fermacell Système de chauffage au sol fermacell Therm38 Guide de planification et de pose version juillet 2013

Transcription

1 fermacell Système de chauffage au sol fermacell Therm38 Guide de planification et de pose version juillet 2013

2 2 fermacell fibres-gypse : la première plaque de plâtre armé de fibres de cellulose fermacell est la première plaque de plâtre armé de fibres de cellulose sur le marché. Depuis plus de 30 ans déjà, cette marque est synonyme d une construction sèche de grande qualité. Les plaques fibres-gypse fermacell sont composées de fibres de papier (obtenues par un processus de recyclage), de gypse et d eau et le tout sans autre liant est comprimé à haute pression de façon à obtenir une plaque rigide et sans odeur. Le haut niveau de qualité est assuré par des contrôles de fiabilité et de qualité continus effectués par le biais d une surveillance interne, ainsi que par des tests en laboratoire indépendant et par des laboratoires officiels d essai des matériaux. C est le mélange qui compte. Le procédé de fabrication et le mélange homogène des matières premières naturelles rendent les plaques de plâtre armé de fibres stables, solides et résistantes contre les charges mécaniques. Elles peuvent être utilisées en tant que plaque de construction, plaque coupefeu et plaque pour locaux humides. Les plaques fermacell assurent en outre un bon climat intérieur testé du point de vue de la biologie du bâtiment. Qualité testée Les plaques fermacell sont classées par l Institut de Technique du Bâtiment à Berlin, comme matériau de construction incombustible A2 selon la norme DIN 4102, partie 1 (indice d incendie 6q.3 selon l AEAI). fermacell dispose d une Homologation Technique Européenne (CE 04 ETA-03/0006). Outre les exigences relatives à la qualité, les produits fermacell remplissent les exigences définies par l Institut de Biologie du Bâtiment de Rosenheim et contribuent à la création d un habitat sain. Production La gamme des produits fermacell est fabriquée sur deux sites Allemands qui se trouvent en Basse Saxe et dans la région de Baden-Württemberg. Un troisième site se trouve au Pays-Bas à Wijchen. Proche de notre clientèle Dans le cas où vous auriez besoin d un renseignement complémentaire, nos collaborateurs du bureau de vente Suisse se tiennent à votre disposition.

3 3 Table des matières 1. Introduction Avantages des plaques de sol fermacell Therm Qualités des plaques de sol fermacell Therm Domaines d utilisation Aperçu des domaines d utilisation Supports et préparations Supports Conditions de mise en oeuvre Remise à niveau Nid d abeille fermacell Remise à niveau complémentaire Mise en oeuvre Mise en oeuvre des plaques de sol fermacell Therm Pose des tubes de chauffage Sols sollicités par l humidité Introduction Système d étanchéité Revêtements Textiles, PVC, lièges, tapis et revêtements souples Carreau de grès et pierre naturelle Parquet et revêtements de sol stratifiés Détails Raccords et joints de dilatations Passage de porte variante 1 : raccord en T Passage de porte variante 2 : pose en parallèle Caractéristiques des produits Plaque de sol fermacell Therm Produits pour la remise à niveau Physique du bâtiment Protection incendie Isolation phonique de haute qualité avec la plaque nid d abeille fermacell Amélioration de l isolation phonique aux bruits de choc sur une dalle massive Isolation phonique contre le bruit de choc en combinaison avec du granule d égalisation Tabelle de consommation 31 Le contenu correspond aux dernières prescriptions de pose fermacell. Veuillez vous référer à la dernière version de ce document. Les détails sont présentés schématiquement et doivent être utilisés avec les cotes et les textes correspondants. Sous réserve de modifications techniques.

4 4 1.1 Avantages des plaques de sol fermacell Therm38 Avantages n Choix de plusieurs compositions de sols n Pose facile n Progression rapide des travaux n Praticable et recouvrable dans de brefs délais n Protection incendie n Insonorisation améliorée n Court temps de réaction n Testé en matière de biologie du bâtiment n Système avec tubes de chauffage de 16 mm (tube standard)

5 5 1.2 Qualités des plaques de sol fermacell Therm Descriptif du système Avec les plaques de sol fermacell Therm38, vous avez la possibilité de créer des chapes sèches avec chauffage au sol de haute qualité. Celles-ci sont comparables aux chapes traditionnelles, tout en permettant de créer des structures plus légères, avec une pose rapide. Pas de perte de temps par rapport à une chape traditionnelle. Les plaques de sol fermacell Therm38 se composent de 2 plaques de 10 mm et d une plaque de 18 mm, contre-collées en usine avec un décalage de 5 cm. La face supérieure présente des rainures pour y loger les tubes de chauffage. Les plaques de sol fermacell Therm38 sont fabriquées sans isolant contrecollé. Il existe trois types de plaques Therm38 : n fermacell Therm38 standard (rainures en rond) n fermacell Therm38 doté de rainures en largeur (complète les éléments standard. Avantages : prix avantageux et nécessite moins d enduit) n fermacell Therm38 doté de rainures en longueur (mêmes avantages) pour corridors par ex. On effectue une pose flottante et on décale les joints d une rangé à l autre. Avantages pratiques : Après la pose des tubes de chauffages et le remplissage des rainures, il faut respecter un temps de séchage de 24 heures (température de l air +20 C) avant de marcher sur la surface Caractéristiques déterminant la compostions de la chape Lors du choix de la composition appropriée, il faut prendre en compte de multiples exigences et conditions cadres : n Type de support, ses caractéristiques et ses améliorations possibles (ex. inégalités). n Domaine d utilisation prévu. n Exigences phoniques (bruit aérien, bruit d impact et passage longitudinal du bruit). n Exigences de protection incendie. n Exigences thermiques avec divers isolants complémentaires. n Exigences de protection contre l humidité (les revêtements doivent être appropriés aux sollicitations dans les salles de bain et les locaux humides privatifs). n Hauteur disponible pour la chape sèche. n Choix du revêtement du sol final. Therm38 doté de rainures en largeur Therm38 doté de rainures en longueur Therm38 standard

