Audio - VidEo. Système 2-fils. catalogue technique

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Audio - VidEo. Système 2-fils. catalogue technique"

Transcription

1 Audio - VidEo Système -fils catalogue technique

2 VOTRE SERVICE ARTER > un service comme il se doit BTicino accorde une très grande importance à une prestation de services générale. En coulisses aussi, nous investissons en permanence dans l amélioration de notre support technique. Le service technique intérieur a été considérablement développé pour traiter rapidement vos questions et vos offres. L équipe compte en outre deux techniciens de service mobiles. Les architectes trouvent un soutien auprès des consultants Architectes et l installateur peut, depuis cette année, se rendre directement chez nos romoteurs pour l élaboration de projets, le calcul d offres et les formations techniques sur les différents systèmes. BTICIO SERVICE CLUB Le BTicino Service Club offre en outre, exclusivement à l installateur belge, la garantie de service totale. Grâce à cette formule, BTicino entend répondre au besoin de l installateur et défendre ses intérêts généraux. Vous êtes tenu informé, en échange d une petite contribution annuelle, de toutes les nouveautés et vous recevez nos catalogues à domicile. De plus, nous prolongeons la garantie de produit jusqu à ans et les déplacements du service comme les formations de jour sont gratuits. Le système de points vous permet d économiser pour remporter des prix attractifs ou obtenir des réductions pour le renouvellement de votre inscription! > toutes les infos de service : Le service total de BTicino est synonyme de : offre, formation, assistance technique et catalogues clairs pour le professionnel. Le service technique est aussi à disposition pour toute élaboration sur mesure d offres spéciales et de schémas complexes, par exemple pour des systèmes étendus. Vous trouverez les schémas de raccordement les plus courants dans cet ouvrage. > our toute information sur BTicino, vous pouvez consulter notre site Web: En tant qu utilisateur professionnel, vous cliquez sur professional part. Vous trouverez en ligne toutes les informations sur les produits, les catalogues, les cahiers de schémas et les logiciels. Les nouveautés, les évènements et les salons sont aussi largement abordés. Toute personne intéressée par un travail chez BTicino peut poster son CV sur le site Web. MY HOME Anti-intrusion AXOLUTE Outdoor AXOLUTE ighter - Whice Kits Audio-video BTicino a le droit de modifier en tout temps le contenu de ce catalogue, tout comme les données qui y sont reprises.

3 TABLE DES MATIERES Liste de référence Audio-vidéo système -fils Remarques générales d installation Schémas Configuration 8 Informations techniques 6 Dimensions 6 TABLE DES MATIERES Catalogue Technique Audio - Vidéo

4 Liste de référence Référence ages F K Référence ages FILS

5 systeme fils Aperçu des systemes Référence ages Référence ages Catalogue Technique Audio - Vidéo

6 AERçU DES SySTEMES OUVEAU Video station AxoLute nighter & Whice our les installations de vidéophonie et My Home oste de rue Axolute Outdoor Video dislay Axolute Finition foncée 4

7 Aperçu des systemes TABLE DES MATIERES 6 Systèmes 7 rescriptions générales d installation 8 Composition du poste de rue 5 Catalogue Technique Audio - Vidéo

8 Systèmes fils Contrôle Vidéo fils Deux fils uniquement Audio et vidéo, n/b et couleurs Avantages multiples pour l installation ossibilités d interphonie, d audio et de vidéo eut être combiné à un système numérique et de téléphonie Caméras /B et couleurs 4 postes de rue ou caméras Appel direct des caméras Appel cyclique des caméras Caméras encastrées et apparentes Habitation résidentielle Appartement Appartement Appartement Appartement 4 Appartement Distributeur d étage Appartement Appartement 5 Appartement 6 FILS

9 Aperçu des systemes REScRITIS geerales D ISTALLATI REgLES geerales Les appareils doivent être placés et raccordés suivant les règles de l art en conformité avec les normes, en particulier la caméra et les alimentations. Les appareils extérieurs ont un degré de protection I 54. Les alimentations doivent être montées dans une armoire électrique et raccordées au secteur via une protection calibrée correcte. BORIERS DE SERRAgES Toutes les connexions aux appareils sont réalisées via les borniers bleux, le câble dénudé doit être replié sur lui-même pour obtenir un contact optimum. ~mm Dénuder ~mm lier OK OK O O Mettre la partie dénudée dans le bornier. 7 8mm 7 8mm OSITI DU OSTE DE RUE our le positionnement du poste de rue, il est important de respecter quelques règles élémentaires. Dans le cas d une installation avec caméra et bouton poussoir la hauteur idéale est entre 60cm et 65cm, le poste de rue doit idéalement être placé à une distance maximum de 0cm de la porte (l oeil de la caméra est orientable de -/+ 5 ). Dans les autres cas, il est conseillé d utiliser une caméra déportée. La caméra /B est équipée de leds infrarouges pour la vision de nuit, la caméra couleur est équipée de leds halogènes mais pour une résolution optimum de nuit, il est conseillé d utiliser un éclairage complémentaire cm OTE: - les caméras ne doivent pas être exposées à une source de lumière directe (soleil, surface réfléchissante, éclairage public, etc ) O OSITI D U AAREIL ITERE our l emplacement des appareils intérieurs, le respect des règles générales d installations est important. La hauteur idéale pour un moniteur vidéo ou un parlophone est de maximum 60cm à 65cm. OTE: - our la place du moniteur, on doit tenir compte du positionnement des éclairages directs de la pièce. réf cm réf Catalogue Technique Audio - Vidéo

10 composition du poste de rue SFERA MODULAIRE Disponible pour toutes les fonctions et les possibilités de l installation, en encastré ou apparent. Modulaire par son assemblage. La finition est également modulaire et disponible dans différentes couleurs, et peut donc s adapter au style de la construction. Les boîtiers apparents existent dans différents formats et sont pourvus d une protection pluie. Exemple de montage vidéo - SFERA modulaire caracteristiques geerales installation encastrée et apparente degré de protection I 54 disponible en 5 couleurs compatible avec tous les systèmes SFERA MOBLOc Disponible pour les installations audio ou vidéo encastrées. Le poste de rue est réalisé dans un matériau renforcé disponible en deux couleurs. Le poste de rue se place sur les modules de fonctions en les recouvrant d une seule pièce, le style intemporel de la plaque de rue permet de la placer dans tout type de construction. Disponible en Inox martelé et laiton. caracteristiques geerales installation encastrée degré de protection I 54 disponible en couleurs compatible avec tous les systèmes MIISFERA Disponible pour les installations encastrées et apparentes en audio et vidéo. Le module audio ou vidéo peut aussi bien se placer en encastré qu en apparent dans une boîte apparente aux dimensions limitées en largeur et profondeur. Grâce à ses dimensions limitées le minisféra est indiqué pour la rénovation et l encastrement dans les poteaux de barrière. Boîtier apparent Boîtier d encastrement Support modules Support modules Modules 4 Façades modulaires Module caméra Module audio Module boutons Enjoliveur Exemple de montage vidéo - SFERA monobloc Exemple de montage MiiSFERA Façade monobloc caracteristiques geerales installation encastrée et apparente degré de protection I 54 disponible en seule couleur compatible seulement fils Boîtier apparent Audio/vidéo Boutons Enjoliveur 8 FILS

11 Aperçu des systemes comositi D U OSTE DE RUE SFERA - Le module caméra se place dans la partie supérieure du boîtier. - Le module micro haut-parleur se place en dessous de la caméra. - Si on place un micro H alphanumérique, il se place aussi en dessous de la caméra. - Un clavier codeur ou un module numérique se place sous le micro H. - Les blocs poussoirs complémentaires viennent se raccorder sur le micro H. - Un module info doit toujours se placer sous le micro H. comositi D U OSTE DE RUE MIISFERA horizontal AArent Le module audio ou vidéo peut aussi bien se placer au centre qu à gauche ou à droite suivant les besoins des résidents. Une installation vidéo avec minisféra peut être étendue avec maximum extensions de modules poussoirs. *Seulement possible avec modules de boutons supplémentaires Seulement possible avec modules de boutons supplémentaires VerticAL AArent Le module audio ou vidéo doit être placé au-dessus des modules d extension. 9 Catalogue Technique Audio - Vidéo

12 SySTEME FILS reartiteur Audio - Video our 4 postes de rue et 4 lignes montantes pour les appareils internes ModuLe Audio/Video sfera La gamme SFERA est étendue par un nouveau module, haut-parleur et caméra couleur orientable en un seul module et muni d un ou deux boutonspoussoirs. oste de rue Audio LineA MetAL La gamme LIEA METAL est étendue par les postes de rue audio pour les habitations unifamiliales ou bi-familiales. 0

