Qualité de Service dans les Réseaux Actifs
|
|
- Nathalie Christine Guertin
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 LABORATOIRE D INFORMATIQUE DE L UNIVERSITE DE FRANCHE-COMTE Qualité de Service dans les Réseaux Actifs David FUIN Eric GARCIA Hervé GUYENNET Rapport de Recherche n RR THÈME FRE CNRS 2661
2
3 Qualité de Service dans les Réseaux Actifs David FUIN, Eric GARCIA, Hervé GUYENNET Thème 1 Distribution et Parallélisme 2004 La qualité de service dans les réseaux est enjeu majeur. Les réseaux actifs, qui sont des réseaux très ouverts, ont également besoin de mécanismes permettant d avoir un contrôle sur les effets de la congestion. Dans cette optique, beaucoup de travaux ont été réalisés que l on peut classer en deux catégories. La première utilise des services actifs adaptés au contenu des flux et adapte la distribution des paquets en fonction de la congestion (par exemple, en détruisant les paquets les moins importants en cas de congestion) mais ne permet de différencier la priorité des flux. La seconde réutilise les mécanismes de QoS fournis pas la couche réseau sous-jacente (classiquement la couche IP) et permet donc cette différenciation. Qualité de Service, Réseaux Actifs Laboratoire d Informatique de l Université de Franche-Comté, UFR Sciences et Techniques, 16, route de Gray, Besançon Cedex (France) Téléphone : +33 (0) Télécopie : +33 (0)
4
5 Quality of Service in Active Networks Quality of service in networks is a major issue. Active networks, which are very open networks, also require mechanisms allowing us to reduce congestion effects. Consequently, many works were realized, we classify them in two categories. The first one uses active services specific to flows content and adapt packets forwarding according to congestion (for example, by destroying less significant packets in case of congestion) but does not allow to differentiate flows priority. The second one re-uses QoS mechanisms provided by the subjacent network layer (classically IP layer) and thus allows this differentiation. Quality of Service, Active Networks Laboratoire d Informatique de l Université de Franche-Comté, UFR Sciences et Techniques, 16, route de Gray, Besançon Cedex (France) Téléphone : +33 (0) Télécopie : +33 (0)
6
7
8 !"#$%&#$"'( ) *++",#( -.(,/(.&01 &2#$3( -&'( 4. -/%.4"++.5.'# -. '"0%.&01 +,"#"2"4.( 6 *++",#( -.(,/(.&01 &2#$3( -&'( 4& 2"550'$2&#$"' &+7 +4$2&#$"'8,/(.&0 9 :.(,.(("0,2.( (0, 4.,/(.& #$4$(/.( 9 :/;'$#$"'(.# <4&(($;2&#$"'( ='. &++,"2>.?$'#.44$@.'2. &0 2A0, -0,/(.&0B C.(,/(.&01?#,&-$#$"''.4(B D C.(,/(.&01 +,"@,&55&E4.( F D G/2&+$#04&#$3 ) H"'2#$"''.5.'#( -.(,/(.&01 &2#$3( 6 I/'/,&4$#/( (0, 4.(,/(.&01 &2#$3( 6 CJ&++,"2>.?+&K0.#( &2#$3(B L CJ&++,"2>.?,"0#.0,( &2#$3(B L D <"5+&,&$("' -.( -.01 &++,"2>.( M F *++,"2>.( >NE,$-.( D9 ) <"5+&,&$("' &%.2 4.(,"0#.0,( 24&(($K0.( D D O",5.(.#,/3/,.'2.( D *OPQ D CJ&,2>$#.2#0,. -J0' 'A0- &2#$3 D6 D *ORS DL F Q,$'2$+&01 #,&%&01 (0, 4.(,/(.&01 &2#$3( F C.(,/(.&01 &2#$3( >&0#.( +.,3",5&'2.( FD C& (/20,$#/.# 4& (T,.#/ -&'( 4.(,/(.&01 &2#$3( 6F F <"'240($"' L ) =#$4$(&#$"'( -.(,/(.&01 &2#$3( L ) C. 504#$2&(# L UU VWWXYWZ
9 D H$,. &44 -$(#,$E0/ LL R,&'(2"-.0,!QPI LM ) D C.( &0#,.( &++4$2&#$"'( M9 6 C.( +4&#.(73",5.( -. #.(#( M9 C& +4&#.73",5. *!*GG*IP C. * "'. M 6 G/2&+$#04&#$3( M L C.( 4$5$#&#$"'( -.(,/(.&01 &2#$3( M :.( -/4&$( +40( $5+",#&'#(.# $5+,/%$($E4.( M Q.,#. -. 4J&(+.2#?E"0#.' E"0#B MD C&,.-"'-&' ,#&$'( 5/2&'$(5.( MD L D G/2&+$#04&#$3 %.,( 0'. 0#$4$(&#$"' 5"-/,/. -.(,/(.&01 &2#$3( MD Q,/(.'#&#$"' -0 +,"E4 5. ML C& K0&4$#/ -. (.,%$2.,/(.&0 MM C.( 5/2&'$(5.( -. 4& "S 99 C& 24&(($;2&#$"' 9 <"'#, 4..# 5&,K0&@. 9) D *.2#&#$"'( &01 ;4.( -J&##.'#..# ",-"''&'2.5.'# 9) F CJ&'#$2$+&#$"' -. 4& 2"'@.(#$"' 96 ) -. 4& 2"'@.(#$"' 9M 6 C.( 5"- 4.( '#S.,%.# :$ S.,% 6 L :J&0#,.( &5/4$",&#$"'( -&'( 4.,"0#&@. -.( +&K0.#( ) 5+&2#. -. 4J&,2>$#.2#0,. -J0',"0#.0, "S (0, 4.( 2&,&2#/,$(7 #$K0.( -.( 01 L D :$204#/ -. 5.##,..' +4&2..# -. 2>"$($, 0'. +"4$#$K0. -. "S M C. 2>"$1 -J0'. +"4$#$K0. -. "S M D C& "S (0, '#.,'.# 9 5+4/5.'#&#$"' -. "S -&'( 0',/(.&0 &2#$3 D "S &0 '$%.&0 +,"#"2"4. F Q,$'2$ & "S &0 '$%.&0 +,"#"2"4. F CJ !QPI ) CJ ( 01 %$-/" >$/,&,2>$K0.( -&'( 4.(,/(.&01 504#$2&(# &2#$3( D D C.( &0#,.( ( DD F *'&4N(. D) ) G/2&+$#04&#$3 -. 4J&++,"2>. &2#$%. D6
10 F "S 0#$4$(&'# 4.( 5/2&'$(5.( -. "S -JQ DL Q,$'2$ & "S 0#$4$(&'# 4& 2"02>.,/(.&0 ("0(7 &2.'#. DL #0-. -/#&$44/. -. 4& "S 0#$4$(&'# 4& 2"02>.,/(.&0?,/.44.B DL *'&4N(. F D *0#,.( &5/4$",&#$"'( -. 4& "S F *44"2&#$"' -.,.(("0,2.( -. 2&4204 F D C.( #.2>'$K0.( -.,/(.&01 &2#$3( &0 (.,%$ & "S -&'( 4.(,/(.&01 #,&-$#$"''.4( F F 5+4/5.'#&#$"' "0 ($504&#$"' FD :$204#/( -J$5+4/5.'#&#$"' FD F C$5$#&#$"' -. 4& ($504&#$"' FD ) <"'240($"' F) UU VWWXYWZ
11 )
12 6 2"02>.( -.(,/(.&01 &2#$3( G"0#.0,( -. 2A0,.# -. E",-0,. C.(,/(.&01 &2#$3( -&'( 3&5$44. -.(,/(.&01 ) G"0#&@. &0 '$%.&0,/(.&0 D G"0#&@. &0 '$%.&0 #,&'(+",# D F <"550#&#$"'.'#,. 4.( '$%.&01 4$&$("'.#,/(.&0 D ) G"0#&@. &0 '$%.&0 &++4$2&#$"' D 6 H",5&# -J0' +&K0.# *OPQ DD L H",5&# -.( "+#$"'( -J0' +&K0.# *OPQ DF M H",5&# -. 4J ($ 2.40$72$,.+,/(.'#. 4J$-.'#$;&'# -. 4& ("0,2. D) 9 *,2>$#.2#0,. -J0' 'A0- &2#$3 D6 $/,&,2>$. -.( 2"5+"(&'#( -J0' +,"#"2"4. 2,// &%.2 *ORS F9 R"0#.( 4.( 5&2>$'.(.1/20#.'# 4J&++4$2&#$"'?,"0#.0, &2#$3B F :0 2"-. ("0,2..' &%& 4J.1/20#$"' -&'( 0'. &%& $,#0&4!&2>$'. FF D <"5+&,&#$3.'#,. *ORS.1/20#/ -&'( 0'.!.# -. R&5&7 '"$, 0#$4$(&'# 0' 2"5+$4&#.0, $R FM F *,2>$#.2#0,. -J0',"0#.0, &2#$3 (.4"' <C*G* )D ) *,2>$#.2#0,. -J0',"0#.0, &2#$3 (.4"' R&5&'"$, )F 6 =' 'A0- &2#$3 *OO D +",#( )) L =' 'A0- &2#$3 *QP +",#( )6 M =' /4/5.'# *OQP *2#$%. O.# ", Q,"2.(($'@ P4.5.'# -J0' 'A0- *OO )L 9 :/+4"$.5.'# -.( +,"#"2"4.(.' 0#$4$(&'# 4.( 'A0-( &2#$3( 2"55. -.( 2&2>.( -. +,"#"2"4.( 69 *,2>$#.2#0,. -0 #.(# -. Q*O 6 <"5+&,&#$3 -.( +.,3",5&'2.( &0 '$%.&0 0#$4$(&#.0, "0 &0 '$7 %.&0-0 '"N&0 6 P ,"#"2"4.?2$,204&$,.B L D :$ 0($"' (&'( 504#$2&(# LD UU VWWXYWZ
13 L F :$ 0($"' &%.2 504#$2&(# LF ) :$ 0($"'.# +.,#.( -. +&K0.#( L6 6 *,2>$#.2#0,. -J0' 'A0- &2#$3 -&'( 4. * "'. M '#/@,&#$"' %.,#$2&4..# >",$ "'#& & "S 9 PK0$+.5.'# (0++",#&'# 4& "S 9 G"0#.0, (0++",#&'# 4& "S 9D D <>&5+ R S "0 :S -. 4J.'7# #. Q%D 9F F C.( -$ /,.'#.( +,$",$#/( -/;'$.( +"0, GP:8:$ S.,%.# H 8:$ S.,% ) ='. ;4. -J&##.'#. &(("2$/. ("' 6 5+&2# -. 4& #&$44. -.( +&K0.#( (0, < L H"'2#$"''.5.'# #$2&(# 9 M H"'2#$"''.5.'# -. GSQ 9 C.( +&K0.#( +.0%.'#.5+,0'#., -.( 2>.5$'( -$ /,.'#( R$,., 4. 5.$44.0, -J'#S.,%.# :$ S.,% ) :$&@,&55..' 2"02>.( -.(,/(.&01 &2#$3( F :/+.'-&'2.( -.( $5&@.( Q -J0' 01!QPI 6 :/+.'-&'2.( -.( $5&@.( -J0' 01!QPI 6 D S#,02#0,. -J0' 01!QPI L F :$ 0($"' -J0' 01 >$/,&,2>$K0. -&'( 0' &,E,. 504#$2&(# D ) G/2&+$#04&#$3 -. 4J&++,"2>. "S &0 '$%.&0 &++4$2&#$"' &2#$%. D) 6 *,2>$#.2#0,. -J0',"0#.0, &2#$3 0#$4$(&'# 4& "S 3"0,'$. +&, 4& 2"02>. Q DM L G/2&+$#04&#$3 -. 4J&++,"2>. -. "S 0#$4$(&'# 4.( 5/2&'$(5.( -. 4& 2"02>.,/(.&0 ("0(7 &2.'#. F M :$&@,&55..' 2"02>.( -.(,/(.&01 &2#$3( )