6 6 2. Domaines d utilisation 2.1 Aperçu des domaines d utilisation de la plaque fermacell Therm Domaines d utilisation La chape doit en même temps absorber et transmettre les contraintes changeantes et mobiles provoquées par les personnes et le mobilier Domaines d application fermacell vous propose ses solutions de chapes sèches avec chauffage pour les domaines suivants : n Nouvelles bâtisses n Assainissements d anciens bâtiments n Habitations n Bureaux et immeubles administratifs Domaines d utilisation selon la norme DIN Catégories selon DIN Locaux et corridors dans bâtiments d habitation, chambres d hôtels avec salles de bain. 2 Corridors et surfaces dans bâtiments administratifs, cabinets médicaux incluant salle d attente et corridors. Surfaces commerciales 50 m 2 contiguës à appartements, bureaux ou bâtiments similaires. Charges ponctuelles kn Charge utile kn/m 2 A2/A3 1,0 1,5/2,0 B1 2,0 2,0 D1 2,0 2,0 Conseil : Pour une utilisation dans le domaine 3, veuillez contacter le bureau de vente suisse. Chape sèche pour locaux humides privatifs Chape sèche pour zone d habitation

7 Domaines d utilisation et charges ponctuelles admissibles Domaine d utilisation 1 Domaine d utilisation 2 Plaque de sol fermacell Therm38 38 Plaque de sol fermacell Therm38 38 Plaque de sol fermacell Therm38 38 Composition 2 10 mm mm fermacell fibres-gypse Domaines d utilisation Charges ponctuelles admissibles 2,0 kn Charges ponctuelles admissibles Les indications de charges ponctuelles se réfèrent aux points suivants : n Surface d appui de 20 cm 2 min. (surface du tampon Ø = 5 cm). n Les objets très lourds comme un piano, un aquarium ou une baignoire doivent être spécialement pris en compte lors de la planification. n Les charges ponctuelles peuvent être additionnées si elles sont écartées de 500 mm. Dans ce cas, la charge admissible au m 2 peut être dépassée.s n La somme des charges ponctuelles ne doit pas dépasser la charge admissible de la structure porteuse. n Déformation maximale de 3 mm selon les charges ponctuelles indiquées (en bordures). n Soit l écartement depuis le bord doit être d au moins 250 mm, soit la surface d appui doit être augmentée à 100 cm 2. Remarques : Pour le domaine d utilisation 1, il est possible de remplacer le remplissage des rainures par la pose d une couche de plaques fibres-gypse fermacell 10 mm collé pardessus la chape sèche Therm38 (voir chapitre 4.2.6). Pour une utilisation dans le domaine d utilisation 3 (ex. école, restaurant ), veuillez contacter notre service technique. Composition 2 10 mm mm fermacell fibres-gypse Egalisation complémentaire du niveau Mortier d égalisation fermacell et/ou Nid d abeille fermacell et/ou Granule d égalisation fermacell 1) 30 à mm 30 ou 60 mm 10 à 100 mm Couches complémentaires/ isolations complémentaires EPS DEO 100 kpa max. 30 mm (EPS 20) alternative EPS DEO 150 kpa max. 90 mm (EPS 30) alternative EPS DEO 200 kpa max. 120 mm (EPS 40) alternative Polystyrène extrudé max. 120 mm XPS DEO 300 kpa max. en 2 couches alternative Polystyrène extrudé XPS DEO 500 kpa max. en 2 couches alternative Isolants alternatifs max. 160 mm Epaisseur selon liste des isolants compatibles rubrique téléchargement 1) C est une égalisation minérale sans liant complémentaire. Il faut prendre en compte un possible tassement de 5 %. Pour une amélioration phonique du plancher en bois, les isolants à base de laine minérale ou de fibres de bois sont plus appropriés que les mousses en polystyrène. Aufbau 2 10 mm mm fermacell fibres-gypse Egalisation complémentaire du niveau Mortier d égalisation fermacell et/ou Nid d abeille fermacell et/ou Granule d égalisation fermacell 1) 30 à mm 30 ou 60 mm 10 à 60 mm Couches complémentaires/ isolations complémentaires EPS DEO 100 kpa max. 30 mm (EPS 20) alternative EPS DEO 150 kpa max. 90 mm (EPS 30) alternative EPS DEO 200 kpa max. 120 mm (EPS 40) alternative Polystyrène extrudé max. 120 mm XPS DEO 300 kpa max. en 2 couches alternative Polystyrène extrudé XPS DEO 500 kpa max. en 2 couches alternative Isolants alternatifs max. 160 mm Epaisseur selon liste des isolants compatibles rubrique téléchargement 1) C est une égalisation minérale sans liant complémentaire. Il faut prendre en compte un possible tassement de 5 %.

8 8 3. Supports et préparations 3.1 Supports Dalles massives Il est nécessaire d étendre une feuille de polyéthylène (épaisseur 0,2 mm) sur les dalles qui peuvent contenir de l humidité résiduelle pour éviter les remontées capillaires dans la chape sèche. Les bords des feuilles de polyéthylène doivent se chevaucher de 20 cm au moins. Sur le pourtour, relever la feuille PE jusqu à la hauteur du revêtement de sol. Si la dalle massive ne contient aucune humidité résiduelle, la pose d une feuille PE entre les étages est superflue Dalles à même le sol, radiers Les parties de construction en contact direct avec le terrain naturel doivent être protégées de façon durable contre les infiltrations d humidité tant pour les sols que pour les parois. En règle générale, la pose d une étanchéité côté extérieur des pièces habitées est réalisée lors de la construction du bâtiment (selon DIN 18195). Ceci est également valable pour les fondations (dalles ou radiers), selon l exigence due à l utilisation de la pièce (selon DIN partie 4). Dans le cas de la transformation en local habitable d une ancienne pièce de service non protégée contre l humidité, il est nécessaire de réaliser une protection complémentaire tel que la pose de bandes bitumées ou d un autre système d étanchéité (selon DIN 18195) Poutraison avec plancher par dessus Avant la pose des plaques de sol fermacell Therm38 sur un plancher en bois, il faut s assurer de sa solidité et de la bonne tenue de ses éléments constitutifs, qui seront renforcés le cas échéant (revisser les planches mal fixées par exemple). Le support doit impérativement être stable et sec, et les planches ne doivent pas se cintrer. Pour garantir l appui de la plaque de sol fermacell Therm38 en pleine surface, une égalisation du support peut être réaliser selon le chapitre «Remise à niveau».

