Tés et coudes de réglage pour radiateurs

Transcription

1 7 EN - Version voies ADN... Version équerre AEN... Tés et coudes de réglage pour radiateurs pour installations de chauffage bitube ADN AEN Corps en laiton, nickelé DN, DN et DN Préréglage des valeurs k v Raccords taraudés et filetés Rp/R selon ISO 7/ Capot de protection du préréglage Domaines d'application Les tés et coudes de réglage pour radiateurs sont utilisés dans des installations de chauffage à eau chaude pour l'isolement des radiateurs en cas de travaux de maintenance / démontage / échange, la réduction du débit d'eau pour l'équilibrage hydraulique des vannes thermostatiques sans préréglage ou des vannes manuelles CEN7fr 0.0 Siemens Building Technologies HVAC Products

2 Références et désignations Raccords droits Raccord d'équerre DN Plage de réglage de la valeur k v [m /h] ADN AEN 0, ADN AEN 0, ADN AEN 0,0 Commande Livraison Exemple : A la commande, préciser le quantité, la désignation et la référence de chaque pièce. raccords d'équerre AEN Les raccords et les accessoires sont livrés sous emballage individuel. Exécution / Technique Le débit peut être réduit avec le cône d'isolement à l'aide d'une clé six pans mm. Cache Manchon de guidage Cône d'isolement 4 Corps de vanne Ecrou chapeau 6 Raccord Accessoires AVN *) Raccords à visser + joints cf. fiche N *) suivant commercialisation locale /6 Siemens Building Technologies Tés et coudes de réglage pour radiateurs ADN... / AEN... CEN7fr HVAC Products 0.0

3 Indications pour l'ingénierie Valeurs k v V & Les valeurs k v indiquent le débit d'eau en m /h pour une perte de charge sur la vanne de bar Valeurs k v pour les différentes positions Références Valeurs k v [m /h] / nombre de tours du cône d'isolement 0, 0, 0,7,,, 4 k vs ADN / AEN 0, 0, 0,4 0,6 0,9,,,6,7,, ADN / AEN 0, 0,4 0, 0,6,0,,7,9,,, ADN / AEN 0, 0,4 0,6 0,,,,,4,6,,0 Les tés et coudes de réglage sont livrés d'usine en position entièrement ouverte. Procédure de réglage : Retirer le capot (au besoin avec une clé de ). Fermer entièrement le cône d'isolement à l'aide d'une clé six pans de mm (sens des aiguilles d'une montre). Régler la valeur k v souhaitée selon le tableau ou le diagramme en effectuant le nombre de tours correspondants (sens contraire des aiguilles d'une montre). Revisser le cache. Diagrammes de perte de charge ADN AEN V [ m /h ] [kpa ] 0. [ bar ] [ mws ] V [ l/h ] 0 T = K T = K Q [ kw ] 7D0 Siemens Building Technologies Tés et coudes de réglage pour radiateurs ADN... / AEN... CEN7fr HVAC Products 0.0 /6

4 ADN AEN V [ m /h ] [kpa ] 0. [ bar ] [ mws ] V [ l/h ] 0 T = K T = K Q [ kw ] 7D0 ADN AEN V [ m /h ] [kpa ] 0. [ bar ] [ mws ] V [ l/h ] 0 T = K T = K Q [ kw ] 7D0 4/6 Siemens Building Technologies Tés et coudes de réglage pour radiateurs ADN... / AEN... CEN7fr HVAC Products 0.0

5 Remarques Montage Position de montage Au départ de l'usine les tés et coudes de réglage sont réglés en position entièrement ouverte. Au choix Maintenance Réparation Ces raccords ne nécessitent pas d'entretien. Ces raccords ne peuvent pas être réparés, ils doivent être remplacés. Recyclage Les raccords ne doivent pas être éliminés comme des détritus ménagers. Des traitements spéciaux peuvent être exigés par la législation en vigueur ou être nécessaires pour protéger l'environnement. La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée. Garantie Les caractéristiques se rapportant à l'application doivent être respectées. Le non-respect de ces dernières annule la garantie accordée par Siemens Building Technologies / HVAC Products. Caractéristiques techniques Caractéristiques de fonctionnement Classe de pression PN Fluides admissibles Température du fluide Pression de fonctionnement max. admissible Pression d'essai eau chaude, eau glacée, eau glycolée conseil : eau traitée selon VDI C max. 0 kpa ( bars) 600 kpa (6 bars) Matériaux Corps laiton, nickelé Dimensions / Poids Raccord Cache pour raccord Joint torique cf. "Encombrements" laiton, nickelé laiton, nickelé NBR Longueur de pose DIN 4- Filetage filetage femelle Rp filetage mâle R filetage G selon ISO 7/ selon ISO 7/ selon ISO / Siemens Building Technologies Tés et coudes de réglage pour radiateurs ADN... / AEN... CEN7fr HVAC Products 0.0 /6

6 Encombrements (dimensions en mm) ADN AEN Dimensions [mm] Filetage [pouce] Poids [kg] Réf. DN l l l l 4 B C Rp R G ADN 76 / /B / 0, ADN 4 / /B /4 0, ADN 6 9 /4 /4B 0, AEN 7 4 / /B / 0, AEN / /B /4 0,0 AEN 4 6 /4 /4B 0,0 6/6 04 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications Siemens Building Technologies Tés et coudes de réglage pour radiateurs ADN... / AEN... CEN7fr HVAC Products 0.0