Guide d'utilisation. (Adaptateur DI2 pour autre système E-BIKE)

Transcription

1 (French) HM-EO Guide d'utilisation (Adaptateur DI2 pour autre système E-BIKE) Nous vous remercions d'avoir acheté des produits Shimano. Ce manuel d'instructions contient les instructions de fonctionnement de E-TUBE PROJECT. Veillez à lire attentivement ce manuel avant toute utilisation afin d'utiliser pleinement les fonctions. Afin de pouvoir utiliser E-TUBE PROJECT, l'interface SM-PCE1 est requise. Vérifiez le site de support suivant pour obtenir les informations actualisées.

2 TABLE DES MATIÈRES Pour BOSCH E-BIKE 3 Modèle correspondant à chaque élément... 4 PERSONNALISER... 5 Réglage de l'interrupteur... 6 Réglage du dérailleur... 8 Configuration de la vitesse du bloc moteur... 9 CONTRÔLE D'ERREURS ACQUISITION DES IDENTIFIANTS Pour l'adaptateur DI2 A et B 12 Lorsque l'adaptateur DI2 Shimano n'est pas alimenté Lorsqu'il n'y a aucun signal mais que l'adaptateur DI2 Shimano est alimenté Lorsqu'un signal et l'alimentation sont disponibles Lorsque l'unité de commande branchée n'est pas prise en charge par l'adaptateur DI2 Shimano Lorsque l'unité de commande branchée n'est pas une version compatible avec l'adaptateur DI2 Shimano Lorsque l'adaptateur DI2 Shimano est peut-être défectueux Lorsque l'adaptateur DI2 Shimano n'est pas permis Lors d'un contrôle d'erreurs sur l'adaptateur DI2 Shimano uniquement À PROPOS DE CE DOCUMENT MARQUES DÉPOSÉES ET MARQUES COMMERCIALES / 20

3 Pour BOSCH E-BIKE 3 / 20

4 Modèle correspondant à chaque élément Modèle correspondant à chaque élément SW-E SW-S Unité d'entraînement BOSCH ebike 4. EW-EX010, EW-EX MU-S SW-M9050-L/R, SW-M / 20

5 PERSONNALISER PERSONNALISER Cette fonction est utilisée pour personnaliser le système E-BIKE. L'unité de commande BOSCH ebike et les autres unités de commande E-BIKE ne peuvent pas être personnalisées avec E-TUBE PROJECT. Les seuls éléments du menu qui peuvent être utilisés sont [Réglage de l'interrupteur], [Configuration du réglage du dérailleur] et [Configuration de la vitesse du bloc moteur]. 1. Cliquez sur [Personnaliser] sur l'écran du menu principal. (Écran du menu principal) 2. Cliquez sur [Réglage de l'interrupteur], [Configuration du réglage du dérailleur], [Configuration de la vitesse du bloc moteur] sur l'écran du menu Personnaliser pour accéder à chaque écran de configuration. (Écran Personnaliser) 5 / 20

6 PERSONNALISER Réglage de l'interrupteur Vous pouvez modifier les fonctions à assigner aux interrupteurs (X), (Y) et (Z). Pour SW-9050-L/SW-9050-R/SW-8050-R, les interrupteurs (X2) et (Y2) peuvent également être activés. Sélectionnez le réglage de votre choix pour chaque interrupteur. <SW-M9050L/R> * Cliquez sur [Restaurer val. déf.], puis sur [Régler] pour restaurer les fonctions par défaut des interrupteurs. SW-S705 Élément [Dérailleur haut] [Dérailleur bas] arrière arrière Description Le moyeux à vitesses intégrées passe d'une vitesse légère à une vitesse plus lourde. Le moyeux à vitesses intégrées passe d'une vitesse lourde à une vitesse plus légère. 6 / 20