9 9 Les plaques de sol fermacell Therm38 doivent être posées sur une surface sèche, résistante, plane et régulière Poutraison avec plancher intercalaire Lors d une hauteur du plafond limitée, vous avez la possibilité de placer le plancher entre les poutres existantes. Le voile du plancher doit être pris en compte. L idéal est de fixer le plancher à fleur d une poutraison à niveau, ceci permet de poser directement les plaques fermacell Therm38. Pour garantir l appui de la plaque de sol fermacell Therm38 en pleine surface, une égalisation du support peut être réaliser selon le chapitre «Remise à niveau» Tôle trapézoïdale Pour garantir un appui en pleine surface, la pose préalable d un panneau dérivé du bois est nécessaire. Celui-ci est posé directement sur la tôle. Les membrures jusqu à 50 mm peuvent être comblées avec du granule d égalisation. Le haut de la tôle doit être recouvert avec au minimum 10 mm de granules d égalisation. Les membrures de plus de 50 mm peuvent être comblées avec du mortier d égalisation Structure métallique La dimension des poutres métalliques et du plancher doit être choisie selon les contraintes statiques. Le plancher est composé à choix de panneaux dérivés du bois, de panneaux multiplis, de béton ou similaire. Lorsque le plancher intercalaire se trouve au-dessous de la solive, il est nécessaire de prévoir un recouvrement minimal de 10 mm de granules d égalisation. L épaisseur maximal de l égalisation dépend du domaine d utilisation (voir page 7). Il faut s assurer de sa solidité et de la bonne tenue de ses éléments constitutifs.

10 Conditions de mise en oeuvre Entreposage sur chantier Les plaques de sol fermacell Therm38 sont livrées sur palettes. Elles sont pourvues d un emballage plastique qui les protègent contre l humidité et les salissures. Lors du stockage, il convient de s assurer de la capacité de charge du support. Les plaques fermacell Therm38 doivent être entreposées à plat sur un sol plan et être protégées de l humidité et de la pluie. L entreposage vertical peut conduire à des déformations de la plaque et à un endommagement des arêtes Conditions générales de mise en oeuvre I. Les plaques fermacell Therm38 doivent être mises en oeuvre lors d une humidité relative de l air moyenne 70 %. II. Le collage des plaques de sol fermacell Therm38 doit aussi intervenir à une humidité relative moyenne de l air 70 % et à une température ambiante +5 C. La température de la colle doit alors s élever à +10 C. Les plaques de sol doivent être adaptées au climat ambiant, lequel ne doit pas se modifier sensiblement au cours des 24 heures suivant le collage. III. Les murs doivent être enduits avant la pose du granule d égalisation fermacell et des plaques fermacell Therm38. IV. Un chauffage à gaz peut provoquer une condensation de l eau, qui peut conduire à des dommages. Ce risque s applique en particulier aux zones intérieures froides présentant une mauvaise ventilation. V. Les conditions climatiques ne doivent pas se modifier sensiblement au cours des 24 heures avant, pendant et après la pose. Dalle/radier Préparer la dalle selon le descriptif de la page 8. Plancher en bois Préparer le plancher selon le descriptif des pages 8 ou Remise à niveau Préparation du support : planéité Les plaques de sol fermacell Therm38 doivent être posées sur une surface plane. Le support peut être égalisé : n de 0 à 20 mm avec l enduit de ragréage fermacell, n de 10 à 60 mm (100 mm) avec le granule d égalisation, n de 30 à 2000 mm avec le mortier d égalisation Enduit de ragréage fermacell Granule d égalisation fermacell Mortier d égalisation fermacell

11 Nid d abeille fermacell 3.5 Remise à niveau complémentaire Les planchers bois possèdent souvent des valeurs phoniques insuffisantes en raison de leur faible masse. En général, l assainissement phonique de ces constructions ne peut se faire qu avec une chape sèche en raison de la faible hauteur disponible et de la charge admissible. Ce système de sol fermacell est fréquemment utilisé pour les rénovations, mais il est également apprécié dans les constructions nouvelles. n En combinaison avec un plafond suspendu, nous atteignons les valeurs élevées recommandées par la norme SIA 181. Si la couche de granules d égalisation placée sous les plaques de sol fermacell Therm38 ne suffit pas pour compenser les faux niveaux, vous pouvez incorporer une isolation complémentaire. Celle-ci doit être suffisamment stable pour éviter un tassement ultérieur de la chape. fermacell a édité une recommandation comprenant une liste non exhaustive des différents isolants, qui sont compatibles avec les plaques fermacell Therm38. Vous pouvez télécharger cette liste sur le site Internet Un support résistant et plan est nécessaire pour la pose des panneaux isolants. L utilisation des plaques de sol combinées avec du polystyrène et posés sur des planchers en bois peut engendrer un affaiblissement de l isolation phonique. Pour ces constructions, l utilisation de panneaux compressés à base de fibres de bois ou de laine minérale est préférable. Sur une dalle massive, on peut appliquer des panneaux en mousse dure, en laine minérale ou en fibres de bois sous les plaques de sol fermacell Therm38. Les exigences thermiques des couches d isolation posées contre des parties de construction non chauffées doivent être prises en compte selon la norme SIA 380/1 ou les ordonnances cantonales. Conseil : Une liste contenant les isolations compatibles avec la plaque de sol fermacell Therm38 peut être téléchargée sur rubrique téléchargement.

