BIEN-ÊTRE & BEAUTÉ WELL-BEING & BEAUTY

Transcription

1 BIEN-ÊTRE & BEAUTÉ WELL-BEING & BEAUTY

2

3 L ESPRIT DIANE BARRIÈRE THE DIANE BARRIÈRE SPIRIT Le corps est avant tout affaire d esprit. Cet esprit nous le devons beaucoup à Diane Barrière, à sa ténacité, au culte qu elle vouait à l élégance et à la beauté, au talent qu elle déployait pour faire avancer sa marque tout en restant fidèle à elle-même. Cet esprit est également à l origine des écrins de bien-être, réunis sous le label Diane Barrière, hommage à celle qui incarnait la beauté à la française: élégante, audacieuse et raffinée. Les espaces Diane Barrière offrent un havre de paix pour une expérience aussi luxueuse qu'authentique. Ici, le bien-être de chacun est entre des mains expertes. Il n'est plus un instant, mais une attitude, une posture pour des effets durables. Ce n'est pas une promesse, c'est un style de vie. The body is above all an affair of the spirit. We owe much of this spirit to Diane Barrière. To her tenacity, her devotion to elegance and beauty, the talent she demonstrated in moving the brand forward while staying true to herself. This spirit is also behind the wellness areas, together under the Diane Barrière label, a tribute to the woman who embodied French beauty with her elegance, boldness and sophistication. These Diane Barrière areas offer a haven of peace, for an experience as luxurious as it is authentic. Here, every guest's well-being is in expert hands. No longer a moment, but an attitude and an approach for lasting effects. It's not a promise, it's a lifestyle.

4

5 SOINS ET MODELAGES TREATMENTS AND MASSAGES LA FEMME WOMEN SOINS VISAGES FACIAL TREATMENTS... 4 SOINS CORPS BODY TREATMENTS... 5 L'HOMME MEN... 6 SOINS VISAGES & CORPS FACIAL & BODY TREATMENTS... 6 MODELAGES (FEMME & HOMME) MASSAGES... 7 DAY SPA DAY SPA PACKAGES... 9 COURS LESSONS...11 SOINS SPÉCIFIQUES SPECIFIC TREATMENTS LA FEMME WOMEN BEAUTÉ MAINS & PIEDS HANDS & FEET BEAUTY L ATELIER BEAUTÉ BEAUTY TREATMENTS...14 L'HOMME MEN SOINS SPÉCIFIQUES SPECIFIC TREATMENTS SOINS ENFANT CHILDREN TREATMENTS INFORMATIONS PRATIQUES PRACTICAL INFORMATION

6

7 LES SOINS VISAGE FEMME FACIAL TREATMENTS (WOMEN) SOINS SIGNATURE SIGNATURE TREATMENTS SOIN HAUTE COUTURE 75 MN 200 TAILOR MADE TREATMENT Laissez votre peau entre les mains de nos expertes beauté pour un soin personnalisé répondant aux besoins spécifiques de votre épiderme. Tailor made treatment by our beauty experts, responding to the specific needs of your skin SOIN EXPERT RÉVEIL DU REGARD 30 MN 85 ADVANCED EYE BRILLIANCE Réveille, ressource et raffermit. Ce soin expert réveillera votre regard en atténuant les cernes, les poches et les signes de fatigue. Reawaken, rejuvenate and firm. This advanced treatment will rewaken and leave the eye area looking alleviated from dark circles, puffiness and fatigue. SOINS EXPRESS EXPRESS TREATMENTS SOIN EXPRESS - PURE BEAUTY BOOST 30 MN 95 Matifie, purifie, sublime Anti-shine, Purify, Perfect SOIN EXPRESS - SUPER BEAUTY BOOST 30 MN 95 Tonifie, raffermit, sculpte Shape, Contour and Sculpt SOINS DETOX DETOX TREATMENTS DRAINAGE LYMPHATIQUE DU VISAGE 60 MN 170 FACIAL LYMPHATIC DRAININ Modelage manuel doux, destiné à stimuler la circulation de la lymphe, à détoxifier l organisme, favorisant le nettoyage et le désengorgement des tissus. Gentle hand massage to stimulate lymph flow, eliminate toxins, encourage skin cell cleansing and relieve congestion. 7