7 PERSONNALISER SW-E6000 pour Changement Élément Description [Affichage] [Dérailleur haut] [Dérailleur bas] arrière arrière Change les écrans du moniteur d'affichage. Le moyeux à vitesses intégrées passe d'une vitesse légère à une vitesse plus lourde. Le moyeux à vitesses intégrées passe d'une vitesse lourde à une vitesse plus légère. SW-M9050-L/R Élément [Dérailleur arrière haut] [Dérailleur arrière bas] [Utilisez X2] [Utilisez Y2] Description Le moyeux à vitesses intégrées passe d'une vitesse légère à une vitesse plus lourde. Le moyeux à vitesses intégrées passe d'une vitesse lourde à une vitesse plus légère. L'interrupteur (X2) est activé. L'interrupteur (Y2) est activé. SW-M8050-R Élément [Dérailleur haut] [Dérailleur bas] [Utilisez X2] [Utilisez Y2] arrière arrière Description Le moyeux à vitesses intégrées passe d'une vitesse légère à une vitesse plus lourde. Le moyeux à vitesses intégrées passe d'une vitesse lourde à une vitesse plus légère. L'interrupteur (X2) est activé. L'interrupteur (Y2) est activé. 7 / 20

8 PERSONNALISER Réglage du dérailleur Le dérailleur peut être réglé. * En règle générale, cette opération n'est pas nécessaire. 1. Afficher l'écran du menu de personnalisation. 2. Cliquez sur [Configuration du réglage du dérailleur] sur l'écran du menu Personnaliser. 3. Cliquez sur [Bas] / [Haut] pour faire le réglage. Affiche la valeur réglée actuelle dans [Valeur des paramètres]. (-4 à +4) Affiche le nombre actuel de pignons dans [Position de la vitesse]. (1 à 8 ou 1 à 11) * Lors de cette opération, le dérailleur ne fonctionnera pas même si le passage de vitesse de SW-S705 et de SW-E6000 est actionné. * Il n'est pas nécessaire de tourner le pédalier pour les opérations relatives au réglage et au changement de vitesse. L1es paramètres peuvent être réglés comme suit. Élément Description [Paramètres de réglage] [Changement de position de la vitesse] [Bas] [Haut] [Bas] [Haut] 4. Cliquez sur [Paramètre] pour terminer le réglage. Les composants qui contrôlent le changement de vitesse tournent dans le sens pour indiquer une vitesse plus légère (dans le sens des aiguilles d'une montre, sens de l'indication "-"). Les composants qui contrôlent le changement de vitesse tournent dans le sens pour indiquer une vitesse plus lourde (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, sens de l'indication "+"). Les vitesses seront passées à une vitesse plus légère. Les vitesses seront passées à une vitesse plus lourde. 8 / 20

9 PERSONNALISER Configuration de la vitesse du bloc moteur MU-S705 peut être utilisé pour les moyeux de SW-S705 (11 vitesses), SG-S505 (8 vitesses) et SG-C6060 (8 vitesses) en faisant des réglages supplémentaires. Ces réglages peuvent être effectués avec la configuration de la vitesse du bloc moteur. * Avant de configuration de la vitesse du bloc moteur, vérifiez le dérailleur à installer. 1. Afficher l'écran du menu de personnalisation. 2. Cliquez sur [Configuration de la vitesse du bloc moteur] sur l'écran de menu de personnalisation. Les éléments peuvent être réglés comme suit. Élément Description [8 vitesse(s)] Sélectionnez ceci lorsque MU-S705 est installé sur SG-S505 / SG-C6060. [11 vitesse(s)] Sélectionnez ceci lorsque MU-S705 est installé sur SG-S Cliquez sur un réglage, puis sur [Paramètre] sur l'écran de configuration de la vitesse du bloc moteur. 9 / 20

10 CONTRÔLE D'ERREURS CONTRÔLE D'ERREURS Lorsqu'une unité simple ou que des unités multiples sont connectées, cette fonction vérifie leur fonctionnement et identifie toute unité présentant un problème. 1. Cliquez sur [Contrôle d'erreurs] sur l'écran du menu principal. 2. Sélectionnez l'unité que vous souhaitez vérifier puis cliquez sur [Démarrer le diagnostic]. Un contrôle d'erreurs de l'unité sélectionnée commence. Effectuez les manipulations en suivant les consignes indiquées à l'écran. Reportez-vous à ce manuel sur les méthodes de traitement des erreurs diagnostiquées dans l'ew-ex010, EW-EX020 ou l'unité de commande E-BIKE. Reportez-vous à la section "Pour l'adaptateur DI2 A et B". 10 / 20

