Siemens AG SIMATIC Panels. Des terminaux d'exploitation pour toutes les exigences. Brochure Avril 2009 SIMATIC HMI. Answers for industry.

Transcription

1 SIMATIC Panels Des terminaux d'exploitation pour toutes les exigences Brochure Avril 2009 SIMATIC HMI Answers for industry.

2 Totally Integrated Automation Misez sur de nouveaux critères de productivité au service d'atouts concurrentiels durables En réponse à la pression internationale croissante de la concurrence, il est aujourd'hui plus que jamais important d'exploiter à fond tous les potentiels d'optimisation sur l'ensemble du cycle de vue d'une machine ou d'une installation. Des processus optimisés permettent de réduire le coût total de possession (TCO), de réduire le temps entre la conception et la commercialisation et d'améliorer la qualité. Cet équilibre parfait entre qualité, temps et coûts et plus que jamais le facteur décisif de la réussite industrielle. 2 Propriétés Totally Integrated systèmeautomation

3 Sommaire Totally Integrated Automation apporte une réponse optimale à toutes les exigences et offre un concept ouvert vis à vis des normes internationales et de systèmes tiers. Avec ses six principales caractéristiques système (ingénierie, communication, diagnostic, Safety (sécurité des données) Security (sécurité des personnes et des machines) et robustesse), Totally Integrated Automation accompagne l'ensemble du cycle de vie d'une machine ou d'une installation. L'architecture système complète offre des solutions complètes pour chaque segment d'automatisation sur la base d'une gamme de produits complète. SIMATIC : une automatisation plus efficace et méthodique SIMATIC, l'un des composants clé de Totally Integrated Automation, regroupe une multitude de produits standardisés, flexibles et granulaires pour exemple les SIMATIC Panels que nous vous présentons dans cette brochure. SIMATIC est considéré aujourd'hui comme le numéro un mondial de l'automatisation. Un résultat qui tient au fait que SIMATIC intègre les six propriétés majeures du concept Totally Integrated Automation, à savoir : Ingénierie Communication Diagnostic Safety Security Robustesse De plus, SIMATIC se distingue par deux caractéristiques système supplémentaires : Technologie Disponibilité Vous trouverez de plus amples informations sur les caractéristiques du système et les avantages en découlant au chapitre Propriétés système. SIMATIC Panels Propriétés système Des terminaux d exploitation pour toutes les exigences WinCC flexible Ingénierie hautement efficace pour toutes les applications SIMATIC Panels Gamme de produits SIMATIC Push Button Panels SIMATIC Micro Panels avec la SIMATIC S SIMATIC Mobile Panels SIMATIC Basic Panels SIMATIC Panels série SIMATIC Panels série SIMATIC Panels série SIMATIC Multi Panels séries 170/270/ SIMATIC Thin Clients SIMATIC Panels avec face avant en acier inoxydable Appareils IHM protégés sur toutes les faces Solutions personnalisées Accessoires, Packs de démarrage et packs promotionnels Accessoires pour terminaux d exploitation SIMATIC Packs de démarrage pour SIMATIC Panels Les nouveaux packs promotionnels de SIMATIC HMI Totally Integrated Propriétés Automation système 3

4 Propriétés système Vue d ensemble Ingénierie Rendement d'ingénierie maximal dans toutes les phases du cycle de vie de la machine et de l'installation Avec SIMATIC, vous misez sur un environnement d'ingénierie cohérent. Un logiciel efficace vous accompagne durant l'ensemble du cycle de vie de votre machine ou de votre installation - depuis les études préliminaires et la conception jusqu'à la mise en service, à l'exploitation et à la modernisation, en passant par la configuration et la programmation. Grâce à sa souplesse d'intégration et à des interfaces harmonisées, le logiciel SIMATIC assure une cohérence élevée des données - sur l'ensemble du processus d'ingénierie. Communication Une transparence maximale des données à tous les niveaux d'automatisation sur la base de standards éprouvés Avec SIMATIC, vous disposez de toutes les conditions nécessaires pour une cohérence sans restrictions de la communication et donc pour une visibilité maximale à tous les niveaux, du niveau de terrain et de conduite jusqu'au niveau de gestion de l'entreprise en passant par le niveau de gestion de l'exploitation. SIMATIC mise sur des standards internationaux non propriétaires qui peuvent être combinés de manière flexible : PROFIBUS, le numéro un mondial des bus de terrain, et PROFINET, le principal standard Industrial Ethernet. Diagnostic Réduction au minimum des temps d'immobilisation grâce à des concepts de diagnostic efficaces Tous les produits SIMATIC intègrent des fonctions de diagnostic qui permettent de détecter les dérangements et d'y remédier efficacement - pour une disponibilité accrue du système. Et même pour des installations de grande ampleur, vous disposez avec la Maintenance Station d'une vue harmonisée des informations relatives à l'entretien de tous les composants d'automatisation. Safety Protection des personnes et des machines dans le cadre d'un système global cohérent SIMATIC Safety Integrated offre des produits certifiés par le TÜV (contrôle technique allemand) et qui simplifient le respect des normes applicables : CEI jusqu'à SIL 3, EN ISO jusqu'à PL e ainsi que EN Grâce à l'intégration des techniques de sécurité dans la technique standard, il suffit d'un seul automate, d'une seule périphérie et d'un seul système de bus. Ainsi, les avantages du système et les fonctionnalités étendues de SIMATIC sont également disponibles pour les applications de sécurité. 4 Propriétés système

