Liste des Publications

Transcription

1 Liste des Publications Octobre 2015 La plupart des publications du Haut-Commissariat sont publiées dans les six langues officielles des Nations Unies : arabe (A), chinois (C), anglais (E), français (F), russe (R) et espagnol (S). Les publications suivies de (w) sont disponibles sur le site Web du Haut-Commissariat d où elles peuvent être téléchargées gratuitement ( ) Les publications marquées d un astérisque (*) sont commercialisées par les Nations Unies; elles peuvent être achetées dans des librairies ou auprès des distributeurs des publications des Nations Unies dans le monde entier. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter : si vous habitez en Amérique du Nord, Amérique latine, Asie ou dans le Pacifique, ou si vous habitez en Europe, Afrique ou au Moyen-Orient. En plus, pour des activités d information et de formation spécifiques, les organisations non gouvernementales qui œuvrent dans le domaine des droits de l homme ont la possibilité d utiliser le formulaire ci-dessous pour commander des publications du Bureau des publications du Haut-Commissariat. Il leur est recommandé de passer leurs commandes bien à l avance. Dans la mesure du possible les publications seront mises à disposition dans un bureau des Nations Unies situé à proximité du bureau local des ONG. Lorsque ce n est pas possible, la livraison leur sera facturée. (Attention: les quantités sont limitées et une case noire signifie que la publication est en rupture de stock.) Pour toute demande d information, veuillez vous adresser au: Bureau des publications Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l homme Palais des Nations CH 1211 Genève 10 Suisse publications@ohchr.org 1

2 Fiches d information N 2 N 3 N 4 N 6 (Rév.3) N 7 (Rév.2) N 9 (Rév.2) N 10 N 11 N 12 N 13 La Charte internationale des droits de l homme Services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l homme Combattre la torture Disparitions forcées ou involontaires Procédures d examen des requêtes soumises par des particuliers en vertu des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l homme Les peuples autochtones et le système de protection des droits de l homme des Nations Unies Les droits de l enfant Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires Comité pour l élimination de la discrimination raciale Droit international humanitaire et droits de l homme N 14 Formes contemporaines d esclavage N 15 N 16 Droits civils et politiques : le Comité des droits de l homme Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels N 17 Le Comité contre la torture N 18 N 19 Droits des minorités Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l homme N 20 Human Rights and Refugees N 21 N 22 N 23 Le droit à un logement convenable (co-publié avec l ONU-HABITAT) La discrimination à l égard des femmes: la convention et le comité Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children C R S A C A R (w) A R A R (w) A R (w) A F R (w) A R (w) A R (w) F R (w) A R (w) S 2

3 N 24 N 25 La Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et son Comité Forced Evictions N 26 Le groupe de travail sur la détention arbitraire N 27 N 28 N 29 N 30 Dix-sept questions souvent posées au sujet des Rapporteurs Spéciaux de l organisation des Nations Unies L'impact du mercenariat sur le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes Les défenseurs des droits de l homme: protéger le droit de défendre les droits de l homme Le dispositif conventionnel des Nations Unies relative aux droits de l homme N 31 Le droit à la santé (co-publié avec l OMS) N 32 N 33 N 34 N 35 Droits de l homme, terrorisme et lutte antiterroriste Questions fréquemment posées concernant les droits économiques, culturels et sociaux Le droit à une alimentation suffisante (copublié avec FAO) Le droit à l eau (co-publié avec l ONU- HABITAT et l OMS) N 36 Human Rights and Human Trafficking R F(w) R (w) 1. Série sur la formation professionnelle (HR/P/PT ) Formation et éducation Module de formation sur la présentation de rapports aux organes créés en vertu des instruments relatifs aux droits de l homme (Rev.1) Manual on Human Rights Reporting* (HR/PUB/91/1) Guide de poche: Instruments de base relatifs aux droits de l homme* 3 Human Rights A Basic Handbook for UN Staff N 1 N 2 Human Rights and Social Work: A Manual for Schools of Social Work and the Social Work Profession* Les droits de l homme et les élections - Guide des élections: aspects juridiques, techniques et relatifs aux droits de l homme* A R (w) S F R (w) S