12 12 4. Mise en oeuvre 4.1 Mise en oeuvre des plaques de sol fermacell Therm Préparation Les conditions de mise en oeuvre décrits au chapitre 3.2 doivent être respectées. Après avoir contrôlé respectivement rétabli la planéité du sol, mesurer la dimension de la pièce afin de définir le sens de pose des plaques (le long de la plus longue paroi ou depuis l angle arrière gauche de la pièce) et les possibles chutes. Lors de la pose, éviter de répercuter les irrégularités de la cloison dans la première rangée de plaques. Pour obtenir une ligne droite, utiliser une latte ou un fil à plomb. Bande de rive Pour la désolidarisation des constructions adjacentes (ex. murs, poteaux, tuyaux), poser une bande de rive sur la hauteur de la chape sèche et du revêtement final. Lors de la pose des plaques de sol fermacell Therm38, éviter de comprimer les bandes de rive. Lors d exigences coupe-feu, appliquer une bande de rive en laine minérale avec un point de fusion 1000 C (p. ex. bande de rive fermacell). La bande de rive doit être coupée après la pose des revêtements finaux Outillage Lors de découpes effectuées sur le chantier, une scie circulaire portative plongeante et munie d un rail est plus appropriée. Il est recommandé de raccorder la scie à un dispositif d aspiration. L effet peut être amélioré en disposant, sous le joint de coupe, un matériau adéquat (par exemple sciage sur la pile de plaques). Dans l idéal, on devrait utiliser des lames en métal dur avec un nombre minimum de dents et choisir une faible vitesse de rotation. Ces mesures diminuent la quantité de poussière fine. Les arrondis et ajustements sont réalisés avec une scie sauteuse. Une découpe au moyen d une égoïne est également possible Pose des plaques de sol Schéma de pose 1 La pose des plaques fermacell Therm38 s effectue de gauche à droite l une à la suite de l autre. Cette disposition permet d éviter les chutes et de décaler les joints d une rangée à l autre. Lors de la pose, éviter les joints en croix (décalage de 20 cm). Première rangé, élément 1 : Découper les battues supérieures sur les 2 côtés de la première plaque. Elément 2 : Découper la battue supérieure sur le long côté de la plaque. Elément 3 : Pour la dernière plaque de la première rangé, couper tout d abord la longueur puis la battue. La chute est utilisée pour le départ de la 2ème rangée. Veiller à ce que la chute ait une longueur minimale de 20 cm. 1 1 Schéma de pose 1 pose depuis l opposé de la porte Schéma de pose 2 pose depuis la porte

13 Lors de la pose des plaques de sol fermacell Therm38 sur le granule d égalisation, selon le schéma 1, il faut mettre en place des îlots d accès. Il vous est toutefois possible de travailler selon le schéma 2, c est-à-dire en commençant depuis la porte. Schéma de pose 2 Le schéma se pose 2 est idéal pour la pose des plaques fermacell Therm38 sur du granule d égalisation. La pose est réalisée en commençant depuis la porte. Corridor Dans les couloirs ou les pièces allongées, les plaques de sol fermacell Therm38 devraient être posées en long Collage des battues Les battues sont collées avec la colle pour plaques de sol fermacell greenline (consommation env. 40 gr/ml de joint, m 2 /bouteille). Bien secouer la bouteille de colle pour plaques de sol fermacell greenline avant son utilisation. A l aide des deux embouts, 1 2 Dans les couloirs posées en long, p. ex. avec des éléments Therm38 rainurés en longeur appliquer simultanément deux cordons de colle (diamètre 5 mm) sur la battue. Nettoyage facile Les mains, le matériel et les outils sont nettoyés avec de l eau. Fixation des battues Dans un laps de temps de 10 minutes, poser la prochaine plaque ; de tel manière que la colle remplisse complètement la battue et déborde légèrement. L écartement maximale du joint ne doit pas dépasser 2 mm. Ecartement maximal des moyens de fixations : Vis : n 20 cm (vis autoperceuses fermacell 3,9 40 mm) Les moyens de fixation et leur consommation sont décrits au chapitre 10. Afin de garantir une pression suffisante, lester la partie recouvrante du poids de son corps durant la fixation avec les vis ou les agrafes adaptées. Après 5 à 30 minutes, supprimer l excédent de colle à l aide d une spatule. Avec un climat normal (20 C et 50 % d humidité), la surface est praticable après un délai de séchage de 24 heures environ. La pleine capacité de charges admissible est atteinte après 72 heures environ. Le collage des plaques de sol fermacell doit intervenir à une température ambiante +5 C. La température de la colle doit être +10 C. Pendant la pose des plaques de sol fermacell Therm38, vous pouvez marcher délicatement sur la surface Types des plaques Grâce aux trois types de plaques de sol Therm38, vous pouvez réaliser des combinaisons plus économiques. Les plaques avec les rainures en long ou en large sont plus économiques et nécessite moins d enduit de remplissage. Exemple 1 : Dans une pièce allongée comme un corridor, les tubes de chauffage sont principalement posés parallèlement à la longueur de la pièce. Pour ce type de local, la pose d éléments dotés de rainures en longueur s y prêtent bien. Exemple 2 : Si l on pose les tubes de chauffage en système de méandres (voir image ci-dessous), on combine les deux types de plaques Therm38 (les plaques standards et les plaques avec rainures linéaires). Remarque : La pose combinée de deux types de plaques Therm38 exige que l on établisse, au préalable, une planification suffisamment précise (détermination de la configuration des tubes) accompagnée d une liste de matériel détaillée. Conseil : Après avoir appliqué la colle, veuillez entreposer le tube de colle de telle manière que l excédent coule sur la battue.

14 14 Placer la bande de rive le long des murs Découper les battues de la première rangé Poser les plaques de sol fermacell Therm38 Appliquer la colle fermacell grennline dans les battues Coller les plaques de sol fermacell Therm38 en veillant au complet remplissage du joint Fixation avec des vis dans un délais de 10 minutes Moyens de fixation Utiliser des vis fermacell autoperceuses 3,9 40 mm. n Les vis autoperceuses sont placées à travers les rondelles et non dans les rainures. n Les vis fermacell peuvent pénétrer jusque dans la couche d isolation, toutefois sans pénétrer ni appuyer sur le fond Support n Le support doit être sec, résistant, plan et régulier. n Après le durcissement de la colle fermacell greenline, le surplus doit être intégralement raclé avec une spatule ou un ciseau à bois. n Les éclaboussures de plâtre, mortier ou autre doivent être éliminées. n Toutes les surfaces de la chape sèche doivent présenter la même humidité Couche de fond Avant la pose des tubes de chauffage, appliquer la couche de fond sur les plaques fermacell Therm38. n Consommation env. 150 à 200 g/m². Conseils : Utiliser un aspirateur industriel pour nettoyer la surface. Pour réaliser une pose rationnelle de la couche de fond, utiliser un vaporisateur.