13 systeme fils TABLE DES MATIERES remarques générales d installation Composition de l installation 7 Distances maximales et caractéristiques des conducteurs Systèmes vidéo configurables Systèmes vidéo noir et blanc multi-habitations 4 Systèmes vidéo couleurs multi-habitations 6 Installation avec interface 8/ 7 ossibilités de câblage 0 Configuration des parties schémas 4 Exemple de schémas audio 7 Exemple de schémas vidéo 64 Extensions et fonctions des appareils internes 7 ostes de rue 8 configuration 6 informations techniques 6 dimensions Catalogue Technique Audio - Vidéo

14 REMARqUES geerales D ISTALLATI composition de l installation L installation du «Système Bus Fils» est classée SELV (Safety Extra Low Voltage) grâce au courant fourni par des blocs d alimentation indépendants à double isolation, non reliés à la terre, avec une tension maximale de 5 Vca (efficace), ou de 60 Vcc, non ondulée. De plus, tous les dispositifs BTicino bénéficient d une double isolation. La sécurité liée à la norme SELV ne peut être garantie que par UE ALICATI RIGOUREUSE des règles d installation en vigueur et des REGLES GEERALES D ISTALLATI indiquées par BTicino pour tous les dispositifs et câbles qui composent l installation. ELEMETS DE BASE DE L ISTALLATI AUDIO Eléments nécessaires à la réalisation d une installation audio : oste de rue audio oste de rue Bloc d alimentation oste intérieur Bloc d alimentation oste intérieur audio oste de rue audio Bloc d alimentation Interface d appartement Bloc d alimentation oste intérieur audio IT EXT L interface réf permet de disposer de l intercommunication audio indépendante dans l appartement et d interfacer l installation interphone avec les installations MY HOME. ELEMETS DE BASE DE L ISTALLATI VIDEO L installation vidéo nécessite d ajouter à l installation audio un adaptateur vidéo (réf. 4680) ou un répartiteur audio/vidéo (réf. F44) et un dérivateur (réf. 4684) qui a pour fonction de distribuer le signal vidéo. oste de rue vidéo oste intérieur vidéo AdAtAteur Video ref L adaptateur vidéo s utilise pour connecter des postes de rue et des postes intérieurs à une installation vidéo fils. ostes de rue TK I S Adaptateur vidéo Bloc d alimentation ostes intérieurs TK I S Bloc d alimentation FILS

15 SCS connexions maximum sont possibles sur l adaptateur vidéo. connexions max. sont possibles sur l adaptateur vidéo. systeme fils ostes de rue * Aux postes intérieurs ostes de rue Aux postes intérieurs * Si une interface ou 4685 est connectée à la place d un poste de rue, une seule connexion est possible sur la borne TK de la réf Raccordement de postes de rue et d une colonne montante pour les postes intérieurs Raccordement d un poste de rue et de colonnes montantes pour les postes intérieurs reartiteur Audio/Video ref. F44 Le répartiteur audio/vidéo s utilise en remplacement de l adaptateur vidéo quand il est nécessaire d installer plus de postes de rue ou plus de colonnes montantes. Sur chaque colonne montante, il est possible de raccorder 6 postes intérieurs max. et 6 dérivateurs d étage. Les tableaux ou la «méthode générale de calcul» indiquent le nombre max. de postes intérieurs pouvant être connectés. révoir une sortie sur le répartiteur audio/vidéo par poste vidéo intérieur posé sur table. Colonne montante Colonne montante Colonne montante Colonne montante 4 F44 SCS Vers poste de rue derivateur d etage ref our la réalisation d installations vidéo, il est possible d utiliser le dérivateur d étage (réf. 4684). Celui-ci est particulièrement recommandé pour des installations multi-logements où se trouve plus d un logement par étage et pour les installations multi-logements nécessitant une distance maximale entre poste de rue et tous les postes intérieurs. Ce dérivateur permet une connexion en étoile jusqu à 4 appartements avec postes intérieurs max., des sonneries mélodiques ou sonneries supplémentaires par sortie ( poste intérieur max. par sortie en allumage simultané). révoir une sortie sur le répartiteur audio/vidéo par poste vidéo intérieur posé sur table. Colonne montante Appartement Appartement Appartement Appartement 4 Colonne montante fils our chaque sortie : - postes vidéo max. ou sonneries dans le même appartement - poste vidéo max. en allumage simultané - poste vidéo de table max. Catalogue Technique Audio - Vidéo

16 C OF F SC S OF F OF F OF F SC S REMARqUES geerales D ISTALLATI composition de l installation ModuLe d extension 4685 en Mode extension de L installation Mod = 0 S utilise pour l extension de l installation FILS et permet : - d amplifier le signal vidéo et de disposer de 00 m supplémentaires après l interface (avec le câble BTicino réf. 6904) - d augmenter le nombre de dispositifs raccordés au - d utiliser réf max. configurés en MOD = 0 en cascade Dans la composition de l installation, des distances et de la topologie de la section, le module d extension 4685 doit être considéré comme un poste intérieur. ar contre, dans la section il doit être considéré comme un poste de rue MOD = 0 Section de l installation Section de l installation oste de rue m 00 m La borne I des modules d extension de l installation en MOD = 0 doit être raccordée à une sortie dédiée du répartiteur audio/vidéo réf. F44 ou du dérivateur d étage réf (comme un poste intérieur alimenté localement). réf max. en MOD = 0 par sortie oste de rue F F FILS

17 C OF F SC S SC S ModuLe d extension 4685 en Mode colonne MontAnte indeendante Mod = 5 S utilise dans les résidences afin de disposer de colonnes montantes avec un poste de rue principal et des postes de rue audio et vidéo indépendants. systeme fils 4685 MOD = 5 Section installation colonne montante (avec poste de rue indépendante) Section installation colonne montante (avec poste de rue indépendante) Colonne montante Colonne montante F F oste de rue d entrée oste de rue d entrée Section installation commune oste de rue TK I S Le poste de rue commun doit être obligatoirement doté d un module d appel à défilement de noms. Dans la composition de l installation, des distances et de la topologie de la section commune, les modules d extension doivent être considérés comme des postes de rue. ar contre, dans les sections avec colonnes montantes, ils doivent être considérés comme un poste de rue. 5 Catalogue Technique Audio - Vidéo

18 SC S SC S REMARqUES geerales D ISTALLATI composition de l installation interface d AArteMent ref S utilise pour disposer d une installation d appartement indépendante de l installation commune. Ainsi, l installation d appartement peut disposer de caméras vidéo et de postes de rue privés et être intégrée avec toutes les applications MY HOME. Dans la composition de l installation, des distances et de la topologie de l installation commune, l interface doit être considérée comme un poste intérieur. ar contre, dans l installation d appartement, elle doit être considérée comme un poste de rue configuré avec = Section installation commune Section installation d appartement oste intérieur F IT EXT Section installation d appartement oste intérieur IT F EXT oste de rue TK I S oste de rue d appartement 4680 Caméra vidéo d appartement LE cable our réaliser une installation fils, tous types de câble peuvent être utilisés (même ceux déjà existants). Les prestations et les distances maximales sont rajoutées en utilisant le câble fils BTicino (Réf. 6904). 6 FILS

19 REMARqUES geerales D ISTALLATI Distances maximales et caractéristiques des conducteurs ISTALLATIS AUDIO - 00 OSTES ITERIEURS MAx. - Le raccordement des appareils est de type non polarisé. - Le bon fonctionnement de l installation est garanti uniquement par l utilisation de conducteurs à sections recommandées. Les tableaux indiquent les distances pour l installation audio avec au moins une interface (indiquées en gras) et pour l installation audio sans interface. distance max. - tronçon c - oste intérieur le plus éloigné - Bloc d alim. systeme fils i oste intérieur le plus éloigné * distance C IT EXT interface d appartement réf le plus éloignée 4685 module d extension de l installation réf en MOD = 0 et MOD = 5 le plus éloigné Sections de câbles 0,8 câble BTicino câble BTicino (mm ) réf réf I 00 m 00 m 0 m 0 m 50 m 50 m 0 m 0 m 66 I* 0 m 0 m 0 m 0 m 90 m 90 m 80 m 80 m 50 I 40 m 50 m 50 m 60 m 00 m 50 m 450 m 450 m 6 I 40 m 80 m 50 m 90 m 00 m 0 m 450 m 560 m distance max. - tronçon B - Bloc d alimentation - oste de rue Sections de câbles 0,8 câble BTicino câble BTicino (mm ) réf réf poussoirs 00 m 00 m 0 m 0 m 80 m 80 m 0 m 0 m 66 poussoirs* 0 m 0 m 40 m 0 m 00 m 40 m 40 m 40 m 50 poussoirs 40 m 50 m 50 m 60 m 00 m 50 m 450 m 450 m 6 poussoirs 40 m 00 m 50 m 0 m 00 m 90 m 450 m 580 m réf m 0 m 40 m 40 m 00 m 40 m 40 m 40 m réf m 0 m 40m 40m 00 m 40 m 40 m 40 m + n 9 réf. 400 * distance A Tronçon A = tronçon B + tronçon C avec tronçon A max. = 000 m sans interfaces et 4685 distance max. - tronçon A avec interfaces et 4685 Sections de câbles 0,8 câble BTicino câble BTicino (mm ) réf réf m 50 m 00 m 450 m distance max. - tronçon d - Module micro-hp - serrure * distance B Sections de câbles 0,8 câble BTicino câble BTicino (mm ) réf réf Bornes S+ S- 0 m 0 m 50 m 00 m ATTETi e pas doubler les paires. * uniquement avec le poste de rue MIISFERA E Installation réalisée avec des modules SFERA : - module micro-hp réf module poussoirs réf bloc d alimentation réf Installation avec poste existante : - groupe micro-hp universel réf module pour poussoirs supplémentaires réf bloc d alimentation réf Installation réalisée avec des modules MIISFERA : - module micro-hp réf module d extension réf bloc d alimentation réf composition MIISFERA uniquement avec poussoirs individuels réf. 7 IT EXT interface d appartement réf OF F 4685 module d extension de l installation en MOD = 0 et MOD = 5 réf * distance D gâche * distance max. variable 7 Catalogue Technique Audio - Vidéo