11 ACQUISITION DES IDENTIFIANTS ACQUISITION DES IDENTIFIANTS Cliquez sur [acquisition des identifiants] sur l'écran du menu principal. Acquiert des données diverses provenant des unités connectées et les affiche sous forme de rapport. Ce rapport s'affiche au format PDF. Dans ce rapport, vous pouvez vérifier les réglages de chaque unité et l'état de la batterie. Les données des EW-EX010, EW-EX020, unité de commande BOSCH ebike et autres unités de commande E-BIKE ne seront pas affichées dans le rapport. 11 / 20

12 Pour l'adaptateur DI2 A et B Chers clients utilisateurs du système BOSCH ebike, Lors de l'utilisation du système BOSCH ebike, certaines informations peuvent s'afficher différemment. Veuillez lire attentivement les messages E-TUBE PROJECT affichés et consultez les solutions proposées. 12 / 20

13 Lorsque l'adaptateur DI2 Shimano n'est pas alimenté Lorsque l'adaptateur DI2 Shimano n'est pas alimenté 1. "L'alimentation n'est pas fournie du système E-BIKE vers l'adaptateur DI2 Shimano." Reportez-vous à la section "Résolution (Adaptateur DI2 A)". 2. "L'alimentation n'est pas fournie du système BOSCH ebike vers l'adaptateur DI2 Shimano." Reportez-vous à la section "Résolution (Adaptateur DI2 B)". Résolution (Adaptateur DI2 A) 1. La batterie est peut-être mal branchée. Vérifier si la batterie est installée correctement sur le vélo. 2. La batterie est peut-être déchargée. Vérifiez le niveau de charge de la batterie. 3. Le système E-BIKE peut ne pas fonctionner. Vérifiez toutes les fonctionnalités du vélo. (Exemples : Messages d'erreur sur l'écran du système E-BIKE, support du moteur E-BIKE, changements de vitesse DI2 Shimano) 4. Le câble de connexion est peut-être mal branché. Vérifier la connexion du câble (débranchez et rebranchez, vérifiez la connexion de la prise) 5. Le câble de connexion est peut-être endommagé. Remplacez le câble de connexion. 6. L'adaptateur DI2 Shimano peut être défectueux. Contrôle d'erreurs de pièce E-TUBE PROJECT. Remplacez l'adaptateur DI2 Shimano. 13 / 20

14 Lorsque l'adaptateur DI2 Shimano n'est pas alimenté Résolution (Adaptateur DI2 B) 1. La batterie BOSCH est peut-être mal branchée. Vérifier si la batterie BOSCH est installée correctement sur le vélo et si la DEL est allumée. 2. La batterie BOSCH est peut-être déchargée. Vérifier si la DEL de la batterie BOSCH est allumée. 3. Le système BOSCH ebike peut ne pas fonctionner. Vérifiez toutes les fonctionnalités du vélo. (Exemples : Messages d'erreur à l'écran, support du moteur BOSCH, changements de vitesse DI2 Shimano) 4. Le câble de connexion est peut-être mal branché. Vérifier la connexion du câble (débranchez et rebranchez, vérifiez la connexion de la prise). 5. Le câble de connexion est peut-être endommagé. Remplacez le câble de connexion. 6. L'adaptateur DI2 Shimano peut être défectueux. Contrôle d'erreurs de pièce E-TUBE PROJECT. Remplacez l'adaptateur DI2 Shimano. 14 / 20

15 Lorsqu'il n'y a aucun signal mais que l'adaptateur DI2 Shimano est alimenté Lorsqu'il n'y a aucun signal mais que l'adaptateur DI2 Shimano est alimenté Message E-TUBE PROJECT 1. "La communication ne peut pas être établie entre l'unité de commande E-BIKE et l'adaptateur DI2 Shimano." Reportez-vous à la section "Résolution (Adaptateur DI2 A)". 2. "La communication ne peut pas être établie entre l'unité de commande BOSCH ebike et l'adaptateur DI2 Shimano." Reportez-vous à la section "Résolution (Adaptateur DI2 B)". Résolution (Adaptateur DI2 A) 1. Le système E-BIKE peut ne pas fonctionner. Vérifiez toutes les fonctionnalités du vélo. (Exemples : Messages d'erreur sur l'écran du système E-BIKE, support du moteur E-BIKE, changements de vitesse DI2 Shimano) Vérifiez Le système E-BIKE à l'aide de l'outil de diagnostic E-BIKE. 2. Le câble de connexion est peut-être mal branché. Vérifier la connexion du câble (débranchez et rebranchez, vérifiez la connexion de la prise). 3. Le câble de connexion est peut-être endommagé. Remplacez le câble de connexion. 4. Shimano ne connaît peut être pas le système de l'unité de commande E-BIKE. Vérifiez la partie Adaptateur DI2 A dans le Manuel du revendeur (consultez le site Internet 5. L'adaptateur DI2 Shimano peut être défectueux. Contrôle d'erreurs de pièce E-TUBE PROJECT. Remplacez l'adaptateur DI2 Shimano. 15 / 20