5 Sécurité des données dans l'univers des réseaux grâce à des systèmes de sécurité harmonisés et échelonnables Avec SIMATIC, vous pouvez utiliser tous les avantages de l'imbrication sans cesse croissante de l'environnement d'automatisation et de l'environnement bureautique pour échanger des données sans obstacles à tous les niveaux (Collaborative Manufacturing) ou pour accéder via Internet aux données de production depuis n'importe quel endroit. En réponse aux exigences de sécurité accrues qui en découlent, SIMATIC vous offre une sécurité informatique (protection des informations) pour la protection de la production et des données, p. ex. par le biais de fonctions de pare-feu, de protection d'accès, de cryptage et de réseaux VPN. Security Vocation industrielle maximale - grâce à une robustesse élevée Chaque produit standard de la gamme SIMATIC se distingue par une qualité et une robustesse maximales et convient parfaitement à l'usage en environnement industriel. Des tests système spécifiques garantissent la qualité prévue et exigée. Les composants SIMATIC satisfont à toutes les normes internationales applicables et sont certifiés en conséquence. Les directives de qualité SIMATIC portent aussi bien sur l'insensibilité à la température et aux chocs que sur la résistances aux vibrations ou la compatibilité électromagnétique. Des variantes particulières telles que SIPLUS extreme ou des versions spéciales de SIMATIC ET 200 sont disponibles pour les conditions d'utilisation rudes à extrêmes, avec p. ex. un degré de protection plus élevé, des plages de température étendues ou une sollicitation chimique particulière. Robustesse Fonctionnalités technologiques intégrées comptage, mesure, positionnement, régulation et came électronique Pour le comptage, la mesure, l'utilisation de boîtes à cames, la régulation ou les applications de Motion Control : toutes ces tâches technologiques peuvent être intégrés de manière cohérente avec diverses combinaisons et niveaux de complexité dans l'univers SIMATIC - de manière simple, conviviale et cohérente. Le paramétrage et la programmation s'effectuent dans l'environnement STEP 7 familier. Technologie Disponibilité maximale avec des concepts de redondance cohérents Pour une disponibilité élevée de l'installation, Siemens propose un concept de redondance complet pour l'ensemble de l'installation : du niveau de terrain au niveau de gestion de l'entreprise en passant par le niveau de commande. Ainsi, des automates testés sur le terrain permettant une commutation sans à-coups avec synchronisation automatique sur événement confèrent une sécurité absolue à vos applications à haute disponibilité. Disponibilité Propriétés système 5

6 SIMATIC Panels Des terminaux d'exploitation pour toutes les exigences Les pupitres SIMATIC font leurs preuves depuis des années dans les applications les plus variées et dans tous les secteurs et ce, sans rien perdre de leur pouvoir d'innovation. Avec les SIMATIC Panels, vous maîtrisez même les processus les plus complexes et améliorez la disponibilité et donc la productivité de votre installation. En tant qu'interface hommemachine, les SIMATIC Panels offrent un maximum de visibilité. La gamme de produits couvre des variantes pour toutes les applications industrielles : du simple panneau à touches au Multi Panel flexible en passant par les terminaux mobiles et les pupitres à poste fixe. Les appareils dotés d'une connexion PROFINET sont destinés aux automatismes faisant appel au standard Industrial Ethernet. Les terminaux en IP65 sur toutes les faces pour montage sur bras ou sur pied se placent aux endroits les plus avantageux pour l'utilisateur. Robustes pour un emploi au pied des machines Grâce au degré de protection IP65/NEMA 4 en face avant, aux excellentes caractéristiques CEM et à la très grande résistance aux vibrations, les terminaux d'exploitation SIMATIC conviennent parfaitement à la mise en œuvre au pied des machines en environnement industriel sévère. C'est ce que confirment les homologations pour divers secteurs et diverses applications. ( Choix des organes de commande Les SIMATIC Panels sont proposés avec un clavier ou un écran tactile. Certains possèdent les deux. Des écrans lumineux pour ne rien perdre de vue Tous les SIMATIC Panels sont équipés d'un écran largement dimensionné, lumineux et contrasté, idéal pour la conduite et la supervision : alphanumérique ou graphique, couleur ou monochrome, diagonale de 3 à 19" ou le nouvel écran large 4 pouces dans tous les cas, la longévité du rétroéclairage est un argument convaincant. Riche connectique Les SIMATIC Panels communiquent normalement par PROFIBUS. Mais PROFINET/Ethernet gagne en importance. La plupart des terminaux SIMATIC y sont déjà préparés. Des interfaces additionnelles, USB par exemple, permettent de connecter d'autres appareils tels que des imprimantes. Le logiciel : cohérent et modulable Les terminaux d'exploitation SIMATIC sont configurés avec un outil logiciel cohérent : SIMATIC WinCC flexible. WinCC flexible est modulable en fonction des performances du terminal cible. Terminaux d'exploitation SIMATIC - différentes séries Push Button Micro Panels Mobile Panels Basic Panels5) Panels 5) TD 6) Série 70 Série 170 5) Série 170 Série 270 mobile fixe Commande tactile 1) 1) clavier tactile et clavier Ecran TFT STN Interfaces PPI 3) PROFIBUS 1) 3) 1) PROFINET/Ethernet 1) 4) 1) USB Fonctionnalités IHM Gestion de messages 2) Recettes Archives Scripts Visual Basic Options logicielles Si vous cherchez un pupitre approprié pour votre application, nous vous recommandons l'aide à la sélection SIMATIC HMI. Vous la trouverez sous : avec la gamme complète et actuelle des appareils. caractéristique toujours disponible caractéristique disponible sur les appareils haut de gamme de la série 6 SIMATIC Panels

7 Parfaitement adaptés à un déploiement mondial Il existe des homologations pour les principaux pays destinataires. A la version standard de WinCC flexible avec cinq langues de configuration (allemand, anglais, français, espagnol et italien) vient s'ajouter une version Asie avec quatre langues asiatiques. La configuration multilingue est assistée par une traduction automatisée ainsi que par des fonctions d'importation et d'exportation de textes. Un projet peut gérer jusqu'à 32 langues. Ouverts à divers systèmes d'automatisation Différentes possibilités de couplage à SIMATIC S7, des pilotes pour les automates d'autres constructeurs et une communication non propriétaire via OPC sont les garants de la connectivité dans le cadre des solutions d'automatisation les plus diverses. Embedded Automation sur la base de SIMATIC Multi Panels Embedded Automation offre des solutions d'automatisation spécialement adaptées aux systèmes d'exploitation embarqués et utilisant comme matériel des appareils robustes sans disque dur ni ventilateur. Les SIMATIC Multi Panels supportent l'automatisation embarquée : avec leur écran intégré, ils mettent à disposition non seulement les fonctions d'automate, mais aussi de conduite et de supervision en un seul appareil. SIMATIC Basic Panels Pour petites machines ou applications simples : les Basic Panels offrent une fonctionnalité de base à un prix attrayant. SIMATIC Panels Points forts Configuration, gestion des données et communication cohérentes Conçus pour un environnement industriel sévère Robustes et compacts Commande sûre et ergonomique par clavier ou écran tactile Ecrans contrastés d'où une excellente lisibilité Ouverts et évolutifs Communication OPC non propriétaire (serveur OPC) pour Multi Panels Connexion d'automates de différents constructeurs TCP/IP via PROFINET/Ethernet Concepts IHM innovants : traçabilité/validation aisée, maintenance et diagnostic via le Web Utilisation mondiale grâce à la prise en charge de nombreuses langues, y compris des langues asiatiques Qualité Siemens éprouvée Panels Multi Panels mobile fixe Commande 1) 1) 1) tactile 1) 1) 1) clavier tactile et clavier Ecran TFT STN Interfaces PPI PROFIBUS PROFINET/Ethernet USB Fonctionnalités IHM Gestion de messages Recettes Archives Scripts Visual Basic Options logicielles 1) Comme variante d'appareil 2) Via LED intégrées 3) Mobile Panel 277 uniquement, mais pas Mobile Panel 277F IWLAN et 277 IWLAN 4) Mobile Panel 277 IWLAN via WLAN 5) 6) En tant que constituant SIPLUS extreme, également pour atmosphère agressive/condensation ( En tant que constituant SIPLUS extreme, également pour plage de température étendue (-25 C C) et atmosphère agressive/condensation ( SIMATIC Panels 7