20 OF F REMARqUES geerales D ISTALLATI Distances maximales et caractéristiques des conducteurs ISTALLATI VIDEO - Le raccordement des appareils est de type non polarisé et peut être réalisé en câblant l installation de deux façons différentes : - câblage entrée-sortie effectué directement sur les bornes des appareils (postes intérieurs) - câblage en étoile avec le dérivateur d étage (réf. 4684) qui peut être installé directement dans une boîte de dérivation. - L utilisation d autres conducteurs que ceux indiqués peut entraver le fonctionnement et la qualité du signal vidéo. Utiliser uniquement les câbles figurant dans les tableaux suivants. i * distance C poste intérieur vidéo le plus éloigné IT EXT interface d appartement la plus éloignée 4685 module d extension de l installation le plus éloigné en MOD = 0 et MOD = 5 Quant aux tableaux des distances, les interfaces réf et 4685 doivent être considérées comme un poste intérieur sur le tronçon C et comme un poste de rue à poussoirs sur le tronçon B. Dans les installations où seules sont installées des interfaces d appartement en entrée-sortie, la distance du tronçon C à considérer est la plus grande (indiquée par *), indépendamment du nombre d interfaces existantes. distance max - tronçon A oste de rue - dernier poste interne Diamètre câblage Câble BTicino câble UT câble du câble (mm ) existant réf téléphonique cat 5E > 0. mm 0.8 mm réf. L4669 ostes internes oussoirs 50 m 00 m 40 m 70 m 0 ostes internes 0 oussoirs 50 m 50 m 00 m 50 m 6 ostes internes 6 oussoirs 50 m 50 m 00 m 0 m 48 ostes internes 48 oussoirs 50 m 00 m - avec module digital 50 m 50 m 00 m 0 m * distance A E * distance B Installation réalisée avec les modules SFERA : - module micro-hp réf module caméra vidéo réf. 450 (n/b) réf (couleur) - bloc d alimentation réf OU - module caméra + micro Hp + B réf bloc d alimentation OUT F44 IT EXT Interface d appartement réf SC S 4685 distance max - tronçon c dernier poste interne - Alimentation ostes internes i UiT 50 m 00 m 0 m 90 m 0 ostes internes i UiT 50 m 50 m 00 m 80 m 6 ostes internes i UiT 50 m 50 m 90 m 65 m 0 ostes internes ETOiLE (avec dérivateur) 50 m 50 m 00 m 70 m 6 ostes internes ETOiLE (avec dérivateur) 50 m 0 m 75 m 50 m 48 ostes internes ETOiLE (avec dérivateur) 85 m 50 m OTE: dans une installation avec plus de 6 postes intérieurs, il faut répartir l installation en deux ou plusieurs colonnes montantes. distance max - tronçon B - Alimentation - oste de rue OF F oussoirs 50 m 00 m 5 m 80 m 0 oussoirs 50 m 50 m 00 m 75 m 6 oussoirs 50 m 50 m 95 m 65 m 48 oussoirs Module d extension avec alimentation 50 m 85 m de l installation supplémentaire réf avec module 50 m 50 m 95 m 65 m en MOD = 0 digital et MOD = 0 * distance D * distance max. variable gâche distance max - tronçon d - Micro h - gâche Diamètre 0.8 Câble BTicino Câble BTicino du câble (mm ) réf. L4669 réf Bornes S+ S- 0 m 0 m 50 m 00 m 8 FILS

21 OF F ISTALLATI VIDEO MIISFERA - Les connections entre les appareils peuvent être réalisées par différents modes de câblage: - Câblage de poste à poste (appareils internes) avec le bornier de raccordement du poste - Câblage en étoile avec dérivateur (réf ), le dérivateur peut être placé dans une boîte d encastrement 60mm. - Les appareils doivent être placés et raccordés suivant les règles générales d installation, le tableau de câblage doit être respecté pour garantir le bon fonctionnement de l installation. i * distance A dernier poste interne * distance C IT EXT interface d appartement la plus éloignée 4685 module d extension de l installation le plus éloigné en MOD = 0 et MOD = OUT distance max - tronçon A - oste de rue - dernier poste interne Diamètre câblage Câble BTicino câble UT câble du câble (mm ) existant réf téléphonique cat 5E > 0. mm 0.8 mm réf. L4669 ostes internes oussoirs 50 m 00 m 40 m 70 m 0 ostes internes 0 oussoirs 50 m 50 m 00 m 50 m ostes internes oussoirs 50 m 50 m 00 m 40 m distance max - tronçon c - dernier poste interne - Alimentation Diamètre câblage Câble BTicino câble UT câble du câble (mm ) existant réf téléphonique cat 5E > 0. mm 0.8 mm réf. L4669 ostes internes i OUT 50 m 00 m 0 m 90 m 0 ostes internes i OUT 50 m 50 m 00 m 80 m ostes internes i OUT 50 m 50 m 90 m 65 m 0 ostes internes ETOiLE (avec dérivateur) 50 m 50 m 00 m 70 m ostes internes ETOiLE (avec dérivateur) 50 m 0 m 75 m 50 m OTE: dans une installation avec plus de 6 postes intérieurs, il faut répartir l installation en deux ou plusieurs colonnes montantes. systeme fils distance max - tronçon B - Alimentation - oste de rue E * distance B F44 Installation avec modules MIISFERA - module micro H avec caméra réf module d extension réf alimentation réf SCS Diamètre câblage Câble BTicino câble UT câble du câble (mm ) existant réf téléphonique cat 5E > 0. mm 0.8 mm réf. L4669 oussoirs 50 m 00 m 5 m 80 m 0 oussoirs - module réf m 50 m 00 m 85 m - module réf oussoirs - module réf m 50 m 00 m 75 m - modules réf distance max - tronçon d - Micro h - gâche Diamètre 0.8 Câble BTicino Câble BTicino du câble (mm ) réf. L4669 réf Bornes S+ S- 0 m 0 m 50 m 00 m * distance max. variable * distance D gâche 9 Catalogue Technique Audio - Vidéo

22 REMARqUES geerales D ISTALLATI Distances maximales et caractéristiques des conducteurs ISTALLATIS VIDEO AVEc AMLIFIcATEUR REF UIqUEMET AVEc DES cables TORSADES L amplificateur réf permet de réaliser des installations avec des câbles non torsadés d une longueur supérieure à 50 mètres (00 m max.). Son utilisation est particulièrement recommandée pour les rénovations et les organisations d installations déjà existantes. - Le raccordement des appareils est de type non polarisé et peut être réalisé en câblant l installation de deux façons différentes : - câblage entrée-sortie effectué directement sur les bornes des appareils (postes intérieurs) - câblage en étoile avec le dérivateur d étage (réf. 4684) qui peut être installé directement dans une boîte de dérivation. - L amplificateur de signal doit s utiliser avec des câbles non torsadés de sections 0,8 mm non polarisés. - L amplificateur de signal doit être inséré environ à 50 m du poste de rue (ou de la caméra vidéo). Inséré à une distance inférieure, le signal vidéo risque de subir des distorsions, inséré à une distance supérieure il est inutile. Lorsque le répartiteur audio/vidéo réf. F44 est utilisé pour éviter des distorsions du signal vidéo sur les entrées du répartiteur qui ne nécessitent pas d amplification (< 50 m), il est conseillé de raccorder la réf sur le tronçon B des seules entrées de l amplificateur. - En aval de l amplificateur, il est possible de connecter 8 postes intérieurs max. i oste intérieur le plus éloigné IT interface d appartement la plus éloignée EXT I * distance C I OU T 4680 OUT * distance A SCS E * distance B F44 distance max. - tronçon A - poste de rue - i le plus éloigné Sans réf Avec réf m 00 m distance max. - tronçon c - i le plus éloigné - Bloc d alim. Sans réf Avec réf m 00 m distance B = distance A distance C distance max. - tronçon d - oste de rue - gâche * distance max. variable * distance D gâche Diamètre 0,8 Câble SCS Câble BTicino du câble (mm ) BTicino réf réf Bornes S+ S- 0 m 0 m 50 m 00 m 0 FILS