4 N 3 N 4 (Rev.1) N 5 N 5/ Add.1 N 5/ Add.2 N 5/ Add.3 N 6 N 7 N 8 Les droits de l homme et la détention provisoire: Manuel des normes internationales en matière de détention provisoire* Institutions Nationales pour les droits de l homme: Historique, principes, fonctions et attributions* Droits de l homme et application des lois: Manuel de formation à l intention des services de police* Normes internationales relatives aux droits de l homme pour l application des lois: Répertoire de poche à l intention de la police* Droits de l homme et application des lois: Guide de formation aux droits de l'homme à l'intention des services de police* Les normes relatives aux droits de l homme et leur application pratique : Répertoire de poche à l intention de la police version augmentée* Formation aux droits de l homme: Guide de formation à l intention des professionnels adultes* Manuel de formation sur le monitoring des droits de l homme* Protocole d Istanbul : Manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants* A F R (w) S F R (w) S R (w) S F R S R (w) F R (w) N 9 N 9/ Add.1 N 9/ Add.2 Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers* Human Rights in the Administration of Justice: A Facilitator s Guide on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers R (w) Major recent developments ( ) N 10 Handbook on National Human Rights Plans of Action N 11 Les droits de l homme et les prisons: Manuel de formation aux droits de l homme à l intention du personnel pénitentiaire* R (w) N 11/ Add.1 N 11/ Add.2 N 11/ Add.3 Les droits de l homme et les prisons: Compilation d instruments internationaux des droits de l homme concernant l administration de la justice* Les droits de l homme et les prisons: Guide du formateur aux droits de l homme à l intention du personnel pénitentiaire* Les droits de l homme et les prisons : Répertoire de poche sur les normes internationales relatives aux droits de l homme à l usage des agents pénitentiaires* R (w) R (w) 4

5 N 12 N 13 N 14 N 15 N 16 N 17 N 18 N 19 Droits économiques, sociaux et culturels Manuel destiné aux institutions nationales des droits de l homme* Droits de l homme Guide à l usage des parlementaires (co-publié avec l Union Interparlementaire (UIP)) De l exclusion à l égalité : Réalisation des droits des personnes handicapées (HR/PUB/07/6) (co-publié avec le Département des affaires économiques et sociales de l ONU et l UIP) Convention relative aux droits des personnes handicapées : Guide de sensibilisation Lignes directrices sur les questions relatives aux peuples autochtones (publié par le Groupe des Nations Unies pour le développement) Suivi de la Convention relative aux droits des personnes handicapées : Guide à l intention des observateurs des droits de l homme Évaluer les activités de formation aux droits de l homme : Manuel destiné aux éducateurs dans le domaine des droits de l homme (co-publié avec Equitas) Convention relative aux droits des personnes handicapées : Guide de formation* R R (w) F R (w) R (w) R (w) 2. Série sur l éducation dans le domaine des droits de l homme N 2 N 3 N 4 N 4/ Add.1 N 5 N 6 N 7 Education dans le domaine des droits de l homme et traits relatifs aux droits de l homme (HR/PUB/DECADE/1999/1) The Right to Human Rights Education (HR/PUB/DECADE/1999/2) ABC : L enseignement des droits de l homme - Activités pratiques pour les écoles primaires et secondaires (HR/PUB/2004/2) * Déclaration Universelle des droits de l homme (poster contenant le texte de la Déclaration Universelle des droits de l homme et des dessins illustrant chaque article) Programme mondial en faveur de l éducation aux droits de l homme, première phase : Plan d action (co-publié avec UNESCO) Education aux droits de l homme dans les systèmes scolaires d Europe, d Asie centrale et d Amérique du Nord : Recueil de bonnes pratiques (HR/PUB/09/3) (co-publié avec BIDDH/OSCE, Conseil de l Europe et UNESCO) Programme mondial en faveur de l éducation aux droits de l homme, deuxième phase : Plan d action (HR/PUB/12/03) (co-publié avec UNESCO) 5 F R (w) S R (w) S R (w)