8

9 LES SOINS CORPS FEMME BODY TREATMENTS (WOMEN) GOMMAGE DIVIN POUR LE CORPS 45 MN 130 BODY POLISH BLISS Pour une peau lisse et veloutée. Le corps est exfolié en profondeur pour une peau au fini exceptionnellement lisse. Smoothed and refined skin. A thorough body exfoliation. Body luxuriously smooth. MODELAGE RAFFERMISSANT INTENSE 60 MN 170 BODY SCULPTING Raffermit, sculpte et affine. Ce modelage pour le corps s attaque à la cellulite et à la rétention d eau localisée : stimule les sens et affine la silhouette. Shape, Contour and Sculpt. This body massage targets cellulite and local water retention, to help stimulate the senses and refine your silhouette. MODELAGE PRÉNATAL 60 MN 170 PRE-NATAL MASSAGE Pratiqué à l aide d une huile spécifique (sans ajout d huile essentielle) permettant le soulagement du corps pendant la grossesse. Massage using specific specific oil (without addition of essential oils) to soothe the body during pregnancy. DRAINAGE LYMPHATIQUE DU CORPS 60 MN 170 BODY LYMPHATIC DRAINING Modelage manuel doux, destiné à stimuler la circulation de la lymphe, à détoxifier l organisme, favorisant le nettoyage et le désengorgement des tissus. Gentle hand massage to stimulate lymph flow, eliminate toxins, encourage skin cell cleansing and relieve congestion. 9

10 LES SOINS HOMME FACIAL & BODY TREATMENTS (MEN) SOINS VISAGE FACIAL TREATMENTS SOIN DETOX MASCULIN DETOX 60 MN 170 Un soin profond matifiant, purifiant et qui préserve l hydratation de votre peau. Messieurs, vous retrouverez une peau plus saine, équilibrée et réhydratée. A deep cleansing and detoxifying treatment that works to regulate, balance, and rehydrate the face SOINS VISAGE EXPRESS EXPRESS FACIAL TREATMENTS PURE BEAUTY BOOST 30 MN 95 Matifie, purifie, sublime Anti-shine, Purify, Perfect SUPER BEAUTY BOOST 30 MN 95 Tonifie, raffermit, sculpte Shape, Contour and Sculpt SOINS CORPS BODY TREATMENTS SOIN REVITALISANT TOTAL 60 MN 170 REVITALISING FULL BODY TREATMENT Un soin profond matifiant, purifiant et qui préserve l hydratation de votre peau. Messieurs, vous retrouverez une peau plus saine, équilibrée et réhydratée. A deep cleansing and detoxifying treatment that works to regulate, balance, and rehydrate the body. GOMMAGE DIVIN POUR LE CORPS SCRUB 45 MN 130 Pour une peau lisse et veloutée. Le corps est exfolié en profondeur pour une peau au fini exceptionnellement lisse. Smoothed and refined skin. A thorough body exfoliation. Body luxuriously smooth. 10