14 M C.( 2"5+"(&'#( -.(,/(.&01 &2#0.4( '. +.0%.'#..2#0., K0. 4.( # 2>.( +"0, 4.(K0.44.( $4( "'# /#/ 2"' 0( 4( "'# 0' 2"5+",#.5.'# (#&#$K0..# -&'( 4. 5.$44.0, -.( 2&( ("'# +&,&5/#,&E4.( :&'( 2.( 2"'-$#$"'( $4.(# #, ( -$2$ &$,. /%"40., 2.(,/(.&01 4.(# $5+"(($E /+4"N., 0' '"0%.&0 (.,%$2. "0 0' '"0%.&0 +,"#"2"4. ($ 4. 2"'(#,02#.0, -.( 2"5+"(&'#( -0,/(.&0,"07 #.0,( '. 4J&%&$# +&( +,/%0 &0 +,/&4&E4. C.,.5+4&2.5.'# -.( 2"'(#$#0&'#( -0,/(.&0 -.%$.'# &4",( $'/%$#&E4. 4",(K0. 4J"' %.0# 4. 3&$,. /%"40., C.(,/(.&01 &2#$3( "'# +"0, E0# +,$'2$+&4 -J&++",#., 0'. ("40#$"' 4&,$@$-$#/ -.(,/(.&01 #,&-$#$"''.4(.' +.,5.##&'# 4. -/+4"$.5.'# -. '"0%.&01 (.,%$2.( &++.4/( (.,%$2.( &2#$3( "0 +,"#"2"4.( &2#$3( (.4"' 4.( E.("$'( <.2$.(#,.' J0#$4$(&#$"' -.,"0#.0,( "0%.,#( &0(($ E$.'.' #.,5. -. ($@'&4$(&#$"' K0J.' #., "'2#$"''.5.'# <.0172$ ("'# &4",( &++.4/( 'A0-( &2#$3( "0,"0#.0,( &2#$3(.# 4.( +&K0.#( 0#$4$(/( (0, 2.(,/(.&01 ("'# &++.4/( +&K0.#( &2#$3( "0 2&+(04.( C.( (.,%$2.( &2#$3( $'(#&44/( 4",(K0J0' +&K0.# &2#$3 4.( 0#$4$(&'# &,,$%. (0, 0',"0#.0, &2#$3 '. 2"''&$((&'# +&( 4. +,"#"2"4. 4( ("'# &$'($ -/+4"N/( 4 " 2J.(# '/2.((&$,. C.(,/(.&01 &2#$3( +.,5.##.'# &$'($ 4. -/+4"$.5.'# -. (.,%$2.( -/+&((&'# -. 4"$' 4J&2>.5$'.5.'# -.( +&K0.#( $4( +.0%.'# +&, "5+,.((., 0' 01 4& %"4/. (#"2., #.5+",&$,.5.'# -.( -"''/.( &;' -. +4&2., 0' 2&2>..E 0'.'-,"$# (#,&#/@$K0.,.-$5.'($"''., 0'. $5&@. 4& %"4/. ($ 4. -.(#$'&#&$,. 0#$4$(. 0' Q:* <"55. #"0( 4.(,/(.&01 4.(,/(.&01 &2#$3( ("'# ("05$( &0 +,"E &'K0. -. K0&4$#/ -. (.,%$2. <.2$ +.0# #,. -T 4& (0,2"'("55&#$"' -.,.(("0,2.(,/(.&0 "0 +40( (+/2$;K0.5.'# -.,.(("0,2.( -. 2&4204 C.(,/(.&01 Q (0, 4.(K0.4( ("'# E&(/( 4& +40+&,# -0 #.5+( 4.(,/(.&01 &2#$3( 2"''&$((.'# /@&4.5.'# 4. +,"E & 2"'@.(#$"' P'..# $ +.,#0,E. 4. 3"'2#$"''.5.'# -.(,/(.&01.#,.'- ("' 3"'2#$"''.5.'# $5+,/%$7 ($E4. :. '"5E,.0(.( ("40#$"'( "'# /#/ +,"+"(/.( &;' -.,/("0-,. 2. +,"E4 5. K0. 4J"' +.0# 24&((.,.' &#/@",$.( 4J&-&+#&E$4$#/ -"'# 4. E0#.(# -. 5"-$;., 4.( &++4$2&#$"'( &;' K0J.44.( (J&-&+#.'# &0 3"'2#$"''.5.'# -0,/(.&0 UU VWWXYWZ
15 9 4& K0&4$#/ -. (.,%$2.,/(.&0 -"'# 4. E0#.(# -. +.,5.##,. -. 5$.01 5& 7 #,$(., 4. 2"5+",#.5.'# -0,/(.&0 &;' K0J$4 ("$# &-&+#/ &01 &++4$2&#$"'( 0#$4$(/.( C& K0&4$#/ -. (.,%$2.,/(.&0 2"'($(#. -"'2 5.##,. -. 4J$'#.44$@.'2. -&'( 4.(,"0#.0,( &;' -. '. +40(.'%"N., 4.( +&K0.#( (.4"' 0' ($5+4. &4@",$#>5.?+,.5$., &,,$%/ +,.5$., (.,%$B 5&$( (.4"' -.( &4@",$#>5.( +40( ("+>$(#$K0/( :. '"5E,.01 #,&%&01 "'# /#/,/&4$(/( -&'( 2. (.'( <.( 5/2&'$(5.( +.,5.##.'# -"'2 4J&$ & 2"';@0,&#$"' &-/K0&#. -. +"0%"$, "E#.'$, 0' #,&$#.5.'# +&,#$204$., +"0, -.( 01 (+/2$;K0.( 4.(# &$'($ +"(($E4. -J&5/4$",., 4. #,&$#.5.'# &N&'# E.("$' -. -/4&$ 3&$E4. "0 -J0'. E&'-. +&((&'#. $5+",#&'#. C.(,/(.&01 &2#$3( ("'# /@&4.5.'# ("05$( &0 +>/'"5 '. -. 4& 2"'@.(#$"' 5&$( -&'( 2. 2&( $.(# +40( 2" P'..# $4 '. (J&@$# +40( 0'$7 K0.5.'# -. 2"'@.(#$"',/(.&0-0. 0' #,&;2 #,"+ $5+",#&'# 5&$( $4 +.0# /@&4.5.'# (J&@$, -J0' "0 +40($.0,( 01 3&$(&'# & ( (.,%$2.( &2#$3( 0#$7 4$(&'# E.&02"0+ -.,.(("0,2.( -. 2&4204 5/5"$,. :&'( 2. -.,'$., 2&( 4.,"0#.0, (. #,"0%. (0,2>&,@/ -. +&K0.#( 2&, $4 'J&,,$%. +&( 4.( #,&$#., 2J.(#77-$,. 4.0, &++4$K0., 4. (.,%$2. &2#$3 (0(&55.'#,&+$-.5.'# $.'.'#.'-0 4.( ",5.( -. 2"'@.(#$"' +.0%.'# (J&++4$K0.,.' 5 5. #.5+( C.(,/(.&01 &2#$3( /#&'# +40( "0%.,#( K0. 4.(,/(.&01 Q $4( +.0%.'# -"'2 0#$4$(., -&%&'#&@. -. #.2>'$K0.( +.,5.##&'# -.,/("0-,. 4.( +,"E4 5.( 2&0(/( +&, 4& 2"'@.(#$"' 4.(# +&, "(($E /%.4"++., -.( (.,%$2.( &2#$3( 2&+&E4.( -J&-&+#., 4.0, 2"5+",#.5.'#.' 3"'2#$"' -. 4& 2"'@.(#$"' C.( ("40#$"'( &;' -J&++",#., 0' 2.,#&$' '$%.&0 -. "S -&'( 4.(,/(.&01 &2#$3( ("'# -"'2 504#$+4.(.# +40( %&,$/.( K0. (0, 4.(,/(.&01 #,&-$#$"''.4( P' &'&4N(&'# +40( ;'.5.'# 4.( ("40#$"'( -. 4& "S -&'( 4.(,/(.&01 &2#$3( '"0( '"0( ("55.( &+., 0 K0. 4J"' +"0%&$# 4.( 24&((.,.' &#/@",$.(.' 3"'2#$"' -0 '$%.&0 2J.(#77-$,. -. 4& 2"02>. -0 5"- 4. S ".44. (J&++4$K0. ' +.0# -$(#$'@0., 4.( ("40#$"'( (J&++4$K0&'# &0 '$%.&0-0 (.,%$2. &2#$3 K0. '"0( &++.44.,"'( 4J&++,"2>. &2#$%. 0#$4$(&'# 4& "S -0,/(.&0 ("0(7 &2.'# 24&(($K0.5.'# & 2"02>. Q CJ&++,"2>. &2#$%. " 4& "S.(# &++4$K0/. &0 '$%.&0 -.( (.,%$2.( &2#$3( +.,5.# ( ("0%.'# -.,/&@$, 4& 2"'@.(#$"'.' 0#$4$(&'# 0' &4@",$#>5. &-&+#/ &0 2"'#.'0 #,&'(+",#/ +&, &, ' (0++,$5&'# -J0' 01.' +,$",$#/ 4.( -"''/.( 5"$'( $5+",#&'#.( 2"55. 4.( $5&@.( Q.# -J0' 01!QPI <.( ("40#$"'( +.,5.##.'# -.,/&@$, 4& 2"'@.(#$"'.' &-"+#&'# 0' 2"5+",#.5.'# $'#.44$@.'#.' 3"'2#$"' -. 4& ($#0&#$"' 5&$( '. +.,5.##.'# +&( -. -"''., -.( +,$",$#/( -.( 01 (+/2$;K0.(
16 CJ&++,"2>. 0#$4$(&'# 4& "S (0, Q 2"55. ("' '"5 4J$'-$K0.,/0#$4$(. 4.( 5/2&'$(5.( -. "S ".,#( +&, 4& 2"02>. Q &;' -. +"0%"$, -"''., -.( +,$",$#/( &01 -$ /,.'#( 01 <.##. ("40#$"' +,/2"'$(. -"'2 4&,/0#$4$(&#$"' -.( 5/2&'$(5.(.1$(#&'#( <.+.'-&'# 2.##. &++,"2>. ("0, ,#&$'.( 4$5$#&#$"'( 4& -/+.'-&'2. #"#& & 2"02>.,/(.&0 ("0(7 &2.'#. 4J$5+"(($E$4$#/ -J&++4$K0., 0'. "S ;'. -$ /,.'#. &01 +&K0.#( -J0' J$5+"(($E$4$#/ -. -/+4"N., -. '"0%.&01 5/2&'$(5.( -. "S P' -J&0#,.( #.,5.( 4& "S "E#.'0..' 0#$4$(&'# 4.( 5/2&'$(5.( -. 4& 2"02>. Q & 4.( 5 5.( 4$5$#&#$"'( K0. 4& 2"02>. Q <.2$ '"0( &++&,& # 2"55. 0'. 4$5$#&#$"' $5+",#&'# ##. &++,"2>. +0$(K0. 4J0' -.( E0#( +,$'2$+&01 -.(,/(.&01 &2#$3(.(# 4J"E#.'#$"' -J0',/(.&0 #, ( "0%.,# :. +40( &020'. /#0-. -J$'#/@,&#$"' & "S &0 '$%.&0 -. 4& 'J& /#/..2#0/. 0(K0J$2$ %"$, 4& ;@0,.,.+,/(.'#&'# 4.( -$ /,.'#.( 2"02>.( -J0' 'A0- &2#$3 <. -"205.'# (0$# 4J",@&'$(&#$"' (0$%&'#. C. +,.5$., 2>&+$#,. +,/(.'#. 0' /#&# -. 4J&,# (0, 4.(,/(.&01 &2#$3( O"0( N +,/(.'#"'( 4.( 5"#$%&#$"'( &N&'# &5.'/ 4& 2,/&#$"' -J0',/(.&0 -"'# 4J"0%.,#0,..# 4&.1$E$4$#/ -/+&((.'# 4.(,/(.&01.1$(#&'#( O"0( &'&4N("'( 4. 3"'2#$"''.5.'# -.(,/(.&01 &2#$3(.'.1+4$K0&'#.' +&,#$204$., 2"55.'# 4J"0%.,#0, (,/(.&01 +.,5.# -J&0@5.'#., -. 3& "' 2"'($-/,&E4. 4.0, 2>&5+ -J&++4$2&#$"' O"0(,/(05"'(.'(0$#. 4.( +,$'2$+&01 #,&%&01 (0, 4.(,/(.&01 &2#$3( K0. '"0( +"0%"'( 24&((.,.' #,"$( 2&#/@",$.( 4.( #,&%&01 %$(&'# 4J&5/4$",&#$"' -.( +.,3",5&'2.( -.( 'A0-( &2#$3( 4.( #,&%&01 &N&'# +"0, E0# -J&22," #,. 4& (/20,$#/ -&'( 4.(,/(.&01 &2#$3( 4. -/%.4"++.5.'# -J&++4$2&#$"'( &2#$%.( 5.##&'#.' %&4.0, 2.,#&$'( $'7 #/, #( -.(,/(.&01 &2#$3( O"0( #.,5$'"'( +&, 4& +,/(.'#&#$"' -.( 4$5$#&#$"'( -. 2.(,/(.&01 -"'#.' +&,#$204$., 2.40$ K0$ '"0( $'#/,.((. -&'( 4. 2&-, ##. #> (. 4. 5&'K0. -. (0++",# +"0, 4& K0&4$#/ -. (.,%$2. *;' -J&E",-., 2",,.2#.5.'# 2.##. +,"E4/5&#$K0. '"0( '"0( $'#/,.(("'( -&'( 4. (.2"'- 2>&+$#,. 4& "S (0, Q O"0( +,/(.'#"'( &4",( 4. 3"'2#$"'7 '.5.'# -. 4& "S &$'($ K0. 4.( +,$'2$+&01 5/2&'$(5.( -$(+"'$E4.( (0, 4.(,"0#.0,( <$(2" &$'($ K0. (0, 4.(,"0#.0,( C$'01 '"0( +,"+"("'( &4",( 0'. 24&(($;2&#$"' -. 2.( 5/2&'$(5.( O"0( &'&4N("'( /@&4.5.'# 4J$5+&2# -. 4J&,7 2>$#.2#0,. -J0',"0#.0, (0++",#&'# 4& "S (0, 4& "S..2#$%.5.'# "E#.'0. &$'($ K0. 4.( 2,$#,.( +.,5.##&'# -. 2>"$($, 4.( 5/2&'$(5.( -. "S 0#$4$7 (.,.' 3"'2#$"' -.( E.("$'( -.( &++4$2&#$"'( <.##. /# & "S (0, Q '"0( & +.,5$( -. 5$.01 2"5+,.'-,. ("' 3"'2#$"''.5.'#.# -J.'%$(&@., ("' $'#/@,&#$"' &0 '$%.&0 -.( 'A0-( &2#$3( UU VWWXYWZ
17 O"0( '"0( $'#/,.(("'(.'(0$#. -&'( 4. 2>&+$#,. &0 2&( +&,#$204$., -. 4& "S -&'( 4.(,/(.&01 &2#$3( " 2"55. '"0( &44"'( 4. %"$, 4.( ("40#$"'( ("'# &((. -$%.,($;/.( 5&$( +.0%.'# #,. 24&((/.(.' &5$44.( 4& +,.5$,..' (0, 4& -&'( 4&K ( (.,%$2.( &2#$3( #$.''.'# 2"5+#. -. 4& (J&-&+#.'# 4& ($#0&#$"'.' -/#,0$(&'# -. 3& "' +,$",$#&$,. 4.( -"''/.( 4.( 5"$'( 0#$4.( ($ '/2.((&$,. C& (.2"'-..',/0#$4$(. 4.( 5/2&7 '$(5.( ".,#( +&, 4& 2"02>.,/(.&0 ("0(7 &2.'#. Q -&'( 4& +40+&,# -.( 2&(.&02"0+ -. #,&%&01 "'# /#/..2#0/( 2.( -.01 '$%.&01 CJ&'&4N( ( &5$44.( '"0( 2"'-0$# &0 2"'(#&# (0$%&'# -. 4& "S &0 '$%.&0 -.( (.,%$2.( &2#$3( +.,5.# -J&-&+#., 4.( 01 4& 2"'@.(#$"' 5&$( '. +.,5.# +&( -. -$ /,.'2$., 2J.(#77-$,. -"''., -.( +,$",$#/( 4.( 01.',.%&'2>. -. 4& "S,/0#$4$(&'# 4.( 5/2&'$(5.( 3"0,'$( +&, 4& 2"02>. Q +.,5.# 0'$K0.5.'# -. -$ /,.'2$., 4.( 01.# ("0,. -. 4$5$#&#$"'( $5+",#&'#.( 4& -/+.'-&'2. #"#& & 2"02>.,/(.&0 ("0(7 &2.'#. 4J$5+"(($E$4$#/ -J&++4$K0., 0'. "S ;'. -$ /,.'#. &01 +&K0.#( -J0' J$5+"(($E$4$#/ -. -/+4"N., -. '"0%.&01 5/2&'$(5.( -. "S <.( 4$5$#&#$"'( '"0( ("'# &++&,0.( 2"55. (J"++"(&'# &0 +,$'2$+. -J"0%.,7 #0,. -.(,/(.&01 &2#$3(.# 2"55. /#&'# 0' 3,.$' 5&.0, &0 -/%.4"++.5.'# -. 2.( -.,'$.,( :. +40( 4.( #,&%&01.1$(#&'#( '. (. ("'# $'#/,.((/( K0J 4J$'#/@,&7 #$"' %.,#$2& & "S.# '. (. ("'# -"'2 +&( $'#/,.((/ 4& +,"E4/5&#$K & "S -. E"0#.' E"0# : &020'. /# J$'#/@,&#$"' & "S &0 '$%.&0 -. 4& 2"02>.,/(.&0 &2#$%. 'J& /#/..2#0/. 0(K0J$2$
18 2"02>.( -.(,/(.&01 &2#$3( UU VWWXYWZ
19 D
