MENU < Liste des stations > < Mes favoris >, appuyez sur SELECT pour confirmer. b. Tournez SELECT sur votre option favorite, puis appuyez sur SELECT pour charger... Remarque : Les stations ajoutées à Mes favoris seront affichées dans le sous-dossier Mes favoris. La réinitialisation ne les efface pas. 97

98 French 1. 9 Ajouter des stations à Mes stations Ajoutées Bien que le portail radio Internet contienne des milliers de stations radio, il se peut que vous ayez envie d écouter à des stations non listées. Vous pouvez ajouter vos propres stations via le portail. 1. Visitez le site web : 2. Connectez-vous en tant que membre (à la page précédente, vous vous êtes inscrit). 3. Il vous sera possible de bénéficier des différentes fonctionnalités et services supplémentaires offerts par le Portail Frontier Internet Radio. 98

99 French Dressy 4. Une fois le réglage ci-dessus est fait, et pour que votre radio accède à vos nouveaux paramètres, il est nécessaire d éteindre votre radio pendant quelques minutes. 5. Comment lire? Deux étapes sont nécessaires : a. Appuyez sur MENU < Liste des stations > < Mes stations ajoutée >, appuyez sur SELECT pour confirmer. b. Tournez SELECT sur votre option préférée, puis appuyez sur SELECT pour charger... Remarque : Vos stations ajoutées apparaissent dans le sous-dossier Mes stations ajoutées. Elles ne sont pas affectées par une restauration des paramètres par défaut. 99

100 French 1.10 Connexion au réseau câblé Etape 1 Choisir la Configuration LAN Remarque : Assurez-vous que le câble LAN est branché dans une prise LAN. 1. Appuyez sur MENU tournez SELECT sur < Menu principal>, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT sur < Réglages manuels >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 3. Tournez SELECT sur < Réseau >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 4. Tournez SELECT sur < Réglages manuels >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 5. Lorsque le curseur pointe < Câblé >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 6. Lorsque le curseur pointe < Activer DHCP >appuyez sur SELECT pour confirmer. A présent la configuration LAN est terminée! Etape 2 Passer en mode Radio Internet 1. Appuyez sur MENU «Menu principal», appuyez sur SELECT pour confirmer, lorsque le curseur pointe «Radio Internet», appuyez sur SELECT pour confirmer. Vous pouvez également appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que < Radio Internet >s affiche.is displayed and then stop pressing. 100

101 French Dressy Etape 3 - Accès au réseau Continuez avec les étapes ci-dessus, au bout de quelques secondes s affiche : *En cas d échec de connexion au réseau, suivez les points suivants : a. Vérifiez si votre routeur fonctionne normalement. b. Vérifiez votre câble LAN, assurez-vous qu il n est pas endommagé. c. Vérifiez si le câble est inséré à fond dans la prise LAN Basculer à un réseau sans fil 1. Reportez-vous à la page précédente «choisir le réglage LAN» (étapes 1-4), tournez SELECT sur < sans fil >, appuyez sur SELECT. 2. Lorsque le curseur pointe < DHCP activé >, appuyez sur SELECT pour confirmer, puis accédez pas à pas au réseau sans fil. A présent le réglage sans fil est terminé! 101