8 WinCC flexible Ingénierie hautement efficace pour toutes les applications Le logiciel d'ingénierie WinCC flexible sert à la configuration homogène de tous les terminaux d'exploitation SIMATIC jusqu'aux postes de visualisation sur base PC. WinCC flexible apporte une efficacité de configuration maximale : des bibliothèques contenant des objets préconfigurés, des blocs d'affichage réutilisables, des outils intelligents allant jusqu'à la traduction automatisée des textes dans le cadre de projets multilingues. WinCC flexible existe en plusieurs variantes échelonnées en termes de prix et de performances. Ces variantes modulaires sont parfaitement adaptées aux différentes classes de terminaux. Le progiciel de niveau supérieur englobe toujours les capacités de configuration des progiciels inférieurs. Tout projet créé est donc réutilisable. Minimisation du travail de configuration grâce à la technologie de blocs Les objets réutilisables peuvent être enregistrés et sauvegardés dans des bibliothèques. WinCC flexible contient un grand nombre d'objets graduables et dynamisables permettant de composer des blocs de vue technologiques. Les blocs de vue peuvent être modifiés en un point central. La modification s'applique alors à toutes les occurrences du bloc. Cette méthode fait gagner du temps et assure également la cohérence des données. Outils intelligents au service d'une configuration efficace Des éditeurs de tables facilitent la création et l'édition d'objets similaires, par ex. pour les variables, textes et messages. La configuration graphique simplifie les tâches de configuration complexes telles que la définition de trajectoires ou la création du guide-opérateur de base. Exploitation en temps réel via PROFINET IO Les nouveaux terminaux d'exploitation SIMATIC des séries 170 et 270 supportent également PROFINET IO à temps réel. Ceci permet les commandes critiques également sur la base d'industrial Ethernet, comme avec les touches directes via PROFIBUS DP. Possibilités de conduite et de visualisation La visualisation sous WinCC flexible s'effectue via une interface utilisateur conforme à Windows avec des objets graphiques paramétrables et des blocs de vue technologiques. Points forts de SIMATIC WinCC flexible Interface de configuration innovante sur la base de technologies logicielles avancées Bibliothèques de blocs : les blocs de vue sont librement définissables, réutilisables et modifiables de manière centralisée Blocs de vue dynamiques Outils intelligents tels que la configuration graphique de la navigation intervues et des objets de mouvement, configuration conviviale de données de masses (par ex. éditeur de variables), etc. Protection d'accès par nom d'utilisateur et mot de passe Gestion des recettes Système de journalisation Support de nombreuses langues pour le marché mondial : 32 langues gérées dans un projet Bibliothèque de textes pour textes multilingues et traduction automatique Importation/exportation simple de textes pour traduction Extension spécifique par des options : Concepts client/serveur Sm@rt Maintenance & diagnostic via le Web Communication via serveur OPC Diagnostic de process Consignation et traçabilité des opérations de conduite et configurations Alarmes et messages Sous WinCC flexible, les alarmes peuvent être générées de trois manières : alarmes sur bits, alarmes sur valeurs analogiques et messagerie par télégramme Alarm_S pour SIMATIC S7. Grâce à des classes d'alarmes définissables, il est possible de déterminer le comportement d'acquittement et leur représentation. Journaux et rapports Sous WinCC flexible, les journaux sont édités par déclenchement temporel ou événementiel. La mise en page est définie par l'utilisateur. 8 WinCC flexible

9 Protection d'accès Au besoin, il est possible d'activer une protection d'accès. On peut aussi former des groupes d'utilisateurs dotés de droits spécifiques. Archivage des valeurs de process et des alarmes L'archivage des valeurs de process et des alarmes avec WinCC flexible/archives sert à l'acquisition et au traitement des données du processus. Ce système permet de consigner l'évolution du process, de contrôler le taux d'engagement des machines ou la qualité des produits et de documenter les pannes récurrentes. Gestion des recettes WinCC flexible/recipes sert à gérer des recettes contenant des données machine et des données de production connexes. Extension flexible par des options SAV et assistance facilités par la maintenance à distance L'option WinCC permet d'accéder, à partir d'un PC, via Internet Explorer aux Panels et Multi Panels compatibles PROFINET/Ethernet. Le terminal d'exploitation est en mesure d'envoyer automatiquement des courriers électroniques au personnel de maintenance, via un serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). L'ajout d'une passerelle /sms donne accès aux réseaux standard et permet ainsi, dans des situations d'urgence, d'envoyer un SMS sur un téléphone mobile. Fonctionnalité client/serveur et échange de données à l'échelle de l'installation L'option WinCC permet aux Panels et Multi Panels compatibles PROFINET de communiquer entre eux via PROFINET/Ethernet ou via l'intranet/internet. Diagnostic de process pour une plus grande disponibilité des installations WinCC flexible/proagent permet de réaliser un diagnostic du processus sur les machines et installations pilotées par un automate SIMATIC S7. En cas de dysfonctionnement du processus, ProAgent fournit des informations sur l'occurrence et la cause du défaut, et aide à y remédier. Traçabilité et simplicité de la validation L'option WinCC flexible/audit couvre essentiellement les exigences de GMP (Bonnes Pratiques de Fabrication) et les spécifications de la FDA (Food and Drug Administration) selon 21 CFR (Code of Federal Regulations) Part 11 pour les applications de l'industrie pharmaceutique sujettes à validation. Gestion des versions et suivi des modifications L'option WinCC flexible/change Control permet d'enregistrer et de versionner tous types de modifications de la configuration. Les exigences de GMP concernant le suivi des modifications sont ainsi satisfaites. OPC pour la communication entre systèmes de différents constructeurs Les Multi Panels dotés de l'option WinCC flexible/opc Server sont en mesure de communiquer via Ethernet et le protocole TCP/IP avec toutes les applications compatibles OPC (par ex. MES, ERP ou applications bureautiques). WinCC flexible 9