20 F 4.(# #, ( -$2$ &$,. /%"40., 4.(,/(.&01 &2#0.4( P'..# 4.( /K0$7 +.5.'#( +,$'2$+&4.5.'# 4.(,"0#.0,( K0$ 4.( 2"5+"(.'# &0 5$.01 +&,&5/#,&E4.( <J.(# -$,. K0. 4J"' '. +.0# 2>&'@., K0. 4.( +&,&5 #,.( -. 2.,#&$'( (.,%$2.( 2"55. 4& "S 5&$( $4.(# $5+"(($E /+4"N., 0' '"0%.&0 (.,%$2. ($ 4. 2"'(#,02#.0, -0,"0#.0, '. 4J&%&$# +&( +,/%0 <. K0$ '"0( &5 '. -"'2 -.%"$,,.5+4&2., 4.( 2"'(#$#0&'#( -0,/(.&0 4",(K0. 4J"' %.0# 4. 3&$,. /%"40., C& #.2>'"4"@$. -.(,/(.&01 &2#$3( -"$# +.,5.##,. 2.##. /%"40#$"' -.(,/7 (.&01 (&'( 2>&'@.5.'# -. 5&#/,$.4 P'..# 4.(,/(.&01 &2#$3( ("'# 2"' 0( &;' -. +"0%"$, #,. 2"5+4 #.5.'# 2"';@0,/( -. 3& "' -N'&5$K0. C.( 'A0-( &2#$3( 2"55. '"0( 4. %.,,"'(.' -/#&$4( +40( 4"$' 2. ("'# 4.( 2"5+"(&'#( -.(,/(.&01 &2#$3( K0$,.5+4&2.'# 4.(,"0#.0,( ("'# 2&+&E4.(?-J&++,.'-,.B 4.( +,"#"2"4.( K0J$4( '. 2"''&$((.'# +&( : ( K0J$4,. "$%.'# 0' +&K0.# 0#$4$(&'# 0' +,"#"2"4. $'2"''0 $4( ("'# 2&+&E4.( -J"E#.'$, 2. -.,'$.,.# -"'2 -. #,&$#., 4. +&K0.# <.(,/(.&01 ("'# -"'2 #, (.1#.'($E4.( 5"$'-,. 2"T# :&'( 4. 2&-,. -. '"( #,&%&01 '"0( &%"'( /#/ &5.'/( /#0-$., 4.(,/(.&01 &2#$3( *;' -J.' &++,/>.'-., 4.( +,$'2$+&01 &(+.2#( '"0( &44"'( -&'( 0' +,.5$., #.5+( +,/(.'#., 4.( 5"#$%&#$"'( +"0, 4. -/%.4"++.5.'# '"0%.&0 #N+. -.,/(.&0 :&'( 0'. -.01$ 5. +&,#$. '"0( +,"+"(.,"'( 0'. +,.5$,. -/;'$#$"' -.(,/(.&01 &2#$3( &$'($ K0J0'. 24&(($;2&#$"' -. 2.(,/(.&01 -&'( 3&7 5$44. -.(,/(.&01 O"0( %.,,"'( &4",( K0J$4 (J&@$# -J0'. "0%.,#0,. -.(,/(.&01 +,"@,&55&E4.(! UU VWWXYWZ
21 ) O"0( '"0( &##&2>.,"'( ( +, ( 4.( -$ /,.'#( 3"'27 #$"''.5.'#( +"(($E4.( -.(,/(.&01 &2#$3(.' +&,#$204$., 4.( &++,"2>.(?+&K0.#( &2#$3(B.#?,"0#.0,( &2#$3(B O"0( &'&4N(.,"'(.'(0$#. 4. +,"#"2"4. *OPQ *@9 -/;'$((&'# 0' (#&'7 -&,- +"0, 4. 3",5&# -.( +&K0.#( -&'( 4.(,/(.&01 &2#$3( &$'($ K0J0'. +,.5$,. +,"+"($#$"' -. '",5&4$(&#$"' -. 4J&,2>$#.2#0,. -J0' 'A0- &2#$3.#.';' 4& E"$#. "0#$4( +.,5.##&'# -.,&+$-.5.'# 5.##,..' +4&2. 0',/(.&0 &2#$3 3"'2#$"''.4 O"0( +,/(.'#.,"'( -&'( 0'. 2$'K0$ 5. +&,#$. 4J/#&# &2# &,.2>.,2>. (0, 4.(,/(.&01 &2#$3( O"0( %.,,"'( -"'2 K0.4( ("'# 4.( +,"E4 5.( ("04.%/(.# 2"55.'# 4.( 2>.,2>.0,( -. H,&'2..# -0,.(#. -0 5"'-. #.'#.'# -. 4.(,/("0-,. O"0( 3.,"'( &4",( 0' #"0, -J>",$ "' -. 4&,.2>.,2>. -&'( 4. 2&-,. -. 4J0#$4$(&#$"' -.(,/(.&01 &2#$3( O"0( +"0,,"'( &4",( '"0( &+.,2.%"$, K "5&$'..(# #, ( %&(#. :. +40( 2"55. 4.(,/(.&01 &2#$3( ("'#,.4&#$%.5.'#,/2.'#( 2. -"5&$'..(#.'2",. &(( ",/ O"0( +,/(.'#.,"'(.'(0$#. 4.( +,$'2$+&4.( +4&#.(73",5.( -J.1+/,$5.'#&7 #$"' O"0( %.,,"'( &4",( K0. 4J0' -.( $'#/, #( +,$'2$+& ( +4&#.(73",5.(.(# -. +"0%"$, #.(#., 4& 2"5+&#$E$4$#/ -.,"0#.0,( &2#$3( >/#/,"@ '.( O"0( #.,5$'.,"'( +&, 0'. &'&4N(. -.( 4$5$#&#$"'( -.(,/(.&01 &2#$3( $ +.,5.##.'# 0' -/+4"$.5.'#,&+$ ,"#"2"4.( "0%,&'# -. '"0%.&01 >",$ "'( 2.+.'-&'# 2.( '"0%.&01 +,"#"2"4.( (0,2>&,@.'# 4.(,"0#.0,( &2#$3( O"0( +.'("'( -"'2 K0. 4.(,/(.&01 &2#$3( ("'# 0#$4$(., -. 3& "' 5"-/,/. +&, &'( 4. 2&( " $4 'J.(# +&( +"(($E ,"-0$, #.' 0#$4$(&'# 4.(,.(("0,2.( -. 2&4204( &0 '$%.&0 -.( #.,5$'&01 24$.'#(.# (.,%.0,( S$ '"0( '"0( +4& "'( -&'( 4. 2"'#.1#. -.(,/(.&01?#,&-$#$"''.4(B '"' &2#$3( '"0( 2"''&$(("'( 4. 4"'@ 2>.5$' K0. -"$# (0$%,. 0'. $-/. '"%&#,$2. &%&'# -. +"0%"$,.(+/,., 4&,.#,"0%., (0, '#.,'.# O"0( &44"'( %"$, #,&%.,( K0.4K0.( ( 4.( &5/4$",&#$"'( +"(($E4.( -&'( 4. -/+4"$.5.'# -. '"0%.&01 +,"#"2"4.( &$'($ K0. -&'( 4.0, 5$(..' A0%,.
22 6 <"'($-/,"'( #$#,. -J ' E.("$' +,"%.'&'# -0 5$4$.0 $'-0(#,$.4 :.( "'#.1+,$5/ 4. E.("$' -J0'. '"0%.44. &,2>$#.2#0,. -. "S 0#$4$(&E4. (0, '#.,'.# 0&'- 2.##. '"0%.44. $-/. &0,& 2"55.'2/ 3&$,. ("' 2>.5$'.# K0J0' 2.,#&$' '"5E,. -J&2#.0,( $5+",#&'#( &0,"'#.1+,$5/ 0' E.("$' 2"550' &4",( 4& '",5&4$(&#$"' +"0,,& 2"55.'2., 4 (J&@$,& -. 2,/., 0'. &,2>$#.2#0,.,/+"'-&'# 4. 5$.01 +"(($E4. &01 E.("$'( S0$%&'# 4.( -$204#/(,.'2"'#,/.(.# 4& -.5&'-. +40( "0 5"$'( 3",#. 2.##. '",5&4$(&#$"' +"0,,& -0,., K0.4K0.( &''/.( %"$, +40( 4 3&0-,&.'(0$#. K0. 4.( 2"'(#,02#.0,( -.,"0#.0,( $5+4&'#.'# 2. '"07 %.&0 +,"#"2"4. -&'( 4.0,(,"0#.0,( P'2",. 0'. 3"$( (0$%&'# 4& +,.(($"' -.( $'-0(#,$.4(.# 4.( -$204#/(,.'2"'#,/.( 2. +,"2.((0( +"0,,& -0,., +40($.0,( &''/.( CJ/#&+. (0$%&'#..(# -.,.5+4&2., #"0# 4. 5&#/,$.4 -.%.'0 "E("4 #. +&, -0 '"0%.&0 5&#/,$.4 +,.'&'#.' 2"5+#. 4. '"0%.&0 +,"#"2"4. <. 2>&'@.5.'# '. %& +&( (. 3&$,. -0 "0, &0 4.'-.5&$' 0'..'#,.+,$(. '. %& +&(,.5+4&7 2., 4J$'#/@,&4$#/ -. ("' +&,2,/(.&0 2>&K0. 3"$( K0J0' '"0%.&0 +,"#"2"4. "0 K0J0'. /%"40#$"' -J0' +,"#"2"4. 4J$'#/,.((. P# 5 5. ($ 4J"' 2"'($-,. K0J0'..'#,.+,$(. %.0# $'%.(#$, 5&(($%.5.'# -&'( 2. '"0%.&0 +,"#"2" '. +.0# $5+"(., 4.( 2>&'@.5.'#( K0J.44. %.0# K0J&0 (.$' -J S$ 4. +,"#"2"4. -"$# #,. 0#$4$(/ (0, '#.,'.# $4.(# $5+"(($E4. -J$5+"(., 0' #.4 2>&'@.5.'# +&,#$204$,.5.'# ($ #"0( 4.(,"0#.0,( -"$%.'# (0++",#., 4. '"0%.&0 +,"#"2"4. +"0, K $72$ 3"'2#$"''. 2",,.2#.5.'# <J.(# 4. 2&( +&, ( 5/7 2&'$(5.( -. "S +0$(K $.(# &0 5$.01 &0(($ E"''. K &$44"' 3&$E4. (/+&,&'# 4.( -.01 &++4$2&#$"'( K0$ 2"550'$K0.'# *(>MM ($ #"0( 4.(,"0#.0,( '. (0++",#.'# +&( 4. '"0%.&0 +,"#"2"4. $4.(# +"(($E4. -&'( 2.,#&$'( 2&( -. 3&$,. -.(?#0''.4(B (0, Q%D &$'($ 0',"0#.0, K0$ '. 2"''& # +&( 4. +,"#"2"4.,"0#.,& 4. +&K0.# -. 3& "' 24&(($K0. <J.(# 4. 2&( -.( +4&#.(73",5.( -. #.(#( -JQ%) 2.44.(72$ ("'#,.4$/.(.'#,..44.( +&, -.( #0''.4( Q%D C",( -. 4& (",#$. -J0',/(.&0 Q%) %.,( 0',/(.&0 Q%D 4.( +&K0.#( Q%) ("'#.'2&+(04/( -&'( -.( +&K0.#( Q%D C.( +&K0.#( Q%D ("'# &$'($,"0#/( (0, '#.,'.# 0(K0J 4.0,( &,,$%/( -&'( 0',/(.&0 Q%) " 4.( +&K0.#( Q%) ("'# -/(.'2&+(04/(.# ("'#.'%"N/( (0, 4.,/(.&0 Q%) K0$ (&$# 4.( #,&$#., <.##. 5/#>"-. +.,5.# -. 2"'#"0,'., 4. +,"E (,"0#.0,(! # " "$ % %! UU VWWXYWZ
23 L '. (0++",#&'# +&( 4& %.,($"' ) -JQ <.+.'-&'# 4.( 3"'2#$"''&4$#/( +,"+,.( Q%) '. (.,"'# +&( +,$(.(.' 2"5+#. +&, 4.(,"0#.0,( #,&'(+",#&'# 4.( +&K0.#( Q%).'2&+(04/( -&'( -.( +&K0.#( Q%D <.( 3"'2#$"''&4$#/( '. (.,"'# +,$(.(.' 2"5+#. K0. (0, 4.(,"0#.0,( (0++",#&'# 4. +,"#"2"4. Q%) 4.(# /@&4.5.'# +"(($E4. -&'( -J&0#,.( 2&( K0. 4.,"0#.0, '. (0++",#&'# +&( 4. '"0%.&0 +,"#"2"4. $@'",. 2"5+4 #.5.'# 4.( (+/2$;2$#/( ,"#"2"4..# 4.,"0#. 2"55. 'J$5+",#. K0.4 +&K0.# Q Q&, ',"0#.0, '. (0++",#&'# +&( :$ S.,% $@'",.,& 4. 2>&5+ :S<Q -/2,$%&'# 4& +,$",$#/ -0 +&K0.#.# 4.,"0#.,& (&'( #.'$, 2"5+#. -. 4& K0&4$#/ -. (.,%$2. -.5&'-/. C& "S '. (.,& -"'2 +&(,.(+.2#/. (0, 2.(,"0#.0,( <.( /#>"-.( '.,/("4%.'# +&( 4.( +,"E4 5.( $4( +.,5.##.'# 0(#. -. 3&$,. 3"'2#$"''.,?#&'# E$.' K0. 5&4B 0' +,"#"2"4. (0, 0',/(.&0 " #"0( 4.(,"0#.0,( '. 4. (0++",#.'# +&( 4 & 3& ( -. 9 &'( -.+0$( 4. 5"5.'# " 4. E.("$' %0 -&'( 4J ,/2/-.'#.(# &++&,0 0(K0J&0 5"5.'# " 4. '"0%.&0 +,"#"2"4..(# -.%.'0..2#$%.5.'# 0#$4$(&E4. P# +.'-&'# 2. #.5+( 4.( E.("$'( "'# /%"40/( <. +,"#"2"4. '. (.,& +&( " #$4$(/ +&,2. K0J$4 '. 2",,.(+"'- +40( &01 E.("$'( &2#0.4( ='. 5.$44.0,. ("40#$"' & -/ /#/ #,"0%/..# (.,& -$(+"'$E4. -&'( L7 9 &'( (.4"' ,"2.((0( :. +40( '"0( 'J&%"'( +&( +,$(.' 2"5+#. 4.( +,"E4 5.( -. ;'&'2.5.'#( -. 2.(,.2>.,2>.( K0$ '. (.,%$,"'# +.0#7 #,. &5&$( Q,.'"'( 0' "'2,.# 4.( E.("$'( #$2&(# "'# /#/ ("04$@'/( -.+0$( +40( -. 9 &'(.# +"0,#&'# "' '. +.0# +&( #,. (T, 4",( -. 4J.'%"$ -. -"''/.(.' 504#$2&(# (0, '#.,'.# K0. 4.(,"0#.0,( #,&%.,(/( 2. #N &K0.# S$ '"0( +,.'"'( 2"55. (.2"' Q%) $4.(# /%$-.'# K &(7 (&@. -JQ%D Q%) '. +"0,,& +&( (. 3&$,..' 5 5. #.5+( (0, 4& #"#&4$#/ -J'#.,'.# $4 +&,&$# $5+.'(&E "0+., '#.,'.# +.'-&'# K0.4K0.( >.0,.( 4. #.5+( -. 2>&'@., 4.(,"0#.0,( -0 5"'-..'#$., -J&0#&'# +40( K0J$4 (.,& #, ( -$2$4. -J.(#$5., 4. #.5+( -. 2.##. 2"0+0,. 4 N &0,& +,"E&E4.5.'# 0'. +/,$"-. -. #,&'($#$"' +.'-&'# 4&K ,#&$'(,/(.&01 0#$4$(.,"'# Q%D -J&0#,.( 0#$4$(.,"'# Q%).# -.( +&((.,.44.( Q%D8Q%) 3.,"'# 4. 4$.'.'#,. 2.(,/(.&01 :&'( 2. 2&( 4.( '"0%.44.( 3"'2#$"''&4$#/( &++",#/.( +&, Q%) '. (.7,"'# +&(.1+4"$#&E4.( +&,#"0# #&'# K0. #"0( 4.(,/(.&01 '. (.,"'# +&( +&((/(.' Q%) '#.,'.#.(#7$4 ;@/ O"' 4.( K0&4$#/( -J'#.,'.# ("'# '"5E,.0(.( $4 N & '"#&55.'# (&,"E0(#.((..# (& ;&E$4$#/ K0$ 3"'# (& 3",2. <. ("'# 2.( K0&4$#/( K0$ 3"'# K0. ("' /%"40#$"'.(# 4.'#..# & E.&02" &4 (0$%,. 4.( E.("$'(