102 French Chapitre 2 - Mode Lecteur audio 2.1 Mise en place d un serveur de musique P Pour que votre radio lise des fichiers de musique à partir d un ordinateur, ce dernier doit être configuré pour partager des fichiers ou des supports. P Le Partage multimédia UPnP permet à des dispositifs tels que cette radio à lire de la musique à partir d une bibliothèque multimédia partagée, et parcourir les tags, tels qu Artiste, Album ou Genre. P Si vous utilisez un système de serveur approprié, tel qu un PC avec Windows Media Player10 (WMP) ou version ultérieure, et que votre bibliothèque multimédia contienne des tags, il est alors recommandé d utiliser le partage multimédia. P Seul le serveur UPnP doit être configuré. 2.2 Partage des fichiers multimédias avec Windows Media Player Le serveur UPnP le plus connu est Windows Media Player (10 ou version ultérieure). Vous pouvez également utiliser d autres plates-formes et serveurs UPnP. Pour configurer WMP pour le partage de fichiers multimédias, suivez les étapes suivantes : 1. Assurez-vous que le PC est connecté au réseau. 2. Assurez-vous que la radio est allumée et connectée au même réseau. 3. Dans WMP, ajoutez à la bibliothèque multimédia les fichiers et les dossiers audio que vous souhaitez partager avec votre radio (Bibliothèque> Ajouter à la bibliothèque...). 4. Dans WMP, autorisez le partage de fichiers multimédias (Bibliothèque> Partage de fichiers multimédia...). 102

103 French Dressy 5. Assurez-vous que votre radio a accédé aux fichiers multimédias partagés en les sélectionnant et en cliquant Autoriser. Vous pouvez également définir un nom aux fichiers multimédias partagés dans Paramètres... Cliquez sur OK pour fermer les boîtes de dialogue. 6. Le PC est maintenant prêt pour streamer (diffuser) la musique à la radio. Le service UPnP de WMP fonctionne en arrière-plan, il n est pas nécessaire de démarrer WMP explicitement 2.3 Lire des fichiers multimédias partagés 1. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que < Lecteur de musique > apparaisse.. Ou, accédez à < Menu principal >, puis tournez SELECT sur < Lecteur audio >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Lorsque le curseur pointe < Médias partagés >, appuyez sur SELECT pour confirmer, et étape par étape jusqu à la sélection de votre musique. Appuyez sur pour passer à la piste précédente, appuyez sur pour passer à la piste suivante, appuyez sur pour lire/suspendre. 3. Réglez le volume en tournant le bouton VOLUME/SELECT * Ma liste de lecture 1. Il s agit d une collection de chansons ajoutées par l utilisateur à partir d UPnP, cela peut être réalisé en appuyant sur MENU, puis tournez SELECT sur < Ma liste de lecture>, appuyez sur SELECT pour confirmer. *Mode répétition de lecture Appuyez sur MENU tournez sur SELECT sur < Répéter : Désactivé >, appuyez sur SELECT pour passer de «désactivé» à «activé» ou appuyez à nouveau sur SELECT pour passer de «désactivé» à «activé». 103

104 French *Mode de Lecture aléatoire Appuyez sur MENU tournez sur SELECT sur < Lecture aléatoire : Désactivé >, appuyez sur SELECT pour passer de «désactivé» à «activé». *Effacer Ma liste de lecture Remarque : Parfois, vous voudrez actualiser votre liste de stations multimédias, c est facile en suivant les étapes ci-dessous. Voici le chemin à suivre : Appuyez sur MENU < Effacer Ma liste de lecture >, appuyez sur SELECT pour confirmer *Supprimer des Serveurs 1. Appuyez sur MENU < Supprimer des Serveurs >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT sur «Oui» lorsque votre radio vous demande «Supprimer les serveurs LAN de contenus multimédia de réveil partagés?», appuyez sur SELECT pour confirmer. *Informations sur la lecture en cours 1. Lors de lecture d une piste, l écran affiche son titre, l artiste et l album s ils sont disponibles. Il y a aussi une barre de progression indiquant le temps écoulé et total de la piste. 2. Appuyez plusieurs fois sur INFO pour afficher d autres informations telles qu Artiste, Album, barre mémoire tampon de lecture et la date courante etc. Chapitre 3 Mode DAB/DAB+ 4.1 Mise en route 1. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que < radio DAB > apparaisse. Lors de la première utilisation, la radio effectue une recherche complète et mémorise toutes les stations. Remarque : vous pouvez également appuyer sur MENU pour entrer au < Menu principal > puis tournez SELECT pour atteindre < DAB > puis appuyez sur SELECT pour confirmer. 104