15 15 Pose des tubes de chauffage Tubes de chauffage posés Enduisage des plaques Therm38 avec le mortier adhésif Selon la norme SIA 253, la température de départ doit être réglée de telle manière que la température de surface pour des revêtements en bois, dérivés du bois ou stratifiés ne dépasse pas 27 C pour les autres revêtements 29 C. Plaques Therm38 enduites (Q1) 4.2 Pose des tubes de chauffage Il convient de respecter les consignes de pose des fournisseurs de tubes de chauffage. C est pourquoi, fermacell a établi une liste des fournisseurs de tubes de chauffage aux plaques fermacell Therm Enduisage des éléments fermacell Therm38 Après le séchage complet de la couche de fond fermacell et la mise en place des tubes de chauffage, les plaques de sol fermacell Therm38 doivent être enduites avec le mortier adhésif fermacell. Attention : les tubes de chauffage doivent être mis sous pression! Mélanger le mortier adhésif fermacell avec 16,5 litres d eau pour obtenir un mélange suffisamment liquide (et non pas 12 litres comme indiqué sur l emballage). n Le malaxage se fait idéalement avec un puissant mélangeur à main. n Le mélange doit être malaxé jusqu à ce qu il n y ait plus de grumeaux. n Déverser le mortier adhésif fermacell prêt à l emploi sur les plaques fermacell Therm38, puis égaliser la masse à fleur de la surface à l aide d une truelle. n Pour cette opération, employer de préférence une truelle à lisser. n Éviter de créer des irrégularités. Durant les travaux d égalisation de la surface, nettoyer régulièrement la truelle en la frappant par petits coups sur le sol. n La consommation est d env. 6 kg/m² (pour les plaques standards) et 1,2 à 1,5 kg/m 2 (pour les plaques rainurées en largeur et en longueur)

16 16 Qualité de finition de la surface au sol Q1 : Égaliser le mortier adhésif fermacell à fleur de la surface. n Retrait du mortier d env. 1 à 2 mm (au bout de 3 à 4 heures d attente). n Éliminer les inégalités. La surface convient pour la pose d un carrelage. Q2 : En plus de la qualité 1, appliquer la couche de fond fermacell puis réaliser une égalisation supplémentaire avec l enduit de ragréage fermacell jusqu à une épaisseur 3 mm. n Racler les inégalités restantes. La surface convient pour la pose d un parquet flottant. Q3 : En plus de la qualité 1, appliquer la couche de fond fermacell puis réaliser une égalisation supplémentaire avec l enduit de ragréage sur toute la surface jusqu à obtention d une épaisseur 3 mm. n Éliminer les inégalités. n Poncer toute la surface. La surface convient pour la pose d un parquet collé, d un tapis ou d un revêtement en linoléum Mise en fonction du chauffage Il est possible de commencer à chauffer 24 heures après la pose du mortier adhésif. Durant les 5 jours suivants, augmenter progressivement la température (pas d augmentation rapide et brutale de la température). Passé ce délai, l humidité des éléments fermacell Therm38 doit être inférieure à 1,3 %. Il convient de garantir une ventilation suffisante des locaux Travaux consécutifs Pour réaliser les travaux consécutifs, les plaques de sol fermacell Therm38 doivent être entièrement sèches Temps de pose indicatifs par m² n Pose des plaques de sol fermacell Therm38 (sur un support plan et porteur) : 15 minutes. n Nettoyage de la surface y compris couche de fond : 3 minutes. n Pose des tubes de chauffage (y compris raccordement et mise sous pression) : 6 minutes. n Enduisage avec le mortier adhésif fermacell : 10 minutes (Q1) Faisceau de tubes à proximité du distributeur de chauffage En présence de nombreux faisceaux de tubes (par exemple vers le distributeur de chauffage), le nombre de rainures prévu dans les plaques ne suffira plus. Dans ce cas, il est possible de poser une plaque de sol fermacell 20 mm usuelle (à la place d une plaque Therm38). Les tubes de chauffage doivent donc être fixés mécaniquement et les zones entre les tubes doivent être complétés à l aide de bandes de plaque fermacell 18 mm. Les espaces vides restants doivent être enduits comme expliqué dans les chapitres précédents. Evitez une augmentation brusque de la température, privilégiez une augmentation progressive sur 5 jours environ.

17 Variante avec plaque fermacell supplémentaire Pour le domaine d utilisation 1 (locaux d habitation) exclusivement, il est possible de remplacer l enduisage des rainures par le collage d une couche de plaques fermacell de 10 mm sur l élément fermacell Therm38. On disposera de préférence les plaques de 1,00 m 1,50 m perpendiculairement aux plaques de sol Therm38, en quinconce, avec un décalage entre les joints 166 mm par rapport aux joints des plaques Therm38. Il convient également de veiller à ce que ces joints ne se trouvent pas aligné avec les rainures. Collage avec la colle pour plaques de sol fermacell : appliquer des cordons de colle d un diamètre de 5 mm environ à des intervalles de 100 mm minimum sur les plaques Therm38 (consommation 130 à 150 g/m 2, surface posée 7 m 2 /bouteille). Pour réaliser les joints, il convient d appliquer le premier cordon de colle à une distance maximal de 10 mm du bord de la plaque fibres-gypse fermacell posée précédemment. Une autre possibilité consiste à réaliser le collage de cette couche de plaques fermacell supplémentaire avec de la colle blanche PVAC. Pour ce faire, l intégralité de la surface doit être enduite de colle. La colle s applique à l aide d une spatule dentée (dents de 3 mm env.) ( 400 g/m 2 ). Respecter la durée de temps-ouvert de la colle. Fixation: Pour obtenir la pression d application requise, il faut fixer les plaques à l aide de vis autoperceuses fermacell ou d agrafes divergentes (longueur des agrafes env. 18 mm). Répartir les fixations dans la surface de la plaque selon une grille de mm environ. La consommation s élève à environ 45 fixations/m 2. Remarque : Veillez à ne pas endommager le tube de chauffage! Il est conseillé de tracer préalablement les futurs points de fixation. Les travaux consécutifs effectués par d autres entreprises sur la plaque, tels que la pose d un revêtement final, ne peuvent être effectués qu après le durcissement complet de la colle pour plaques de sol fermacell ou de la colle blanche PVAC. (Ce processus peut durer jusqu à 36 heures selon la température et l humidité de l air). Conseil : Si l on veut éviter de fixer la couche de plaque à l aide d agrafes ou de vis, il est possible de poser une charge sur la surface durant le séchage de la colle. Remarque : Cette variante n est admise que pour le domaine d utilisation 1 (pièces d habitation)!