16 Lorsqu'il n'y a aucun signal mais que l'adaptateur DI2 Shimano est alimenté Résolution (Adaptateur DI2 B) 1. Le système BOSCH ebike peut ne pas fonctionner. Vérifiez toutes les fonctionnalités du vélo. (Exemples : Messages d'erreur sur l'écran, support du moteur BOSCH, changements de vitesse DI2 Shimano) Vérifiez Le système E-BIKE à l'aide de l'outil de diagnostic BOSCH. 2. Le faisceau en Y BOSCH est peut-être mal branché. Vérifier la connexion du câble (débranchez et rebranchez, vérifiez la connexion de la prise). 3. Le faisceau en Y BOSCH est peut-être endommagé. Remplacez le faisceau en Y BOSCH (mesurez si possible au niveau de la prise, reportez-vous au site Internet de formation de revendeur 4. Shimano ne connaît peut être pas le système de l'unité de commande E-BIKE. Il ne s'agit peut-être pas d'un système BOSCH ebike. 5. L'adaptateur DI2 Shimano peut être défectueux. Contrôle d'erreurs de pièce E-TUBE PROJECT. Remplacez l'adaptateur DI2 Shimano. 16 / 20

17 Lorsqu'un signal et l'alimentation sont disponibles Lorsqu'un signal et l'alimentation sont disponibles Lorsque l'unité de commande branchée n'est pas prise en charge par l'adaptateur DI2 Shimano Message E-TUBE PROJECT "Lorsque l'unité de commande E-BIKE n'est pas prise en charge par l'adaptateur DI2 Shimano." Reportez-vous à la section "Résolution (Adaptateur DI2 B)". Message E-TUBE PROJECT "Vérifiez la partie Adaptateur DI2 A dans le Manuel du revendeur (consultez le site Internet Message E-TUBE PROJECT "Les SpeedBike et Version US du système E-BIKE de 2ème génération BOSCH sont jugés ainsi." Lorsque l'unité de commande branchée n'est pas une version compatible avec l'adaptateur DI2 Shimano Message E-TUBE PROJECT "La version logicielle de l'unité de commande E-BIKE n'est pas prise en charge." Reportez-vous à la section "Résolution (Adaptateur DI2 A)". Résolution (Adaptateur DI2 A) 1. Mettez le micrologiciel de l'adaptateur DI2 Shimano à jour avec la dernière version si ce n'est pas déjà le cas. 2. Vérifiez comment résoudre le problème en le branchant à l'outil de diagnostic E-BIKE. Résolution (Adaptateur DI2 B) Grâce à l'outil de diagnostic BOSCH, mettez le logiciel à jour à la dernière version logicielle du système BOSCH ebike. (Consultez 17 / 20