11 MODELAGES (FEMME & HOMME) MASSAGES (MEN & WOMEN) LES MODELAGES MASSAGES MODELAGE PERSONNALISÉ 30/60/90 MN 95/170/220 PERSONALISED MASSAGE Disponible en cabine duo. Modelage personnalisé selon vos préférences, associant des étirements, des points de pression et des effleurages pour dénouer les tensions musculaires. Available in the duo treatment room. A personalised massage combining stretching, pressure points and effleurages to relieve your muscular tension. MODELAGE À 4 MAINS 4 HANDS MASSAGE 60 MN 340 Véritable synergie, 4 mains coordonnées pour une ultime détente. True synergy, four hands coordinate for ultimate relaxation (one hour). MODELAGE ANTI-STRESS 30 MN 95 QUICK TENSION RELEASE Soin Relaxant Instantané. Ce soin cible le cou, les épaules et le dos afin de déloger les tensions liées aux stress et procure une profonde sensation de détente. Targeted stress massage. Concentrates on neck, shoulders and back to ease away stress, leaving you feeling deeply relaxed. MODELAGE JET LAG JET LAG MASSAGE 60 MN 170 Modelage du dos, de la tête et des jambes. Le soin spa idéal après un long vol ou en cas de fatigue. Back, head and legs massage. The ideal spa treatment after a long flight or when tired. RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE FOOT MASSAGE 45 MN 130 La réflexologie est un art ancestral du modelage des pieds, qui a pour but d apaiser votre organisme et de permettre à l énergie vitale de circuler librement. Reflexology is the ancestral art of foot massage which aims to soothe the body and helps vital energy to circulate freely. LES MODELAGES MASSAGES 5 MASSAGES 5 LESSONS 60/90 MN 825/ MASSAGES 10 LESSONS 60/90 MN 1500/1980 SÉANCE D OSTÉOPATHIE 45 MN 150 OSTEOPATHY SESSION 11

12

13 DAY SPA DAY SPA PACKAGES LES DAY SPA DAY SPAS PACKAGES Nos immersions totales et bons cadeaux. Ces programmes de détente et de beauté associent des soins à l accès aux installations, pour les clients non-résidents. Our full experiences and gift-vouchers. These relaxation and beauty programmes combine treatments with access to the facilities for non resident guests. ÉVASION SOLO 60 MN 220 LUXURY ESCAPE Un modelage relaxant personnalisé d une heure ou un soin du visage relaxant personnalisé d une heure, l accès aux installations. One personalised relaxing treatment (face or body) lasting one hour & one access to the facilities. ÉVASION DUO 60 MN 440 LUXURY ESCAPE FOR TWO Pour 2 personnes Un modelage relaxant personnalisé d une heure en cabine duo, l accès aux installations. One personalised relaxing treatment lasting one hour in the duo treatment room & one access to the facilities per person. DAY SPA SÉRÉNITÉ 120 MN 380 SERENITY DAY SPA Un modelage relaxant personnalisé d une heure, un soin du visage relaxant personnalisé d une heure, l accès aux installations. One hour personalised massage, one hour personalised relaxing facial treatment & one access to the facilities. DAY SPA DELUXE 240 MN 580 DELUXE DAY SPA Un modelage relaxant personnalisé d une heure, un soin du visage relaxant personnalisé d une heure, une manucure, une beauté des pieds et un accès aux installations. One hour personalised massage, one hour personalised relaxing facial treatment, one manicure, one foot beauty & one access to the facilities. 13

14

15 COURS LESSONS LES COURS LESSONS FITNESS, AQUAGYM, NATATION * FITNESS, AQUAGYM, SWIMMING LESSONS * Notre coach de fitness et nos maîtres-nageurs se tiennent à votre disposition pour vous accompagner pour des séances de fitness, aquagym et natation. Our fitness coach and swimming instructors are at your disposal for fitness, aquagym and swimming lessons. LA SÉANCE DE 30MN 30MN SESSION 70 LA SÉANCE DE 60MN 60MN SESSION 110 FORFAITS PACKAGES 30MN 5 COURS 5 LESSONS COURS 10 LESSONS MN 5 COURS 5 LESSONS COURS 10 LESSONS 990 * Cours de natation à partir de 4 ans * Swimming lessons from 4 years old 15