18 18 5. Sols sollicités par l humidité 5.1 Introduction Les plaques de sol fermacell Therm38 peuvent être utilisées à l intérieur dans les locaux classés selon la fiche technique du ZDB (Zentralverband des Deutschen Baugewerbes) pour les classe 0 et A0. Les plaques de sol fermacell Therm38 peuvent être utilisées sans étanchéité dans les locaux secs comme les habitations privées, les bureaux et les bâtiments similaires. Dans les locaux où le sol est sollicité par l humidité, comme par exemple les salles de bain ou les entrées d habitations, les plaques de sol fermacell Therm38 doivent être recouvertes d une peinture étanche ou d un système de colle étanche. Tableau 1 : Classes de sollicitation à l humidité avec systèmes d étanchéité non réglementés par la surveillance des chantiers (sollicitation faible à modérée) Classe de sollicitation Sollicitation à l humidité non réglementé 0 Surfaces murales et sols avec sollicitation faible aux projections d eau par intervalles et de courte durée A0 Surfaces au sol avec sollicitation modérée aux projections d eau par intervalles et de courte durée Exemple d utilisation n Salles de bain privées (sans douche ni baignoire) n Cuisine privative n Surfaces murales autours des appareils sanitaire, ex. bidet, lavabo Surfaces au sol dans salles de bain privées avec ou sans écoulement au sol 1) 1) restriction : Lors de l utilisation des plaques de sol fermacell Therm38, seul un bac de douche indépendant peut être utilisé (une douche à l italienne ou un écoulement au sol n est pas autorisée). Les plaques de sol fermacell Therm38 ne sont pas adaptées aux zones humides très sollicitées, tel que piscines ou zones de douches dans centres sportifs soumises à une utilisation fréquente. Classes de sollicitation à l humidité Sollicitation inexistante ou faible aux projections d eau Classe de résistance à l eau 0 Sollicitation modérée aux projections d eau Classe de résistance à l eau 0 et A0 Sollicitation inexistante ou faible aux projections d eau Douche avec bac indépendant

19 Système d étanchéité Cloison existante Carrelage Colle pour carrelage (en couche fine) Système d étanchéité Bande d étanchéité Joint souple Plaque de sol fermacell Therm38 Le système d étanchéité fermacell est composé des éléments suivants : n Couche de fond fermacell n Etanchéité liquide fermacell n Bande d étanchéité fermacell n Manchette d étanchéité fermacell n Mortier-colle flexible fermacell Ces étanchéités de surface se posent directement sous le revêtement final et peuvent être appliquées par le carreleur. Ces produits doivent être adaptés aux chapes à base de plâtre. Bande de rive Exemple : Raccord sol paroi dans une zone sollicitée par l humidité Les zones d angles et d orifices des tuyaux doivent être pourvues de manchettes d étanchéité ou de bandes d étanchéité correspondantes au système. D autre part, la totalité de la zone du socle d un local comportant une douche ou une baignoire doit être étanchée au moins jusqu à 15 cm au-dessus du niveau du fond fini, pour le protéger contre d éventuelles remontées d humidité depuis le sol.

20 20 6. Revêtements 6.1 Textiles, PVC, lièges, tapis et revêtements souples Préparation du support Avant de procéder à l application d un revêtements de sol souple et mince (textile, PVC etc.), appliquer un lissage en pleine surface (voir page 15 «Q3»). MLe lissage permet de masquer les joints entre plaques, les points de fixations et les petites irrégularités. Enduisage/nivelage : Vous avez la possibilité d appliquer sur les plaques de sol fermacell Therm38 l enduit de ragréage fermacell, l enduit pour joint fermacell ou un lissage adapté pour les supports à base de plâtre. Les produits doivent être compatibles avec le support et les colles utilisées. Les temps de séchage et les indications de pose du fabricant respectif doivent impérativement être respectés Pose Lors de la pose de moquettes en dalles autocollantes ou de revêtements nonétanches, l application préalable d un traitement de fond (ex. couche de fond fermacell) est recommandée. Pour la fixation des tapis, les bandes autocollantes double face sont en général adaptées. Lors du collage d un tapis sur toute la surface, utiliser un système de colle qui permet d éliminer ultérieurement le revêtement sans laisser de restes sur les plaques de sol fermacell Therm38. Pour la pose d un revêtement étanche, il est nécessaire d utiliser une colle pauvre en eau. Textile PVC Tapis

21 Carreaux de grès et pierres naturelles Préparation du support En règle général, la pose de carreaux de grès et de pierres naturelles est réalisée après le remplissage des rainures des plaques de sol fermacell Therm38 (voir page 15 «Q1»). Lors de l utilisation de systèmes d étanchéité, les composantes doivent être compatibles et homologuées pour le domaine d utilisation (ex. système d étanchéité fermacell, chapitre 5.2) Pose Le système de colle à carrelage doit être adapté aux plaques de sol fermacell Therm38 et être recommandé par le fabricant respectif. n Ne pas tremper les carreaux avant la pose et s assurer que la surface du dos des carreaux repose à au moins 80 % de la surface dans le lit de colle (contrôle par prélèvement d échantillons). n Couper la bande de rive au niveau du revêtement seulement après l exécution des joints de carrelages. n Jointoyer les carreaux seulement après séchage complet de la colle (voir indications du fabricant). n Ne pas poser les carreaux bord à bord, des joints capillaires pourraient se former. Collage des carreaux : n Sur les plaques fermacell Therm38, appliquer uniquement les carreaux sur un lit de colle mince. Format du carrelage : n La longueur des arêtes des carreaux peut atteindre 33 cm pour les carreaux en grès et la pierre naturelle ; 40 cm pour la terre cuite. Pour des carreaux plus grands, veuillez prendre contact avec notre service technique. n Les carreaux en pierre naturelle ou en terre-cuite ne sont pas adaptés lorsque de la laine minérale est combinée avec les plaques de sol fermacell Therm38. Carreaux Pierre recomposée Pierre naturelle

