Section Jeunesse. Bibliothèque municipale de Maisons-Laffitte

Transcription

1 Le monde des contes est vaste et très diversifié. Il en existe de nombreux types, le conte détourné fait partie d eux. Il s agit d une parodie du conte traditionnel. Bien souvent à teneur humoristique, il en caricature les règles, les personnages, les situations tous les éléments qui peuvent définir le genre et l histoire d origine. Il va à contre-courant de ces derniers, tout en gardant la structure du récit. Les auteurs s approprient les textes patrimoniaux pour créer une véritable œuvre personnelle et originale. Pour cela ils peuvent : intervertir le bien et le mal : les gentils deviennent les méchants, et vice versa. changer les personnages, mais garder les thématiques et les rôles. transférer le récit dans un univers moderne. La forêt, un lieu du merveilleux, devient un espace urbanisé, une ville. travailler sur des jeux de mots. Dans l œuvre de Geoffroy de Pennart, le Petit Chaperon Rouge devient le Chapeau Rond rouge. créer un nouveau récit en dehors du conte d origine. Il s agit alors d une suite ou d une histoire totalement différente. Vu comme une véritable innovation, le conte détourné a été distingué des autres contes par la bibliothèque municipale de Maisons-Laffitte à l aide de ce pictogramme : Une belle façon de redécouvrir nos lectures traditionnelles. Section Jeunesse Bibliothèque municipale de Maisons-Laffitte

2 CARBONEILL Bénédicte Ca suffit! (JC-CAR-det) CATHALA Agnès (JC-CAT-det) Boucle d or et les sept nains / Véronique Cauchy (JC-CAU-det) Trois petits moutons Tout le monde connaît l histoire de Boucle d or et les trois ours, cette petite fille qui rentre dans la maison des ours et fait des bêtises en leur absence. De même, qui n a jamais entendu le récit de Blanche- Neige, jeune fille accueillie par sept nains? Ce sont deux contes que l imprimerie «Les mots pour l écrire» a déjà imprimés une centaine de fois. Mais cette fois-ci, les employés se mélangent les pinceaux : Boucle d or se retrouve nez-à-nez avec les sept nains, et Blanche-Neige avec les trois ours. Les personnages sont déboussolés et ne savent plus comment poursuivre leur histoire. Il faut remettre les choses dans l ordre, mais par quel moyen? CLAVERIE Jean (JC-CLA-det) CLEMENT Claude (JC-CLE-det) DAHL Roald (JC-DAH-det) DELESSERT Etienne (JC-DEL-det) DELYE Pierre (JC-DEL-det) DUMAS Philippe (JC-DUM-det) Le Petit Chaperon rouge Un Petit Chaperon rouge Un conte peut en cacher un autre Grand méchant Les musiciens de la Nouvelle-Brême Contes à l envers La clé / Isabelle Flas (JC-FLA-det) Dans ce récit, trois frères ont remplacé les sept chevreaux. La recommandation est identique : n ouvrir à personne le temps que maman aille chercher de quoi manger. Mais ce n est pas le loup qui vient toquer à la porte. Non, il s agit bien de la mère, enfermée dehors, car elle a oublié la clé de la porte d entrée. Elle appelle ses enfants pour qu ils lui ouvrent, néanmoins ils ont bien retenu la leçon et ne veulent pas s exécuter sous prétexte que leur maman n oublie jamais rien. Pour ajouter à la plaisanterie, le frère cadet lui demande de présenter sa main afin de confirmer son identité. Malheureusement pour elle, ses mains sont rougies et gercées par le froid. Elles n ont plus rien à voir avec les douces et roses mains de maman. Cette dernière commence à perdre patience. Comment va-t-elle s en sortir?