24 M.# 4.0,( /%"40#$"'( C.(,/(.&01 &2#$3( +.0%.'# &++",#., 4.0, 5&'$,. 0'. ("40#$"' #"0( 2.( +,"E4 5.( C.(,/(.&01 &2#$3( +,"+"(.'# -. +"0%"$, -/+4"N., -N'&5$K0.5.'# -. '"07 %.&01 +,"#"2"4.( 4 'J.(# +&( '/2.((&$,. K0. 4.,"0#.0, 4. 2"''&$((. 2&, $4.(# (&$# 2"55.'# "E#.'$, 4.( '"0%.&01 +,"#"2"4.( *$'($ 0' '"0%.&0 +,"#"7 2"4. +.0#7 #,. -/+4"N/ (0, 4J.'(.5E4. -J0',/(.&0 -. 3& "' &0#"5&#$K0. (&'( 2>&'@., -. 5&#/,$.4.# & "' +,.(K0. $'(#&'#&'/. *$'($ "' +.0# #.(#., %&4$-.,.# -/+4"N., 0' +,"#"2"4. #, (,&+$-.5.'# 5 5. (0, 0',/(.&0 -. #&$44. $5+",#&'#. :&'( 4J ,/2/-.'# (0, 4& K0&4$#/ -. (.,%$2. "' +.0# $5&@$'., K0. 4.( $'@/'$.0,( &N&'# 2"' 0 4& '"0%.44. &,2>$#.2#0,. -. "S 4& -/+4"$..' $'7 #.,'. - ( 4. -/E0# (&'( 2>&'@., -. 5&#/,$.4 :. +40( 4.( &0#,.(.'#,.+,$(.( $'#/,.((/.( +.0%.'# 4& -/+4"N., /@&4.5.'#.' 4J&-&+#&'# 4.0,( +,"+,.( E.7 ("$'( S$ '#.,'.# /#&$# 2"5+"(/ -.,"0#.0,( &2#$3( 4. +,"#"2"4. (.,&$# &4",( $55/-$&#.5.'# 0#$4$(&E4. 4 '. (J&@$# +&( -. -$,. K0J$4 '. 3&0# +40( '",5&4$(., 4.( +,"#"2"4.( +"0, '. +40(?+.,-,.B -. #.5+( $4 (J&@$# ($5+4.5.'# -. +"0%"$, -/+4"N., 4.( '"0%.&01 +,"#"2"4.( - ( K0. 4. E.("$' (J.' 3&$# (.'#$,.# (.04.5.'# 4",(K0J$4.(# 0#$4..# 4 " $4.(# 0#$4. S$ "',.+,.'- 4J #$2&(# 0' #, (,0-$5.'#&$,. +,"7 +"(/ +.,5.# -. 5.##,..' +4&2. 0' +,"#"2"4. 504#$2&(# &44/@/ <. +,"#"2"4. +.,5.# -. (J&E"''., 0'. 4$(#. -. -$ 0($"' $4 +.,5.# /@&4.7 5.'# 4J.'%"$ -. -"''/.( 4& 4$(#. -. -$ 0($"'.' 504#$2&(# $.' K0. 4J"' ("$# 4"$' -J0' 504#$2&(# 3"0,'$((&'# #"0( 4.( (.,%$2.( K0. 4J"' +.0# ("0>&$#., 2.# "'#,. K0.44. %$#.((. "' +.0# 2,/., 0' '"0%.&0 +,"#"2"4. O"0( %.,,"'(.' -/#&$4 2.# &'( 4& +&,#$. ) C. -/+4"$.5.'# '"07 %.&0 +,"#"2"4. '. +"(. &020' +,"E $(K0. 2"55. '"0( 4. %.,,"'( +40( 4"$' K0$ & /#/ 0#$4$(/ +"0, 2. -/+4"$.5.'# (0, 4.(,"0#.0,( &2#$3( 0#$4$(/( *$'($ 4. -/+4"$.5.'# (. 3.,&.' 5 5. #.5+( K0. 4& +,"@,.(($"' -0 +,.5$., +&K0.# 0#$4$(&'# 2. +,"#"2"4. O"0( %.,,"'( +40(.' -/#&$4( +40( 4"$' 4.( -$ /,.'#.( 3& "'( -. -/+4"N., 4.( '"0%.&01 +,"#"2"4.( CJ &((&@. -JQ%D Q%) 'J/2>&++. +&( 2.,#&$'( +,".#( :+2MM +,/%"$.'# -/ -J0#$4$(., -.(,"0#.0,( &2#$3( &;' -. ($5+4$;., 2. +&((&@. UU VWWXYWZ
25 9 C.( &++4$2&#$"'( "'# E.("$' -. 2"550'$K0., &%.2 4.,/(.&0 +&, '. &++4$2&#$"'.'%"N&'# 0' 01 %$-/" & E.("$' -. (&%"$, K0. (.( +&K0.#( ("'#,..#/( 2. K0$ (. +,"-0$# '"#&55.'#.' 2&( -. &;' -.,/-0$,. ("' -/E$# -J/5$(($"' :&'( 2. 2&( (0, 0',/(.&0 &2#$3 "' +.0# 5 5. $5&@$'., K0. 4J&++4$2&#$"' -.5&'-. &0,/(.&0 -. 2>&'@., 4&,"0#. -J0'. +&,#$. -.( +&K0.#( &;' -J/%$#., 4.( +"$'#( -. 2"'@.(#$"'.# -. E/'/;2$., -J0'. E&'-. +&((&'#. +40( $5+",#&'#. :&'( 4. 2&( " 2.4& 'J.(# +&( +"(($E4. "' -.%,&,/-0$,. 4. -/E$# -J/5$(($"' -. 4J&++4$2&#$"' C.,/(.&0 & E.("$' -. 2"550'$K0., &%.2 4.( &++4$2&#$"'( -&'( 0'. "S /%"40/. #.'&'# 2"5+#. -. 4& (/5&'#$K0. -.( -"''/.( #,&'(+",#/.( ,/(.&0 & E.("$' -. 2"''& #,. 4& (/5&'#$K0. -.( -"''/.( K0J$4 #,&'(+",#. &5M) &;' -. +"0%"$, +,$%$4/@$., 2.,#&$'( +&K0.#( &0 -/#,$5.'# -J&0#,.( +&K0.#(.' 2&( -. 2"'@.(#$"' ' +.0# $5&@$'., K0. 4J&++4$2&#$"' -/;'$(( & "S &$'($ K0. 4.( &4@",$#>5.( &++,"+,$/( &++4$K0., 2>&20' -. (.( +&K0.#( (.4"' 4. +,$'2$+..1+"(&'# K0. 4J&++4$2&#$"'.(# 4& 5$.01 +4&2/. +"0, 2"''& #,. 4& "S $-/&4. 2"'2.,'&'# (.( +&K0.#( G&#ML O"0( %.,,"'(.' ( 4"$' " 4.( +&K0.#( -J0' 01!QPI ("'# #,&$#/( (.4"' 4.0, $5+",#&'2. -&'( 4&,.(#$#0#$"' -.( $5&@.( &(($;2&#$"' -.( +&K0.#( (.4"' K0J$4( ("'# Q "0!"%M :&'( 4. 2&( -.(,/(.&01 &2#$3( "' +.0# -/+4"N., 'J$5+",#. K0.4 (0, 4.(,"0#.0,( ' +.0# -"'2 $5&@$'., -.( 2"550'$2&#$"'( &+7 +4$2&#$"'8,/(.&0 #, ( -$%.,($;/.( Q&, ,/(.&0 +.0# 2"550'$K0., ("' &,2>$#.2#0,. 0'. &++4$2&#$"' &;' K0J.44. -/#.,5$' >.5$' -. (.( +,"+,.( +&K0.#( 4 'JN & +&( -. 4$5$#. 4.( 2"550'$2&#$"'( +"0,,"'# (. 3&$,. (.4"' 4.( E.("$'( -.( &++4$2&#$"'( :. +40( "' (J&+., "$# K0J$4 N & (.' +40( -J&++4$2&#$"'( K0$ "'# E.("$' -J$'#.,3/,., &%.2 4.,/(.&0 &++4$2&#$"'( 504#$5/-$&( (0+.,%$($"'( -.,/(.&01 <. K0$ 4&$((. +,.((.'#$, 0' 2>&5+ -J&++4$2&#$"' #, ( $5+",#&'# +"0, 4. -"5&$'. -.(,/(.&01 &2#$3( C.( 'A0-( -.(,/(.&01,"0#.0,( ( $#2>( "'# (.' +40( -.,.(7 ("0,2.( -. 2&4204( <Q=
26 !/5"$,. :$(K0. <.(,.(("0,2.( ("'# ("0%.'# "$#/.( C& -.(,"0#.0,( &2#$3( +,"+"(.'# -. 4.( 0#$4$(., O"0( &%"'( -"'2 -J0' 2 #/ 0' E.("$' -.,/&2#$%$#/ -0,/(.&0 &;' -. +"0%"$, -/+4"N., &$(/5.'# -.( '"0%.&01 (.,%$2.(.# -. 4J&0#,. -.(,.(("0,2.( (0, 4.( 'A0-( -.(,/(.& #$4$(/.( CJ$-/..(# -. (. (.,%$, -. (.(,.(("0,2.( &;' 4.( +&K0.#( &0 '$%.&0 &++4$2&#$"'.# -"'2 -. +"0%"$, 2,/.,.# -/+4"N., -.( +,"#"2"4.( -"'# 4& 2"5+4.1$#/.# 4& -$%.,($#/ +.0#7 #,. #, ( $5+",#&'#. <.,#.( 4.(,"0#.0,( -$(+"(.'# (.' +40( -.,.(("0,2.( 5&$( 4.0, 0#$4$#/ -/+&((.'# /@&4.5.'# -. 4"$' 4.0, +,.5$,. 3"'2#$"' J&2>.5$'., 4.( +&K0.#( -J0'. $'#.,3&2. -J.'#,/. 0'. $'#.,3&2. -. (",#$. P'..# 4.(,"0#.0,( &2#0.4(.' +40( -.,"0#.0, 4.( +&K0.#( 3"'# ("0%.'# "2. -. ;,. &44 +,"1N8O*R K0&4$#/ -. (.,%$2. QO C.(,.(("0,2.( 0#$4$(/.( ("'# -"'2 -/ &((. $5+",#&'#.( Q&, 2"'(/K0.'# $4 '. 3&0# +&( K0. 4.( '"0%.44.( 3"'2#$"''&4$#/( 0#$4$(.'# +40( -.,.(("0,2.( K0. 2. K0$.(# -$(+"'$E4. P'..# $4.',/(04#.,&$# 0'. E&$(( ,3",5&'2. (. #,&-0$(&'# +&, 0'. 2>0#. -. 4& E&'-. +&((&'#. 2>&K0. +&K0.# #,&%.,(/ +&, 4.,"0#.0, (.,&$#,&4.'#$ +&, ("' #,&$#.5.'# O"0( &44"'( -J&E",- +,/(.'#., 4J&++,"2>. 0#$4$(/. -&'( 4.(,/(.&01 &2#$3( 0'. &++,"2>. <. K0$ ($@'$;. K0. 4J"'# %& +"0%"$, -.5&'-., &01,"0#.0,( -. 2A0, -.,/(.&0 -. 3&$,. -.( #,&$#.5.'#( +40( ("+>$(#$K0/( K0J0'. ($5+4. #,&'(5$(($"' -. +&K0.#( O"0( %.,,"'(.'(0$#. K0J$4.1$(#. +40($.0,( 3&5$44.( -.,/(.&01 '"0( +,/7 (.'#.,"'( -J&E",- 4.(,/(.&01?#,&-$#$"''.4(B -"'# 4. (.04 E0#.(# -J&2>.5$'., 4.( +&K0.#( -. 4& ("0,2. 4& -.(#$'&#$"' :&'( 0' #,"$($ 5. +"$'# '"0( '"0( &##&2>.,"'( 4& %.,($"' 0' ( /%"40/ (,/(.&01 %%! UU VWWXYWZ
27 O"0( +,/(.'#.,"'( &4",( 4.(,/(.&01 -$# K0$ &++&,#$.''.'# &01,/(.&01 O"0( #.,5$'.,"'( +&, 4& 3&5$44. -.,/(.&0 4& +40( "0%.,#..# 4& +40(.17 #.'($E4. -.(,/(.&01? "0%.,#.B 4.(,/(.&01 &2#$3( *##&2>"'( '"0( -J&E",- 2"5+,.'-,. 4& +>$4"("+>$. -. 4J&++,"2>.?$'7 &0 2A0, -0,/(.&0B ' +.0# 2"'($-/,., &++,"2>.( -0,/(.&0 4.(,/(.&01 2"550#/( 4.(,/(.&01 3",#. -. (.,%$2.(! 5. ($ 2.##. (/+&,&#$"' +.0# +&,& #,. 5&'$2>/.''. &0 +,.5$., &E",- $4 N & K0&' & "'( -. 3&$,. /%"40., 4.(,/(.&01.# 2.( & "'( ("'# &((. -$( "$'#.( +"0, 0',/(.&0 -"''/ C.( +&,#$(&'( -0?#"0# 2"550#/B.1+"(.'# K0. ($ "' %.0# 0',/(.&0 #, (,&+$-. $4 3&0# K0. 4.( +&K0.#( +&((.'# 0' 5$'$ #.5+( -&'( 2>&K0. 2"5+"(&'# -0,/(.&0 Q&, 2"'(/K0.'# $4 3&0# K0. 4.( /4/5.'#( -0,/(.&0 3&((.'# 4. 5$'$ #,&$#.5.'#( (0, 4.( +&K0.#( :&'( 2.##. &++,"2>. 4J$-/&4.(# K0. 4.(,"0#.0,( -. E",-0,.( ("$.'#?$'#.44$@.'#(B.# ;1.'# 2.,#&$'( +&,&5 #,.( K0$ (.,"'# %&4&E4.( (0, #"0# 4.,.(#. -0,/(.&0.# K0. 4.(,"0#.0,( -. 2A0, -.,/(.&0 %"$, ;@0,. '. 3&((. K0. 2"550#., 4.( +&K0.#( $4 '. 3&0# (0,#"0# +&( -. ;4. -J&##.'#. K0$,&4.'#$((. 4. #,&'($# -.( +&K0.#( =' &,&2#/,$(#$K ##. &++,"2>..(# 4. +,"#"2"4.!QCS P'..# - ( 4J&,,$%/. -J0' +&K0.# Q.' E",-0,. -J0',/(.&0!QCS "' & "0#. &0 +&K0.# Q 0'. /#$K0.##. G%29 :&'( 4. 2A0, -0,/(.&0!QCS (.04 4J/#$K0.##. (.,& 40. &;' -J..2#0., 4& 2"550#&#$"' -.( +&K0.#( 4& %$#.((. 5&1$5&4. * 4& (",#$. -0,/(.&0!QCS 4J/#$K0.##. -0 +&K0.#.(#,.#$,/. 4. +&K0.#.(# &4",(,"0#/ (0, Q -. 5&'$,. 24&(($K0.!QCS & +"0, %"2&#$"' -J #,. 0#$4$(/ +&,#$204$,.5.'# -&'( 4.(,/(.&01 #, (,&+$-. -0 #N+. E&2E"'. C.( +&,#$(&'( -.(,/(.&01 $'#/@,&'# -. '"5E,.01 (.,%$2.( ("0>&$#.'# K0. 4.,/(.&0,/+"' ( +"(($E4. 4.0,( E.("$'( 4(.(#$5.'# K0J$4.(# +,/7 3/,&E & #,$(., 4. 2"5+",#.5.'# -0,/(.&0.# K0. 2.,#&$'( +&K0.#( Q +.,-.'# 0' #.5+( -&'( -.( ;4.( -J&##.'#. -.(,"0#.0,( &;' -. +"0%"$, &5/4$",., 4. #,&$#.5.'# -J&0#,.( +&K0.#( +40# # K0. 4.,/(.&0 ("$# #, (,&+$-. 5&$( K0J"' '. +0$((. +&( 5& #,$(., ("' 2"5+",#.5.'# -&'( 2.##. % " % % %! " % % % % "! %!!!