105 French Dressy 2. Une fois la recherche terminée, les stations DAB/DAB+ seront affichées dans l ordre alphanumérique. La première station de la liste sera sélectionnée. Remarque : si aucun signal DAB/DAB+ n est détecté dans votre zone, il serait nécessaire de déplacer votre radio dans un endroit où le signal est plus fort. 3.2 Changer de station DAB/DAB+ 1. Lors d écoute de programme DAB/DAB+, vous pouvez revenir à l écran précédent à tout moment en appuyant sur BACK ou en appuyant sur MENU pour aller à la «liste des stations» 2. Lorsque le curseur est sur < Liste des stations >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 3. Tournez SELECT pour parcourir la liste des stations, puis appuyez sur SELECT pour confirmer. 3.3 Actualiser la Liste des stations * De temps en temps il est utile d effectuer une «recherche» pour maintenir à jour votre liste de stations DAB/DAB+.. Appuyez sur MENU tournez SELECT sur «Recherche complète», appuyez sur SELECT pour confirmer. 3.4 Segment d étiquetage dynamique (DLS) 1. C est un texte déroulant fourni par les stations DAB/DAB+. Il peut comprendre des informations sur les morceaux de musique ou des détails sur le programme diffusé. 2. Lors d écoute de programme DAB/DAB+ appuyez plusieurs fois sur INFO pour afficher d autres informations telles qu Artiste, Album, barre mémoire tampon de lecture, la date courante etc 105

106 French 3.5 Supprimer les stations non valides 1. Appuyez sur MENU tournez SELECT sur < Supprimer les stations non valides >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez B sur «OUI» et appuyez sur SELECT pour confirmer. 3.6 DRC (Contrôle de la gamme dynamique) Vous pouvez définir le niveau de compression des stations pour éliminer les différences dans la gamme dynamique ou de niveau sonore entre les stations radio. Remarque : a. Lorsque DRC est sur Désactivé, cela indique l absence de compression. b. Lorsque DRC est sur faible, cela indique peu de compression. c. Lorsque DRC est sur élevé, cela indique une compression maximale. 1. Appuyez sur MENU, puis tournez SELECT sur < RDC >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT sur l option de votre choix, appuyez sur SELECT pour confirmer. 3.7 Pour changer l ordre des stations 1.Appuyez sur MENU, puis tournez SELECT sur < Liste des stations >, appuyez sur SELECT pour confirmer. Remarque : Il y a 3 options : Alphanumérique, Ensemble et valides. Le symbole # affiché devant une option indique l ordre actuel des stations. ORDRE DES STATIONS Alphanumérique Ensemble Valide DESCRIPTION Afficher toutes les stations dans l ordre alphanumérique. Liste les stations actives en cours de diffusion avant les stations inactives. N affiche que les stations actives. 2. Tournez SELECT sur l option de votre choix, appuyez sur SELECT pour confirmer. 106

107 French 4.1 Utilisation générale Dressy Chapitre 4 - Mode FM 1. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que < Radio FM > s affiche. Lors de la première utilisation, la radio démarre au début de la gamme de fréquence FM (87,50 MHz). Autrement, la dernière station FM écoutée sera sélectionnée. Remarque : ou accédez à < Menu principal >, puis tournez SELECT sur <FM>, appuyez sur SELECT pour confirmer. 4.2 Réglage de la recherche P Par défaut, les recherches FM s arrêtent à toute station disponible. Cela peut tomber sur des stations faibles avec un mauvais rapport signal sur bruit (sifflement). P Pour changer les paramètres de la recherche pour s arrêter uniquement sur les stations dont le signal est bon, appuyez sur MENU < Paramètres de recherche > Stations fortes uniquement? Oui, appuyez sur SELECT pour confirmer. 1. Pour régler manuellement la fréquence, lorsque la fréquence est affichée, maintenez appuyée MENU jusqu à ce qu elle dit Tourner pour tourner, puis tournez SELECT sur régler avec un pas de 0,05 MHz, ou Lorsque la fréquence est affichée, appuyez sur haut/bas de la télécommande pour régler manuellement. 2. Pour rechercher automatiquement, lorsque la fréquence est affichée, appuyez simplement sur SELECT, ou SCAN. 107