10 SIMATIC Push Button Panels Les panneaux de commande innovants Les SIMATIC Push Button Panels permettent la réalisation de terminaux d'exploitation classiques selon le principe "Plug and Control" : Ils sont prééquipés et prêts au montage. Les fastidieux montages individuels et câblages fil à fil, requis par les pupitres classiques, ne sont donc plus nécessaires. Le gain de temps par rapport à la solution traditionnelle est de l'ordre de 90%. Il suffit de prévoir la découpe requise et un câble bus (PROFINET, PROFIBUS DP ou MPI) pour la connexion à l'automate. Les SIMATIC Push Button Panels 1) se connectent via : PROFINET PROFIBUS DP en esclave normalisé jusqu'à 12 Mbit/s à tous les maîtres DP même à ceux d'autres constructeurs MPI à SIMATIC S7-200/-300/-400 (non applicable à PP17-I PROFIsafe). PP17-I PROFIsafe Push Button Panel avec 16 touches lumineuses à course courte et entrées/sorties TOR libres, complétées par des canaux d'entrée de sécurité (F-DI) pour applications d'arrêt d'urgence simples. Grâce à la communication PROFIsafe intégrée, le terminal peut être mis en œuvre pour des fonctions d'arrêt d'urgence simples dans des applications sécuritaires avec SIMATIC S7-F-CPU 300/400. Vous pouvez connecter jusqu'à 2 ou 4 boutons d'arrêt d'urgence bicanal. Pour les signaux relatifs à la sécurité, on peut respecter SIL3/catégorie 4 (avec PROFIBUS) ou SIL3/PL e, catégorie 3 (avec PROFINET). Les dimensions extérieures et la découpe de montage sont compatibles à celles du PP17-I. Points forts des SIMATIC Push Button Panels Touches à course courte avec LED bicolores grande surface, à grande longévité Toutes les touches également utilisables comme commutateur Générateur de clignotement intégré et prolongation réglable de signal Jusqu'à 16 E TOR/16 S TOR intégrées pour des extensions flexibles, avec des touches et des voyants par exemple Empreintes pré-perforées de 22,5 mm pour l'intégration d'éléments standard tels que boutons-poussoirs, voyants, arrêt d'urgence ou interrupteur à clé Etiquettes enfilables pour le libellé des touches Combinables et juxtaposables aux terminaux SIMATIC Panels Entrée centrale de validation Maintenabilité Zéro maintenance du fait de l'absence de pile Fonctions de test intégrées, telles que le test lampes En supplément sur PP17-I PROFIsafe 1 à 4 voies F pour arrêt d'urgence avec PROFIBUS, 1 à 2 voies F pour arrêt d'urgence avec PROFINET Jusqu'à 14 entrées TOR libres (en fonction du nombre de boutons d'arrêt d'urgence connectés) avec PROFIBUS, 16 entrées TOR libres avec PROFINET Jusqu'à 14 sorties TOR libres (en fonction du nombre de boutons d'arrêt d'urgence connectés) avec PROFIBUS, 8 sorties TOR libres avec PROFINET 1) Les Push Button Panels sont également disponibles en variante SIPLUS extreme pour les environnements extrêmes (atmosphère agressive, condensation, etc.). Pour de plus amples informations : Push Button Panels, PP17-I et PP17-II PP17-I PROFIsafe intégré dans le poste de conduite 10 SIMATIC Push Button Panels

11 SIMATIC Micro Panels Conduite simple à prix avantageux avec la SIMATIC S7-200 Le microsystème S7-200 est compact, modulaire et possède diverses liaisons de communication. Il se prête par conséquent à différentes tâches d'automatisation. Les Micro Panels sont parfaitement adaptés aux performances et aux domaines d'application du S Ils existent sous forme d'afficheurs de texte configurables avec SIMATIC Micro/WIN, mais aussi comme pupitres opérateurs et pupitres tactiles avec écran graphique, configurables avec WinCC flexible. Le pupitre tactile TP 177micro possède un écran tactile STN de 5,7" avec 4 niveaux de bleu. La configuration en orientation "portrait" offre des moyens de représentation supplémentaires pour les vues de process. Possibilités de couplage Les SIMATIC Micro Panels se connectent au S7-200 au moyen d'un câble MPI standard ou PROFIBUS. La communication multi-maître, pour intégration à un réseau par ex., est également possible. Aperçu de la gamme Aperçu de la gamme SIMATIC TD 100C Ecran FSTN à 4 lignes 14 touches configurables Présentation de l'interface utilisateur configurable Affichage de textes d'alarme TD 400C 2) Ecran LCD à 4 lignes (24 caractères par ligne) 15 touches configurables Présentation de l'interface utilisateur configurable Actionnement des touches à confirmation tactile, sonore ou visuelle Appareils configurables avec WinCC flexible SIMATIC TD 200 1) Ecran LCD à 2 lignes 8 touches configurables, 5 touches système Affichage de textes d'alarme SIMATIC OP 73micro Ecran graphique 3" 4 touches configurables, 8 touches système SIMATIC TD 200C 1) Ecran LCD à 2 lignes 20 touches configurables Présentation de l'interface utilisateur configurable Affichage de textes d'alarme SIMATIC TP 177micro Ecran graphique 5,7" Ecran tactile Possibilité d'orientation "portrait" Possibilités graphiques enrichies par des dessins vectoriels Représentation de courbes 1) En tant que constituant SIPLUS extreme, également pour plage de température étendue (-25 C C) et atmosphère agressive/ condensation ( Vous trouverez des informations détaillées sur les Micro Panels sous : 2) En tant que constituant SIPLUS extreme, également pour plage de température étendue (-10 C C) et atmosphère agressive/ condensation ( SIMATIC Micro Panels 11