23 systeme fils ITERFAcE REF L utilisation de l interface réf permet d allonger les distances de 00 m par interface. Une installation peut comporter un maximum de 9 interfaces avec colonnes montantes indépendantes pourvues de leurs propres postes extérieurs, ou interfaces pour allonger les distances jusqu à 600 m. - Les raccordements entre appareils peuvent être réalisés de plusieurs façons: - raccordement d appareil à appareil (interne), aux bornes mêmes des appareils. - raccordement en étoile avec distributeur d étage (réf ) ce distributeur peut trouver place dans une boîte encastrée de 60 mm. i - Les interfaces seront idéalement placées à mi-distance dans l installation, à 00 m au maximum du poste extérieur (ou de la caméra) et entre l alimentation et les postes internes (raccordement B). - Après une interface, on installera un maximum de 8 appareils internes branchés sur 6 distributeurs d étage. distance max - tronçon A - oste de rue - dernier poste interne Avec câble BTicino 6904 Sans réf m 0 distance max - tronçon c - dernier poste interne - interface oste intérieur le plus éloigné Avec câble BTicino m 0 distance B = distance A distance C 0 * distance C distance max - tronçon d oste de rue - gâche Section des fils (mm) 0.8 Bornes S+ S- 0 m Câble SCS L m Câble BTicino réf m OUT 00 m IT EXT * distance A 4685 OUT OUT IT EXT EXT IT SCS * distance B 0 Avec réf m SCS OUT IT SCS OUT EXT SCS F44 * distance B * distance D gâche * distance A * distance max. variable Catalogue Technique Audio - Vidéo

24 REMARqUES geerales D ISTALLATI Systèmes vidéo configurables Les systèmes vidéo peuvent être configurés selon deux modes de connexion : - avec adaptateur vidéo réf avec repartiteur audio/vidéo réf. F44 Connexion avec repartiteur audio/vidéo réf. F44 Connexion avec adaptateur video réf TK E vidéo principales ou secondaires { I TK I F44 OUT OUT OUT OUT4 OUT I I I I I4 SCS S 4680 E vidéo principales ou secondaires ostes de rue vidéo principales ou secondaires{ ostes de rue audio principales ou secondaires Le repartiteur audio/vidéo permet de disposer de jusqu à 4 postes de rue vidéo et 4 colonnes montantes. Les postes de rue peuvent être connectées à la borne SCS ou à la borne I du repartiteur audio/vidéo. La consommation des dispositifs connectés à une seule sortie (colonne montante) du repartiteur audio/vidéo DOiT être inférieure à 70 ma (avec des i TRADiTiELS, 6 i + 6 dérivateurs d étage au maximum peuvent être connectés). Avec des i EVOLUTiFS, 7 i + 4 dérivateurs d étage au maximum peuvent être connectés. Si les i EVOLUTiFS sont les réf. 490 ou 49 (sans alimentation locale), 6 i + dérivateurs d étage au maximum peuvent être connectés. ATTETi : si parmi les dispositifs connectés, on trouve au moins un amplificateur de la diffusion sonore, la limite de courant est ramenée à 600 ma. Dans les systèmes nécessitant un grand nombre de I, il est possible d installer un bloc d alimentation supplémentaire pour alimenter localement les postes de rue vidéo des gammes SFERA et AxOLUTE Outdoor. Comme alternative aux postes de rue vidéo (sans alimentation locale), les caméras de télésurveillance d extérieur avec sortie COAx ou natives fils peuvent être utilisées. REMARQUE : dans les tableaux suivants, l utilisation d un nombre maximum de dérivateurs d étage réf équivalents en nombre aux I divisé par 4 est prévue. ar exemple : a) 0 postes intérieurs installables =0/4 = 5 b) 6 postes intérieurs installables =6/4=6,5 =7 Si le nombre de postes de rue vidéo est >, l utilisation du repartiteur audio/vidéo est obligatoire. Les tableaux suivants distinguent les différents systèmes vidéo noir et blanc et couleurs conçus avec des postes intérieurs classés «TRADiTiELS» (ivot, SWiG, SRiT et OLYX ViDEO) de ceux conçus avec au moins un I classé «EVOLUTiF» (OLYX ViDEO DiSLAY, AXOLUTE ViDEO STATi, Axolute ViDEO DiSLAY, Axolute ighter & Whice ViDEO STATi et OLYX MEMORY DiSLAY). OLYX MEMORY STATi DOiT TOUJOURS être utilisé avec une alimentation locale dans les systèmes multi-habitations. our dimensionner les systèmes multi-habitations avec au moins I AxOLUTE ighter & Whice ViDEO STATi, penser à utiliser la colonne I EVOLUTIF, tout en gardant à l esprit que i ighter & Whice ViDEO STATi équivaut à i évolutifs. Exemple : 7 i évolutifs + i AXOLUTE ighter = 0 i évolutifs. Lors de la conception de systèmes, il convient de prévoir la possibilité d installer d autres composants, d où la suppression de quelques postes internes au système : - pour chaque module de plaque supplémentaire (autres que ceux déjà indiqués), il convient de soustraire I «TRADITIELS» ou,5 I «EVOLUTIFS» ; - pour chaque commande spéciale (réf. L465M), il convient de soustraire I «TRADITIELs» ou 0,5 I «EVOLUTIF» ; - pour chaque actuateur réf. 4600, pour les charges génériques ou le répétiteur d appel, il faut soustraire I «TRADITIELS» ou,5 I «EVOLUTIFS» (si alimenté localement, soustraire I traditionnel ou 0,5 I évolutif) ; - pour chaque actuateur réf. 460, par serrure, il faut soustraire I «TRADITIELS» ou I «EVOLUTIF». - pour chaque interface d appel à l étage réf. 468, il faut soustraire I «TRADITIELs» ou 0,5 I «EVOLUTIF». Le résultat des I à soustraire doit être arrondi à l unité supérieure, s il faut soustraire 5,5 I, compter 6. Les postes de rue secondaires énumérés dans le tableau sont conçus avec des modules à boutons-poussoirs ; le nombre de boutons-poussoirs pour chaque poste de rue secondaire est calculé en divisant le nombre total de postes intérieurs installables par le nombre total de postes de rue secondaires (pour les postes de rue avec un nombre d appels différent, se reporter à la section «METHODE DE CALCUL») i traditionnels i evolutifs ivot : réf. 440/0/04 OLYX ViDEO DiSLAY : réf. 446 réf. 44//4 SWiG : réf OLYX MEMORY DiSLAY : réf. 447 réf SRiT : réf. 444 AXOLUTE ViDEO DiSLAY : réf. 49/ OLYX ViDEO : réf. 449 AXOLUTE ViDEO STATi : réf. 490 AXOLUTE ighter & WHiCE ViDEO STATi : réf. 490/ FILS

Manuel Sfera 2-fils Mise en service Que faire, si? touches d appel et la commande de la gâche électrique ne réagissent pas!

