Tourne-disque stéréo

Transcription

1 MODE D EMPLOI Tourne-disque stéréo avec MP3, USB, radio & SD PX-3031

2

3 Tourne-disque stéréo avec MP3, USB, radio & SD v2 01/2010

4 SOMMAIRE Consignes préalables... 6 Consignes de sécurité... 6 Recyclage... 6 Piles et recyclage... 7 Votre nouveau tourne-disque MP Contenu... 8 Description du produit... 9 Branchement sur une installation stéréo Fixation du couvercle de protection Télécommande Mise en place des piles Capteur pour la télécommande SOMMAIRE Utilisation de la radio Recherche automatique des canaux Recherche manuelle des canaux Programmation des stations radio Mono/ Stéréo Utilisation d une carte SD ou d une clé USB Conseils d utilisation...16 Lecture...16 Programmation...16 Mode Utilisation du tourne-disque Changement de la tête de lecture Fonction d enregistrement Enregistrement sur un support de stockage USB ou SD...20 Enregistrement à partir d un appareil externe...20 Copier un titre audio entre le support USB et la carte SD...20 Copier tous les morceaux entre le support USB et la carte SD...20 Enregistrer un titre programmé...21 Effacer des titres d un support de stockage...21 Effacer des dossiers d un support de stockage...21 Formater un support de stockage

5 Fonctions avancées Brancher d autres appareils via la prise Line In...23 Régler l heure d arrêt automatique (uniquement via la télécommande)...23 Réglage de l heure...23 Régler le Timer (uniquement via la télécommande)...24 EQ (égaliseur)...24 Extra Bass (renforcement des basses)...25 ID-3 Tag (Informations ID-3)...25 Mode silencieux...25 SOMMAIRE 5

6 CONSIGNES PRÉALABLES CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention risque de blessure! Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l endommager. N exposez pas le produit à l humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide. Veillez à ce que votre tourne-disque MP3 soit toujours bien ventilé lors de son utilisation. Ne couvrez jamais l appareil. ATTENTION: Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modification et d erreur! Recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/ mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. 6

7 Piles et recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. La législation oblige aujourd hui chaque consommateur à jeter les batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez déposer vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux où elles sont vendues. Les accus délivrent parfois une tension plus faible que les piles alcalines. Autant que faire se peut, utilisez l appareil avec des piles alcalines plutôt que des accus. Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention : risque d explosion! N utilisez ensemble que des piles du même type, et remplacez-les toutes en même temps! N utilisez pas en même temps des accus et des piles. Risque de surchauffe des piles et de panne de l appareil. Respectez la polarité des accus et des piles. Un mauvais sens d insertion des accus ou des piles peut détériorer l appareil - Risque d incendie. Ne pas ouvrir les piles ou les accus, ne pas les jeter au feu. Les piles dont s échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. Maintenez les piles hors de portée des enfants. Retirez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment. CONSIGNES PRÉALABLES 7

8 VOTRE NOUVEAU TOURNE-DISQUE MP3 Chère cliente, cher client, VOTRE NOUVEAU TOURNE-DISQUE MP3 Nous vous remercions pour l achat de cet article. Ce lecteur aux multiples talents vous permettra de numériser vos disques vinyles, d enregistrer la radio, et de lire votre musique directement à partir d une carte SD ou d une clé USB. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Tourne-disque stéréo MP3, USB, radio & SD Télécommande Mode d emploi 8

9 DESCRIPTION DU PRODUIT FRA DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Skip + 2. Skip 3. Lecture/Pause 4. Couvercle de protection 5. Stop/ Band 6. Enregistrement 7. Lecteur de carte SD 8. Port USB 9. Fonction 10. Bitrate 11. Mode 12. Volume Volume 14. Veille 15. Indicateur de veille 16. Ecran LCD 17. Marche/Arrêt 18. Capteur de la télécommande 9

10 DESCRIPTION DU PRODUIT 19. Entrée AUX (gauche/droite) 20. Câble électrique 21. Sortie Line Out 22. Antenne AM 23. Antenne FM 24. Interrupteur arrêt auto 25. Vitesse de rotation 26. Bras de lecture 27. Tête de lecture 28. Plateau 10