12 SIMATIC Mobile Panels Mobilité maximale pour la conduite et supervision Quel que soit votre secteur d'activité ou votre application, les terminaux d'exploitation portables offrent des avantages décisifs pour la conduite et la supervision de machines et d'installation "sur le terrain" : Le conducteur de la machine ou le technicien de mise en service est sur le lieu de l'événement, avec une visibilité optimale de la pièce à usiner ou du processus. Nouveau : appareil à écran tactile 10" pour une visualisation claire des vues de process complexes Compact et ergonomique Léger, compact et ergonomique, le Mobile Panel se manie facilement. Il se porte et se tient en diverses positions, ce qui permet aux droitiers comme aux gauchers de travailler sans fatigue pendant une durée prolongée. Robustes pour un emploi industriel Par leur construction à double paroi et la forme arrondie de leur boîtier, les SIMATIC Mobile Panels sont extrêmement résistants aux chocs. Ils résistent par exemple sans dégradation à une chute d'une hauteur supérieure à 1 mètre. Le bouton d'arrêt STOP est muni d'une "collerette de protection". Son objectif est double : empêcher l'actionnement intempestif de la touche et minimiser les risques de destruction en cas de chute. Les SIMATIC Mobile Panels sont étanches à la poussière et aux projections d'eau (IP65). Le câble et le boîtier de connexion satisfont également aux critères sévères de robustesse. Mobile Panel 177 (à gauche) et 277 (à droite) une variante adaptée à chaque application aussi avec connexion PROFINET/Ethernet Points forts des Mobile Panels Robustes pour un emploi industriel Ergonomiques, compacts et légers Flexibles grâce aux branchement et débranchement simples en service Connexion et déconnexion sans interruption du circuit d'arrêt d'urgence (avec boîtier de connexion Plus) Conduite fiable selon un concept de sécurité éprouvé Identification du point de connexion Interfaces intégrées : série, MPI, PROFIBUS ou PROFINET / Ethernet Mise en route rapide après couplage Commande fiable et sûre Leur utilisation est intuitive grâce à leur écran tactile ou à leur clavier à membrane dont les touches, même actionnées avec des gants, offrent une impression tactile. Pour les opérations de commutation et de commande à temps critique exigeant des temps de réaction très courts, les touches à membrane et les zones tactiles peuvent être reliées directement à la périphérie. Les organes de commande supplémentaires sont également configurables en tant que touches directes. Avec son support optionnel, le Mobile Panel peut être rangé en toute sécurité ou s'utiliser en poste fixe. Connexions innovantes Après branchement sur le boîtier de connexion à l'endroit voulu de l'installation ou de la machine, le Mobile Panel est immédiatement disponible. Le boîtier robuste et sûr en degré de protection IP65 se monte partout, et particulièrement hors armoire. Il assure un brochage et débrochage en service sans problème. Mise en route rapide Les Mobile Panels se caractérisent par une mise en route rapide après leur branchement sur les boîtiers de connexion. L'utilisation d'un pack d'accumulateurs optionnel permet de réduire encore nettement le temps de démarrage du Mobile Panel après un bref débranchement du boîtier de connexion. 12 SIMATIC Mobile Panels

13 Identification du point de connexion Le SIMATIC Mobile Panel peut être configuré de manière à ce que l'interface utilisateur change en fonction du point de connexion. Au moment du branchement du Mobile Panel au boîtier de connexion, le point de connexion est clairement identifié. Ceci permet de configurer des droits d'accès IHM spécifiques à la machine ou d'autoriser des actions en fonction du point de connexion choisi. Interfaces intégrées Les Mobile Panels existent en variante PROFIBUS ou PROFINET/Ethernet. La longueur max. du câble de raccordement est de 25 mètres. Les interfaces sont déjà intégrées et de nombreux pilotes (aussi pour les automates d'autres constructeurs) sont inclus dans la fourniture. Les commutateurs intégrés permettent le montage en série des boîtiers de connexion PROFINET. Concept de sécurité mûri Les SIMATIC Mobile Panel permettent de disposer de fonctions de sécurité délocalisées en tout point d'une machine ou d'une installation. Ils possèdent deux touches d'assentiment à trois positions, qui garantissent la protection de l'opérateur et de la machine dans les situations critiques. Ces touches sont intégrées dans la poignée au dos de l'appareil. Les variantes avec bouton d'arrêt STOP peuvent être intégrées dans le circuit d'arrêt d'urgence d'une machine ou d'une installation par l'intermédiaire des boîtiers de connexion. Le bouton STOP offre ainsi la fonctionnalité d'un dispositif d'arrêt d'urgence, mais s'en différencie visuellement par sa couleur grise pour éviter toute confusion. Les touches STOP et d'assentiment sont à double circuit conformément aux prescriptions de sécurité (EN ) et permettent de réaliser la catégorie de sécurité 3 selon EN Raccordement à un point de la machine Le raccordement des SIMATIC Mobile Panels avec bouton STOP à un point de l'installation s'effectue avec le boîtier de connexion "Basic". Le débranchement de l'appareil produit l'ouverture du circuit d'arrêt d'urgence et par conséquent le déclenchement de l'arrêt d'urgence. Raccordement variable à plusieurs stations d'une machine ou d'une installation En combinant un Mobile Panel avec bouton d'arrêt STOP et un boîtier de connexion "Plus", il est possible de réaliser une configuration permettant le branchement itinérant du Mobile Panel. A sa connexion, le Mobile Panel est intégré dans le circuit d'arrêt d'urgence. La boucle d'arrêt d'urgence reste fermée, que le Mobile Panel soit branché ou débranché. Au débranchement du Mobile Panel en service, le circuit d'arrêt d'urgence se ferme automatiquement dans le boîtier de connexion sans déclencher un arrêt d'urgence. Le boîtier de connexion est également disponible en variante SIPLUS extreme pour les environnements extrêmes (atmosphère agressive, condensation, etc.). Pour de plus amples informations : Raccordement variable à différentes stations, exemple du Mobile Panel 177 sur PROFIBUS SIMATIC Mobile Panels 13