28 G"0#.0,( -. 2A0,.# -. E",-0,. &++,"2>. 2. ("'# 4.(,"0#.0,( -. 2A0, -.,/(.&01 K0$ K0$..2#0.'# -.( #,&$#.5.'#( &((. $5+",#&'#( (0, 4.( -. ;4.( -J&##.'#. -J",-"''&'2.5.'# +40( "0 5"$'( 2"5+4.1.( =' &,&2#/,$(#$K ##. &++,"2>..(# 4J0#$4$(&#$"' -. :$ S.,% -&'( 0',/(.&0 P'..# -&'( 2. 2&( 2>&K0.,"0#.0, -. 2A0, -.,/(.&0 -"$# +4&2., 4.( +&K0.#(,. 0( -&'( -.( ;4.( -J&##.'#..' 3"'2#$"' , 2>&5+ :S<Q O$2ML 0' -J",-"''&'2.5.'#.(#.'(0$#. 0#$4$(/ &;' -. %$-., 4.( ;4.( -J&##.'#..',.(+.2#&'# 4& "S ("0>&$#/. %"$, 2>&+$#,. ' +.0# &4",( (. -.5&'-., +"0,K0"$ '. +&( (N(#/5&#$K0.5.'# -J0' 5&1$ (.,%$2.( &;' K0. 4.( 0#$4$(&#.0,( +0$((.'# 2>"$7 ($, 4. "0 4.( (.,%$2.( 4.( +40( +,"2>.( ,( E.("$'( :&'( 4. 2&( -J0',/(.&0 #, (,&+$-. 4& 2&-.'2. 4&K0.44. &,,$%.'# 4.( +&K0.#(.(# -J&0#&'# +40( $5+",#&'#. K0. 4.,/(.&0.(#,&+$-. 2. K0$ +"( ,"E4 5.( 4. #.5+( +&((/ -&'( 4.( ;4.( -J&##.'#. -.(,"0#.0,( '. -.%$.'# +40( +&,,&++",# &0 #.5+( #"#&4 -. #,&'($# (0, 4.,/(.&0 4& 2&-.'2. 4&K0.44. &,,$%.'# 4.( +&K0.#(.(# #, (,&+$-. +&, 2"'(/7 K0.'# 4& 2&+&2$#/ -. #,&$#.5.'# <Q= 5/5"$,. -.(,"0#.0,( -"$# UU VWWXYWZ
29 D #,. -J&0#&'# +40( $5+",#&'#. S$ 4& 2&+&2$#/ -. #,&$#.5.'#.(# #,"+ 3&$E4. 4.( ;4.( -J&##.'#. %"'# 4.( +&K0.#( %"'# #,. -/7 #,0$#( 2. K0$ %& &5.'., 0'. ($#0&#$"' -. <J.(# +"0, 2.##.,&$("' K0. 4.(,/(.&01 '/2.(($#&'# -0 #, ( >&0# -/E$# (J",$.'#.'# %.,( 0'. &++,"2>.?#"0# 2"550#/B &4",( K0. 4.( &0#,.(,/(.&01 (J",$.'#.'# %.,( -.(,/(.&01 $'#/@,&'# -. '"5E,.01 (.,%$2.( #.4( K0. -.( ("7 40#$"'( -. "S %&,$/.( <.( -.01 &++,"2>.( ("'# -"'2 +40# # -$( "$'#.( +"0, 0',/(.&0 -"''/ 5&$( 2"5+4/5.'#&$,.( -&'( 0',/(.&0 -.,/(.&0 <. K0$ 'J.(# +&( (&'(,&++.4., 4& 2"'3,"'#&#$"' 4",( -. 4&,/("40#$"' -.( +,"E4 5.( -. 2"'@.(#$"' -.( +&,#$(&'( -0 (0,-$5.'($"''.5.'# -.(,/(.&01.# -.( +&,#$(&'( -. 4& "S &;' &0 5$.01 4.(,.(("0,2.( -.(,/(.&01.1$(#&'# C.(,/(.&01 *2#$3( 0#$4$(.'# +"0, 4.0, +&,# 4& (.2"'-. &++,"2>. "' ("07 >&$#. +"0%"$, -/+4"N., -.( (.,%$2.( #, ( %&,$/( -. 3& "' -N'&5$K0. Q"0, (. 3&$,. 2>&K0.,"0#.0, -"$# +"0%"$,..2#0., -.( #,&$#.5.'#( (.4"' 4.( +,"#"7 2"4.( 0#$4$(/( O"0( ("55.( -"'2 E$.' -&'( 4& (.2"'-. &++,"2>. (0, -.(,/7 (.&01 K0$ '. ("'# +&( -.( +40(,&+$-.( 5&$( " 4.( (.,%$2.( -/+4"N/( +.0%.'# #,. #, ( $5+",#&'#(.#,/+"'-.'# 5$.01 &01 E.("$'( (+/2$;K0.( -.( &++4$2&7 #$"'( C.(,"0#.0,( -. 2A0, -.,/(.&0 '. -"$%.'# +40( (.04.5.'# 2"550#., 4.( +&K0.#( Q 5&$( $4( -"$%.'# #,. 2&+&E4.( -J..2#0., 0' #,&$#.5.'# /4&E",/ (0, 2.( +&K0.#( 4( -"$%.'# /@&4.5.'# #,. 2&+&E4.( -J #,.,.+,"@,&55/( &;' -. +"0%"$, N $'(#&44., -. '"0%.&01 +,"#"2"4.( C. #.5+( +&((/ +&, 2>&K0. +&7 K0.# -&'( 2>&K0.,"0#.0, -.%,&,.(#., '/@4$@.&E4. +&,,&++",# 4& %$#.((. -0,/(.&0 &;' -. '. +&( #,"+ 4.,&4.'#$, O"0( &44"'( 5&$'#.'&'# /#0-$., 4.( -$ /,.'#.( 3&5$44.( -.,/(.&01 &;' -. 2"5+,.'-,. 2"55.'# 4.(,/(.&01 &2#$3( -&'( 3&5$44. -.(,/(.&01 <. ("'# 4.(,/(.&01?24&(($K0.(B 2.01 K0. 4J"' &%&$# 4J>&E$# %"$,.# -"'# 4.(,"0#.0,( 2"55. 0'$K0. "E.2#$3 2.40$ -.,"0#., 4.( +&K0.#( 4.( #,&%.,(&'# 4( ("'# 3.,5/(.# ;1.( 2J.(# -$,. K0J"' '. +.0# +&( 5"-$;., 4.0, 3"'27 #$"''.5.'# '$ 4.( 3&$,. /%"40., +0$(K0. 4.0, (.04. 3"'2#$"'.(# -J&2>.5$'., 4.( +&K0.#( -.(#$'&#$"' " % % %! " % % " %
30 F <.(,/(.&01 ("'# +40( /%"40/( K0. 4.( +,/2/-.'#(.'..# $4( "'# /#/ 2"' 0( &;' -J #,. "0%.,#(.#.1#.'($E4.( ' &5$44.( &0 (.$' -.(,/(.&01 4.(,/7 (.&01 -$#? "0%.,#.B.# 4.(,/(.&01 &2#$3( 4( 0#$4$(.'# 0'. $'3,&(#,02#0,. -/-$/. 4& 5$(..' A0%,. -. '"0%.&01 (.,%$2.( (0, 4J.'(.5E4. -. (.(.'#$#/( <.+.'-&'# $4 +&( +"(($E "-$;., -N'&5$K0.5.'# 4. 2"5+",#.5.'# -J0',/(.&0 C. +40( ("0%.'# 4J& "0# -J0' (.,%$2. -"$# (. 3&$,.?" 74$'.B 4 'JN & +&( '"' +40( -. +"(($E4.( C.0,.1#.'7 ($E$4$#/.(# /@&4.5.'# 4$5$#/. -. (.,%$2. ".,#( +&, 4. 2"'(#,02#.0, 4 (J&@$#.' 3&$# -J0'. "0%.,#0,. -.(,/(.&01 &2#0.4( -&'( 4.(K0.4( 4.(,"07 #.0,( 0#$4$(/( "'# -.( $'#.,3&2.( -. +,"@,&55&#$"' -/;'$.( ' +.0# /@&4.7 5.'# &%"$, &22 ( 4& ($@'&4$(&#$"' -.( /K0$+.5.'#( RN+$K0.5.'# $4 (J&@$# -.,"0#.0,( &((. /%"40/( +.,5.##&'# 4& 5$(..',"0#..# 4J&,, # -. (.,%$2.( -$(#&'2.( 4( 3"0,'$((.'# #"0#.( 4.( $'#.,3&2.( +"0, #,. 2"';@0,/( -$(#&'2. %$& R.4'.# SO!Q "0 -.( "0#$4( +40( (+/2$&4$(/( C.(,/(.&01 &2#$3( ("'# 0' #N+. -.,/(.&0? ($@'&4$(&#$"' "0%.,#.B 5&$(.'2",. +40( "0%.,#( &0(($ E$.' -&'( 4.0, &,2>$#.2#0,. K0. -&'( 4.( -"5&$'.( -J&++4$2&#$"'( :&'( 0',/(.&0 &2#$3 #"0( 4.( 2"5+"(&'#( -0,/(.&0 ("'# +,"@,&55&E4.( -N'&5$K0.5.'# 4( ("'# 2"5+4 #.5.'# 2"';@0,&E4.( &0 '$%.&0 ($@'&4$(&#$"' (0+.,%$($"'.# &0 '$%.&0 -"''/.( <.##.,.+,"@,&55&#$"' -.(,"0#.0,( +.0# (. 3&$,. +&, -.(.'#$#/( #$.,2.( H* +/,&#.0,( &++4$2&#$"'( 0#$4$(&#.0,( :. +40( 4&?+,"@,&55&#$"'B -.(,"0#.0,( &2#$3( +.0# (. 3&$,. -N'&5$K0.7 5.'# (0, 4J.'(.5E4. -J0',/(.&0 %! UU VWWXYWZ
31 ) Q&,5$ 4.(,/(.&01 &2#$3( "' -.01 &++,"2>.( K0$ '. ("'# +&( 3",2/5.'# 2"'#,&-$2#"$,.( 5&$( K0$ +.0%.'# #,. 0#$4$(/.( -. 3,"'# 4J&++,"2>.?+&K0.#( &2#$3(B 4J&++,"2>.?,"0#.0,( &2#$3(B CJ&++,"2>.?+&K0.#( &2#$3(B.(# 4& +,.5$,. &++,"2>. & &%"$, /#/ 2"'($-/7,/. :&'( 2.##. &++,"2>. K0. 4J"' & /+4"$.5.'# -N'&5$K0. -.( (.,%$2.( (. 3&$# -&'( K0. 4.( -"''/.( :&'( 4J&++,"2>.?,"0#.0,( &2#$3(B K0. 4J"' & /@&4.5.'# &++,"2>.?'A0- &2#$3(B "0.'2",. &++,"2>.?-$(2, #.B 4. -/+4"$.5.'# -N'&5$K0. -.( (.,%$2.( (. 3&$# -&'( 0' 01 (/+&,/ -.( -"''/.( <>&20' ( &++,"2>.( & (.( &%&'#&@.(.# (.( $'2"'%/'$.'#( *;' -. +"0%"$, 4.( 2"5+,.'-,. '"0( &44"'( /#0-$., +40(.' -/#&$4( 4. 3"'2#$"''.5.'# -.(,/(.&01 &2#$3( &0(($ E$.' &%.2 4J&++,"2>. +&K0.#( &2#$3( K0J&%.2 4J&++,"2>.,"0#.0,( &2#$3( <"55. '"0( 4. 5"'#,. 4. (2>/5& 4.(,/(.&01 &2#$3(.# +&, 2"'(/K0.'# 4.( &++,"2>.(?+&K0.#( &2#$3(B.#?,"0#.0,( &2#$3(B &++&,#$.''.'# 3&5$44. -.(,/(.&01? ($@'&4$(&#$"' "0%.,#.B <.( -.,'$.,( 3&$(&'# +&,#$. -.(,/(.&01 +,"@,&55&E4.( +&, "++"($#$"' &01,/(.&01?#,&-$#$"''.4(B -"'# 4. (.04 E0#.(# -J&2>.5$'., 4.( +&K0.#( -. 4& 3& "' 4& +40( ($5+4. Réseaux actifs Approche paquets actifs Approches hybrides Approche noeuds actifs Réseaux à "signalisation ouverte" Réseaux programmables C.(,/(.&01 &2#$3( -&'( 3&5$44. -.(,/(.&01
32 6 C. 3"'2#$"''.5.'# -.(,/(.&01 &2#$3(.(# &((. -$ /,.'# -.(,/(.&01?24&(7 ($K0.(B O"0( &44"'( -"'2 %"$, -&'( 0' +,.5$., #.5+( (0, 4.(,/(.&01 &2#$3( " '"0( &E",-.,"'( K0.4K0.( 0'.( -.( +"(($E$4$#/( -J0#$4$(&#$"' -. 2.(,/(.&01 O"0( %.,,"'(.'(0$#. +40( +&,#$204$,.5.'# 4. 3"'2#$"''.5.'# -. 4J&+7 +,"2>.?+&K0.#( &2#$3(B " 4.( +,"#"2"4.( ("'# -/+4"N/( (0, 4.,/(.&0 -&'( K0. 4.( -"''/.( 2>&K0. +&K0.#.55 '. #,&'(+",#. 4. 2"-. 40$ &++4$K0., (0, 2>&K0.,"0#.0, O"0( +"0,(0$%,"'( +&, 4J&++,"2>.?,"0#.0,( &2#$3(B " 4. -/+4"$.5.'# -.( +,"#"2"4.( (. 3&$# -. 5&'$,..1#.,'. C.(,"0#.0,( +.0%.'# &4",( #/4/2>&,@., 4.( +,"#"2"4.( 5&'K0&'# (0, 0' (.,%.0, -. +,"#"2"4.( O"0( 2"5+&,.,"'( &4",( 4.( -.01 &++,"2>.( &;' -. 5"'#,., 4.0,( 3",2.(.# 4.0,( 3&$E4.((.( O"0( 5"'#,.,"'( K0. 4.( -.01 &++,"2>.( "'# -.( &%&'#&@.( $5+",#&'#( 5&$( /@&4.5.'# -.( 4&20'.( '"' '/@4$@.&E4.( <. K0$ '"0( &5 7 '.,& $'#,"-0$,. 4.( &++,"2>.( >NE,$-.( &%.2 4J J*ORS P'..# 2.40$72$ & (0 #$,., 4. 5.$44.0, +&,#$ -.( -.01 &++,"2>.( +,/2/-.'#.( O"0( #.,5$'.,"'( 4& -.(2,$+#$"' -0 3"'2#$"''.5.'# -.(,/(.&01 &2#$3( &%.2 0'. 2"5+&,&$("' -0,"0#&@.?&2#$3B &%.2 -J&0#,.( 3",5.( -.,"0#&@. +40( 2"''0.( 4 3&0# '"#., K0. -&'( 4& 4$##/,�,. "' 0#$4$(. 4.( #.,5.(?,"0#.0,( &2#$3(B.#?'A0-( &2#$3(B 4& 3"$( +"0, -/($@'., 4J&++,"2>. 0#$4$(/..# +"0, -/($@'., 4.(,"0#.0,( -J0',/(.&0 &2#$3 K0.4K0. ("$# 4J&++,"2>. 0#$4$(/. <. K0$ +.0# +, #., 2"'30($"' O"0( '"0( &##&2>.,"'( /%$#., 2.##..,,.0,.' K0&4$;&'# 2.( #.,5.( -J?&++,"2>.B K0&'- 2.4&.(# '/2.((&$,. C.( &++4$2&#$"'( '. ("'# +40(.1/20#/.( 0'$K0.5.'# &01.1#,/5$#/( 24$.'#.# (.,%.0, P44.( +.0%.'# #,..1/20#/.( (0, 'J$5+",#. K0.4,"0#.0, &2#$3 4. 4"'@ -0 #,&.# -.( +&K0.#( C.( &++4$2&#$"'( +.0%.'# 5 5. #,.,/+&,#$.( (0, 'J$5+",#. K0.4(,"0#.0,( &2#$3( =',"0#.0, &2#$3 +.0# +&, ,.-$5.'7 ($"''., 0' 01 %$-/" 4& %"4/. +"0, 4J&2>., (0, 0' Q:* C.( &-&+#&#$"'( -.( &++4$2&#$"'( &0,/(.&0 K0$ ("'# #,&-$#$"''.44.5.'# 3&$#.( &01.1#,/5$#/( &++4$2&#$"'( 24$.'#.(.# (.,%.0,( +.0%.'# 5&$'#.'&'# #,. 3&$#.( &0 '$%.&0-0,/(.&0 C.(,/(.&01 &2#$3( +.,5.##.'# -. -/+4"N., -.( +,"#"2"4.( 2"5+4.1.( %&7,$/(.# +,"2>.( -.( E.("$'( -.( &++4$2&#$"'( :. +40( 2. -/+4"$.5.'# +.0# (. 3&$,. (0, 0',/(.&0 UU VWWXYWZ