Manuel Sfera 2-fils Mise en service Que faire, si? touches d appel et la commande de la gâche électrique ne réagissent pas! Manuel Sfera -fils Mise en service Tous les appareils configurables doivent être configurés avant la mise sous tension de l installation. Tous les appareils destinés à être ajoutés à une installation existante

Plus en détail

schémathèque numérique : 03/2005

schémathèque numérique : 03/2005 schémathèque : / 9 Index Caractéristiques générales ormes générales d'installation Schémas de raccordement Variantes ostes internes audio ostes internes audio téléphoniques ostes internes vidéo ostes internes

Plus en détail

My Home, videophonie, CCTV, contrôle d accès NOUVEAUTÉS 2013. Poste de conciergerie Poste intérieur (p. 650)

My Home, videophonie, CCTV, contrôle d accès NOUVEAUTÉS 2013. Poste de conciergerie Poste intérieur (p. 650) P. 594 Zigbee My Home P. 611 Thermorégulation gestion d energie P. 626 Sfera New Sfera Robur Vidéophonie P. 646 Axolute P. 654 Kits vidéo 2-fils Carillons P. 664 Carillons My Home, videophonie, CCTV, contrôle

Plus en détail

Cebeo I 2014-2015 Guide de sélection Access & Security

Cebeo I 2014-2015 Guide de sélection Access & Security Cebeo I 2014-2015 Guide de sélection Access & Security Matériel électrotechnique, solutions techniques et services. www.cebeo.be Cher lecteur, La sécurité et le confort sont deux facteurs auxquels, tant

Plus en détail

SFERA. NoUveLLES. platines 2 FILS. audio vidéo

SFERA. NoUveLLES. platines 2 FILS. audio vidéo SFERA NoUveLLES platines audio vidéo 2 FILS audio vidéo 2 fils SFERA Deux PERSONNALITÉS un CŒUR ÉLECTRONIQUE unique Le design 2 La flexibilité 4 Combinaisons illimitées 6 Technologie, qualité et robustesse

Plus en détail

CCTV. Montage simple et rapide Solutions pour tous types d applications Composants Intégration avec les portiers d interphone

CCTV. Montage simple et rapide Solutions pour tous types d applications Composants Intégration avec les portiers d interphone CCTV Montage simple et rapide Solutions pour tous types d applications Composants Intégration avec les portiers d interphone 42 EXEMPLE D INSTALLATION CONNEXION D UNE INSTALLATION VIDÉO INTERPHONE AVEC

Plus en détail

SYSTÈMES D INTERPHONES AUDIO ET VIDÉO

SYSTÈMES D INTERPHONES AUDIO ET VIDÉO SYSTÈMES D INTERPHONES AUDIO ET VIDÉO bticino système d interphonie Des solutions pour tous les cas de figure Aujourd hui plus que jamais, il importe de savoir qui se présente à notre porte. Entendre ou

Plus en détail

Système de portier vidéo et de vidéosurveillance BUS/SCS

Système de portier vidéo et de vidéosurveillance BUS/SCS Système de portier vidéo et de vidéosurveillance /SCS > Système de portier vidéo et de vidéosurveillance Caractéristiques générales... 90 Règles générales d'installation... 306 Schémas de câblage... 331

Plus en détail

BROCHURE INSTALLATEUR KIT VIDÉO COULEUR PROFESSIONS LIBÉRALES APPLICATION PROFESSIONNELS JURIDIQUES ET TECHNIQUES MAÎTRE DAVOUX URMET IS IN YOUR LIFE

BROCHURE INSTALLATEUR KIT VIDÉO COULEUR PROFESSIONS LIBÉRALES APPLICATION PROFESSIONNELS JURIDIQUES ET TECHNIQUES MAÎTRE DAVOUX URMET IS IN YOUR LIFE BROCHURE INSTALLATEUR KIT VIDÉO COULEUR PROFESSIONS LIBÉRALES APPLICATION PROFESSIONNELS JURIDIQUES ET TECHNIQUES URMET IS IN YOUR LIFE DE IDÉAL POUR LES PROFESSIONS JURIDIQUES ET TECHNIQUES Quelle que

Plus en détail

INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE LA CENTRALE HCEN12G

INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE LA CENTRALE HCEN12G INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE LA CENTRALE HCEN12G GENERALITES Cette centrale (réf : HCEN12G) permet de gérer l ensemble des produits Intratone tels que les platines Audio et Visio, les lecteurs de proximité,

Plus en détail

Une marque du Groupe. Série 308000 PLATINES DE RUE MONOBLOC 2 FILS AUDIO VIDÉO

Une marque du Groupe. Série 308000 PLATINES DE RUE MONOBLOC 2 FILS AUDIO VIDÉO Série 308000 Une marque du Groupe PLATINES DE RUE MONOBLOC AUDIO VIDÉO 2 FILS Sommaire Une esthétique sobre et robuste... page 4 Une accessibilité renforcée... page 6 Une installation et une maintenance

Plus en détail

gamme JM La solution adaptée

gamme JM La solution adaptée gamme JM La solution adaptée écran tactile boucle magnétique Communication mains libres ou combiné zoom 9 zones écran 7 0 0 gamme JM La solution adaptée voyant d état alarme active, appel en cours, images

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage

Plus en détail

GESTION LECTURE/ÉCRITURE

GESTION LECTURE/ÉCRITURE LA GESTION SIMPLIFIÉE HEXACT UNIE À LA TECHNOLOGIE 2 FILS NON POLARISÉS DE FERMAX GESTION LECTURE/ÉCRITURE PLATINE INOX ANTIVANDALE LOGICIEL HEXASOFT web.hexact.fr ORDINATEUR MISE À JOUR À TRAVERS LE BADGE

Plus en détail

SYSTÈME CONTRÔLE D ACCÈS

SYSTÈME CONTRÔLE D ACCÈS SYSTÈME CONTRÔLE D ACCÈS ALCAD - 1 C A T A L O G U E - T A R I F - ALCAD SYSTÈME CONTRÔLE D ACCÈS PAGES LOI HANDICAP 4 KITS 6 CONTRÔLE DES ACCÈS iaccess 8 AUDIO ANTI-VANDALE 10 VIDÉO ANTI-VANDALE 1 PLAQUES

Plus en détail

L INTERPHONIE HABITAT COLLECTIF. Version 1.1

L INTERPHONIE HABITAT COLLECTIF. Version 1.1 L INTERPHONIE HABITAT COLLECTIF Version 1.1 INTRATONE, la seule offre complète d interphonie et de contrôle d accès sans fil. Finis les câbles et les combinés dans les logements! Comment ça marche? On

Plus en détail

CONFÉRENCE ET INTERPRÉTATION

CONFÉRENCE ET INTERPRÉTATION CONFÉREE ET INTERPRÉTATION Systèmes pour conférences et interprétation simultanée Sennheiser France dispose d'un département Étude systèmes. À partir des besoins identifiés avec les décisionnaires, il

Plus en détail

AIKO/MIKRA KIT. Sch./Ref. 1783/651. Ver 1.1

AIKO/MIKRA KIT. Sch./Ref. 1783/651. Ver 1.1 AIKO/MIKRA KIT Sch./Ref. 1783/51 Ver 1.1 OUT IN 1 2 alimentation 1083/20 aansluiting van basiskit 1783/51 Raccordement du kit 1783/51 base schéma 51/11 OUT IN OUT IN 1 2 alimentation 1083/20 aansluiting

Plus en détail

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Simplicity & Comfort* Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Ce manuel fait partie intégrante du kit et ne doit jamais être séparé de celui-ci F interphone vidéo à encastrer 2 fils platine

Plus en détail

Système de surveillance vidéo

Système de surveillance vidéo Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le

Plus en détail

Installation intérieure de télécommunications d un logement

Installation intérieure de télécommunications d un logement Installation intérieure de télécommunications d un logement 1 Installation intérieure de télécommunications d un logement Les besoins en termes de connectivité évoluent rapidement, c est pourquoi il est

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

POSTES INTERNES D INTERPHONES

POSTES INTERNES D INTERPHONES SECTION 4A (REV.B) POSTES INTERNES D INTERPHONES Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques. POSTE BIBUS BASIC Mod. ATLANTICO Réf. 1172/40 2 PERFORMANCES...2 STRUCTURE...2

Plus en détail

Gamme de systèmes multimédia anti-intrusion Sintony certifiée NF&A2P

Gamme de systèmes multimédia anti-intrusion Sintony certifiée NF&A2P Gamme de systèmes multimédia anti-intrusion Sintony certifiée NF&A2P Système d alarme multimédia avec transmetteur RTC Technologies filaire + audio + vidéo Transmission vocale et numérique Télépilotage

Plus en détail

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES fire control 31 32 FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES 01620 01620I 01630 01630I 01820 01820I 01830 01830I Ventouse électromagnétique Corps ventouse à dos fileté M8 Dimensions ventouse : diamètre

Plus en détail

Vidéo Haute définition pour Station Service

Vidéo Haute définition pour Station Service Vidéo Haute définition pour Station Service La technologie appelé HD-SDI (High-Definition Serial Digital Interface) permet d installer un réseau de vidéosurveillance avec une résolution max. de 1080 p.

Plus en détail

Tableaux d alarme sonores

Tableaux d alarme sonores Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -

Plus en détail

ROTOLINE NOTICE DE POSE

ROTOLINE NOTICE DE POSE ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour ouvrir votre portail. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner ce système correctement.