16

17 BEAUTÉ MAINS & PIEDS FEMME HANDS & FEET BEAUTY (WOMEN) LES MAINS HANDS MANUCURE CLASSIQUE CLASSIC MANICURE 30 MN 85 Soin des ongles, hydratation et pose de vernis Nail care, moisturizing, and nail polishing MANUCURE DELUXE DELUXE MANICURE 60 MN 115 Soin des ongles, gommage, masque, modelage et pose de vernis Nail care, scrub, mask, massage and nail polish. POSE DE VERNIS CLASSIQUE 30 MN 40 CLASSIC NAIL POLISHING MANUCURE & POSE DE VERNIS SEMI-PERMANENT 60 MN 150 MANICURE & SEMI-PERMANENT NAIL POLISHING Travail de l ongle, pose du vernis semi permanent et hydratation Nail care, semi-permanent nail polishing, and moisturizing, LES PIEDS FEET MISE EN BEAUTÉ CLASSIQUE CLASSIC FEET BEAUTY 45 MN 95 Soin des ongles, hydratation et pose de vernis Nail care, moisturizing, and nail polishing MISE EN BEAUTÉ DELUXE DELUXE FEET BEAUTY 75 MN 130 Soin des ongles, gommage, masque, modelage et pose de vernis Nail care, scrub, mask, massage and nail polish POSE DE VERNIS CLASSIQUE 30 MN 40 CLASSIC NAIL POLISHING BEAUTÉ DES PIEDS & POSE DE VERNIS SEMI-PERMANENT 60 MN 150 FEET BEAUTY ENHANCING & SEMI-PERMANENT POLISHING Travail de l ongle, pose du vernis semi permanent et hydratation Nail care, semi-permanent polishing and moisturizing 17

18 L ATELIER BEAUTÉ FEMME BEAUTY TREATMENTS (WOMEN) SUBLIMATEUR DE REGARD EYES ENHANCING REHAUSSEMENT DES CILS 45 MN 135 LASH ENHANCEMENT TEINTURE COLOURING 20 MN Sourcils Eyebrows 50 Aisselles Arm pits 50 ÉPILATION HAIR REMOVAL VISAGE (CIRE / FIL) FACE (WAX/THREAD) Lèvres à la cire Lips (waxing) 25 Lèvres au fil Lips (threading) 50 Sourcils à la cire Eyebrows (waxing) 25 Sourcils au fil Eyebrows (threading) 50 CORPS (CIRE) BODY (WAX) Bras Arms 40 Aisselles Arm pits 40 ½ Jambes ½ legs 70 Jambes entières Legs 90 Maillot classique Bikini wax 70 Maillot brésilien Brazilian wax 80 Maillot intégral Integral wax 85 FORFAITS PACKAGES ½ Jambes, maillot et aisselles ½ legs, bikini line & arm pits 150 Jambes entières, maillot et aisselles 185 Legs, bikini line & arm pits MAQUILLAGE MAKEUP Sur demande 18

19 LES SOINS SPÉCIFIQUES HOMME SPECIAL TREATMENTS (MEN) BEAUTÉ DES MAINS HANDS BEAUTY MANUCURE CLASSIQUE CLASSIC MANICURE 30 MN 60 Soin des ongles, hydratation Nail care, moisturizing MANUCURE DELUXE DELUXE MANICURE 60 MN 95 Soin des ongles, gommage, enveloppement, modelage Nail care, scrub, wrap, massage and polish BEAUTÉ DES PIEDS FEET BEAUTY BEAUTÉ DES PIEDS CLASSIQUE 45 MN 80 CLASSIC FEET BEAUTY ENHANCING Soin des ongles, hydratation Nail care, moisturizing BEAUTÉ DES PIEDS DELUXE 75 MN 105 DELUXE FEET BEAUTY ENHANCING Soin des ongles, gommage, enveloppement, modelage Nail care, scrub, wrap, massage and polish ÉPILATION (CIRE) HAIR REMOVAL (WAX) VISAGE FACE Sourcils Eyebrows 25 Oreilles Ears 25 Nez Nose 25 CORPS BODY Dos Back 70 19