108 French 4.3 Réglages audio P Par défaut, toutes les stations stéréo, sont reproduites en stéréo. Pour les stations faibles, cela peut donner un mauvais rapport signal sur bruit (sifflement). P Pour écouter les stations faibles en mono, appuyez sur MENU < Réglages audio > Écoutez en mono uniquement? Oui, appuyez sur SELECT pour confirmer. 4.4 Stations préréglées (Mode Internet, DAB et FM) Remarque : Votre radio peut mémoriser jusqu à 10 stations Internet, 10 DAB/DAB+ et 10 FM. Cette procédure se limite seulement au mode Internet, DAB et FM. Pour mémoriser la station courante : 1. Maintenez appuyée PRESET jusqu à ce qu elle dise «Mémoriser le préréglage», puis tournez SELECT sur un préréglage de votre choix Appuyez sur SELECT pour confirmer, votre radio indiquera «Préréglage mémorisé», puis votre radio reviendra à son état de fonctionnement normal, et l icône préréglage apparaît à l écran. 3. Ou, maintenez appuyée votre cible Préréglage n 1-5 jusqu à ce que : «Préréglage mémorisé». 108

109 French Dressy 4.5 Accès aux stations préréglées (Mode Internet, DAB et FM) Remarque : Cette procédure se limite uniquement au mode Internet, DAB et FM, Pour sélectionner une station préréglée : 1. Appuyez sur MODE de passer au mode correspondant : mode Internet, DAB ou FM. 2. Appuyez sur PRESET, il affiche «Rappel de préréglage», puis tournez SELECT sur votre choix. 3. Appuyez sur SELECT pour confirmer. Ou : 1. Appuyez sur MODE de passer au mode correspondant : mode Internet, DAB ou FM. 2. Appuyez directement sur votre cible Préréglage n 1-5, c est tout! 109

110 French Chapitre 5 - Mode ipod/iphone 5.1 Connexion et lecture à partir d ipod/iphone En connectant un ipod/iphone on peut lire les fichiers audio stockés via les haut-parleurs de votre radio. Les méthodes de lecture à partir d ipod ou d iphone sont semblables, voici par exemple comment lire à partir d un ipod. Connexion de votre ipod 1. Insérez l adaptateur de connexion qui correspond à votre modèle d ipod, puis branchez votre ipod. Le numéro de l adaptateur est marqué à l arrière ou sur le côté de chaque adaptateur de connexion. N de l adaptateur Apple Versions de l adaptateur ipod/iphone 10 ipod 5G avec vidéo, ipod classic 14 ipod touch 15 iphone 3G et 3GS 16 ipod touch 2G/3G 17 ipod nano (4e génération) 18 iphone4 19 ipod nano (5e génération) 2. Insérez votre ipod dans la station d accueil pour ipod au dessus de l appareil. La connexion charge l ipod si nécessaire. La charge s arrête quand il est complètement chargé (consultez l écran de l ipod). 3. En utilisation, on peut passer en mode ipod en appuyant plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que l ipod se s affiche. 110

