Excellence in in solid wood. Outils Hochleistungs-Werkzeuge. performants pour la

Transcription

1 Excellence in in solid wood Qualité OERTLI OERTLI Qualität pour für votre Ihren succès Erfolg Outils Hochleistungs-Werkzeuge performants pour la construction für Abbundanlagen. bois

2 Rapide - Facile - Propre La solution la plus économique pour votre travail du bois Les outils OERTLI ne sont pas les moins chers. Mais si vous tenez à une productivité élevée, à un travail de reprise minimal et à une qualité de surface reproductible à long terme, alors nous vous offrons le meilleur rapport prix / performances. Vous êtes des entrepreneurs et devez donc penser économiquement. Avec plus de 90 années d expériences dans l usinage du bois bois massif, nous savons ce qui est important dans le travail. Livraison de haute qualité L outil conforme à vos attentes de qualité Reconnue dans le monde entier, la fraise hélicoidale en carbure monobloc et à queue cylindrique Chez OERTLI, vous pouvez à tout moment profiter d un vaste assortiment standard en stock. Ainsi, nous pouvons garantir un court délai de livraison et pouvons continuellement assurer le degré de qualité élevé. ans le domaine de la construction en bois, nous ne pouvons plus faire abstraction du fait que les outils OERTLI sont de haute qualité, et universellement reconnus pour leur productivité et durée de vie supérieures à la moyenne. Solutions individuelles Selon vos besoins Pour des défis exceptionnels dans la construction en bois, nous proposons des solutions et fabriquons des outils personnalisés selon vos informations. A l aide de notre équipement de production moderne et de l expertise proposée par nos spécialistes nous sommes en mesure de vous garantir la plus haute précision dans l exécution de nos outils. Pour cela, OERTLI est reconnu mondialement. epuis plus de 90 ans, nous sommes restés fidèles à Bülach, site de notre production et nous travaillons en permanence sur les innovations qui feront le succès de nos clients.

3 Pression de coupe minimale La solution la plus efficace et économique pour l usinage du bois avec la technologie des couteaux réversibles interchangeables OERTLI est un leader dans le développement et bénéficie d une très longue expérience dans le domaine de la technologie des couteaux réversibles. Ceci garantit un produit durable qui génère de faibles coûts de maintenance ainsi qu un excellent rapport qualité/prix. Les outils sont un facteur de concurrence essentiel pour toute entreprise de production en bois. Les conseillers techniques OERTLI vous informerons volontiers sur l utilisation et l implémentation des couteaux réversibles et sauront développer pour vous, une solution optimale basée sur cette technologie. Haute précision Coupe stable et constante Les lames circulaires OERTLI sont spécialement conçues et développées pour des coupes longitudinales, transversales et en bois de bout, sur des centre d usinage CNC destinés à la construction en bois. Le corps de lame de très haute qualité garantit une coupe stable et de précision durable. Les couteaux de carbure de tungstène hautement résisitant à l usure sont conçus pour résister au plus hautes exigences de la construction en bois et génèrent la diminution de temps d arrêt de la machine de production en éloignant les périodes d échanges des lames. Par ailleurs, les lames OERTLI diminuent par leur conception la nuisance sonore, ce qui améliore le confort et l environnment de travail et sont dans toujours plus d atelier de production, souvent utilisées.