20

21 L'ENFANT CHILDREN SOINS TREATMENTS SOIN GOURMAND VISAGE 30 MN 75 MOUTH-WATERING FACIAL TREATMENT Nettoyage du visage avec la chantimousse à la barbe à papa, pose d un masque nourrissant avec la crème chocodélice. Suivi d un modelage avec la crème à la vanille-fraise et hydratation des lèvres avec le baume au caramel. Face cleansing with the foamy cotton candy scented Chantimousse, and nourishing face mask with chocodelice cream. Followed by facial massage with our strawberry-vanilla cream and lips moisturising with caramel scented balm. DOUX RÊVE SWEET DREAMS 30 MN 75 Massage tout en douceur du cuir chevelu, nuque et épaules avec le Baume de massage au parfum miel vanille. Gentle scalp, neck and shoulders massage with honey-vanilla scented balm. DUO ROYAL PARENT - ENFANT 30 MN 170 PARENT CHILD QUALITY RELAXING TIME Massage relaxant en cabine Duo pour un moment de détente avec votre enfant, avec le Baume de massage au parfum miel-vanille. Relaxing massage in a double treatment room with honey-vanilla scented balm. BEAUTÉ DES MAINS HANDS MANUCURE PRINCESSE PRINCESS MANICURE 30 MN 65 Incluant pose de vernis si maman l autorise. Manucure and nailpolishing if allowed by mum MANUCURE PETIT PRINCE LITTLE PRINCE MANICURE 75 MN 105 COURS LESSONS COURS DE NATATION (À PARTIR DE 4 ANS) SWIMMING LESSONS (FROM 4 YEARS OLD) 1 COURS 1 LESSON 30MN 70 5 COURS 5 LESSONS COURS 10 LESSONS COURS 1 LESSON 60MN COURS 5 LESSONS COURS 10 LESSONS

22

23 INFORMATIONS PRATIQUES PRACTICAL INFORMATION HORAIRES D OUVERTURE OPENING TIMES Pour nos clients qui séjournent à l hôtel : du lundi au samedi de 7h00 à 22h00 et le dimanche de 8h00 à 21h00 Pour nos membres Spa Diane Barrière et notre clientèle extérieure : Tous les jours de 9h00 à 21h00 For hotel guests :Monday Saturday from 7 a.m. to 10 p.m. and Sunday from 8 a.m. to 9 p.m. For Spa Diane Barrière members and non-resident guests: Everyday from 9 a.m. to 9 p.m. RÉSERVATIONS BOOKING Depuis votre chambre From your room : 6070 Depuis l extérieur general phone number : +33 (0) spadianebarriere.paris@groupebarriere.com Pour une organisation optimale, nous vous demandons de vous présenter 15 minutes avant le début de votre soin. Les soins peuvent être annulés ou déplacés 6 heures avant l heure de votre rendezvous afin d éviter toute facturation. Possibilité d une séance de soins en chambre ou d organiser des événements : nous contacter directement. We advise guests to arrive 15 minutes prior to appointment time to be fully relaxed before treatments. Treatments can be cancelled or postponed maximum 6 hours prior to appointment time. Past this deadline, the entire billing will be processed as cancellation fee. Treatments can be done in-room upon request. For special events, please contact us. RÈGLEMENT RULES Les animaux de compagnie ne sont pas acceptés au sein du Spa Diane Barrière. Il est demandé à notre clientèle d avoir une tenue correcte. Les personnes de moins de 18 ans ne sont acceptées au Spa Diane Barrière qu en présence d un représentant légal. La direction se réserve le droit d entrée en cas de grande affluence afin d assurer le calme et la sérénité du lieu. Nous vous rappelons que le Spa Diane Barrière n accepte pas les paiements par chèque et les règlements de plus de 1000 en espèce par personne et par jour. Il est fortement conseillé de prendre une douche savonnée avant toute utilisation des installations et/ou soins en cabine. Pets are not allowed within the spa. People under 18 years old are allowed only with legal representative. Checks are not accepted and no more than one cash payment over 1000 per person and per day. Highly advised to take a shower with soap before using the facilities. 23

24