33 L ("$# 0'$K0.5.'# (0, 4.(,"0#.0,( #,&%.,(/( +&, 4.( 01 '/2.(($#&'# 4. '"0%.&0 +,"#"2"4. :&'( 4.( -.01 &++,"2>.( 4.( +,"#"2"4.( ("'# -/+4"N/( 0'$K0.5.'# 4 "0 2J.(# '/2.((&$,. +0$(K0. 2J.(# 4J&,,$%/. -J0' +&K0.# K0$ +,"%"K0. ($ '/2.(7 (&$,. 4. #/4/2>&,@.5.'# -0 +,"#"2"4. :. +40( ($ 0',"0#.0, &2#$3 K0.4 K0. ("$# 4J&++,"2>. -.%$.'# -/3&$44&'# &4",( 4",(K0. 4.( +&K0.#(.5+,0'#.,"'( 0' &0#,. 2>.5$' 4. +,"#"2"4. N (.,& &0#"5&#$K0.5.'# -/+4"N/ :&'( 0' 2&( 2"55. -&'( 4J&0#,. 4&?5$(..',"0#.B -J0' #.4,/(.&0 '. +"(. &020' +,"E $(K0. 4.(,"0#.0,( &2#$3( (. 2"';@0,.,"'# &0 30,.# 5.(0,. -. 4J&,,$%/. -.( +&K0.#(.# -. 4J0#$4$(&#$"' -.( +,"#"2"4.( <J.(# 4& +,.5$,. &++,"2>. &%"$, /#/ +,"+"(/. 2J.(# /@&4.5.'# 4& +40( ($5+4..# 4& +40(.1#.'($E4. <>&K0. +&K0.# &2#$3 2"'#$.'# 4& -"''/. #,&'(7 +",#., 2"55. -&'( 'J$5+",#. K0.4 +,"#"2"4. &$'($ K "-..1/20#., (0, 2>&K0.,"0#.0, &2#$3 #,&%.,(/ *$'($ K0&'- 0' +&K0.# &2#$3 &,,$%. (0, 0',"0#.0, &2#$3 4. +&K0.#.(# -/(.'2&+(04/ +0$( 4. 2" &K0.#.(#.1/20#/ -&'( 0'.'%$,"''.5.'# -J.1/20#$"' (0, 4.,"0#.0, &2#$3 C. +&K0.#.(# &4",(,/.'2&+(04/ +0$(.'%"N/ 4J$'#.,3&2. -. (",#$. -0,"0#.0, $'#.,3&2. -/#.,5$'/. +&, 4. 2"-. 2"'#.'0 -&'( 4. +&K0.# &2#$3 <. 2"-. +.0# &%"$, +40($.0,( E0#(,"0#., 4. +&K0.# %.,( 4& E"''. $'#.,3&2. -. (",#$. 4. 2"-. -.( +&K0.#( &2#$3( &0 5$'$505 2.##. 3"'2#$"''&4$#/ 5"-$;., 4. 2"'#.'0-0 +&K0.# +&,#$204$,.5.'# 4& +&,#$. -"''/. -0 +&K0.# 5"-$;., 4. 2"5+",#.5.'# -0,"0#.0, +"0, 4.( +&K0.#( (0$%&'#( +&, "-$;., 0' +,"#"2"4. -/ $'(#&44/ $'(#&44., 0' '"0%.&0 +,"7 #"2"4. 5"-$;., 4& #&E4. -.,"0#&@..1/20#., 'J$5+",#. K0.4 &0#,. #,&$#.5.'# ($@'&4$(&#$"' -. 2"'@.(#$"' 5"'$#",$'@ P',/(05/ 4.( +&K0.#( #,&'(+",#.'#.' 5 5. #.5+( K0. 4.( -"''/.( 4. 2"-. 4.0, &++4$K0., (0, 2>&K0.,"0#.0, <J.(# 4& (.2"'-. &++,"2>. &%"$, /#/ +,"+"(/. C.( +&K0.#( #,&'(+",#.'#.' 5 5. #.5+( K0. 4.( -"''/.( '"' +40( 4. 2"-. 4.0, &++4$K0., 5&$( 0'?'05/,"B -. +,"#"2"4. 4.0, &++4$K0.,
34 M S0, 2>&K0.,"0#.0, 4.( +&K0.#( ("'# #,&$#/(.' 3"'2#$"' ,( '05/,"( -. +,"#"2"4. S$ 4.,"0#.0, -$(+"(. -/ -0 +,"#"2"4. 0#$4$(., &4",( $4 4J.1/20#. (0, 4. +&K0.# ($'"' $4 -"$# -J&E",- 4J"E#.'$, :&'( 2. 2&( 4.( +,"#"2"4.( ("'# -/+4"N/( -. 5&'$,..1#.,'. +&( -&'( "''/.( ' 0#$4$( ( ("0%.'# 0' (.,%.0, " 4.(,"0#.0,( %"'# 4.( +,"#"2"4.( -"'# $4( "'# E.("$'( ='. 3"$( 4. +,"#"2" &K0.# +.0# #,. #,&$#/ C.( -.01 &++,"2>.( "'# -J&E",- /#/ +,/(.'#/.( -. 3& "' 2"'20,,.'#.( 4J&++,"2>.?,"0#.0,( &2#$3(B -.%&'# 4.( 4&20'.( -. 4J&++,"2>.?+&K0.#( &2#$3(B C. +,"E4 5. ("04.%/ -&'( 4J&++,"2>. +&K0.#( &2#$3( R((M6.(# K "-. $'240( -&'( 2>&K0. +&K0.# &2#$3 4& -. 4& E&'-. +&((&'#. P'..# "' (.,.#,"0%. +"0, 2>&K0. -"''/. #,&'(+",#/. &%.2 0' +&K0.# -"'# 4& #&$44..(# +&, 4& #&$ "-. #,&'(+",#/ 2. K0$ $'-0$# 0'. +.,#. -. E&'-. +&((&'#. -J0' +"$'# -. % /E$# K0$ '"0( $'#/,.((. 2.40$ -.( -"''/.( Q,.'"'( 4J J0'. %.,($"' &2#$%. -0 +,"#"2"4. 4. %"405.( -.( -"''/.( #,&'(+",#/.( -&'( 2. #N &K0.#(.(# K0&($5.'# '04 <.+.'-&'# 4. 2"-. -"$# &0 5$'$505 2"5+",#., +"0, +&((., -J0',"0#.0, 4J&0#,. 0(K0J -.(#$'&#$"' &$'($ K0. 40$ +.,5.##&'# -.,.%.'$, ("' /5.##.0,.# -. 2&4204., ("' #.5+( -. +&,2"0,( $.' K "-. '. ("$# +&( -J0'. #&$44. 2"'($-/,&E &K0.# &2#$3,/(04#&'# (.,& K0&' '.##.5.'# (0+/,$.0, ("' >"5"4"@0. '"'7&2#$3 :. +40( 2>&K0. +&K0.# &2#$3 #,&'(+",#. ("' +,"#"2"4. +&, >&K0. +&K0.# +$'@ &2#$3 #,&'(+",# ,"#"2"4. 4 N & -"'2 0'. 3",#.,.-"'7 -&' "-. +"0, 4.( +&K0.#( 0#$4$(&'# ,"#"2"4. <J.(# +"0, 2.##.,&$("' K0. 4J&++,"2>.,"0#.0,( &2#$3( & /#/ +,"+"(/. 4.( +,"#"2"4.( ("'# #/4/2>&,@/( 0'$K0.5.'# 4",(K0J$4( '. ("'# +&( 2"''0( +&, 4.(,"0#.0,( Q&, 2"'(/K0.'# 2>&K0. +,"#"2"4. 'J.(# #/4/2>&,@/ K0J0'. (.04. 3"$( 4 'JN & -"'2 +&( 2.##. +.,#. -. E&'-. +&((&'#. -0. &0 2"-. #,&'(+",#/ -&'( 4.( +&K0.#( &2#$3( '$ 2.##.,.-"'-&' "-. P',.%&'2>. &%.2 4J&++,"2>.,"0#.0,( &2#$3( $4 -.%$.'# +40( 2" "0, 0'. &++4$2&#$"' -. -/+4"N., ("' +,"+,. +,"#"2"4. +0$(K0J.44. -"$#.' +,.5$., 4$.0 4J.'%"N., &0 (.,%.0, -. +,"#"2"4. -0,/(.&0 "0 +40($.0,( (.,%.0,( ($ 4. +&K0.# -"$# #,&%.,(., +40($.0,(,/(.&01 -.( -,"$#( -. -/+4"$.7 5.'# -. +,"#"2"4.( K0&'# &.44. (J.' #,"0%. ($5+4$;/. O"0( /#0-$.,"'( +40( 4"$'.' -/#&$4 2. +,"E4 5. UU VWWXYWZ
35 D9 CJ&++,"2>. +&K0.#( &2#$3( & 0' '"' 3&2. 4& #"4/,&'2. &01 +&''.(.'..# 4J&,2>$#.2#0,. -. -/+4"$.5.'# -.( +,"#"7 2"4.( 'J.(# +&( 2.'#,&4$(/.! 5. ($ "' +.0# 0#$4$(., -.( (.,%.0,( -. +,"#"2"4.(,.-"'-&'#( ($ 4. -/+4"$.5.'# -"$# (. 3&$,. (0, '#.,'.# 0'. &,2>$#.2#0,. 2.'7 #,&4$(/. +"(.,& +40( -. +,"E4 5.( K0J0'. &,2>$#.2#0,.,/+&,#$. P',/(05/ 4& +,.5$,. &++,"2>. +&K0.#( &2#$3(.(# +40(.1$E4..# +40(.1#.'($E4..',.%&'2> "'(" E&'-. +&((&'#. K0. 4& (.2"'-. &++,"2>. C.( -.( /#>"-.( ("'# '"' 5 5. #.5+(.44.( "'# 4.( ( 4$5$#&#$"'( $5+",#&'#.( 2J.(# +"0, 2.##.,&$("' K0J&07 20' ( /#>"-.( '. 3&$# 4J0'&'$5$#/ <J.(# &$'($ K0. -.( 5/#>"-.( -. -/+4"$.5.'# >NE,$-.( "'# %0 4. "0, <.44. K0$ (.5E4. #$,., 4. 5.$44.0, +&,#$ -.(?+&K0.#( &2#$3(B.# -.(?,"0#.0,( &2#$3(B.(# #$4$(/. -&'( *ORS 0#$4$(. 4J&++,"2>.?,"0#.0,( &2#$3(B &%.2 0'. 5/#>" $(#,$E07 #$"' -0 2"-. -.( +,"#"2"4.( -/2.'#,&4$(/. *ORS 0#$4$(. 0' 5" /+4"$.5.'# " 0',"0#.0,,.2.%&'# 0' +&K0.# &2#$3 -"'# $4 '. 2"''& # +&( 4. +,"#"2"4. 4. #/4/2>&,@. (0, 4.,"0#.0, +,/2/7 -.'# 2.40$ -J" %$.'# 4. +&K0.# <.,"0#.0, 2"''& # 3",2/5.'# 4. +,"#"2"4. +0$(K0J$4 %$.'# -. #,&$#., 4. +&K0.# &2#$3 C.( +,"#"2"4.( ("'# &$'($ -/+4"N/( -. +,"2>..' +,"2>. (0, 4.(,"0#.0,(.' &N&'# E.("$' P44. 0#$4$(. 4J&++,"2>. -.(?,"0#.0,( &2#$3(B -&'( 4. (.'( " 2>&K0. +,"#"7 2"4. 'J.(# #/4/2>&,@/ K0J0'. 3"$( 4. +,"#"2"4. 'J.(# +&(.'%"N/ -&'( 2>&K0. +&K0.# C. +,"#"2"4. (. 5.#.' +4&2. &0 ;4 -. 4J/%"40#$"' -0 +,.5$., +&K0.# &2#$3 P44. -$,. -. 4J&++,"2>. 24&(($K0.?,"0#.0,( &2#$3(B -&'( 4. (.'( " 4.( +,"#"2"4.( '. ("'# +&( #/4/2>&,@/( (0, 0' (.,%.0, -. +,"#"2"4. 2.'#,&4$(/ $.' K /+4"$.5.'# '. (. 3&((. +&( -&'( "''/.( 2.##. 5/#>"-.,.((.5E4. 3",#.5.'# 4J&++,"2>.?+&K0.#( &2#$3(B -&'( (& 5$(..' +4&2. P'..# $4 (. -/+4"$. (0$%&'# "0%.5.'# K0. 4.(?+&K0.#( &2#$3(B C. -/+4"$.5.'# (. 3&$# &0 ;4 -. 4J/%"40#$"' -.( +&K0.#( &2#$3( #,&%.,(&'# 4.(,"0#.0,(.# -. 5&'$,. -$(#,$E0/. :&'( 0',/(.&0 &2#$3 4.( 5/#>"-.( -. -/+4"$.5.'# -.( +,"#"2"4.( +.0%.'# -"'2 #,. %&,$/.( #,&'(+",#/( +&, 4.( +&K0.#( #/4/2>&,@/( (0, 0' (.,%.0, -. +,"#"2"4. #/4/2>&,@/( -. +,"2>..' +,"2>.