4 Lame circulaire HW OERTLI Premium Champ d utilisation Coupe de longueur Coupe longitudinale et transversale Coupe en travers Coupe en biseau et d empannon Corps de lame extrêmement stable Lame circulaire universelle pour coupe longitudinale et transversable faibles nuisances sonores et vibrations Couteaux en carbure avec géométrie de coupe optimisée pour coupe dans le bois massif Technologie Japonaise Coupe stable, pas de déviation de la lame lors de grande hauteur de coupe et lors de coupe de longeur Pas de changement de la lame entre la coupe longitudinale et transversale Pas de nuisances sonores et meilleure qualité de coupe Augmentation de la durée de coupe, diminution des échanges de lames et diminution des frais liés aux temps d arrêts machine Art. Nr. B b d NL Z TB ,2 3, TB ,4 4, TB ,4 4, TB ,0 4, TB ,2 4,4 30 8/9-16.2/120, 2/14/ TB ,0 4,4 30 8/9-16.2/120, 4/8.3/90, 2/14/ TB ,0 4,4 30 4/9/90, 2/14/ TB ,0 4,4 30 4/9/90, 2/14/ TB ,0 4,4 30 4/9/90, 2/15/ TB ,0 4,4 30 4/9/90, 2/15/ TB ,0 4,4 30 8/9-16.2/160, 4/9/90, 2/15/ TB ,0 4,4 30 2/8.3/90, 4/9/90, 2/14/ TB ,0 4,4 30 2/9/90, 4/9/90, 2/14/

5 Lame circualire HW OERTLI Standard Champ d utilisation Coupe longitudinale et transversale Coupe en travers Coupe en biseau et d empannon Corps de lame stable Lame circulaire universelle pour coupe longitudinale et transversale Couteaux en carbure et géométrie de coupe pour coupe dans le bois massif Coupe stable Pas de changement de la lame circulaire entre la coupe longitudinale et transversale Augmentation de la durée de coupe, diminution des frais liés aux temps d arrêts machine Art. Nr. B b d NL Z TB ,0 4,2 30 2/10/80 + 2/15/63 60 TB ,0 4,2 30 2/18/ TB ,5 4, TB ,0 4,4 30 2/8.5/90 72 TB ,0 4,4 30 2/8.5/ TB ,0 4,4 30 2/8.5/90 72 TB ,5 4,5 40 2/10.5/ TB ,5 4,5 40 2/10.5/60 60 TB ,8 5, TB ,0 4,8 60 2/12.5/ TB ,0 4,4 30 4/8.5/90, 2/14/ TB ,0 5, TB ,2 2,8 30 2/7/42 + 2/9/46,5+2/10/ SB TB ,2 3,8 30 2/10/80 + 2/15/63 72 TB ,0 4,4 30 2/14/ /8,3/90 + SL=8/M8/ SB TB ,0 4,4 30 2/14/ /8,5/

6 Fraise à séparer en carbure monobloc TURBEX SPRINT W= pos, R = droite Champ d utilisation Pour séparer, formater et le fraisage d ébauche Pour un très grand volume de déchiquetage avec une vitesse d avance élevée Qualité de surface d ébauche-finition simple Ebauche et finition dans la même phase de travail Vitesse d avance élevée aussi en grande profondeur de coupe réusinage minimum pour laquage ultérieur Fraise hélicoïdale avec dents avec structure d ébauche-finition Pression de coupe réduite par la géométrie de coupe spéciale Fraise à ébauche-finition dans le même outil Avec revêtement de durcissement supplémentaire pour augmenter la durée de coupe Coupe frontale et radiale pour perçage axial et fraisage en plongée Art. Nr. SL L d1 Z TB TB TB TB TB TB TB TB TB / TB / TB / TB TB TB TB / TB / TB /

7 Fraise d ébauche en carbure monobloc TURBEX W= pos, R= droite Champ d utilisation Pour séparer, formater et le fraisage d ébauche Pour un très grand volume de déchiquetage avec une vitesse d avance élevée Qualité de surface d ébauche échiquetage élevé à haute vitesse d avance Carbure monobloc En option avec revêtement de durcissement supplémentaire pour augmenter la durée de coupe Spirale positive tirant vers le haut ou négative tirant vers le bas Coupe frontale et radiale pour perçage axial et fraisage en plongée Art. Nr. SL L d1 Z TA TA TA TA TB TB TB TB TB / TB / TB / TB TB TB TB / TB / TB /