22 Parquets et revêtements de sol stratifiés Préparation du support Les revêtements de sol stratifiés ou les parquets peuvent être posés flottants sur les plaques de sol fermacell Therm38 (voir page 15 «Q2»). DLes parquets peuvent être collés sur les plaques de sol fermacell Therm38 (voir page 15 «Q3») Pose n La pose du parquet doit être effectuée selon les indications et directives des fabricants et selon les techniques de pose reconnues. n Lors de la pose, veuillez respecter les exigences relatives au taux d humidité du parquet selon les normes en vigueur. n Les revêtements de sol stratifiés doivent être posés flottants sur les plaques de sol. n Les parquets finis trois plis peuvent être posés flottants ou collés. Veuillez respecter les instructions des fabricants. n Les plaques de sol fermacell Therm38 sont adaptées au collage des parquets multicouches selon DIN EN (par exemple, éléments de parquet fini usine) et des parquets mosaïque. n Les parquets en mosaïque selon DIN EN doivent être posés de telle manière que les dilatations du parquets se transmettent dans différentes directions, par exemple pose en fougère ou en damier. n Pour le collage du parquet massif lame large selon DIN EN 13226, du lam-parquet selon DIN EN ou du parquet mosaïque (pose parallèle), il est nécessaire de s informer et de demander une confirmation écrite auprès du fabricant de colle. n Lors du collage du parquet, seuls les primaires et les colles à parquet expressément adaptés au support fermacell peuvent être utilisés. La mise en oeuvre se fait selon les directives du fabricant de colle. Parquets

23 23 7. Détails 7.1 Raccords et joints de dilatations Comme les plaques fermacell présentent une légère variation (retrait/dilatation) en cas de changements climatiques, un joint de dilatation est à prévoir tous les 20 m. Raccord pour locaux humides Revêtement 1 Plaque de so fermacell Therm38 1 Plaque fermacell 12,5 mm 7 Bande d étanchéité 2 Plaque de sol fermacell Therm38 3 Pare-vapeur, Isolation résistante à la compression (ex. EPS resp. XPS) 4 Granules d égalisation fermacell 5 Etanchéité Dalle massive (support sec et irrégulier) 6 Bande de rive 2 Isolation résistante à la compression (ex. EPS resp. XPS) 3 Plaque fermacell 15 mm 4 Granules d égalisation fermacell avec équerre d arrêt 5 Conduites techniques recouvert par 10 mm de granules d égalisation fermacell 6 Dalle massive (support sec et irrégulier) 2 Mortier-colle flexible fermacell 3 Joint élastique 4 Carrelage 5 Mortier-colle flexible fermacell 6 Etanchéité liquide fermacell 8 Plaque de sol fermacell Therm38 9 Isolation résistante à la compression ex. EPS resp. XPS (avec pare-vapeur) 10 Bande de rive 11 Dalle massive (support sec et régulier) Plaque de sol fermacell Therm38 combinée avec une isolation thermique Création d une marche avec la plaque fermacell Therm Raccord avec une cloison légère fermacell dans une zone sollicité par l humidité Plaque de sol fermacell Therm38 2 Isolation en fibres e bois 3 Granules d égalisation fermacell 1 Plaque de sol fermacell Therm38 4 Protection anti-fluage fermacell 5 Poutraison bois 1 Plaque de sol fermacell Therm38 2 Isolation en fibres de bois 3 Si nécessaire, égalisation fine avec granules d égalisation fermacell 10 mm 4 Mortier d égalisation fermacell affleuré aux poutres 5 Plancher intercalaire 2 Isolation résistante à la compression ex. EPS resp. XPS (avec pare-vapeur) 3 Mortier d égalisation fermacell (hauteur minimale 40 mm) 4 Plafond voûté Remise à niveau sur plancher bois Remise à niveau sur plancher intercalaire Remise à niveau sur une voûte (prendre en compte la physique du bâtiment)

24 Plaque de sol fermacell Therm38 2 Isolation phonique compatible 3 Mortier d égalisation fermacell affleuré à la tôle 4 Tôle trapézoïdale portante 1 Plaque de sol fermacell Therm38 2 Isolation phonique compatible 3 10 mm de granule d égalisation fermacell 4 Mortier d égalisation fermacell affleuré à la tôle 5 Tôle trapézoïdale portante 1 Plaque de sol fermacell Therm38 2 Isolation résistante à la compression ex. EPS resp. XPS 3 Granule d égalisation avec conduites techniques intégrées 4 Conduites techniques recouvert par 10 mm de granules d égalisation fermacell 5 EPS DEO 150 (PS 30) jusqu à max. 50 mm 6 Dalle massive avec un décalage de Tôle trapézoïdale Tôle trapézoïdale avec exigence coupe-feu Dalle massive avec un décalage de niveau depuis le haut mm Faisceau de conduites max. 100 mm Espace entre deux conduites min. 100 mm Faisceau de conduites max. 100 mm Espace entre deux conduites min. 100 mm 1 Profil pour joints de dilatation 2 Revêtement 3 Vis fermacell (3,9 40 mm) 1 Plaque de sol fermacell Therm38 2 Isolation en fibres de bois 3 Granules d égalisation fermacell 4 Conduites techniques recouvertes par 10 mm de granules d égalisation fermacell 5 Dalle massive 1 Plaque de sol fermacell Therm38 2 Isolation en fibres de bois 3 Conduites techniques 4 Mortier d égalisation fermacell (hauteur minimale 30 mm) 5 Dalle massive 4 Plaque de sol fermacell Therm38 5 Mortier-colle en couche mince 6 Appui (largeur > 100 mm, ex. multiplis) 7 Couche d isolation (>150 kg/m 3 ) 8 Granules d égalisation fermacell 9 Dalle massive (support sec et irrégulier) Remise à niveau avec granules d égalisation sur conduites techniques Remise à niveau avec mortier d égalisation sur conduites techniques Joint de dilatation sur appui rigide. Plaques de sol fermacell Therm38 sans collage ou liaison, décalage des panneaux 5 mm. Intégrer un profil de dilatation dans le revêtement Battant de porte 2 Revêtement 3 Vis fermacell (3,9 40 mm) 4 Profil pour joints de dilatation 5 Carrelage en céramique 6 Mortier-colle en couche mince 7 Plaque de sol fermacell Therm38 8 Appui (largeur > 100 mm, ex. multiplis) 9 Polystyrène expansé DEO 100 (10 mm) 10 Granules d égalisation fermacell 11 Dalle massive (support sec et irrégulier) Passage de porte avec joint de dilatation sur appui rigide. Plaques de sol fermacell Therm38 sans collage ou liaison, décalage des panneaux 5 mm. Intégrer un profil de dilatation dans le revêtement.