11 Branchement sur une installation stéréo La sortie Line Out du tourne-disque vous permet de le brancher à une chaîne stéréo. Veillez à brancher les câbles en fonction de leur couleur. Fixation du couvercle de protection 1. Relevez la pince métallique 2. Fixez le couvercle de protection à la pince 3. Fixez ensuite le couvercle aux charnières latérales de l appareil DESCRIPTION DU PRODUIT 11

12 DESCRIPTION DU PRODUIT 12

13 Télécommande 1. Veille 2. Timer (Programmateur) 3. Horloge Programme 6. Info Mono/ Stéréo 7. Skip + (Suivant) 8. Stop / Band 9. Skip - (Précédent) 10. X-Bass (renforcement des basses) 11. Mode Sleep 12. Volume Volume P+ (Programme +) 15. P- (Programme ) 16. Recherche 17. Lecture/Pause 18. Mode 19. EQ (égaliseur) 20. Enregistrer 21. Fonction 22. Muet (couper et rétablir le son) Mise en place des piles Installez deux piles AAA dans le compartiment. Assurez-vous que les piles ont été placées correctement afin d éviter un risque d endommagement de la télécommande. Retirez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment, car sinon vos piles pourraient fuir et endommager la télécommande NOTE: Lorsque la performance de votre télécommande diminue, cela signifie que les piles sont presque vides. Vous devez alors les remplacer. Capteur pour la télécommande Si des obstacles se trouvent entre l appareil et la télécommande, empêchant ainsi la bonne réception du signal infrarouge, l utilisation de la télécommande devient impossible, même si vous vous trouvez dans sa zone de portée. Si vous utilisez la télécommande à proximité d autres appareils émettant des signaux infrarouges, ou si d autres appareils fonctionnant avec une télécommande sont utilisés à proximité du tourne-disque, il se peut que son fonctionnement en soit parfois perturbé. DESCRIPTION DU PRODUIT 13

14 UTILISATION DE LA RADIO UTILISATION DE LA RADIO Recherche automatique des canaux 1. Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode radio. 2. Appuyez sur la touche STOP / BAND pour choisir entre les bandes AM et FM. 3. Pressez la touche SUIVANT (SKIP +) ou PRECEDENT (SKIP ) pendant une seconde pour démarrer la recherche automatique des canaux. 4. Lorsqu un canal est trouvé, la recherche s arrête automatiquement. Appuyez de nouveau pendant une seconde pour chercher un autre canal. Vous pouvez interrompre à tout moment la recherche des canaux en appuyant sur les touches SKIP + ou SKIP -. Recherche manuelle des canaux Vous pouvez utiliser la recherche manuelle des canaux pour trouver, par exemple, des canaux qui ne sont reconnus par la recherche automatique. 1. Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode radio. 2. Appuyez sur la touche STOP / BAND pour choisir entre les bandes AM et FM. 3. Appuyez brièvement sur les touches SKIP + ou SKIP - pour modifier les fréquences par tranches, selon les critères suivants : 0,05 MHz par tranche pour la bande FM et 9 khz pour la bande AM. Programmation des stations radio 1. Reprenez les étapes 1 à 4 de la recherche automatique des canaux 2. Appuyez sur la touche PROGRAMME pour lancer le processus de programmation. 3. L écran affiche la fréquence et un 1 clignotant. 14

15 4. Appuyez sur la touche P ou P+, pour attribuer un emplacement d enregistrement de la fréquence en cours. 5. Appuyez sur la touche PROGRAMME pour mettre la station radio en mémoire à l emplacement que vous avez défini précédemment. 6. Après avoir mémorisé toutes les stations souhaitées, il vous suffit d appuyer sur les touches P+ ou P- pour y accéder directement et pouvoir les écouter. Mono/ Stéréo Appuyez sur la touche INFO MONO/STEREO pour ajuster la sortie du son et ainsi lire la fréquence en cours de façon optimale. UTILISATION DE LA RADIO 15