111 French Dressy 4. Comment lire à travers la télécommande? a. Appuyez sur ou pour atteindre la piste précédente ou suivante, appuyez sur pour mettre en pause, appuyez de nouveau pour continuer la lecture. b. Ou, sélectionnez et lisez une piste en utilisant votre ipod. 5. Réglez le niveau de volume à l aide du bouton SELECT. Chapitre 6 - Mode Entrée auxiliaire 1. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que < Entrée auxiliaire > s affiche Remarque : Ou, accédez à < Menu principal >, puis tournez SELECT sur < AUX in >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Une source de haute qualité audio numérique peut être automatiquement reproduite via la radio en utilisant un câble 3,5 mm 3. Connectez une extrémité du câble audio à la prise casque (ou sotie auxiliaire) de votre appareil source, l autre extrémité doit être connectée à la prise AUX IN à l arrière de la radio. La radio affiche : 4. Pour optimiser les niveaux de volume, il est recommandé de régler le volume de sortie sur l appareil source et sur la radio elle-même Remarque : La prise AUX IN permet de connecter facilement des lecteurs MP3 ou autres dispositifs externessonores externes. 111

112 French Chapitre 7 - Réglages généraux 7.1 Veille automatique 1. Activée à partir de < Menu principal > < Veille automatique>, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT pour définir la durée de veille automatique : désactivé/15/30/45/60 minutes. 3. Il suffit de s arrêter de tourner dès que la durée souhaitée apparaisse. Remarque : A ce moment le symbole de veille automatique apparaît ainsi que la durée. 4. La radio passe automatiquement en mode veille une fois la durée de veille automatique est expirée. 5. Pour remettre la radio en marche appuyez sur la touche 112

113 French Dressy 7.2 Réglage de l heure 1. Elle peut être activée à partir de < Menu principal > < Réglages système> < Heure/Date >et appuyez sur SELECT pour confirmer. Remarque : : ici, tournez SELECT, un ensemble de réglages de l heure est disponible, qui comprend la fonction à définir : P < Régler l heure/date > : Régler manuellement l heure et la date P < Mise à jour automatique > : «Mise à jour à partir d une station DAB», «Mise à jour à partir du Réseau» et «Pas de mise à jour» P < Choisir le format > : «Choisir 24 heures» et «Choisir 12 heures» P < Choisir le fuseau horaire > : tournez SELECT sur votre fuseau horaire, appuyez pour confirmer P < Heure d été > : Tournez SELECT pour choisir «Activé» et appuyez pour confirmer. 7.3 Parcourir les informations d une station Il est possible de voir des informations affichées sur la deuxième ligne de l écran lors d écoute de programmes radio. Appuyez plusieurs fois sur INFO pour voir plus d informations. Remarque : Pour cette fonction le mode «Entrée auxiliaire» n et pas opérationnel. 113

114 French 7.4 Réglage de l alarme Remarque : Réglage de l alarme, veillez à régler l heure d abord. 1. Le réglage de l alarme se fait en appuyant sur ALARM, ou en appuyant sur MENU < Menu principal > < Alarmes >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT sur votre choix, appuyez sur SELECT pour confirmer. 3. Configurez les paramètres suivants : P Activer : Désactivé, Quotidien, Une fois, week-ends ou jours de la semaine P Heure : 00:00 P Mode : Sonnerie, radio Internet, DAB ou FM, lecteur CD ou ipod ; notez que si l alarme se déclenche et qu aucun CD ou un ipod/iphone n est inséré dans l appareil, la radio utilise la sonnerie. P Préréglage : Cette option dépend du mode d alarme que vous avez réglé, elle ne sera disponible que si vous choisissez le mode radio Internet, DAB, FM comme mode d alarme P Volume : Muet-32 P Enregistrer : Tournez SELECT sur cette option, et appuyez sur SELECT pour s assurer que l alarme est enregistrée. L écran affiche les alarmes actives avec un icône dans le coin inférieur gauche. Pour vérifier l état de l alarme, appuyez sur pour passer en mode veille. *Désactiver l alarme Lorsque l alarme se déclenche, appuyez sur pour la désactiver, ou *Rappel d alarme Appuyez sur SNOOZE pour reporter l alarme, appuyez plusieurs fois sur SNOOZE, le délai peut être 5/10/15/30 minutes. 114