36 D O"0( &44"'( 2"5+&,., &0 '$%.&0 -.( 2"02>.( -. 4& +$4. Q 4.( +,$'2$+&01 #N+.( -.,"0#&@. 4.,"0#&@.?($5+4.B (J..2#0. &0 '$%.&0,/(.&0 ;@0,..'..# 4.( &4@",$#>5.( -.,"0#&@. #.4 K0. GQ "0 SQH 'J"'# E.("$' K >&5+ $'-$K0&'# 4JQ -. -.(#$'&#$"' +"0, &2>.5$'., 4.( +&K0.#( 4.,"0#&@. (0, 0',/(.&0 $'#/@,&'# 0'. "S (. 3&$# ("$# &01 '$%.&01,/(.&0.# #,&'(+",# ;@0,. D ("$# &0 '$%.&0,/(.&0 0'$K0.5.'# ;@0,. 4& 2"550#&#$"' -. +&K0.#( &%.2!QCS (J..2#0. &0 2A0, -0,/(.&0.'#,. 4.( '$%.&01,/(.&0.# 4$&$("' G%29 ;@0,. F 4.,"0#&@. (0, 0',/(.&0 &2#$3 (J..2#0. &0 '$%.&0 &++4$2&#$"' ;@0,. ) Application Transport (TCP/UDP) Réseau (IP) G"0#&@. &0 '$%.&0,/(.&0 Application Transport (TCP/UDP) Réseau (IP) D G"0#&@. &0 '$%.&0 #,&'(+",# =',"0#&@. &0 '$%.&0 &++4$2&#$"' ($@'$;. K0. 4J"' '. (. 2"'#.'#. +&( -.( $'3",5&#$"'( 2"'#.'0.( -&'( 4.( 2"02>.(,/(.&0.# #,&'(+",# 5&$( K0. 4J"' " % # % $ % # % $ % % " % " #" $ % % " %! UU VWWXYWZ
37 D F <"550#&#$"'.'#,. 4.( '$%.&01 4$&$("'.#,/(.&0 Application Transport (TCP/UDP) Réseau (IP) ) G"0#&@. &0 '$%.&0 &++4$2&#$"' +.0# 0#$4$(., 0(K0J 4& -"''/. #,&'(+",#/. -&'( 4. +&K0.# +"0,..2#0., 0',"0#&@. +40( +,"2>. -. '"( E.("$'( P'..# 4. +&K0.#.(# 2"5+4 #.5.'# -/(.'2&+(04/ &%&'# K ,"#"2"4. '. -$2#. 4J&4@",$#>5..1/20#., ='. 3"$( 4& -"''/..1#,&$#. &$'($ K "-. -&'( 4. 2&( -.( +&K0.#( &2#$3( 4. +,"#"2"4. +.0# 0#$4$(., 4.( 2>&5+( -. 4& 2"02>.,/(.& & 2"02>. #,&'(+",#.# & -"''/ #,&'(+",#/. +"0,..2#0., ("',"0#&@. ' +.0# +&, $5&@$'., K0. 4& -"''/. 2"'#$.''. -.(,"0#.( &47 #.,'&#$%.(.' 2&( -. 2"'@.(#$"' =',"0#.0, +"0,,& -"'2 2>&'@., 4. 2>.5$' -. 2.,#&$'( +&K0.#( +&, 0' &0#,. 2>.5$' &++&,#.'&'# 4& 4$(#..' 2"0,( -.,"0#. <.2$ &;' -J/%$#., -.(,"0#.0,( -/ +&,#$204$,.5.'#.'2"5E,/( #"0#.' 0#$4$(&'# -. +,/3/,.'2.( 4.(,"0#.0,( (0, 4.(K0.4( 4. +,"#"2"4..(# -/ -/+4"N/ ' +.0# &44.,.'2",. E.&02"0+ +40( 4"$'.'..# +0$(K0. 4. #,&$#.5.'# -.( +&K0.#( (. 3&$# &0 '$%.&0 &++4$2&#$"' 4.(,"0#.0,( +.0%.'#..2#0., -.( # 2>.( (&'(,&++",# &%.2 4.,"0#&@. Q&, ',"0#.0, +"0,,&,.-$5.'($"''., 4& %"4/. 0'. $5&@. #,&'(+",#/. -&'( 0' +&K0.# &2#$3 -"'# 4. -.(#$'&#&$,..(# /K0$+/ -J0' Q:* &%.2 0' /2,&' -. #&$44.,/-0$#. <. #N+. -. #,&$#.5.'#
38 D 'J&,$.' %"$, &%.2 5&$( +.0# #,.,/&4$(/ (0, 0',"0#.0, &2#$3 &;' ,"2.((.0, -0 Q:* &0 '$%.&0 &++4$2&#$"' ",. -"'2 -.( +"(($E$4$#/(.' #., $%.,($#/ -. #,&$#.5.'# E$.' (0+/,$.0,( &01 5.$44.0,(,"0#.0,( '"'7&2#$3( &2#0.4( &0 '$%.&0 &++4$2&#$"' +.,5.# -"'2 -. #,&'(3",5., 4.(,"0#.0,( &2#$3(.' 5&2>$'. +"0%&'# &4#/,., 4.( -"''/.( #,&'(+",#/.( (.4"' '"( ("0>&$#(.# E$.' +40(.'2",. C.( (.04.( 4$5$#.( 4& -$%.,($#/ -.( +,"#"2"4.( ("'# -.( 2"'2.+#.0,( -.( +,"#"2"4.(.# 4.(,.(("0,2.( -$(+"'$E4.( (0, 4.( 'A0-( &2#$3( <"55. 4.(,/(.&01 &2#$3( ("'#,.4&#$%.5.'#.0'.( >"(.( ("'# '",5/.( ' +.0# K0&' /@&@., #,"$( (+/2$;2&#$"'( K0$ (.5E4.'# #,. -.(,/3/,.'2.(.# '"' -.( '",5.( +"0, 4.( &0#,.( +,".#( 2"'2.,'&'# 4.(,/(.&01 &2#$3( C. 3",5&# -.( +&K0.#( -J0',/(.&0 &2#$3 *OPQ *2#$%. O.# ", P'7 2&+(04&#$"' Q,"#"2"4 *@9 4J&,2>$#.2#0,. -J0' 'A0- &2#$3 4. 'A0- &2#$3 *ORS *2#$%. O.# ", R,&'(+",# O"0( +,/(.'#.,"'( -"'2 -J&E",- *OPQ K0$.(# 0'. (+/2$;2&#$"' -. 3",7 5&# -J.'2&+(04&#$"' -.( +&K0.#( -&'( 0',/(.&0 &2#$3 <.##. (+/2$;2&#$"' & /#/ 3&$#. 4J$5&@. -.(,/(.&01 &2#$3( "0%.,#(.#.1#.'($E4.( P# 2J.(# +,"7 E&E4.5.'# +"0, 2.##.,&$("' K0. 4& +40+&,# -.( &0#,.( +,".#( 0#$4$(.'# 2. 3",5&# O"0(.1+"(.,"'(.'(0$#. 4J&,2>$#.2#0,. K0J0' 'A0- &2#$3 K0$ (/+&, ,'$.,.' -J0'. +&,# 0' O"-. S K0$ -"$# 3"0,'$, 4J&22 ( &01,.(("0,2.( -0 'A0- -J&0#,. +&,# 0'.'%$,"''.5.'# -J.1/20#$"' K0$ %& +.,5.##,. 4J.1/207 #$"'( -.( &++4$2&#$"'( &2#$%.( &++.4/. /@&4.5.'# +,"#"2"4.( &2#$3( O"0( '"0( &##&,-.,"'( &4",( (0, *ORS K0$.(# -/;'$ +&, (.( 2"'2.+#.0,( 2"55. /#&'# 0'. E" #. "0#$4( ",&'# #"0#.( 4.( E&(.( '/2.((&$,.( &;' -. +"0%"$, 2,/.,.# -/+4"N., 0' +,"#"2"4. &2#$3 O"0( %.,,"'( K0J*ORS 2"'#$.'# 4.( "0#$4( &;' -. 2,/., 0',/(.&0 &2#$3 2"5+4.# &$'($ K0. 4.( &++4$2&#$"'( 0#$4$(&'# -.( +,"#"2"4.( &2#$3( *OPQ *@9 (. -/;'$# 2"55. /#&'# 0' +,"#"2"4..1+/,$5.'#&4 +"0, 4& 2"550'&0#/ '#.,'.# 4 '. (J&@$# +&( -J0' (#&'-&,- '#.,'.# 5&$( -J0' +,.5$., GH< G.K0.(# 3", <"55.'#( K0$ -"$# (.,%$, -. E&(. +"0, 4.( #,&%&01 UU VWWXYWZ
THÈSE. présentée à TÉLÉCOM PARISTECH. pour obtenir le grade de. DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH. Mention Informatique et Réseaux. par.
École Doctorale d Informatique, Télécommunications et Électronique de Paris THÈSE présentée à TÉLÉCOM PARISTECH pour obtenir le grade de DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH Mention Informatique et Réseaux par
Plus en détailUNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree
French Programme of Studies (for courses commencing October 2009 and later) YEAR ONE (2009/10) Year (These units start in and continue in.) FRE1001 Linguistique théorique 1 4 credits Non Compensatable
Plus en détailInternet Group Management Protocol (IGMP) Multicast Listener Discovery ( MLD ) RFC 2710 (MLD version 1) RFC 3810 (MLD version 2)
Internet Group Management Protocol (IGMP) Multicast Listener Discovery ( MLD ) RFC 2710 (MLD version 1) RFC 3810 (MLD version 2) multicast applications Site NREN MLD / IGMP IGMP v2 : generality Interaction
Plus en détailThe new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.
General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation
Plus en détailBourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche
Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées
Plus en détailI>~I.J 4j1.bJ1UlJ ~..;W:i 1U
~I ~~I ~ ~WI~I ~WI ~~'~.M ~ o~wj' js'~' ~ ~JA1ol..;l.:w I>~I.J 4j1.bJ1UlJ ~..;W:i 1U Exercice 1: Le modele TCP/IP est traditionnellement considere comme une pile de 5 couches. Pour chaque couche, expliquer
Plus en détailOutils d'analyse de la sécurité des réseaux. HADJALI Anis VESA Vlad
Outils d'analyse de la sécurité des réseaux HADJALI Anis VESA Vlad Plan Introduction Scanneurs de port Les systèmes de détection d'intrusion (SDI) Les renifleurs (sniffer) Exemples d'utilisation Conclusions
Plus en détailCisco Certified Voice Professional. Comprendre la QoS
Cisco Certified Voice Professional Comprendre la QoS Présentation Définition Méthodes de QoS Facteurs d amélioration Cisco CCNA -2- Définition Capacité d un réseau à fournir des services spécifiques Notion
Plus en détailÉtude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire
Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire Stéphanie Demonchaux To cite this version: Stéphanie Demonchaux. Étude des formes de pratiques de la gymnastique
Plus en détailForthcoming Database
DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of
Plus en détailDiscours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013
Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé
Plus en détailL AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES :
RAPPORT DAVID LANGLOIS-MALLET SOUS LA COORDINATION DE CORINNE RUFET, CONSEILLERE REGIONALE D ILE DE FRANCE L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : PROBLÉMATIQUES INDIVIDUELLES, SOLUTIONS COLLECTIVES? DE L ATELIER-LOGEMENT
Plus en détailStéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.
Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,
Plus en détailLES APPROCHES CONCRÈTES POUR LE DÉPLOIEMENT D INFRASTRUCTURES CLOUD AVEC HDS & VMWARE
LES APPROCHES CONCRÈTES POUR LE DÉPLOIEMENT D INFRASTRUCTURES CLOUD AVEC HDS & VMWARE Sylvain SIOU VMware Laurent DELAISSE Hitachi Data Systems 1 Hitachi Data Systems Corporation 2012. All Rights Reserved
Plus en détailLes Réseaux Privés Virtuels (VPN) Définition d'un VPN
Les Réseaux Privés Virtuels (VPN) 1 Définition d'un VPN Un VPN est un réseau privé qui utilise un réseau publique comme backbone Seuls les utilisateurs ou les groupes qui sont enregistrés dans ce vpn peuvent
Plus en détailOptimized Protocol Stack for Virtualized Converged Enhanced Ethernet
Diss. ETH No. 22127 Optimized Protocol Stack for Virtualized Converged Enhanced Ethernet A thesis submitted to attain the degree of DOCTOR OF SCIENCES of ETH ZURICH (Dr. sc. ETH Zurich) presented by Daniel
Plus en détailTABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION
1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2
Plus en détailUne méthode d apprentissage pour la composition de services web
Une méthode d apprentissage pour la composition de services web Soufiene Lajmi * Chirine Ghedira ** Khaled Ghedira * * Laboratoire SOIE (ENSI) University of Manouba, Manouba 2010, Tunisia Soufiene.lajmi@ensi.rnu.tn,
Plus en détailet Active Directory Ajout, modification et suppression de comptes, extraction d adresses pour les listes de diffusion
et Active Directory Ajout, modification et suppression de comptes, extraction d adresses pour les listes de diffusion Copyright 2009 Alt-N Technologies. 3 allée de la Crabette Sommaire Résumé... 3 MDaemon
Plus en détail«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»
ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailLe passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!
> Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.
Plus en détailAPPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Plus en détailCours d analyse numérique SMI-S4
ours d analyse numérique SMI-S4 Introduction L objet de l analyse numérique est de concevoir et d étudier des méthodes de résolution de certains problèmes mathématiques, en général issus de problèmes réels,
Plus en détailPlan. Department of Informatics
Plan 1. Application Servers 2. Servlets, JSP, JDBC 3. J2EE: Vue d ensemble 4. Distributed Programming 5. Enterprise JavaBeans 6. Enterprise JavaBeans: Special Topics 7. Prise de recul critique Enterprise
Plus en détailTitulaires de marques
1 / 12 Titulaires de marques Enregistrez votre réseau Frogans dédié pendant la période d'enregistrement prioritaire pour les titulaires de marques 2 / 12 Produits et Services Classes d'enregistrement Marques
Plus en détailOneAccess 16xx EAD Ethernet Access Device. 28-02-2011 / 1.0 / AH / Public
OneAccess 16xx EAD Ethernet Access Device 28-02-2011 / 1.0 / AH / Public Gamme 16xx 1611 - Une NNI 1000 Mbps - Une UNI 1000 Mbps - Ethernet OAM - Classification Multi EVC / couche 2/3 - QOS - Equipement
Plus en détailDOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0
DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES
Plus en détailGestion des prestations Volontaire
Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et
Plus en détailTESTING NETWORK HARDWARE
Guillaume BARROT Nicolas BAYLE TESTING NETWORK HARDWARE The forward-plane way www.jaguar-network.com Agenda Tester : inconvénients / avantages Des solutions de tests adaptées RFC 2544 / Quick Test Le forwarding
Plus en détailLes intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI
Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI Jean-Pierre Dedieu To cite this version: Jean-Pierre Dedieu. Les intermédiaires privés dans les finances royales
Plus en détailNORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification
Plus en détail!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $'
!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $' &!*#$)'#*&)"$#().*0$#1' '#'((#)"*$$# ' /("("2"(' 3'"1#* "# ),," "*(+$#1' /&"()"2$)'#,, '#' $)'#2)"#2%#"!*&# )' )&&2) -)#( / 2) /$$*%$)'#*+)
Plus en détailQUESTIONNAIRE DESTINE AUX VETERINAIRES ET AUX RESPONSABLES DE CLINIQUE VETERINAIRES
SNVEL - France QUESTIONNAIRE DESTINE AUX VETERINAIRES ET AUX RESPONSABLES DE CLINIQUE VETERINAIRES QUESTIONNAIRE FOR VETERNARY SURGEONS AND PERSONS IN CHARGE OF VETERNARY CLININCS Ce questionnaire a été
Plus en détailInternet & la recherche marketing : état des lieux. Présenté par Raymond Cyr Fondateur VOXCO
Internet & la recherche marketing : état des lieux Présenté par Raymond Cyr Fondateur VOXCO 10 ANS DÉJÀ! INDUSTRY STUDY ON 2004 ESOMAR WORLD RESEARCH REPORT, p 24 Central location interviewing is another
Plus en détailREMOTE DATA ACQUISITION OF EMBEDDED SYSTEMS USING INTERNET TECHNOLOGIES: A ROLE-BASED GENERIC SYSTEM SPECIFICATION
REMOTE DATA ACQUISITION OF EMBEDDED SYSTEMS USING INTERNET TECHNOLOGIES: A ROLE-BASED GENERIC SYSTEM SPECIFICATION THÈSE N O 2388 (2001) PRÉSENTÉE AU DÉPARTEMENT D'INFORMATIQUE ÉCOLE POLYTECHNIQUE FÉDÉRALE
Plus en détailADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing.