16 UTILISATION D UNE CARTE SD OU D UNE CLÉ USB Conseils d utilisation LECTURE / PAUSE : lire ou mettre en pause un titre audio à partir d un support de stockage branché sur l appareil SKIP + : pression courte = lire le titre suivant, pression longue = avance rapide du titre en cours de lecture UTILISATION D UNE CARTE SD OU D UNE CLÉ USB SKIP - : pression courte = lire le titre précédent, pression longue = retour rapide dans le titre en cours de lecture Lecture 1. Connectez une carte SD ou une clé USB au tourne-disque MP3. 2. Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode USB ou le mode SD. 3. Le message READING s affiche sur l écran pendant que le tourne-disque recherche sur votre support de données celles qu il va pouvoir lire. 4. Ensuite, le nombre total des dossiers trouvés s affiche, et la lecture commence automatiquement avec le premier morceau. REMARQUE: Veillez à n utiliser que des supports de stockage USB qui n ont pas de fonction lecteur MP3/multimédia. Seuls ces appareils sont compatibles avec le tourne-disque. Programmation Vous pouvez créer une liste de lecture pour jusqu à 20 titres. Veuillez appuyez sur la touche STOP / BAND avant de commencer la programmation. 1. Appuyez sur la touche PROGRAMME. L écran affiche F00 P-01 et Memory (Mémoire). 16

17 2. Appuyez sur la touche P ou P+ de votre télécommande pour sélectionner un dossier (valable uniquement pour les MP3 ; vous devez disposer d au moins 2 fichiers ou dossiers sur votre support de données pour pouvoir créer une liste de lecture). 3. Confirmez votre choix avec la touche PROGRAMME. L écran affiche alors : T00 P Utilisez les touches SKIP + et SKIP pour sélectionner un titre. 5. Appuyez de nouveau sur la touche PROGRAMME pour confirmer l ajout du morceau sélectionné à votre liste de lecture. 6. Répétez les étapes 2 à 5 pour ajouter d autres titres à la liste de lecture. 7. Une fois que vous avez défini tous les titres que souhaitez écouter, appuyez sur LECTURE / PAUSE pour jouer les morceaux dans l ordre où vous les avez programmés. 8. Appuyez deux fois sur STOP / BAND pour mettre fin à la lecture et effacer la liste de lecture programmée. Mode Pendant la lecture de fichiers MP3 à partir d un support de stockage USB ou d une carte SD, appuyez sur la touche MODE. Chaque nouvelle pression sur la touche MODE vous propose un mode de lecture différent : 1. REPEAT1 un titre est répété 2. REPEAT FOLDER la totalité du dossier est répétée 3. REPEAT ALL la totalité des titres est répétée 4. RANDOM la lecture des titres s effectue dans un ordre aléatoire 5. INTRO seules les 10 premières secondes de chaque titre sont jouées 6. NORMAL PLAYBACK - lecture normale UTILISATION D UNE CARTE SD OU D UNE CLÉ USB 17

18 UTILISATION DU TOURNE-DISQUE NOTE: Ouvrez le clapet de protection de l aiguille. Assurez-vous que le bras de lecture soit posé sur son support avant et après utilisation. UTILISATION DU TOURNE-DISQUE 1. Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode Phono. 2. Sélectionnez une des 3 vitesses de rotation, en fonction du type de vinyle à lire (33 1/3 T, 45 T, 78 T). 3. Placez le disque sur le plateau. 4. Levez le bras de lecture et tournez-le lentement vers le disque. Le plateau se met à tourner. 5. Placez le bras de lecture à l endroit voulu sur le disque. 6. Réglez le volume sonore. 7. Lorsque la lecture du disque est terminée, le plateau cesse automatiquement de tourner. Relevez le bras de lecture et replacez-le sur son support. 8. Pour interrompre la lecture manuellement, enlevez du vinyle le bras de lecture et replacez-le sur son support. REMARQUE: Sur certains types de vinyles, la zone d arrêt automatique de lecture (Autostop) se trouve en dehors de la zone prédéfinie sur ce tourne-disque. Dans ce cas, mettez l interrupteur Autostop en position OFF. Le disque sera lu dans sa totalité, mais la rotation du plateau ne s arrêtera pas automatiquement à la fin du disque. Eteignez l appareil (interrupteur situé à l avant) ou bien mettez l interrupteur Autostop en position ON pour arrêter la rotation du plateau. Replacez ensuite le bras de lecture sur son support. 18

19 Changement de la tête de lecture Il est très facile de remplacer une tête de lecture usée : 1. Pour retirer l ancienne tête de lecture, tirez-la comme décrit sur le schéma. Maintenez fermement le support de la tête avec l autre main. 2. Montez maintenant la nouvelle tête en la poussant prudemment jusqu à ce qu elle soit calée (maintenez le support de la tête des deux côtés pour éviter d endommager la tête de lecture). UTILISATION DU TOURNE-DISQUE 19