115 French Dressy Remarque : a. Pendant le Rappel d alarme, l alarme relative doit être clignotante, et affiche le temps écoulé, vous pouvez également appuyer sur pour arrêter le Rappel d alarme, et appuyez de nouveau sur pour remettre la radio en marche. b. Une fois le temps de Rappel d alarme est atteint, elle doit sonner à nouveau. *Pour annuler l alarme Reportez-vous aux étapes 1-3 ci-dessus, réglez Etat de l alarme Activé sur Désactivé, puis suivez les instructions de votre radio, jusqu à ce qu il dise Alarme enregistrée. 7.5 Egaliseur Remarque : Plusieurs modes EQ préréglés sont disponibles ; également un réglage personnalisé via «Configuration de Mon profil EQ». 1. Ceci peut être activé en appuyant sur MENU < Menu principal > < Paramètres système > < Egaliseur >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT sur votre réglage préférée, prenez par exemple «Configuration de Mon profil EQ» : a. Appuyez sur SELECT pour confirmer «Configuration de Mon profil EQ». b. Appuyez sur SELECT pour confirmer Graves, tournez SELECT pour régler, puis appuyez sur SELECT pour confirmer. c. Réglez des aigus en fonction des graves. d. Enfin, tournez SELECT sur «Compensation des graves», appuyez sur SELECT pour le faire passer de Désactivé à Activé, ou vice-versa, le faire passer d Activé à Désactivé. 115

116 French 7.6 Langue 1. Ceci peut être activé en appuyant sur MENU < Menu principal > < Paramètres système > < Langue >, appuyez sur SE- LECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT pour en choisir une et appuyez sur SELECT pour confirmer. 7.7 Rétablir les paramètres par défaut Le rétablissement les paramètres par défaut réinitialise tous les paramètres utilisateur aux valeurs par défaut, donc l heure/date, la configuration du réseau et les préréglages seront perdus. Toutefois, la version du logiciel actuel de la radio sera maintenue, tout comme l inscription au portail radio Internet. Les favoris radio Internet restent mémorisés à moins que vous réenregistriez votre radio avec un autre compte sur le portail. 1. Ceci peut être activé en appuyant sur MENU < Menu principal > < Paramètres système > < Rétablir les paramètres par défaut > Continuer? OUI ou NON. 2. Appuyez sur SELECT pour confirmer OUI. 7.8 Utiliser l Assistant de Configuration Lors du premier démarrage de cet appareil, un assistant de configuration est lancé pour configurer les paramètres date/heure et réseau. Une fois cela terminé, le système sera prêt à être utilisé. 1. Pour exécuter de nouveau l assistant de configuration, appuyez sur MENU Menu principal Paramètres système Assistant de configuration? Oui. 2. Appuyez sur SELECT pour confirmer, puis étape par étape pour le définir. 116

117 French Dressy 7.9 Version du micrologiciel et identification de la radio (ou Informations Système) Ces informations peuvent être demandées pour répondre à des questions du support technique, les informations système comprennent la version du micrologiciel, l identification de la radio et le nom convivial (nom de la radio). Elle peut être activée à partir de < Menu principal > < Réglages système> < Info >, appuyez sur SELECT pour confirmer Configuration réseau Remarque : Les utilisateurs qui rencontrent des problèmes réseaux peuvent trouver ces options utiles pour diagnostiquer et résoudre leurs problèmes réseau. 1. Voici le chemin à suivre : appuyez sur MENU < Menu principal > < Paramètres Système > < Réseau >. 2. Tournez SELECT sur l option réseau de votre choix : Vous voulez accéder à un autre routeur? Assistant Réseau Vous voulez configurer un réseau crypté WPS? Configuration Wlan à l aide d un bouton de commande Vous voulez obtenir l adresse MAC, région Wlan, adresse IP etc.? Afficher les paramètres. Vous voulez le définir à une autre région? Région Wlan Vous voulez changer votre connexion radio d un réseau filaire (LAN) à un réseau sans fil? Configuration manuelle Afficher la liste des réseaux enregistrés ou supprimer quelques réseaux indésirables? Profil réseau 3. Appuyez sur SELECT pour confirmer et accéder au réglage Mise à jour du logiciel De temps en temps, vous devez apporter des mises à jour au logiciel de votre radio qui consistent à des corrections de bugs et/ou des fonctionnalités supplémentaires. Si votre radio détecte qu un nouveau logiciel est disponible, il vous demande si vous voulez une mise à jour. Si vous acceptez, le nouveau logiciel sera alors téléchargé et installé. Après la mise à jour du logiciel, tous les paramètres utilisateur seront maintenus. 117