Plus en détail

L INTERPHONIE. Version 1.0

L INTERPHONIE. Version 1.0 L INTERPHONIE Version 1.0 INTRATONE, la seule offre complète d interphonie et de contrôle d accès sans fil. Finis les câbles et les combinés dans les logements! Sommaire Comparateur produits 4-5 Intracode

Plus en détail

La nouvelle diversité des systèmes de portiers JUNG

La nouvelle diversité des systèmes de portiers JUNG La nouvelle diversité des systèmes de portiers JUNG Deux spécialistes, un système Une alliance cohérente JUNG, spécialiste de la domotique et des interrupteurs au design haut de gamme, travaille en coopération

Plus en détail

SYSTÈMES DE CONFÉRENCE. Système de conférence analogique CDS 4000 04. Système de conférence numérique DCS 6000 06

SYSTÈMES DE CONFÉRENCE. Système de conférence analogique CDS 4000 04. Système de conférence numérique DCS 6000 06 Système de conférence analogique CDS 4000 04 Système de conférence numérique DCS 6000 06 DIS, Danish Interpretation Systems, fait partie des fabricants les plus réputés de systèmes de conférences. DIS

Plus en détail

Raccordement d immeubles à appartements

Raccordement d immeubles à appartements Raccordement d immeubles à appartements TGC-RES-SDU-2014/09 1 Raccordement d immeubles à appartements Le raccordement d un immeuble à appartements au réseau de Proximus est un incontournable. Cette démarche

Plus en détail

Le CAHIER NORMATIF pour les travaux de construction. 5. Électricité 5.4 Alarmes, communications et sécurité

Le CAHIER NORMATIF pour les travaux de construction. 5. Électricité 5.4 Alarmes, communications et sécurité Le CAHIER NORMATIF pour les travaux de construction 5. Électricité 5.4 Alarmes, communications et sécurité Le 18 novembre 2013 TABLE DES MATIÈRES 5. Électricité... 1 5.4 Service et distribution électrique...

Plus en détail

Portier Vidéo Surveillance

Portier Vidéo Surveillance Portier Vidéo Surveillance 1 Réf. 102212 Notice d installation et d utilisation INTRODUCTION : Ce vidéophone est un appareil qui associe un interphone et un système vidéo d une grande facilité d installation

Plus en détail

10.2011 99001 CLAVIER A CODE INSTRUCTION DE MONTAGE

10.2011 99001 CLAVIER A CODE INSTRUCTION DE MONTAGE 0.0 9900 CLAVIER A CODE INSTRUCTION DE MONTAGE . Caractéristique Imperméabilité IP68 Boîtier anti-vandalisme Programmation complète par le clavier à code 000 utilisateurs, clé magnétique, code d ouverture,

Plus en détail

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION.

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION. ANCAIS N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02 Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products 1] PRESENTATION DU PRODUIT Conforme Mifare - ISO 14443A (système ouvert à toutes les marques de

Plus en détail

Notice d utilisation. Présentation générale...p 2 à 3. Installation...P 3 à 6. Fonctionnement...P 9. Agréé une marque déposée par La Poste

Notice d utilisation. Présentation générale...p 2 à 3. Installation...P 3 à 6. Fonctionnement...P 9. Agréé une marque déposée par La Poste Notice d utilisation Agréé une marque déposée par La Poste Présentation générale...p 2 à 3 Installation...P 3 à 6 Fonctionnement...P 9 Présentation générale La centrale Vachette FACILY PASS propose une

Plus en détail

Série 400. Delegación Plana Fábrega, Manresa. Residencial President Centro, Las Palmas de Gran Canaria (351 viviendas). Inmobiliaria Betancor.

Série 400. Delegación Plana Fábrega, Manresa. Residencial President Centro, Las Palmas de Gran Canaria (351 viviendas). Inmobiliaria Betancor. 18 19 Série 400 Vivienda Galicia Delegación Plana Fábrega, Manresa Residencial President Centro, Las Palmas de Gran Canaria (351 viviendas). Inmobiliaria Betancor. 20 21 Si vous recherchez l excellence,

Plus en détail

MESURE & AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS MESURE & AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS

MESURE & AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS MESURE & AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS MyHOME domotique MESURE & AFFICHAGE DES COSOMMATIOS MESURE & AFFICHAGE DES COSOMMATIOS MyHOME domotique A MESURE DES COSOMMATIOS Chauffage, refroidissement, eau chaude sanitaire, prises de courant, les

Plus en détail

45610/ZW2001/ZW2002. Interrupteur auxiliaire de commande d éclairage sans fil de la marque GE

45610/ZW2001/ZW2002. Interrupteur auxiliaire de commande d éclairage sans fil de la marque GE 45610/ZW2001/ZW2002 Interrupteur auxiliaire de commande d éclairage sans fil de la marque GE Cet interrupteur auxiliaire est une composante du système de commande d éclairage Z-Wave de la marque GE et

Plus en détail

MODE D EMPLOI. Version Préliminaire (01/2011)

MODE D EMPLOI. Version Préliminaire (01/2011) MODE D EMPLOI Version Préliminaire (01/2011) indic bvba, Molenberglei 21, B-2627 Schelle, tel +32(0)3 451 93 93 - fax +32(0)3 887 30 61 www.indiconline.com 1 Table des matières 1 Table des matières...

Plus en détail

Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1

Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Version 3.5 NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N homologation : PS 200306-01 MS 200306-02 Informations préliminaires Présentation des possibilités de la

Plus en détail

Style 7T. Afficheur température

Style 7T. Afficheur température Style 7T Afficheur température INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE B.P. 1 49340 TRÉMENTINES FRANCE Tél. : 02 41 71 72 00 Fax : 02 41 71 72 01 www.bodet.fr Réf.: 606274 D S assurer à réception

Plus en détail

Coffrets de communication THome Box NFC 15-100

Coffrets de communication THome Box NFC 15-100 Coffrets de communication THome Box NFC 5-00 ( T ( TV X ( BOX 04/204 www.tonna.com NFC 5-00 & coffret de communication La norme NFC 5-00 (A3) impose dans tous les logements neufs l intallation d un coffret

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

Standard téléphonique PABX

Standard téléphonique PABX 345829 Standard téléphonique PABX Manuel d utilisation 08/13-01 PC 2 1 Introduction 6 1.1 Le Standard téléphonique 6 Description générale 6 2 Utilisation 8 2.1 Fonctions téléphoniques 8 Touches dédiées

Plus en détail

CONTRÔLE D ACCÈS RéSiDENTiEL vigik Simplicité et performance

CONTRÔLE D ACCÈS RéSiDENTiEL vigik Simplicité et performance CONTRÔLE D ACCÈS RéSiDENTiEL vigik Simplicité et performance @ Contrôle d accès résidentiel vigik simple comme bonjour! Un système performant et innovant pour l habitat collectif 1centrale MiGRation d

Plus en détail

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Raccordement terminal de programmation TELU DATA Pile lithium de maintien de l heure type CR032 Résistance de terminaison 120 Ω

Plus en détail

2012 > LES SYSTÈMES FILAIRES

2012 > LES SYSTÈMES FILAIRES 2012 > LES SYSTÈMES FILAIRES FILAIRE F > LES SYSTÈMES FILAIRES I-ON160 pour toutes les installations Un système pour toutes vos installations I-on160 est un système Bus destiné à la protection de sites

Plus en détail

galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation

galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation II8-0079 Edition 03/2003/A Manuel d'installation du module Télécom F SOMMAIRE SECTION 1 Présentation... 1-1 Compatibilité... 1-1 Adressage... 1-1

Plus en détail

Système de communications pour écoles SPECTRUM 520. Système d intercom d école

Système de communications pour écoles SPECTRUM 520. Système d intercom d école Système de communications pour écoles SPECTRUM 520 Système d intercom d école Caractéristiques avantageuses pour améliorer les communications scolaires Spectrum 520 une innovation aux caractéristiques

Plus en détail

La fibre optique. s installe dans votre quotidien. 3M Télécommunications Solutions FTTH pour colonnes de communication

La fibre optique. s installe dans votre quotidien. 3M Télécommunications Solutions FTTH pour colonnes de communication 3M Télécommunications Solutions FTTH pour colonnes de communication Câblage pour l habitat collectif et individuel La fibre optique s installe dans votre quotidien quotidien Nouvelles réglementations Nouvelles

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

CINEMA SB100 barre de son amplifiée

CINEMA SB100 barre de son amplifiée CINEMA SB100 barre de son amplifiée Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d avoir choisi ce produit JBL La barre de son amplifiée JBL Cinema SB100 est un système audio intégré complet qui améliore

Plus en détail

FICHE HRI806V. Avant propos

FICHE HRI806V. Avant propos Version : 1.0 Du : 19/11/2012 RETROUVER LE DOSSIER COMPLET SUR : www.jgie.fr PLATINE APPEL DIRECT VIDEO COULEUR AVEC LECTEUR INOX PMR BUS 6 FILS FICHE HRI806V Avant propos La réalisation de l installation