6 N 8 Human Rights Education in Primary and Secondary School Systems: A Self-assessment Guide for Governments (published jointly with UNESCO) Publications thématiques L application des droits de l homme à la santé sexuelle et reproductive Gender Dimensions of Racial Discrimination E Business and Human Rights: A Progress Report The Family in International and Regional Human Rights Instruments (HR/PUB/1999/1) Troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale: compilation mondiale des législations nationales contre la discrimination raciale (HR/PUB/96/2) Le VIH/sida et les droits de l homme Directives internationales, Version consolidée 2006* (HR/PUB/06/9) (co-publié avec ONU- SIDA) Le VIH et les droits de l homme : Guide pratique à l intention des institutions nationales des droits de l homme* (HR/PUB/07/3) (co-publié avec ONU-SIDA) Droits de l'homme et invalidité : L utilisation actuelle et l usage potentiel des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme dans la perspective de l'invalidité* (HR/PUB/02/1) Principes et directives concernant les droits de l homme et la traite des êtres humains : recommandations (HR/PUB/02/3) Human Rights, Poverty Reduction and Sustainable Development: Health, Food and Water E A C F R (w) S R (w) Human Rights and the Environment (HR/PUB/02/2) E S Abolir l esclavage et ses formes contemporaines (HR/PUB/02/4) Digest of jurisprudence of the United Nations and regional organizations on the protection of human rights while countering terrorism (HR/PUB/03/1) Les droits de l homme et la lutte contre la pauvreté : Cadre conceptuel (HR/PUB/04/1) Les droits de l homme et les accords commerciaux internationaux. Utilisation des clauses d exception générale pour la protection des droits de l homme (HR/PUB/05/5)* Questions fréquentes au sujet d une approche de la coopération pour le développement fondé sur les droits de l homme* (HR/PUB/06/8) F(w) R (w) S R(w) 6

7 25 ans Reconstruire des vies du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture* Principles and Guidelines for a Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies Les droits des non-ressortissants* (HR/PUB/06/11) Housing Rights Legislation (co-publié avec UN-HABITAT, exemplaires à commander auprès de: Habitat.Publications@unhabitat.org) Indigenous peoples right to adequate housing A global overview (co-publié avec UN-HABITAT) Embedding Human Rights into Business Practice (co-publié avec «United Nations Global Compact») Embedding Human Rights into Business Practice (vol. II) (co-publié avec «United Nations Global Compact») A Guide for Integrating Human Rights into Business Management (co-publié avec «Business Leaders Initiative on Human Rights» et «United Nations Global Compact») HUMAN RIGHTS TRANSLATED, A Business Reference Guide (copublié avec «United Nations Global Compact» et «Castan Centre for Human Rights Law» de l Université de Monash) A Guide for Business: How to Develop a Human Rights Policy (published jointly with the United Nations Global Compact) La responsabilité des entreprises de respecter les droits de l homme: Guide interprétatif (HR/PUB/12/02) Frequently Asked Questions about the Guiding Principles on Business and Human Rights* (HR/PUB/14/3) Pratiques de bonne gouvernance pour la protection des droits de l homme* (HR/PUB/07/4) Les dimensions du racisme (co-publié avec l UNESCO) (HR/PUB/05/4) World Report on Violence Against Children Evaluer l efficacité des institutions nationales des droits de l homme (co-publié avec «International Council on Human Rights Policy») Prévenir la torture: Guide pratique à l intention des institutions nationales des droits de l homme (co-publié avec Asia Pacific Forum et l Association pour la prévention de la torture) Handbook on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons: Implementing the "Pinheiro Principles" (copublié avec OCHA, UNHABITAT, HCR, FAO, Norwegian Refugee Council (NRC)) Revendiquer les objectifs du Millénaire pour le développement* (HR/PUB/08/3) E 7