14 Mobilité maximale pour la conduite et la supervision sans fil et avec fonctionnalité de sécurité intégrale Nouveauté mondiale dans le domaine de la conduite et de la supervision, le SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN est un terminal d'exploitation sans fil doté de toutes les fonctionnalités IHM. Il se décline en deux variantes : avec ou sans fonctions de sécurité. Le SIMATIC Mobile Panel 277 (F) IWLAN peut également être utilisé pour des applications SIMOTION. 2 PROFIsafe Sécurité certifiée Le SIMATIC Mobile Panel 277F IWLAN dispose de deux touches d'assentiment et d'un bouton d'arrêt d'urgence. Pour pouvoir utiliser les fonctions de sécurité, la mise en œuvre d'une CPU de sécurité SIMATIC F-CPU est indispensable Dans les installations industrielles, il est recommandé d'utiliser les produits SI- MATIC Industrial Wireless LAN. 1 La compatibilité de l'appareil avec des exigences de sécurité particulièrement sévères a été testée et homologuée par le TÜV (SIL 3). Les homologations radio requises pour une utilisation mondiale sont disponibles. 3 2 G_ST80_XX_00393 Zones d'action clairement définies Le logiciel d'ingénierie SIMATIC WinCC flexible permet de définir des zones depuis lesquelles l'opérateur peut commander la machine par le biais d'une touche d'assentiment. A l'intérieur de ces zones d'action, l'appareil est identifié par un transpondeur ou, dans une variante supplémentaire, par des étiquettes RFID économiques (Moby D Smart Cards). ce qui garantit une conduite sécurisée et une affectation claire des écrans et des autorisations de conduite en tout point de l'installation. Pour le SIMATIC Mobile Panel 277 IWLAN (sans fonctions de sécurité), on peut également définir un comportement en fonction du lieu. Le transpondeur forme alors des zones dans lesquelles des fonctions spécifiques sont configurées, par exemple l'affichage automatique d'un écran ou l'attribution d'autorisations de conduite personnalisées. Robustesse apte au milieu industriel rude Avec un degré de protection IP65 et une hauteur de chute admissible de plus d'un mètre, l'appareil convient parfaitement à l'emploi en environnement industriel rude. Les batteries performantes peuvent être remplacées sans interruption de l'exploitation, ce qui garantit un travail parfaitement fluide. Zone WLAN et zone d'action La zone WLAN est la zone de l'installation dans laquelle le terminal communique par le biais d'un réseau local sans fil avec un point d'accès. Dès que la communication PROFIsafe est établie entre l'automate et le terminal dans la zone WLAN, le bouton d'arrêt d'urgence du terminal est actif. 1 Point d'accès en tant que passerelle réseau de WLAN à PROFINET 2 Zone WLAN où la communication avec le point d'accès SCALANCE W est possible 3 Mobile Panel dans la zone d'action La conduite sécurisée de l'installation au moyen des touches d'assentiment n'est possible que lorsque le terminal est signalé dans une zone d'action (définie par le transpondeur ou l'étiquette RFID) à l'intérieur de la zone WLAN. Grâce à son standard de sécurité élevé, l'appareil atteint la catégorie de sécurité SIL 3. Itinérance rapide (Rapid Roaming) Le Mobile Panel 277F IWLAN communique via la procédure d'accès WLAN étendue ipcf-mc (Industrial Point Coordination Function avec Management Channel). Cette procédure également appelée "Rapid Roaming" assure une transmission sans interruption des signaux radio entre les différents points d'accès. Mobile Panel 277F IWLAN (à gauche) et 277 IWLAN (à droite) 14 SIMATIC Mobile Panels

15 SIMATIC Basic Panels Conduite et supervision à prix avantageux pour applications simples La visualisation améliore considérablement la qualité du processus même pour les petites machines et les applications simples. Jusqu'à présent, on renonçait pourtant souvent à cette possibilité de conduite et de supervision pour des raisons économiques. Les nouveaux SIMATIC Basic Panels offrent des fonctions IHM de base à un prix attrayant et ouvrent ainsi de nouveaux horizons aux constructeurs de machines. Visualisation claire sur écrans couleur lumineux Les SIMATIC Basic Panels sont disponibles avec des écrans tactiles 4" à 15" pour une utilisation intuitive. La plupart des appareils possèdent en plus des touches à confirmation tactile, qui sont programmables librement. Avec un degré de protection IP65, les Basic Panels conviennent également aux environnements sévères. Points forts des Basic Panels Qualité SIMATIC éprouvée Solution idéale pour les tâches de visualisation simples Ecrans à fonctions tactiles pour une utilisation intuitive Touches programmables librement avec retour tactile Variantes pour le raccordement à PROFINET/Ethernet et à PROFIBUS Compatibilité ascendante des projets WinCC flexible Encastrement compatible avec les SIMATIC Panels et les Multi Panels Fonctions intégrées Les fonctions logicielles ne dépendent pas de la taille de l'écran : les fonctions de gestion des messages, de gestion des recettes, de courbes et de changement de langue sont toujours disponibles. Différentes possibilités de communication En standard, les Basic Panels communiquent via PROFINET/ Ethernet ou PROFIBUS. Possibilité de mise à niveau garantie Les Basic Panels sont configurés avec WinCC flexible. Pour une éventuelle mise à niveau, les projets existants peuvent donc être transférés sur un autre SIMATIC Panel, Multi Panel ou PC. Les découpes d'encastrement identiques des Basic Panels, des Panels et des Multi Panels permettent de personnaliser la fonctionnalité IHM d'une même machine ou de remplacer un Basic Panel ultérieurement par un autre appareil SIMATIC plus performant. Conduite et supervision de micro-contrôleurs Le nouveau système d'ingénierie SIMATIC STEP 7 Basic permet l'ingénierie intégrée des nouveaux micro-contrôleurs S et des Basic Panels SIMATIC HMI. Simatic Step 7 Basic V10.5 avec WinCC Basic intégré pour les tâches de visualisation assiste l'utilisateur grâce à des éditeurs intuitifs orientés tâches, pour une grande convivialité et une efficacité élevée de l'ingénierie. SIMATIC Basic Panels 15