Plus en détail

6.8. Connecteur Console 17. 6.9. Connecteur Network 18. 6.10. Connecteur +24V AES 19

6.8. Connecteur Console 17. 6.9. Connecteur Network 18. 6.10. Connecteur +24V AES 19 CS 2600 Centrale de sécurité SOMMAIRE 1. OBJET 3 2. TERMINOLOGIE 3 2.1. Glossaire 3 3. DESCRIPTION 3 4. PRESENTATION 5 4.1. Face avant 5 4.2. Face arrière 6 5. INSTALLATION ET EXPLOITATION 7 6. CABLAGE

Plus en détail

La Solution de Sécurité Easy Series La sécurité simplifiée

La Solution de Sécurité Easy Series La sécurité simplifiée «Test Système terminé» La Solution de Sécurité Easy Series La sécurité simplifiée Un système de sécurité à la fois simple et puissant Le système de sécurité Easy Series, issu des nouvelles technologies

Plus en détail

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement

Plus en détail

MULTICAL 402. 1. Informations MID. 3. Montage des sondes de température. 2. Informations générales. Instructions d installation et de service

MULTICAL 402. 1. Informations MID. 3. Montage des sondes de température. 2. Informations générales. Instructions d installation et de service Instructions d installation et de service MULTICAL 402 1. Informations MID Conditions nominales d utilisation / plage de mesure : Intégrateur: T 02 C à 160 C ΔT 3K à 150K Paire de sondes de température:

Plus en détail

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES index ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATIONS DL 2101ALA DL 2101ALF MODULES INTERRUPTEURS ET COMMUTATEURS DL 2101T02RM INTERRUPTEUR INTERMEDIAIRE DL 2101T04 COMMUTATEUR INTERMEDIAIRE

Plus en détail

EVOline. Consolidation Point

EVOline. Consolidation Point EVOline Consolidation Point 131 La clé de voûte modulaire. EVOline Consolidation Point L électrification d un bâtiment n est porteuse d avenir que si elle peut réagir en toute flexibilité aux profils d

Plus en détail

NovoSIP manuel de mise en service

NovoSIP manuel de mise en service NovoSIP manuel de mise en service L'installation est très simple: connecter un cable Ethernet fil CAT 5 (1 sur l'image ci-dessous) de votre commutateur PoE au portier NovoSIP, puis connectez la gâche électrique

Plus en détail

99001 CLAVIER A CODE INSTRUCTION DE MONTAGE

99001 CLAVIER A CODE INSTRUCTION DE MONTAGE 9900 CLAVIER A CODE INSTRUCTION DE MONTAGE A partir de N série : 000.0 . Caractéristiques Imperméabilité IP68 Boîtier anti-vandalisme Programmation complète par le clavier à code 000 utilisateurs, clé

Plus en détail

NILOÉ, des solutions durables pour la vie quotidienne

NILOÉ, des solutions durables pour la vie quotidienne TM IOÉ, des solutions durables pour la vie quotidienne OUVEAU OUVEAU Votre style, votre confort, votre environnement, votre choix. IOÉ, la gamme d appareillage écologique egrand. TM Vous construisez, vous

Plus en détail

VERROU ELECTRIQUE 2 POINTS VEAPH Série 8404 - POSE MECANIQUE

VERROU ELECTRIQUE 2 POINTS VEAPH Série 8404 - POSE MECANIQUE VERROU ELECTRIQUE 2 POINTS VEAPH Série 8404 - POSE MECANIQUE Réf..279.97.0 Ind A MAIN DU VERROU VEAPH. Le produit est livré en configuration usine main droite, selon votre cas de montage, adapter la configuration

Plus en détail

Gamme SECURIDYS. Equipements biomédicaux / Surveillance gaz médicaux

Gamme SECURIDYS. Equipements biomédicaux / Surveillance gaz médicaux Gamme SECURIDYS Equipements biomédicaux / Surveillance gaz médicaux Signalisation & alarmes GAZ MÉDICAUX Gaz Médicaux Gaz Médicaux SIGNALISATION & ALARMES Dotées du marquage CE Dispositif Médical, Dotées

Plus en détail

NOM : Groupe : Prénom : Câblage HABITAT. Objectif général du T. P. Réaliser en encastré l installation électrique d une chambre.

NOM : Groupe : Prénom : Câblage HABITAT. Objectif général du T. P. Réaliser en encastré l installation électrique d une chambre. NOM : Prénom : Groupe : Câblage HABITAT TP n 2 : Câblage Chambre Objectif général du T. P Réaliser en encastré l installation électrique d une chambre Bac Pro ELEEC 1 - Cahier des charges : Lors de la

Plus en détail

SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE POUR INSTALLATION D INTERPHONES AVEC APPEL TRADITIONNEL

SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE POUR INSTALLATION D INTERPHONES AVEC APPEL TRADITIONNEL SECTION C (REV.C) SCHEMAS DES INSTAATIONS DE BASE POUR INSTAATION D INTERPHONES AVEC APPE TRADITIONNE INSTAATION D INTERPHONES A télécharger sur le site www.urmetdomus.com dans la section Manuels Techniques.

Plus en détail

Manuel d installation : Système de conversion d entrée-sortie à bras pivotant de 800 à 1756 de Modicon (Cat 1492-_)

Manuel d installation : Système de conversion d entrée-sortie à bras pivotant de 800 à 1756 de Modicon (Cat 1492-_) Manuel d installation : Système de conversion d entrée-sortie à bras pivotant de 800 à 1756 de Modicon (Cat 1492-_) Des versions de ce document en plusieurs langues (français, italien, allemand et espagnol)

Plus en détail

NovoSIP manuel de mise en service

NovoSIP manuel de mise en service NovoSIP manuel de mise en service L'installation est très simple: connecter un cable Ethernet fil CAT 5 (1 sur l'image ci-dessous) de votre commutateur PoE au portier NovoSIP, puis connectez la gâche électrique

Plus en détail

epowerswitch 8XM+ Fiche technique

epowerswitch 8XM+ Fiche technique Fiche technique L est le successeur de l epowerswitch 8XM. Il peut piloter jusqu à 136 prises secteur et dispose de borniers à vis amovibles en face avant pour une connexion aisée et rapide de capteurs

Plus en détail

OUVREZ VOTRE PORTE A L'INNOVATION SYSTÈMES DE PORTIER 2N HELIOS IP

OUVREZ VOTRE PORTE A L'INNOVATION SYSTÈMES DE PORTIER 2N HELIOS IP OUVREZ VOTRE PORTE A L'INNOVATION SYSTÈMES DE PORTIER 2N HELIOS IP QUELQU'UN EST À VOTRE PORTE RÉPONDEZ PAR TÉLÉPHONE Le portier IP est connecté à Internet via votre réseau existant. LORSQUE VOUS RECHERCHEZ

Plus en détail

Détecteurs de mouvement Blue Line

Détecteurs de mouvement Blue Line Détecteurs de mouvement Blue Line 2 Blue Line : 5 détecteurs certifiés NF&A2P Type II pour des applications multiples La gamme de détecteurs de mouvement Blue Line conçus par les bureaux d études de Bosch

Plus en détail

Passion for KNX innovation

Passion for KNX innovation Passion for KNX innovation Touch-MyDesign 2 ZVI-TMDP4 ZN1AC-UPFRCR (122.7 x 90.2 x 12 mm.) Le Touch-MyDesign est un interrupteur capacitif KNX qui répond aux exigences de design de tous les projets grâce

Plus en détail

guide de branchement

guide de branchement guide de branchement Manœuvres R - F Exigences normatives et de sécurité Ce guide de branchement est destiné aux personnes qualifiées et dûment habilitées pour réaliser des travaux électriques, conformément

Plus en détail

Nous fabriquons sur mesure selon vos besoins Avantages Caractéristiques générales 17m 7 arrêts 400 Kg 5 personnes 700 x 625mm

Nous fabriquons sur mesure selon vos besoins Avantages Caractéristiques générales 17m 7 arrêts 400 Kg 5 personnes 700 x 625mm Nous fabriquons sur mesure selon vos besoins Ascenseur privatif vertical ayant une vitesse jusqu à 0,15 m/s, conçu pour le transport de passagers aux différents niveaux d un immeuble (résidences individuelles,

Plus en détail

NOGENT PERCHE HABITAT Office Public de l Habitat

NOGENT PERCHE HABITAT Office Public de l Habitat NOGENT PERCHE HABITAT Office Public de l Habitat B. P. 10021 14, Rue du Champ-Bossu 28402 NOGENT-le-ROTROU Cedex 02.37.52.15.28 - Fax. 02.37.52.85.50 E-mail : oph.direction@nogent-perche-habitat.fr MARCHE