8 Human Rights and the Millennium Development Goals in Practice: A review of country strategies and reporting (HR/PUB/10/1) Droits de l homme, santé et stratégies de réduction de la pauvreté (co-publié avec l OMS) (HR/PUB/08/5) Principes et directives concernant les droits de l homme et la traite des êtres humains : recommandations - Commentaire* (HR/PUB/10/2) Droits des minorités : Normes internationales et indications pour leur mise en œuvre (HR/PUB/10/3) Promoting and Protecting Minority Rights: A Guide for Advocates* (HR/PUB/12/7) La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones : Un manuel à l intention des institutions nationales des droits de l homme (co-publié avec le Forum Asie-Pacifique des institutions nationales des droits de l homme) (HR/PUB/13/2) Human Rights and Gender Equality in Health Sector Strategies: How to Assess Policy Coherence (published jointly with the World Health Organization and Sida) La protection juridique internationale des droits de l homme dans les conflits armés* (HR/PUB/11/01) Nés libres et égaux : Orientation sexuelle et l identité de genre en droit international des droits de l homme (HR/PUB/12/06) Les femmes et le droit à un logement convenable* (HR/PUB/11/02) Realizing Women s Rights to Land and Other Productive Resources (HR/PUB/13/04) Reproductive Rights are Human Rights: A Handbook for National Human Rights Institutions (published jointly with UNFPA and the Danish Institute for Human Rights) (HR/PUB/14/06) Women s Rights Are Human Rights* (HR/PUB/14/2) Indicateurs des droits de l homme : Guide pour mesurer et mettre en œuvre (HR/PUB/12/05) L objection de conscience au service militaire* (HR/PUB/12/01) Qui sera responsable? Droits de l homme et programme de développement pour après-2015 (HR/PUB/13/01) Realizing the Right to Development: Essays in Commemoration of 25 Years of the United Nations Declaration on the Right to Development* (HR/PUB/12/04) Elaboration des plans d action nationaux de lutte contre la discrimination raciale (HR/PUB/13/03) -- R (w) R (w) R (w) R (w) Justice Transitionnelle et Droits Economiques, Sociaux and Culturels (HR/PUB/13/05) R (w) The Economic, Social and Cultural Rights of Migrants in an Irregular Situation* (HR/PUB/14/01) 8

9 Behind Closed Doors: Protecting and Promoting the Human Rights of Migrant Domestic Workers in an Irregular Situation (HR/PUB/15/4) Commissions d enquête et missions d établissement des faits sur le droit international des droits de l homme et le droit humanitaire international Orientations et pratiques (HR/PUB/14/07) Les instruments de l État de droit dans les sociétés sortant d un conflit Les commissions de vérité* (HR/PUB/06/1) R (w) Cartographie du secteur de la justice* (HR/PUB/06/2) R (w) Supervision des systèmes judiciaires* (HR/PUB/06/3) R (w) Poursuites du parquet* (HR/PUB/06/4) R (w) Assainissement: cadre opérationnel* (HR/PUB/06/5) R (w) Programmes de réparations * (HR/PUB/08/1) Valorisation des enseignements tirés de l expérience des tribunaux mixtes* (HR/PUB/08/2) Amnisties* (HR/PUB/09/1) Consultations nationales sur la justice en période de transition* (HR/PUB/09/2) Archives* (HR/PUB/14/4) Matériels de référence United Nations Action in the Field of Human Rights* (ST/HR/2/Rev.4) Droits de l homme: Recueil d instruments internationaux Instruments universels* (volume I, première et deuxième parties) (ST/HR/1/Rev.6) Principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l homme* (ST/HR/3/Rev.1) Principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l homme* (ST/HR/3) Principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l homme : Nouveaux traités* (ST/HR/3/Add.1) E R (w) 9