118 French Avant de lancer une mise à jour du logiciel, assurez-vous que votre radio est branchée à une alimentation secteur stable. Débrancher l alimentation pendant la mise à jour du logiciel peut endommager définitivement l appareil. 1. Ceci peut être activé en appuyant sur MENU Menu principal Paramètres système Mise à jour du logiciel Vérification automatique, appuyez sur SELECT pour confirmer. «Vérifier maintenant» est également une option pratique pour que votre radio détecte de nouveaux logiciels 2. Tournez SELECT sur < OUI >, appuyez dessus pour confirmer. Chapitre 8 - Spécifications Spécifications : Haut-parleur : Gamme de fréquences : Ecran LCD : Alimentation requise : Puissance nominale : Dimensions : Radio Internet, DAB/DAB+, FM avec connecteur d accueil pour ipod/iphone 6 ohm FM : 87,5-108MHz DAB/DAB+ : MHz Affichage à haute résolution Vac, Hz 5W rms 213 x 123 x 131mm Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage signifie que votre équipement électrique et électronique doit être mis au rebut séparément de vos déchets ménagers lorsqu il atteint la fin de sa durée de vie. Dans l Union Européenne, il y a des systèmes de collecte séparée pour le recyclage. Pour plus d informations, veuillez prendre contact avec les autorités locales ou le revendeur au près duquel vous avez acheté ce produit.. 118

119 French Dressy Chapitre 9 - Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre Radio Internet sans fil, vous pouvez trouver des informations utiles en visitant notre page web : Si vous rencontrez des problèmes lors de connexion de votre Radio au réseau sans fil, les étapes suivantes pourraient résoudre votre problème : 1. Confirmez que le Wi-Fi connecté au PC peut accéder à Internet (c.-à-d. peut naviguer sur le web) en utilisant le même réseau. 2. Vérifiez que le serveur DHCP est disponible, ou que vous avez configuré une adresse IP statique de la Radio. Vous pouvez configurer une adresse IP statique de la Radio à l aide de l élément du menu «Configuration Système Réseau Configuration manuelle Sans fil», et sélectionnez «Désactiver DHCP». 3. Vérifiez que votre point d accès ne limite pas les connexions à des adresses MAC particulières. Vous pouvez afficher l adresse MAC de la radio à l aide de l élément du menu «Configuration Système Réseau Afficher les paramètres Adresse MAC». 4. Si votre réseau est protégé, vérifiez que vous avez entré la bonne clé ou mot de passe dans la Radio. Ne pas oublier que les clés sont sensibles à la casse. Si en cours d accès à un réseau protégé, votre Radio affiche : Erreur sans fil suivi d un nombre de 5 chiffres, vérifiez que vous avez entré la clé correcte du réseau. Si le problème persiste toujours, vous devez peut être vérifier votre configuration réseau. 5. Si votre Radio peut se connecter au réseau avec succès, mais incapable de syntoniser certaines stations, cela est peut être dû à l une des raisons suivantes : a. La station ne diffuse pas à ce moment de la journée (elle est peut être située dans un fuseau horaire différent). b. La station a atteint le nombre maximum d auditeurs simultanés. c. La station ne diffuse plus. d. Le lien à la Radio est obsolète. e. La connexion Internet entre le serveur (souvent situé dans un autre pays) et vous est lente. Essayez d utiliser un PC pour lire le flux via le site web du diffuseur. 6. Si vous arrivez à écouter la station avec un PC, utilisez le formulaire se trouvant à l adresse pour nous en informer afin qu on puisse changer les données de la station utilisées par la radio. 119