3 ESCOFFIER Michaël ESCOFFIER Michaël ESCOFFIER Michaël FOGEL Christine (JC-FOG-det) GUARNACCIA Steven (JC-GUA-det) LAFAYE-LATTEUX Catherine (JC-LAF-det) LERAY Marjolaine (JC-LER-det) MAC DONALD Alan (JC-MAC-det) MATTHEWS Tina (JC-MAT-det) MIM (JC-MIM-det) MONSABERT Anne-Sophie de Capuche Poucet et le Mange-Cailloux Princesse Dodo Pas de violon pour les sorcières Les trois petits cochons Drôle de disparition Un Petit Chaperon rouge La revanche des trois ours Le petit poussin rouge Un loup à la maison Le Petit Chaperon rouge a des soucis Le plus grand chasseur de loups de tous les temps / Christine Naumann-Villemin (JC-NAU-det) Les trois petits cochons vivent dans la même maison. Une demeure faite de béton armé, d une porte blindée et d une serrure inviolable. Un havre de paix et de sécurité. Quel dommage pour les deux plus jeunes que l aîné soit si raisonnable! Bien trop sérieux à leur goût. Alors qu il s absente pour faire des courses en ville, leur recommandant d être sages et de ne pas faire de bêtises, les deux frères en profitent pour mettre la maison sans dessus-dessous. Un véritable capharnaüm qui pourrait bien les sauver du grand méchant loup. Chapeau rond rouge La galette à l escampette

4 Igor et les trois petits cochons Le loup est revenu! Le loup sentimental Le retour de Chapeau rond rouge POILLEVE Sylvie Rien qu un méchant loup! John Chatterton détective / Yvan Pommaux (JC-POM-det) Une jeune femme vient demander l aide du détective Chatterton : sa fille a disparu. Elle n est pas chez ses amies, et personne ne décroche chez sa grand-mère. Pourtant, une petite fille habillée de rouge de la tête aux pieds ne peut pas disparaître ainsi. Cette histoire rappelle étrangement celle du Petit Chaperon rouge dévoré par le loup tout comme sa mère-grand. Parti à la recherche de la jeune disparue, notre détective va se fier aux indices qu il trouve sur son chemin. Ce qu il va découvrir implique étrangement un loup... Le code de la route Mon ballon Le plus malin RODARI Gianni Quel cafouillage! (JC-ROD-det) SCIESZKA Jon Le prince Grenouille suite (JC-SCI-det) SCIESZKA Jon La vérité sur l affaire des trois petits cochons (JC-SCI-det) SERVANT Stéphane Boucle d ours (JC-SER-det) SOLOTAREFF Grégoire Anticontes de fées (JC-SOL-det)

5 Le Petit Chapubron rouge / Alain Serres (JC-SER-det) La publicité est partout! À la télévision, à la radio, dans les journaux, sur Internet Il est devenu impossible de se divertir sans être interrompu par des réclames et autres propagandes diverses et variées. Seul le livre semble échapper à cette invasion. Et pourquoi? Certes cela gênerait la lecture, serait même agaçant, mais, d après l auteur de cet ouvrage, ne voilà pas un excellent moyen pour l éditeur de gagner plus d argent? Blagueur ou le plus sérieux du monde? Ce qui est sûr, les publicités se glissant tout au long du récit bien connu du Petit Chaperon rouge ne semblent pas authentiques. Elles amuseront le chanceux qui lira l histoire de Charles Perrault de manière beaucoup plus comique. SOLOTAREFF Grégoire (JC-SOL-det) STEHR Frédéric (JC-STE-det) STURGES Philemon (JC-STU-det) Le Petit Chaperon vert Les trois petites cochonnes Poulet pizza Les trois cochons / David Wiesner (JC-WIE-det) L histoire commence telle que nous la connaissons : trois petits cochons se sont quittés pour trouver fortune. Le premier construit sa maison en paille. Un loup vient toquer à sa porte, lui demande d entrer. Bien entendu le cochon refuse. Alors le loup souffle et pousse de toutes ses forces pour détruire la petite maison de paille. Normalement le petit cochon se fait dévorer. Mais la force déployée par le loup sort le cochon de l histoire, et le méchant ne trouve plus rien à manger. Du coup, il se dirige vers la maison de bois. Le deuxième pachyderme refuse également de le laisser entrer. Au moment où le loup se met à souffler et pousser, le premier frère passe la tête dans le livre et propose à son compagnon de le rejoindre hors du récit, là où ils seront véritablement en sécurité. Le troisième les rejoint et ensemble ils se réinventent une nouvelle histoire avec une nouvelle vie et de nouveaux amis. Bibliothèque Municipale 39, avenue de Longueil MAISONS-LAFFITTE (Entrée Place du Maréchal Juin) bibliothèque.municipale@maisonslaffitte.fr