10 Human Rights: Compilation of International Instruments - Regional Instruments* (volume II) (ST/HR/1/Rev.5) Compilation of documents or texts adopted and used by various intergovernmental, international, regional and subregional organizations aimed at promoting and consolidating democracy Sélection de décisions du Comité des droits de l homme prises en vertu du Protocole Facultatif* (vol. I + II) (CCPR/C/OP/1&2) E S Sélection de décisions du Comité des droits de l homme prises en vertu du Protocole Facultatif* (volume 3) (CCPR/C/OP/3) Sélection de décisions du Comité des droits de l homme prises en vertu du Protocole Facultatif* (volume 4) (CCPR/C/OP/4) Sélection de décisions du Comité des droits de l homme prises en vertu du Protocole Facultatif* (volume 5) (CCPR/C/OP/5) R (w) R (w) R S Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol* (volume 6) (CCPR/C/OP/6) R (w) Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol* (volume 7) (CCPR/C/OP/7) _ R Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol* (volume 8) (CCPR/C/OP/8) R (w) Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol* (volume 9) (CCPR/C/OP/9) Selected Decisions of the Committee against Torture* (volume 1) (HR/CAT/PUB/1) Sélection de décisions du Comité pour l élimination de la discrimination raciale* (volume 1) (HR/CERD/PUB/1) Durban Déclaration et Programme d action Conférence Mondiale sur les droits de l homme: Déclaration et Programme d action de Vienne, juin 1993 La Charte africaine des droits de l homme et des peuples (HR/PUB/90/1) Legislative History of the Convention on the Rights of the Child* (HR/PUB/07/1) Déclaration des Nations Unies sur les droits des peoples autochtones (HR/PUB/08/4) Document Final Conférence d examen de Durban Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques Déclaration sur le droit au développement Les Principes directeurs sur l extrême pauvreté et les droits de l homme R (w) R (w) E F 10

11 Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l homme : mise en œuvre du cadre de référence «protéger, respecter et réparer» des Nations Unies (HR/PUB/11/04) Ouvrages de base sur les droits de l homme Déclaration Universelle des droits de l homme (feuillet d information) Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l homme (brochure) Les droits de l homme en action Promouvoir et protéger les droits partout dans le monde Déclaration Universelle des droits de l homme (poster contenant le texte de la Déclaration Universelle des droits de l homme) Les organes de traité des droits de l homme: la protection de vos droits Travailler avec le programme des Nations Unies pour les droits de l homme: un manuel pour la société civile (HR/PUB/06/10/Rev.1) Guide pratique pour les ONG participantes : Conseil des droits de l homme des Nations Unies Guide pratique pour la société civile : Examen périodique universel Guide pratique pour la société civile : Le Forum social du Conseil des droits de l homme Guide pratique pour la société civile : Fonds, subventions et bourses en faveur des droits de l homme Guide pratique pour la société civile : Suivi des recommandations des Nations Unies en matière des droits de l homme Guide pratique pour la société civile : Le champ d action de la société civile et le système des droits de l homme des Nations Unies VIH/SIDA : Défendons les droits humains (bande dessinée, copubliée avec UNAIDS et OMS) A C E F R S R (w) Projet ACT: Aider les communautés tous ensemble R (w) R (w) R (w) R (w) R (w) R (w) Feuillets d'information sur les fonds de contributions volontaire des Nations Unies: les populations autochtones les victimes de la torture les formes contemporaines d'esclavage United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery: The Human faces of Modern Slavery Veuillez prendre note qu en passant une commande, vous vous engagez à réceptionner les publications, à assurer leurs transfert depuis l aéroport ou de l entrepôt vers leur destination finale et à traiter les questions relatives au service du courrier et au dédouanement qui pourraient survenir. Le HCDH-Genève ne sera pas responsable de la réception des publications. 11

12 Nom : Institution : Adresse : Téléphone : Fax : Adresse électronique : Veuillez préciser l usage que vous allez faire de ces publications (par exemple, information sur le cours de formation, objectifs, dates, participants ) : 12