Plus en détail

LA NOUVELLE GÉNÉRATION

LA NOUVELLE GÉNÉRATION LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE TABLEAUX DE COMMUNICATION VDI Michaud : l innovation comme moteur de développement. C est dans les années 50 que l histoire de MICHAUD débute. D une étroite relation et collaboration

Plus en détail

Examen de fin d apprentissage Télématicien / Télématicienne

Examen de fin d apprentissage Télématicien / Télématicienne Série 2006 Examen de fin d apprentissage Télématicien / Télématicienne Connaissances professionnelles écrites Connaissance des schémas Nom, Prénom Numéro du candidat Date........ Temps Auxiliaires Notation

Plus en détail

Janvier 2013 AUDIO/VIDEO PLAYER AUDIO VIDEO OEM DIVERS

Janvier 2013 AUDIO/VIDEO PLAYER AUDIO VIDEO OEM DIVERS Janvier 2013 AUDIO/VIDEO PLAYER AUDIO VIDEO OEM DIVERS Flash mpx HD DIFFUSION DE VIDEO Le Flash mpx HD diffuse des fichiers audio et video stockés sur une clé USB ou un disque dur interne. Ce lecteur lit

Plus en détail

Guide d Installation du Convertisseur ISDN - Analogue D0700

Guide d Installation du Convertisseur ISDN - Analogue D0700 Guide d Installation du Convertisseur ISDN - Analogue D0700 Dycon Ltd Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER Grande-Bretagne Tél: +44 (0)1443 471 060 Fax: +44 (0)1443 479 374 www.dyconsecurity.eu

Plus en détail

Qualité et design pour cette gamme de standing!

Qualité et design pour cette gamme de standing! V60 ET V50 Qualité et design pour cette gamme de standing! Pour les bâtiments de standing, Vachette a été la 1 ère marque en Europe à proposer une gamme de serrures tubulaires V60 et V50 à l'esthétique

Plus en détail

Coffret Distributeur de DJ10: Distributeur de jetons (Avec PC embarqué Siemens et suite logicielle)

Coffret Distributeur de DJ10: Distributeur de jetons (Avec PC embarqué Siemens et suite logicielle) Distributeur de jetons & Point de vente Etudes des solutions électroniques d un point de vente avec distributeur de jetons Le Distributeur de jetons en un clin d œil Sections Electronique, Informatique

Plus en détail

NovoSIP manuel de mise en service

NovoSIP manuel de mise en service NovoSIP manuel de mise en service Connecter un cable Ethernet fil CAT 5 (1 sur l'image ci-dessous) de votre commutateur PoE au portier NovoSIP, puis connectez la gâche électrique au connecteur borne lock1

Plus en détail

Instructions d Installation et d Utilisation. pour. Système Rétroviseur Multimédia. Type II

Instructions d Installation et d Utilisation. pour. Système Rétroviseur Multimédia. Type II Instructions d Installation et d Utilisation pour Système Rétroviseur Multimédia Type II 0 Instructions de Sécurité 1. Lire attentivement les instructions avant l installation pour éviter tout dégât pouvant

Plus en détail

NX-8 NetworX NX-8 - convivial et prêt pour l avenir

NX-8 NetworX NX-8 - convivial et prêt pour l avenir NX-8 NetworX NX-8 - convivial et prêt pour l avenir Grâce à son concept modulaire, la centrale NetworX NX-8 ouvre des nouveaux horizons. La configuration de base du système NetworX consiste en une centrale

Plus en détail

Verrouillages électroniques et gestion de la sécurité. Configurateur de sécurité

Verrouillages électroniques et gestion de la sécurité. Configurateur de sécurité Verrouillages électroniques et gestion de la sécurité NOTRE SYSTEME Le monde du verrouillage devient de plus en plus coloré Uhlmann & Zacher est établi dans le monde des verrouillages électroniques depuis

Plus en détail

Conviviality Line. Votre sécurité en bonnes mains

Conviviality Line. Votre sécurité en bonnes mains Conviviality Line Votre sécurité en bonnes mains Eurotec Une marque 100% belge La «success story» d Euromatec commençait il y a plus de 40 ans. Son image s est forgée au fil du temps grâce à la qualité

Plus en détail

Logement Collectif. Portiers & Contrôle d Accès. Spécial accessibilité aux personnes handicapées

Logement Collectif. Portiers & Contrôle d Accès. Spécial accessibilité aux personnes handicapées Logement Collectif Portiers & Contrôle d Accès Spécial accessibilité aux personnes handicapées Un choix unique de solutions : Portiers Audio et Vidéo, Contrôle d Accès, Systèmes Téléphoniques, Vidéo Contrôle.

Plus en détail

Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12

Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Information de produit Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Sommaire Page Indications de sécurité 2 Vue de l appareil 3 Données techniques 3 Brève description 4 Montage 5 Mise

Plus en détail

système DOMOTIQUE Makes life easy home automation by Séjour 20,0 C Séjour 19,5 C interface Stijnen Solutions Manuel 50% - + Tout éteint Jour Séjour

système DOMOTIQUE Makes life easy home automation by Séjour 20,0 C Séjour 19,5 C interface Stijnen Solutions Manuel 50% - + Tout éteint Jour Séjour système DOMOTIQUE home automation by Makes life easy 50% - + Séjour Séjour Salle à manger 19,5 C 20,0 C Séjour Manuel Jour Nuit Confort Tout éteint 19,5 20 Jour C Séjour interface Stijnen Solutions v e

Plus en détail

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE CAA/SE Clavier lumineux - 100 codes N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N L affichage lumineux par les leds rouge, jaune et verte est toujours opérationnel. Il est possible d avoir

Plus en détail

Indicateur d accélération numérique. Mode d emploi

Indicateur d accélération numérique. Mode d emploi Indicateur d accélération numérique Mode d emploi Table des matières Page 3... Page 4... Page 5... Page 6... INDY-CATOR-G Contenu de l emballage Montage de l indicateur Programmation/Mise en service 2

Plus en détail

7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases

7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases 7200S Contacteur Statique FRA Contrôle 2 phases Manuel Utilisateur Chapitre 2 2. INSTALLATI Sommaire Page 2.1. Sécurité lors de l installation...............................2-2 2.2. Montage.................................................2-3

Plus en détail

Vidéosurveillance. Collection 2012 (m-à-j 06/2012) Gamme IP - Sans fil - Filaires - Caméras factices - Accessoires

Vidéosurveillance. Collection 2012 (m-à-j 06/2012) Gamme IP - Sans fil - Filaires - Caméras factices - Accessoires Vidéosurveillance Collection 2012 (m-à-j 06/2012) Gamme IP - Sans fil - Filaires - Caméras factices - Accessoires Gamme IP : Surveillance à distance via Internet KIT IP 4 CAMÉRAS AVEC DISQUE DUR INTÉGRÉ

Plus en détail

Manuel de référence O.box

Manuel de référence O.box Manuel de référence O.box Descriptif du coffret O.box est un boîtier plastique utilisable sur étagère, position murale en en rack 19 pouces. La connectique et les voyants sont en face avant. La connectique,

Plus en détail

CONTRÔLE D ACCÈS LA GAMME DE PORTIERS TÉLÉPHONIQUES LA PLUS LARGE DU MARCHÉ. 20 e

CONTRÔLE D ACCÈS LA GAMME DE PORTIERS TÉLÉPHONIQUES LA PLUS LARGE DU MARCHÉ. 20 e I P G S M H Y B R I D E A N A L O G I Q U E CONTRÔLE D ACCÈS LA GAMME DE PORTIERS TÉLÉPHONIQUES LA PLUS LARGE DU MARCHÉ 20 e ANNIVERSAIRE 996 206 Gamme idp IK0 / IP5 Design compact et intelligent Gamme

Plus en détail

LES RESEAUX DE COMMUNICATION

LES RESEAUX DE COMMUNICATION 1 LES RESEAUX DE COMMUNICATION L arrivée d internet, des chaînes numériques et d autres technologies numériques dans l habitat ont fait évoluer nos habitudes. Comment accéder à ces données? Quelles sont

Plus en détail

N de com. Finition Description Réference Emballage 013618 noir fermeture automatique Solo 1. fermeture automatique avec alarme porte ouverte

N de com. Finition Description Réference Emballage 013618 noir fermeture automatique Solo 1. fermeture automatique avec alarme porte ouverte Index Serrures 1 Ferrures de construction Serrures Serrures Ferrures de construction SERRURES SERRURES ÉLECTRONIQUES SOLO Serrure de meuble Solo - RFID Proxy system 125kHz - maximum 49 clés par serrure

Plus en détail