18 Lorsqu'un signal et l'alimentation sont disponibles Lorsque l'adaptateur DI2 Shimano est peut-être défectueux Message E-TUBE PROJECT "L'adaptateur DI2 Shimano peut être défectueux." Résolution 1. Contrôle d'erreurs de pièce E-TUBE PROJECT. 2. Remplacez l'adaptateur DI2 Shimano. Lorsque l'adaptateur DI2 Shimano n'est pas permis Message E-TUBE PROJECT "Lorsque l'unité de commande E-BIKE empêche l'adaptateur DI2 Shimano de fonctionner." Reportez-vous à la section "Résolution (Adaptateur DI2 A)". "Lorsque l'unité de commande BOSCH ebike empêche l'adaptateur DI2 Shimano de fonctionner." Reportez-vous à la section "Résolution (Adaptateur DI2 B)". Résolution (Adaptateur DI2 A) 1. Vérifiez toutes les fonctionnalités du vélo. (Exemples : Messages d'erreur à l'écran, support du moteur E-BIKE, changements de vitesse DI2 Shimano) 2. Vérifiez Le système E-BIKE à l'aide de l'outil de diagnostic E-BIKE. Résolution (Adaptateur DI2 B) 1. Vérifiez toutes les fonctionnalités du vélo. (Exemples : Messages d'erreur à l'écran, support du moteur BOSCH, changements de vitesse DI2 Shimano) 2. Vérifiez Le système BOSCH ebike à l'aide de l'outil de diagnostic BOSCH. 18 / 20

19 Lors d'un contrôle d'erreurs sur l'adaptateur DI2 Shimano uniquement Lors d'un contrôle d'erreurs sur l'adaptateur DI2 Shimano uniquement Message E-TUBE PROJECT "Branchez uniquement l'adaptateur DI2 et/ou l'unité de commande E-BIKE à l'ordinateur." Reportez-vous à la section "Résolution (Adaptateur DI2 A)". "Branchez uniquement l'adaptateur DI2 et/ou l'unité de commande BOSCH ebike à l'ordinateur." Reportez-vous à la section "Résolution (Adaptateur DI2 B)". Résolution (Adaptateur DI2 A) Lors d'un contrôle d'erreurs à l'aide d'un seul Adaptateur DI2, ou lorsque le message ci-dessus s'affiche sur E-TUBE PROJECT, branchez à l'ordinateur l'adaptateur DI2 Shimano uniquement ou l'unité de commande E-BIKE branchée à l'adaptateur DI2 Shimano uniquement. Débranchez tout autre produit lié au DI2 Shimano, les batteries E-BIKE et les autres unités du système E-BIKE. Il n'est pas nécessaire de débrancher le câble. Ensuite, suivez les instructions sur l'écran E-TUBE PROJECT et procédez au contrôle des erreurs. Résolution (Adaptateur DI2 B) Lors d'un contrôle d'erreurs à l'aide d'un seul Adaptateur DI2, ou lorsque le message ci-dessus s'affiche sur E-TUBE PROJECT, branchez à l'ordinateur l'adaptateur DI2 Shimano uniquement ou l'unité de commande BOSCH ebike branchée à l'adaptateur DI2 Shimano uniquement. Débranchez tout autre produit lié au DI2 Shimano, les batteries BOSCH et les autres unités du système BOSCH ebike. Il n'est pas nécessaire de débrancher le câble. Ensuite, suivez les instructions sur l'écran E-TUBE PROJECT et procédez au contrôle des erreurs. 19 / 20

20 À PROPOS DE CE DOCUMENT À PROPOS DE CE DOCUMENT Le contenu de ce document est sujet à révision ultérieure sans préavis. Il est expressément interdit de reproduire ou de transmettre ce document, en tout ou partie, sous quelque forme que ce soit ou à toute fin quelle qu'elle soit, sans l'autorisation écrite expresse de SHIMANO INC. Toutefois, ceci ne doit pas être interprété comme une restriction des droits du client en vertu des lois en vigueur relatives à la protection des droits d'auteur. SHIMANO INC. peut détenir les droits de tout brevet, demande de brevet, marque commerciale ou droit d'auteur et tout autre droit sur des actifs incorporels contenus dans ce document. Sauf stipulation contraire, les droits relatifs à tout brevet, marque commerciale ou droit d'auteur ou à tout autre droit de propriété intellectuelle incorporelle contenus dans ce document ne sont pas accordés au client. MARQUES DÉPOSÉES ET MARQUES COMMERCIALES Shimano est une marque commerciale ou une marque déposée de SHIMANO INC. au Japon et dans autres pays. est une marque commerciale de SHIMANO, INC. au Japon et dans d'autres pays. Microsoft, Windows Vista TM, Windows 7, Windows 8, Windows 10 sont des marques déposées ou marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis d'amérique et dans d'autres pays. Tous les autres noms de sociétés, noms de produits et noms de services, etc. sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French) 20 / 20