25 Passage de porte variante 1 : raccord en T sans dilatation Situation intermédiaire : Raccord en T sans liaison des deux surfaces au passage de porte Situation finale : Raccord en T avec liaison des deux surfaces au passage de porte Marche à suivre en détail Cloison Cloison Passage de porte 50 mm Passage de porte 1. Vers le passage de porte, supprimer une bande de 50 mm de large dans la couche supérieure de la plaque (ex. avec la scie circulaire). 2. Selon la longueur, la largeur et l épaisseur, couper une bande de plaque de plâtre fibre-gypse. Appliquer de la colle sur les battues et insérer la bande. Passage de porte Cloison Passage de porte Cloison 3. Lier la bande de panneau et les plaques de sol avec des vis autoperceuses fermacell ou des agrafes divergentes. L écartement des fixations s élève 4. La raccord en T garantit d une liaison efficace des deux surfaces.

26 Passage de porte variante 2 : pose en parallèle Situation intermédiaire : Zone de mur sans plaque de sol dans le vide maçonnerie Situation finale : Raccord avec liaison des deux surfaces au passage de porte Marche à suivre en détail Cloison Passage de porte Cloison 50 mm Passage de porte 1. Vers le passage de porte, supprimer une bande de 50 mm de large dans la couche supérieure de la plaque (ex. avec la scie circulaire). 2. Découper une pièce de finition aux mesures nécessaires, appliquer de la colle sur les battues et insérer la bande. Passage de porte Cloison Passage de porte Cloison 3. Lier les deux éléments à l aide de vis autoperceuses fermacell ou d agrafes divergentes. L écartement des fixations s élève à maximum 150 mm. 4. Le raccord au passage de porte garantit une liaison efficace des deux surfaces.

27 27 8. Caractéristiques des produits 8.1 Plaque de sol fermacell Therm38 Les plaques de sol fermacell Therm38 se composent de deux plaques de 10 mm et d une plaque de 18 mm contre-collées en usine avec un décalage de 5 cm. Cette battue garantit un assemblage stable des éléments. La face supérieure présente des rainures pour y loger les tubes de chauffage. Les plaques de sol sont livrées au format maniable de mm (0,75 m 2 ) et pèsent 28 kg/élément ou env. 37 kg/m 2. Caractéristiques des plaque de plâtre fibres-gypse de cellulose fermacell Densité (spécification usine) Facteur de résistance à la diffusion de vapeur d eau μ 13 Conductivité thermique λ Capacité calorifique spécifique c Dureté Brinell ± 50 kg/m³ 0,32 W/mK 1,1 kj/kgk 30 n/mm² Gonflement après immersion dans l eau pendant 24 heures < 2 % Coefficient de dilatation thermique 0,001 %/K Variations (retrait/dilatation) en cas de modification de l humidité relative 0,25 mm/m de l air de 30 % (20 C) Equilibre hygroscopique (20 C, 65 % hum. Rel.) 1,3 % Classe de matériaux selon DIN EN (incombustible) A2 (I-I 6q.3 selon AEAI) Valeur ph Produits pour la remise à niveau Caractéristiques Granules d égalisation fermacell Caractéristiques Mortier d égalisation fermacell Caractéristiques Enduit de ragréage fermacell Classe de matériaux A1 (selon DIN 4102) Classe de matériaux A2 (selon DIN 4102) Classe de matériaux A1 Conductivité thermique λ R 0,09 W/mK Conductivité thermique λ R 0,12 W/mK Conductivité thermique λ R 1,1 W/mK Granulométrie Densité Epaisseur minimale Epaisseur maximale (sans compactage) Quantité nécessaire par m² Stockage 0,2 4 mm ca. 400 kg/m³ 10 mm selon domaine d utilisation 60 ou 100 mm env. 10 litres par cm de granules au sec Caractéristiques Granules pour nid d abeille fermacell Classe de matériaux A1 (selon DIN 4102) Conductivité thermique λ R Granulométrie Densité Hauteur minimale 0,7 W/mK 1 4 mm env kg/m³ 30 mm Résistance à la compression (DIN 53421) Densité Epaisseur minimale Epaisseur maximale Quantité nécessaire par m² Diffusion à la vapeur (DIN 52615) Stockage 0,4 à 0,5 N/mm² ca. 350 kg/m³ 40 mm mm env. 10 litres par cm de granules µ = 7 6 mois au sec hors gel Densité kg/m 3 Epaisseur max. Consommation par m² Résistance à la pression (DIN 1164) Résistance à la traction/ déformation (DIN 1164) Résiste aux roulettes de chaises (selon DIN ou EN 12529) Stockage Veuillez prendre en compte les températures de surfaces maximales recommandées selon la norme SIA 253 (voir indications à la page 15). 20 mm env. 1,4 kg par couche d 1 mm d épaisseur ca. 26,0 N/mm² ca. 6,5 N/mm² à partir d 1 mm d épaisseur 9 mois au sec hors gel Hauteur maximale (avec compactage) Quantité nécessaire par m² Stockage 60 mm env. 10 litres par cm de granules au sec

28 28 9. Physique du bâtiment 9.1 Protection incendie Les plaques de sol fermacell Therm38 permettent d améliorer la classification de protection incendie des planchers bruts dans les divers types de constructions. Déjà lors de compositions de faible épaisseur, la résistance à la protection incendie est améliorée contre les agressions se propageant de haut en bas. Grâce à la combinaison de couches complémentaires, par exemple granules d égalisation ou couches complémentaires de plaques fibres-gypse fermacell, il est possible d améliorer la protection incendie. Amélioration de la protection incendie des structures porteuses par la pose de plaques de sol fermacell Therm38. 5 Types de structures sont à disposition. Dalle massive Solivage Solivage Epaisseur minimale selon les exigences statiques avec revêtement supérieur Panneaux dérivés du bois d 16 mm 600 kg/m³ Panneaux contreplaqués d 16 mm 520 kg/m³ Plancher massif d 21 mm avec plancher intercalaire (affleuré) ou non L amélioration de la protection incendie des structures suivantes est possible : n Dalle massive n Solivage avec plancher n Solivage avec plancher intercalaire (affleuré ou non) n Tôle trapézoïdale n Structure métallique Tôle trapézoïdale Panneaux dérivés du bois d 16 mm 600 kg/m³ Panneaux contreplaqués d 16 mm 520 kg/m³ Plancher massif d 21 mm Dimensionnement de la tôle trapézoïdale selon les exigences statiques Structure métallique Dimensionnement des poutrelles selon les exigences statiques, couche porteuse avec d 16 mm de panneaux dérivés dubois, de contreplaqué, de béton ou similaire