120 Guide d utilisation Radio Internet, DAB/DAB+, FM avec connecteur d accueil pour ipod/iphone

121 Italian EN DE FR IT Manuale d utente Internet, DAB/DAB+, FM Radio con ipod/iphone Dockingstation 121

122 Italian ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Per ridurre il rischio di scosse elettriche, fuoco, ecc.: 1. Leggere attentamente le istruzioni. 2. Conservare le istruzioni. 3. Osservare tutti gli avvisi. 4. Seguire attentamente tutte le istruzioni. Il simbolo del lampo nel triangolo equilatero avverte l utente della presenza di tensioni pericolose non isolate contenute nell imballaggio del prodotto di magnitudo da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone Il punto esclamativo contenuto nel triangolo equilatero avvisa l utente della presenza di importanti istruzioni per l utilizzo e la manutenzione (Service) presenti nel manuale di questo apparecchio. AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITA. 5. Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di acqua. 6. Pulire la radio con un panno asciutto. Per eliminare lo sporco resistente, usare un panno morbido imbevuto con una soluzione di detergente delicato e acqua. Asciugare l apparecchio immediatamente con un panno pulito. Non usare panni abrasivi, diluenti, alcool, o altri solventi chimici perché possano danneggiare le superfici o rimuovere le scritte del pannello di comando. 7. Le fessure di areazione sull involucro della radio prevengono un eventuale surriscaldamento. Non coprire in nessun caso queste fessure soprattutto non con carta come giornali oppure tovaglie, tende ecc. 8. Collocare la radio lontano da fonti di calore come radiatori, stufe, fiamme aperte o altre apparecchiature che producono calore (compresi gli amplificatori). 122

123 Italian Dressy 9. Osservare attentamente le avvertenze di sicurezza delle prese polarizzate o di terra. La presa polarizzata dispone di due poli, uno più largo dell altro. Una presa di terra ha due poli e un terzo per la terra. Il polo largo ed anche il terzo garantiscono l incolumità dell utente. Se la presa fornita non fosse adatta al vostro impianto, consultare un elettricista per sostituirla. 10. Attenzione a non calpestare o schiacciare il cavo di alimentazione in particolare all altezza della presa, I collegamenti, e nel punto dove il cavo esce dall apparecchio. Nel caso lo stesso fosse danneggiato, far eseguire la riparazione da personale specializzato. 11. Utilizzare esclusivamente prese/accessori originali. 12. Utilizzare esclusivamente con il carrello, trepiede, fissaggio o tavolo specificato dal produttore oppure venduto assieme all apparecchio. In caso venisse usato il carrello, prestare attenzione quando si muove la combinazione di carrello/apparecchio per evitare ferite causate dal ribaltamento. 13. Staccare la radio dalla rete durante un temporale e quando non viene utilizzata per un lungo periodo. 14. Far eseguire la manutenzione e le eventuali riparazioni esclusivamente da personale qualificato. La manutenzione potrebbe essere necessaria se l apparecchio fosse in qualche modo danneggiato, cioè se il cavo di alimentazione oppure la spina fossero difettosi, se liquidi o oggetti fossero entrati all interno della stessa, se l apparecchio fosse stato esposto a pioggia e umidità, se non dovesse funzionare normalmente oppure se fosse caduto a terra. 15. Non esporre l Internet Radio a pioggia o umidità. Non collocare oggetti contenenti liquidi come vasi di fiori sopra l apparecchio. 16. Per staccare l apparecchio dalla corrente utilizzare la presa di alimentazione oppure un cavo di collegamento, sempre facilmente raggiungibile. 17. Leggere attentamente le indicazioni riguardanti la tensione d entrata presenti sul fondo del apparecchio e le altre informazioni di sicurezza. 123