20 FONCTION D ENREGISTREMENT FONCTION D ENREGISTREMENT Enregistrement sur un support de stockage USB ou SD. 1. Placez le commutateur en mode PHONO. 2. Connectez une mémoire USB ou SD à votre tourne-disque. 3. Appuyez sur la touche BITRATE et choisissez le débit souhaité à l aide des touches SKIP. Confirmez voter choix en appuyant de nouveau sur BITRATE. 4. Appuyez deux fois sur la touche RECORD jusqu à ce que le message «REC» clignote sur l écran. L enregistrement commence. 5. Appuyez sur STOP pour arrêter l enregistrement. Enregistrement à partir d un appareil externe 1. Placez le commutateur sur la fonction AUX. 2. Connectez une mémoire USB ou SD à votre tourne-disque. 3. Appuyez sur la touche BITRATE et choisissez le débit souhaité à l aide des touches SKIP. Confirmez voter choix en appuyant de nouveau sur BITRATE. 4. Appuyez deux fois sur la touche RECORD jusqu à ce que le message «REC» clignote sur l écran. 5. Sélectionnez le média souhaité à l aide des touches SKIP. 6. Appuyez sur la touche RECORD pour commencer l enregistrement. 7. Appuyez sur STOP pour arrêter l enregistrement. Copier un titre audio entre le support USB et la carte SD. 1. Placez le commutateur en mode USB ou en mode CARD. 2. Connectez une mémoire USB et une carte SD à votre tournedisque. 3. Appuyez sur la touche FONCTION de la télécommande pour sélectionner le média où se trouve le titre à lire. 4. Appuyez sur la touche RECORD : le message «REC» clignote sur l écran. L enregistrement commence. Copier tous les morceaux entre le support USB et la carte SD. 1. Placez le commutateur en mode USB ou en mode CARD. 2. Connectez une mémoire USB et une carte SD à votre tournedisque. 20

21 3. Appuyez sur la touche FONCTION de la télécommande pour sélectionner le média où se trouve le titre à lire. 4. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture automatique. 5. Appuyez sur RECORD. L appareil lit et enregistre tous les titres. Enregistrer un titre programmé 6. Sélectionnez le titre souhaité dans la liste de lecture. 7. Appuyez sur RECORD. L appareil enregistre le morceau. Effacer des titres d un support de stockage 1. Connectez une mémoire USB ou une carte SD à votre ournedisque. 2. Appuyez sur la touche FONCTION de la télécommande pour sélectionner le support concerné. 3. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture automatique. 4. Maintenez la touche RECORD enfoncée jusqu à ce que le message «DEL 001» apparaisse sur l écran. 5. A l aide des touches SKIP, sélectionnez le titre que vous voulez effacer. 6. Appuyez de nouveau sur RECORD : l écran affiche «YES» et «NO» («OUI» et «NON»). 7. A l aide des touches SKIP, choisissez «YES» pour confirmer la suppression ou «NO» pour l annuler. Effacer des dossiers d un support de stockage 1. Connectez une mémoire USB ou une carte SD à votre tournedisque. 2. Appuyez sur la touche FONCTION de la télécommande pour sélectionner le support concerné. 3. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture automatique. 4. Utilisez les touches P+» et «P-» pour choisir le dossier que vous voulez effacer 5. Appuyez deux fois sur la touche RECORD et maintenez-la enfoncée jusqu à ce que le message «DIR» apparaisse sur l écran. 6. Appuyez de nouveau sur RECORD. L écran affiche «YES» et «NO». 7. A l aide des touches SKIP, choisissez «YES» pour confirmer la suppression ou «NO» pour l annuler. FONCTION D ENREGISTREMENT 21

22 FONCTION D ENREGISTREMENT Formater un support de stockage 1. Connectez une mémoire USB ou une carte SD à votre tournedisque. 2. Appuyez sur la touche FONCTION de la télécommande pour sélectionner le support concerné. 3. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture automatique. 4. Appuyez trois fois sur la touche RECORD et maintenez-la enfoncée jusqu à ce que le message «FORMAT» apparaisse sur l écran. 5. Appuyez de nouveau sur RECORD. L écran affiche «YES» et «NO». 6. A l aide des touches SKIP, choisissez «YES» pour confirmer le formatage ou «NO» pour l annuler. 7. Si vous avez choisi «YES», appuyez alors sur RECORD pour commencer le formatage. Si le formatage a été réalisé avec succès, le message «NO FILE «apparaît sur l écran. 22