16 SIMATIC Panels série 70 Conduite simple par touches robustes à prix avantageux Les SIMATIC Panels de la série 70 1) sont, dans la catégorie des terminaux d'exploitation graphiques, les modèles d'entrée de gamme à prix très intéressant. Ils se prêtent de manière optimale aux petites applications IHM. L'écran graphique permet une visualisation graphique du processus avec par exemple des bitmaps ou des bargraphes. Différentes tailles de texte peuvent être configurées pour une meilleure lisibilité même de loin. Les touches de fonction peuvent être libellées avec des textes ou même des graphiques, d'où une interface utilisateur intuitive sans textes à traduire. Automates raccordables Les OP 73 et OP 77A/B se raccordent aux SIMATIC S7-200/ -300/ Une variante OP 73micro a été spécialement conçue pour le SIMATIC S De plus, des pilotes permettant de coupler l'op 77B aux automates les plus divers sont disponibles. Les interfaces requises sont intégrées en standard. Trois appareils sont disponibles : Pupitre opérateur SIMATIC OP 73 avec écran graphique de 3" (160 x 48 pixels) Pupitres opérateur SIMATIC OP 77A et OP 77B avec écran graphique de 4,5" (160 x 64 pixels). L'OP 77B, modèle le plus performant de la série 70, est doté d'une gestion de données plus simple et de possibilités de communication accrues par rapport aux OP 73 et OP 77A. Gestion de données simple sur OP 77B La mémoire de l'op 77B peut être considérablement étendue avec une carte Multi Media du commerce pour l'enregistrement des données de recettes et la sauvegarde du projet. L'archivage des recettes au format standard (CSV) facilite leur traitement sur PC (par ex. avec MS Excel). La sauvegarde et la restauration du projet complet permet, en cas de panne par ex., de remplacer simplement l'appareil. Points forts des SIMATIC Panels série 70 Ecran graphique 3" ou 4,5" permettant la représentation de graphiques en mode point ou de bargraphes Compacité, encombrement réduit (même découpe d'encastrement que les modèles précédents OP3 ou l'op7) MPI et PROFIBUS intégrés 5 langues en ligne, également caractères asiatiques et cyrilliques Possibilité de libellé graphique des touches dynamiques Nouvelles fonctions performantes, par ex. gestion de messages avec définition de classes d'alarmes Possibilités additionnelles de communication sur OP 77B L'OP 77B dispose d'une interface USB pour le raccordement d'une imprimante ou le chargement du projet. Il est également possible de charger le projet par l'interface RS 232 ou à partir d'un point central, via le réseau MPI ou PROFIBUS. Le chargement de la configuration, via le modem ou avec SIMATIC TeleService, réduit les coûts et constitue un gain de temps lors de la maintenance. 1) Les Panels de la série 70 sont également disponibles en variante SIPLUS extreme pour les environnements extrêmes (atmosphère agressive, condensation, etc.). Pour de plus amples informations : 16 SIMATIC Panels série 70

17 SIMATIC Panels série 170 Les appareils multifonctionnels à grande fonctionnalité de base Les pupitres tactiles et les pupitres opérateurs de la série 170 1) ont fait leurs preuves pour la conduite et la supervision de petites applications. Les niveaux de performance des appareils sont échelonnés. Les appareils haut de gamme disposent d'un tampon de messages rémanent et les pupitres à écran couleur en plus d'une interface PROFINET/Ethernet. SIMATIC TP 177A Conduite et supervision à prix avantageux Le pupitre tactile TP 177A se distingue par son excellent rapport prix-performances. Il permet aux petites applications de bénéficier à petit budget de terminaux d'exploitation graphiques à commande tactile intuitive. Points forts du TP 177A Ecran graphique STN de 5,7", 4 niveaux de bleu Orientation portrait possible (résolution 240 x 320 pixels) Gestion de messages avec classes d'alarmes définissables (état/alarme) pour définir le comportement d'acquittement et la représentation des événements d'alarme Graphique vectoriel, représentation de courbes Fonctions pour boutons, voyants, protection par mot de passe, vues, bargraphes, champs de saisie/visu, textes statiques, etc... Recettes Longévité élevée du rétroéclairage SIMATIC TP 177B et OP 177B Intuitifs et innovants Le TP 177B et l'op 177B sont disponibles avec écran STN avec 4 niveaux de bleu ou 256 couleurs. L'OP 177B avec clavier à membrane robuste est destiné aux applications qui réclament des touches mécaniques. Les touches de fonction peuvent en outre être configurées comme touches système. La particularité de l'op 177B est son écran tactile supplémentaire. Points forts des TP 177B et OP 177B Choix entre écran tactile et clavier. L'OP 177B réunit écran tactile et clavier Tampon de messages non volatile (sans pile, donc sans entretien) Touches de fonction configurables en tant que touches système et touches directes 2 Mo de mémoire utilisateur, plus la mémoire de re-cettes intégrée Interface PROFIBUS 12 Mo intégrée Les variantes couleur disposent en plus d'une interface PROFINET / Ethernet Interface pour carte multimédia standard Interface USB, par ex. pour raccorder une imprimante Le TP 177B est disponible avec un nouvel écran large 4 pouces. Il se distingue par ses cotes de montage compactes malgré une surface de visualisation dépassant d'environ un tiers celle des appareils comparables proposés sur le marché. 1) Points forts du TP 177B 4" Ecran tactile TFT 4,3" avec 256 couleurs en format large 16 : 9 ( 480 x 272 pixels) : amélioration des possibilités de visualisation et encombrement minimal Combinaison d'un écran tactile et de touches tactiles PROFIBUS et PROFINET à un prix particulièrement avantageux Rétroéclairage réglable (de 20 à 100 %) Les Panels de la série 170 sont également disponibles en variante SIPLUS extreme pour les environnements extrêmes (atmosphère agressive, condensation, etc.). Pour de plus amples informations : SIMATIC Panels série

18 SIMATIC Panels série 270 Les appareils universels à écrans TFT lumineux Basés sur le système d'exploitation Windows CE, les appareils de la série 270 1) associent une conduite et supervision innovante aux avantages des pupitres opérateurs et tactiles : robustesse, stabilité et convivialité. La configuration sous WinCC flexible permet de mettre à profit toute une série d'options s'inscrivant dans des concepts d'automatisation et de conduite innovants. Les interfaces standard au plan matériel et logiciel procurent un supplément de flexibilité et d'ouverture et donnent accès au monde bureautique. Les données d'archive peuvent ainsi être directement reprises dans Excel pour y être exploitées. SIMATIC TP 277 Le pupitre tactile SIMATIC TP 277 est disponible avec un écran TFT 6" lumineux pour la conduite et la supervision au pied de la machine. Outre des performances optimales, l'appareil dispose d'interfaces USB, MPI/DP et PROFINET/Ethernet. La mémoire utilisateur de 4 Mo est extensible avec des logements de carte Multi Media pour l'archivage et les données de recettes. Points forts des TP/OP 277 Interfaces standard pour davantage de flexibilité - Logement de carte Multi Media pour extension de mémoire ou interfaces additionnelles - Interface PROFINET/Ethernet - Interface USB intégrée pour la connexion de périphériques agréés pour Windows CE (clavier, souris, imprimante) Mémoire de données rémanente Format Windows standard CSV pour le traitement des données avec des outils standard Scripts Visual Basic Archives, recettes SIMATIC OP 277 Le pupitre opérateur SIMATIC OP 277 est doté d'un clavier à membrane et sa fonctionnalité est la même que celle du TP ) Les TP/OP 277 son également disponibles en variante SIPLUS extreme pour les environnements extrêmes (atmosphère agressive, condensation, etc.). Pour de plus amples informations : SIMATIC OP 277 6" à touches et TP 277 avec écran tactile 6" 18 SIMATIC Panels série 270