LA MAÎTRISE D UN MÉTIER Depuis plus de 20 ans, ADHETEC construit sa réputation sur la qualité de ses films adhésifs. Par la maîtrise de notre métier, nous apportons à vos applications la force d une offre
Plus en détailSunATM 4.0 Release Notes
SunATM 4.0 Release Notes Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No.: 805-6553-10 March 1999, Revision A Copyright 1999 Sun Microsystems,
Plus en détailMANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION
Ficep Group Company MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION KEEP ADVANCING " Reach your expectations " ABOUT US For 25 years, Steel Projects has developed software for the steel fabrication industry.
Plus en détailImmeuble indépendant 298 m2 sur 3 niveaux + terrasse 5bis rue de Beauce 75003 Paris
Immeuble indépendant 298 m2 sur 3 niveaux + terrasse 5bis rue de Beauce 75003 Paris www.espacemaraismarais.com Un cadre exceptionnel pour tous vos évènements Situé au cœur du Marais, vitrine parisienne
Plus en détail文 档 密 级 : 机 密 华 为 机 密, 未 经 许 可 不 得 扩 散
文 档 密 级 : 机 密 Huawei VoIP Solution 华 为 机 密, 未 经 许 可 不 得 扩 散 Sommaire Aperçu sur la technologie de la VoIP Points clés Produits VoIP VOIP-Integration Integration de Voix et Données Réseaux Séparés PSTN
Plus en détailRéseau longue distance et application distribuée dans les grilles de calcul : étude et propositions pour une interaction efficace
1 Réseau longue distance et application distribuée dans les grilles de calcul : étude et propositions pour une interaction efficace Réseau longue distance et application distribuée dans les grilles de
Plus en détailExemple PLS avec SAS
Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that
Plus en détailAGROBASE : un système de gestion de données expérimentales
AGROBASE : un système de gestion de données expérimentales Daniel Wallach, Jean-Pierre RELLIER To cite this version: Daniel Wallach, Jean-Pierre RELLIER. AGROBASE : un système de gestion de données expérimentales.
Plus en détailDifferential Synchronization
Differential Synchronization Neil Fraser Google 2009 BENA Pierrick CLEMENT Lucien DIARRA Thiemoko 2 Plan Introduction Stratégies de synchronisation Synchronisation différentielle Vue d ensemble Dual Shadow
Plus en détailImproving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises
Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical
Plus en détailMarketing et responsabilité sociétale de l entreprise : entre civisme et cynisme
Marketing et responsabilité sociétale de l entreprise : entre civisme et cynisme IRIS - Centre de Recherche Magellan IAE - Université Jean Moulin Lyon 3 6 cours Albert Thomas 69355 LYON CEDEX 08 thiery@univ-lyon3.fr
Plus en détailMesures de performances Perspectives, prospective
Groupe de travail Métrologie http://gt-metro.grenet.fr Mesures de performances Perspectives, prospective Bernard.Tuy@renater.fr Simon.Muyal@renater.fr Didier.Benza@sophia.inria.fr Agenda Métrologie multi
Plus en détailChapitre I. La couche réseau. 1. Couche réseau 1. Historique de l Internet
Chapitre I La couche réseau 1. Couche réseau 1 Historique de l Internet Né 1969 comme projet (D)ARPA (Defense) Advanced Research Projects Agency; US Commutation de paquets Interconnexion des universités
Plus en détailSylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure.
Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure Sylvain Meille To cite this version: Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa
Plus en détailINDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.
Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been
Plus en détailWEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator
Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel
Plus en détailCedric Dumoulin (C) The Java EE 7 Tutorial http://docs.oracle.com/javaee/7/tutorial/doc/
Cedric Dumoulin (C) The Java EE 7 Tutorial http://docs.oracle.com/javaee/7/tutorial/doc/ Webographie The Java EE 7 Tutorial http://docs.oracle.com/javaee/7/tutorial/doc/ Les slides de cette présentation
Plus en détailAOC Insurance Broker Compare vos Assurances Santé Internationale Economisez jusqu à 40 % sur votre prime
Compare vos Assurances Santé Internationale Economisez jusqu à 40 % sur votre prime aide les expatriés et les voyageurs à construire l assurance santé expatrié avec le meilleur prix, garantie et service
Plus en détailUniversité de XY University of XY. Faculté XY Faculty of XY
Université de XY University of XY Faculté XY Faculty of XY Le présent supplément au diplôme suit le modèle élaboré par la Commission européenne, le Conseil d'europe et l'unesco/cepes. Le supplément vise
Plus en détailIngénierie et gestion des connaissances
Master Web Intelligence ICM Option Informatique Ingénierie et gestion des connaissances Philippe BEAUNE Philippe.Beaune@emse.fr 18 novembre 2008 Passer en revue quelques idées fondatrices de l ingénierie
Plus en détailEnglish Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
Plus en détailProject 1 Experimenting with Simple Network Management Tools. ping, traceout, and Wireshark (formerly Ethereal)
Project 1 Experimenting with Simple Network Management Tools ping, traceout, and Wireshark (formerly Ethereal) (A) (25%) Use the ping utility to determine reach-ability of several computers. To run a ping
Plus en détailFOURTH SESSION : "MRP & CRP"
FOURTH SESSION : "MRP & CRP" Objectifs : Etre capable d analyser un plan directeur de fabrication (MPS). Pour cela il faut pouvoir : - exploser le plan en termes des différents composants, - Comprendre
Plus en détailTownship of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs
Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu
Plus en détailWe Generate. You Lead.
www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN
Plus en détailRAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données
RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des
Plus en détailPhotoactivatable Probes for Protein Labeling
Photoactivatable Probes for Protein Labeling THÈSE N O 4660 (2010) PRÉSENTÉE LE 26 MARS 2010 À LA FACULTÉ SCIENCES DE BASE LABORATOIRE D'INGÉNIERIE DES PROTÉINES PROGRAMME DOCTORAL EN CHIMIE ET GÉNIE CHIMIQUE
Plus en détailEco-Conception. Démarche et livrables Guy Laudereau Sept 2008 technique. environnement. attentes des clients. coût
Eco-Conception Démarche et livrables Guy Laudereau Sept 2008 technique environnement attentes des clients coût Eco-Conception : Schneider Electric s engage Schneider Electric s engage à : - Respecter et
Plus en détailVotre non / Your name : Ville / City : Télécopieur / Fax : LISTE DE PRIX / PRICE LIST. B $ Régulier / Regular $ 101 Chaise fauteuil.
5 ON DE COMMNDE / ORDER FORM MOILIER FURNITURE dresse / dress No. de stand / ooth number Représentant TSE / TESS Representative Commande à l avance / dvance order Commande tardive / Late order près / fter
Plus en détailThe space to start! Managed by
The space to start! Managed by ESA Business Incubation Centers (ESA BICs) : un programme de soutien à la création d entreprises L Agence Spatiale Européenne (ESA) dispose d un programme de transfert de
Plus en détailphysicien diplômé EPFZ originaire de France présentée acceptée sur proposition Thèse no. 7178
Thèse no. 7178 PROBLEMES D'OPTIMISATION DANS LES SYSTEMES DE CHAUFFAGE A DISTANCE présentée à l'ecole POLYTECHNIQUE FEDERALE DE ZURICH pour l'obtention du titre de Docteur es sciences naturelles par Alain
Plus en détailLes Portfolios et Moodle Petit inventaire
Les Portfolios et Moodle Petit inventaire Jean.Fruitete@univ-nantes.fr Sommaire Les Portfolios et Moodle Petit inventaire... 1 Introduction... 1 Contexte... 1 Des portfolios utilisés dans la communauté
Plus en détailComment résoudre efficacement les questions relatives à la TVA?
www.pwc.ch/tva www.pwc.ch/academy Comment résoudre efficacement les questions relatives à la TVA? QuoVATis Masterclass 2011, Genève/Lausanne Les cours sur la TVA QuoVATis Masterclass, 23 26 mai 2011, à
Plus en détailLIVRE BLANC. La garantie de la meilleure performance réseau pour les applications Cloud
LIVRE BLANC La garantie de la meilleure performance réseau pour les applications Cloud TABLE DES MATIERES I. Présentation... 3 II. Les besoins : inspection approfondie des paquets (DPI), Qualité de Service
Plus en détailEnhancing cybersecurity in LDCs thru multi-stakeholder networking and free software
WSIS cluster action line C5 22-23 may 2008 Pierre OUEDRAOGO, Institut de la Francophonie Numérique (IFN) pierre.ouedraogo@francophonie.org Enhancing cybersecurity in LDCs thru multi-stakeholder networking
Plus en détailInstitut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement
Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar
Plus en détaileprocurement Bernard Longhi SC PDA eproc Domain Coordinator CEN/eBES Chair CLEEP French National Forum Chair Geneva, 21 April 2015
eprocurement Bernard Longhi SC PDA eproc Domain Coordinator CEN/eBES Chair CLEEP French National Forum Chair Geneva, 21 April 2015 21 April 2015/ Geneva Bernard Longhi / eproc DC/ bernard.longhi@blc-consultants.com
Plus en détailBig Data et Graphes : Quelques pistes de recherche
Big Data et Graphes : Quelques pistes de recherche Hamamache Kheddouci http://liris.cnrs.fr/hamamache.kheddouci Laboratoire d'informatique en Image et Systèmes d'information LIRIS UMR 5205 CNRS/INSA de
Plus en détailPUPPET. Romain Bélorgey IR3 Ingénieurs 2000
PUPPET Romain Bélorgey IR3 Ingénieurs 2000 SOMMAIRE Qu est-ce que Puppet? Utilisation de Puppet Ses composants Son utilisation Le langage Puppet Démonstration QU EST-CE QUE PUPPET? Administration centralisée
Plus en détailPratiques de Bon Usage sur la Conception des Réseaux de Campus: Introduction aux modèles de RNEN
Pratiques de Bon Usage sur la Conception des Réseaux de Campus: Introduction aux modèles de RNEN Dale Smith University of Oregon/NSRC dsmith@nsrc.org This document is a result of work by the Network Startup
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Plus en détailiqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2
iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 134712-LLP-2007-HU-LEONARDO-LMP 1 Information sur le projet iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner
Plus en détailVMware ESX : Installation. Hervé Chaudret RSI - Délégation Centre Poitou-Charentes
VMware ESX : Installation VMware ESX : Installation Créer la Licence ESX 3.0.1 Installation ESX 3.0.1 Outil de management Virtual Infrastructure client 2.0.1 Installation Fonctionnalités Installation Virtual
Plus en détailNatixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking
European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green
Plus en détailL industrie pharmaceutique et la grippe aviaire
L industrie pharmaceutique et la grippe aviaire Présentation! " #$ %$ & ' (()* " +,- Gestion de risques Éco-Management inc. Gestion Environnement Politiques et procédures ISO 9001:2000 Évaluation des risques
Plus en détailLE PLAN SAUMON DE LOIRE- ALLIER 2014-2019 THE 2014-2019 LOIRE-ALLIER. Nicolas FORRAY Dreal Centre, Dreal de bassin Loire-Bretagne
LE PLAN SAUMON DE LOIRE- ALLIER 2014-2019 THE 2014-2019 LOIRE-ALLIER SALMON MANAGEMENT PLAN Nicolas FORRAY Dreal Centre, Dreal de bassin Loire-Bretagne CONTEXTE D ÉLABORATION DU PLAN WORKING CONTEXT Document
Plus en détailBig Data et Graphes : Quelques pistes de recherche
Big Data et Graphes : Quelques pistes de recherche Hamamache Kheddouci Laboratoire d'informatique en Image et Systèmes d'information LIRIS UMR 5205 CNRS/INSA de Lyon/Université Claude Bernard Lyon 1/Université
Plus en détailPrototype de canal caché dans le DNS
Manuscrit auteur, publié dans "Colloque Francophone sur l Ingénierie des Protocoles (CFIP), Les Arcs : France (2008)" Prototype de canal caché dans le DNS Lucas Nussbaum et Olivier Richard Laboratoire
Plus en détailRÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile
RÉSUMÉ DE THÈSE L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile avec des estimations de deux projets sur trois peinent à donner un résultat satisfaisant (Nelson,
Plus en détailFormulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées
Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées
Plus en détailEditing and managing Systems engineering processes at Snecma
Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués
Plus en détailStakeholder Feedback Form January 2013 Recirculation
071 Stakeholder Feedback Fm January 2013 Recirculation A. How to Submit Your Comments 1. 2. 3. EMAIL: submissions@collegeofpsychotherapists.on.ca OR FAX: (416) 874-4079 OR MAIL: Consultations Transitional
Plus en détailLes enjeux du Big Data Innovation et opportunités de l'internet industriel. Datasio 2013
Les enjeux du Big Data Innovation et opportunités de l'internet industriel François Royer froyer@datasio.com Accompagnement des entreprises dans leurs stratégies quantitatives Valorisation de patrimoine
Plus en détailRemplacer la Free BOX par un Netgear DGN 1000
Orange : 12 octobre 2014 Remplacer la Free BOX par un Netgear DGN 1000 Table des matières Liminaire...2 Fonctions de la FREE Box...2 Accès à l'internet...2 Choix du Modem Routeur...2 Paramétrage de la
Plus en détailGet your ticket to innovation!
Get your ticket to innovation! Le : un service de support en propriété intellectuelle pour les PME Chambre de Commerce de Luxembourg 10 mars 2014 M. Cyrille Dubois /, CRP Henri Tudor Feuille de route Le
Plus en détailQuelles solutions pour des établissements de santé à consommation d énergie annuelle inférieure à
Quelles solutions pour des établissements de santé à consommation d énergie annuelle inférieure à 100 kwh/m²? Rapport final Convention ADEME 04 07 C0043 Référence ARMINES 41204 Référence CSTB DDD/PEB -
Plus en détailsur le réseau de distribution
EDF-R&D Département MIRE et Département EFESE 1, avenue du Général de Gaulle 92141 Clamart Impact qualité du site photovoltaïque "Association Soleil Marguerite" sur le réseau de distribution Responsable
Plus en détailNEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning
Air cooled Condensers ( ACC ) Cleaning Air Cooled heat exchangers ( Finfan) Cleaning Cleaning Services Permanente installation NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning New and revolutionnary high pressure
Plus en détailVMware : De la Virtualisation. au Cloud Computing
VMware : De la Virtualisation. au Cloud Computing Tunis, le 12 Décembre 2012 Jamal Belhachemi BDM South EMEA 2010 VMware, Inc. Tous droits réservés. 2010 #1 dans les priorités des Directeurs Informatiques
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE PRETTYSLIDER MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des problèmes...
Plus en détailBillettique sans contact et traçabilité des déplacements :
INSTITUT SUPERIEUR D ELECTRONIQUE DE PARIS - ISEP Billettique sans contact et traçabilité des déplacements : Comment assurer la protection des données personnelles? Thèse professionnelle Mastère spécialisé
Plus en détailLe No.1 de l économie d énergie pour patinoires.
Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en
Plus en détail