23 FONCTIONS AVANCÉES FRA Brancher d autres appareils via la prise Line In. Choisissez le mode AUX à l aide de la touche FONCTION pour brancher d autres appareils audio à votre tourne-disque. 1. Pour brancher une source audio externe à l arrière du tournedisque, utilisez un câble Cinch stéréo. 2. Démarrez la lecture sur le lecteur audio externe et réglez le volume directement sur ce lecteur. Veillez à ne pas régler le volume trop fort sur cet appareil, afin d éviter une distorsion du son. 3. Commandez les fonctions de lecture directement sur l appareil externe. Régler l heure d arrêt automatique (uniquement via la télécommande) 1. Appuyez sur le bouton «SLEEP» de la télécommande. L écran affiche le message «SLEEP 90». Cela signifie que le tournedisque s arrêtera au bout de 90 minutes. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche «SLEEP» pour définir un autre délai d arrêt automatique. Vous avez le choix entre 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 et 10 minutes. 3. Pour désactiver cette fonction, réglez-la sur «SLEEP 00», toujours à l aide de la touche SLEEP. Réglage de l heure 1. Appuyez sur la touche STANDBY de la télécommande pour mettre le tourne-disque en mode «veille». 2. Appuyez sur la touche CLOCK pour effectuer le réglage de l heure. Sur l écran, le message «24H» clignote. 3. Choisissez le mode d affichage par 12 ou 24 heures à l aide des touches SKIP. 4. Appuyez sur la touche CLOCK pour confirmer le choix du mode. 5. Utilisez les touches SKIP pour définir l heure actuelle et confirmez en appuyant de nouveau sur CLOCK. 6. Utilisez les touches SKIP pour définir les minutes de l heure actuelle et confirmez en appuyant de nouveau sur CLOCK. FONCTIONS AVANCÉES 23

24 NOTE: Étant donné que le réglage de l heure se fait en mode veille, l écran n est de ce fait que faiblement éclairé. FONCTIONS AVANCÉES Régler le Timer (uniquement via la télécommande) La fonction Timer vous permet de programmer une heure de mise en marche et d arrêt automatique de l appareil. 1. Vérifiez que l heure a déjà bien été réglée. 2. Appuyez sur la touche TIMER pour entrer dans les réglages du programmateur. 3. L écran affiche le message «TIME ON». La colonne de l heure se met à clignoter. 4. Réglez l heure voulue à l aide des touches SKIP et validez avec la touche TIMER. La colonne des minutes se met à clignoter. 5. Réglez les minutes voulues à l aide des touches SKIP et validez avec la touche TIMER. 6. L écran affiche alors le message «TIME OFF». La colonne de l heure clignote à nouveau. 7. Réglez l heure voulue à l aide des touches SKIP et validez avec la touche TIMER. La colonne des minutes se met à clignoter. 8. Réglez les minutes voulues à l aide des touches SKIP et validez avec la touche TIMER. 9. Une fois ces réglages effectués, appuyez sur la touche TIMER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Timer. 10. Appuyez une dernière fois sur TIMER pour terminer les réglages du Timer. EQ (égaliseur) Appuyez sur la touche EQ de la télécommande pour basculer entre les différents modes prédéfinis de l égaliseur. Chaque pression sur la touche EQ active les modes respectivement, dans l ordre suivant: 1. FLAT (Normal) 2. CLASSIC 3. ROCK 4. POP 5. JAZZ 24

25 Extra Bass (renforcement des basses) Appuyez sur la touche X-BASS de la télécommande pour obtenir (ou désactiver) un son de basses renforcé et ainsi plus puissant. ID-3 Tag (Informations ID-3) Appuyez sur la touche INFO MONO/STEREO de la télécommande pour afficher ou masquer les informations ID-3 de vos fichiers MP3, lorsque celles-ci sont disponibles. Mode silencieux Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son momentanément, puis pour le rétablir, pendant la lecture d un titre audio. FONCTIONS AVANCÉES 25

26

27

28