19 SIMATIC Multi Panels séries 170/270/370 Bien plus que de la conduite et de la supervision Le système d'exploitation Windows CE confère aux plateformes multifonctionnelles l'ouverture et la flexibilité d'un environnement micro-informatique classique sur un matériel robuste, compact, à coûts optimisés. Fonctionnant sans disque dur ni ventilation, les Multi Panels SIMATIC conviennent aux applications de supervision qui, jusqu'à présent, étaient interdites au PC en raison de sa sensibilité aux vibrations ou à la poussière. Les Multi Panels 1), qui se distinguent par leurs performances, leur ouverture et leur évolutivité, permettent d'implémenter des applications logicielles additives basées sur le standard Windows CE. Les Multi Panels peuvent donc combiner sur une plateforme unique plusieurs fonctions d'automatisation. Ils permettent d'afficher des documents au format HTML tels que des instructions de service ou règles de travail, au moyen du Microsoft Internet Explorer (préinstallé). L'accès à des sites Internet/intranet déterminés est configurable. La liaison entre la périphérie et l'automate est réalisée via PROFIBUS DP. WinAC MP peut être commandé individuellement ou, solution encore plus économique, en paquet avec un Multi Panel. Points forts des Multi Panels Construction robuste sans lecteur rotatif Ouverture de documents HTML à partir de l'application IHM via Internet Explorer Espace mémoire important avec possibilité d'extension par logements pour cartes, par ex. pour archives ou recettes, sauvegarde/restauration Interfaces MPI, PROFIBUS, PROFINET/Ethernet et USB intégrées Ecran TFT lumineux avec 64 K couleurs Extension modulaire avec des options telles que - logiciel PLC SIMATIC WinAC MP - Serveur OPC pour une communication entre systèmes de constructeurs différents - Sm@rtService pour la maintenance à distance et autres services via Intranet/Internet - Sm@rtAccess offrant l'accès aux fonctions client/serveur - ProAgent pour la visualisation de messages de diagnostic du process - Audit pour la traçabilité et pour simplifier la validation SIMATIC MP " à touches et MP 277 avec écran tactile 10" Extensions fonctionnelles personnalisées Des fonctions additionnelles sont configurables via scripts Visual Basic. Il est ainsi possible, par exemple, de réaliser des fonctions logiques, des boucles, des décisions ou autres en dehors de l'automate. Des extensions fonctionnelles complexes et spécifiques au client peuvent être réalisées par des composants ActiveX. L'option WinAC MP est un API logiciel sous Windows CE. WinAC MP fonctionne parallèlement à WinCC flexible. Le Multi Panel se positionne ainsi en solution économique pour les tâches d'automatisme et de supervision. L'absence de ventilateur et de disque dur confère aux Multi Panels une grande robustesse. Les données du process sont sauvegardées automatiquement en cas de coupure de courant. WinAC MP existe en variantes optimisées pour les performances des Multi Panels. Elles sont configurées et programmées avec STEP 7. Gestion centrale de données et de projets La mise en réseau PROFINET/Ethernet des Multi Panels permet l'accès à l'environnement bureautique. Les archives et les recettes peuvent être stockées et gérées sur un système informatique central, l'échange de données s'effectuant sans problème. Pour les fonctions d'impression, les Multi Panels utilisent tout simplement les imprimantes du réseau. 1) Les Multi Panels sont également disponibles en variante SIPLUS extreme pour les environnements extrêmes (atmosphère agressive, condensation, etc.). Pour de plus amples informations : SIMATIC Multi Panels séries 170/270/370 19

20 SIMATIC Multi Panels séries 170/270/370 SIMATIC MP 177 1) Le MP 177 est l'entrée de gamme idéale dans la catégorie des Multi Panels. Il est doté du système d'exploitation innovant Windows CE 5.0 et ses fonctions correspondent en grande partie à celles du MP 277. L'écran tactile TFT haute résolution 64 K couleurs a un diamètre de 5,7". Pour les applications qui ne nécessitent ni archive, ni script, le MP 177 constitue une alternative économique par rapport au MP 277. Une interface PROFINET/Ethernet, une interface PROFIBUS DP/MPI (RS484/422) et une interface USB sont intégrées. Comme dans le cas du MP277, le tampon de messages rémanent apporte des avantages à l'utilisateur comme au personnel de maintenance. SIMATIC MP 277 1) Grâce à la création d'archives et à l'intégration de fonctions supplémentaires au moyen de scripts, le MP 277 convient aux applications plus complexes. Les variantes suivantes du Multi Panel MP 277 sont disponibles : SIMATIC MP 377 1) Les Multi Panels 377 satisfont aux plus hautes exigences en matière de performance. Ils sont équipés du système d'exploitation innovant Windows CE 5.0. Ils offrent des performances augmentées par rapport à la version antérieure MP 370. Le tampon de messages rémanent apporte des avantages à l'utilisateur comme au personnel de maintenance. L'utilisation des technologies les plus récentes en matière d'interface (PROFINET, 2 x USB 2.0, logement pour carte MMC/SD) garantit une pérennité maximale de l'investissement. Les variantes suivantes du Multi Panel MP 377 sont disponibles : écran 12" tactile écran 12" et clavier à membrane écran 15" tactile écran 19" tactile Les écrans TFT haute résolution affichent 64 K couleurs. écran 7,5" tactile écran 7,5" et clavier à membrane écran 10,4" tactile écran 10,4" et clavier à membrane Les écrans TFT haute résolution affichent 64 K couleurs. SIMATIC MP 377 avec écran 12" et clavier à membrane Dans le domaine du multimédia, l'intégration de Microsoft Media Player permet la lecture de vidéos. Outre un explorateur Internet avec fonctionnalités étendues, il est possible d'afficher avec les visionneuses Microsoft des documents Word, des tableaux Excel ainsi que des documents PDF. SIMATIC MP 277 avec écran 10,4" et clavier à membrane 1) également en variante SIPLUS extreme pour les environnements extrêmes (atmosphère agressive, condensation, etc. Pour de plus amples informations : Accessoires pour SIMATIC Multi Panels Un hub USB robuste avec protection IP65 et 4 ports accessibles par l'avant et par l'arrière est disponible en tant qu'accessoire pour les nouveaux Multi Panels. Il autorise le branchement rapide de périphériques comme des clés USB ou des imprimantes, sans avoir à ouvrir la porte de l'armoire ni interrompre la conduite de l'installation. 20 SIMATIC Multi Panels séries 170/270/370