8 Fraise d ébauche-finition HS W= pos, R= droite Champ d utilisation Coupe en pleine matière Coupe de séparation Formatage Bois tendres Fraise à spirales avec dents d ébauche et de finition Pression de coupe réduite par la géométrie spéciale des tranchants Ebauche et finition dans la même phase de travail Ebauche et finition dans la même phase de travail Vitesse d avance élevée même avec un grande profondeur de coupe Réusinage minimal en vue du laquage ultérieur Art. Nr. SL L d1 Z TB / TB TB /29,4 3 TB TB TB Fraise d ébauche HS W= pos, R= droite Coupe en pleine matière Coupe de séparation Formatage Bois tendres Fraise d ébauche avec spirales positives Pression de coupe réduite par la géométrie spéciale des tranchants Optimisation de l évacuation des copeaux par la spirale positive ou négative Coupe frontale et radiale pour perçage axial et fraisage en plongée Couteau central pour perçage axial Un meilleur état de surface en haut ou en bas en fonction de l orientation des spirales de coupe Performances de coupe élevées par une pression de coupe minimum Evacuation des copeaux par le haut ou par le bas suivant les spirales de coupe Haute capacité de déchiquetage avec une vitsee d avance élevée Art. Nr. SL L d1 Z TB / TB TB /29,4 3 TB

9 Fraise d ébauche WS W= pos, R= droite Champ d utilisation Coupe de séparation Perçage Formater Bois tendres, bois durs et panneaux de particules Faible pression de coupe iamètre constant Un fraise pour multiples applications Performances de coupe élevées grâce à la pression de coupe minimale Aucun ajustement de programe puisque outil à diamètre constant Aucune correction de longeur ou de diamètre nécessaire Faible coût d entretien par l échange sélectif des couteaux L SL d1 r Art. Nr. SL L d1 Z TB TB TB / TB / d1 Fraise de finition WS W= pos, R = droite Art. Nr. SL L d1 Z TB /29.4 2/3 TB /29.4 2/4 L TB /29,4 2/4 S L 9

10 Mèche hélicoïdale WS W=pos, R=droite Fraise à queue d aronde 15 Art. Nr. SL L d1 Z Forme W TB /28 55,5 28/16 3 Finition gauche TB /28 55,5 28/16 3 Ebauche gauche TB /28 55,5 28/16 3 Ebauche-Finition gauche TB /38 65,5 28/16 3 Finition gauche TB /28 55,5 28/16 3 Finition droite TB /28 55,5 28/16 3 Ebauche droite TB / / Finition droite l TB / / Ebauche-Finition droite SL L r S L d1 L3 L d1 L3 l S L L r S L d1 L3 L d1 L Trous borgnes et traversants Bois tendres, bois durs et panneaux de particules iamètre constant Evacuation des copeaux par les spirales Productivité élevée en raison de l évacuation optimisée des copeaux Aucun ajustement de programme, dimensions constantes Aucune correction de longeur ou de diamètre nécessaire S L Art. Nr. SL L d1 Z TB TB TB TB Fraisage de queues d aronde Fraise à dimensions constantes En option, avec ou sans briseurs de copeaux Coûts d entretein faibles par l échange des couteaux imensions constantes, aucun progamme de correction nécessaire d1 L

11 Fraise à feuillurer CASTOR SPRINT W= neg, R= droite Fraisage longitudinal Fraisage transversale Faible pression de coupe Grand volume de déchiquetage Coupe tirante progressive Coupe propre sur bord de chant supérieur Facilité de travail Performances de coupe élevées Reprise ultérieure minimale avant laquage Faible coût d entretien par l échange des couteaux réversibles Art. Nr. SL L d1 Z Forme TB (2+2) + 2 Feuillure POS d1 r TB (2+2) + 2 Feuillure TB (2+2) + 2 Feuillure TB (2+2) + 2 Feuillure Pièces de rechange pour fraise à feuillurer CASTOR SPRINT SL Art. Nr. imensions KF220017H x 13.8 x 2.5 KF x 14 x 2 Fraise à feuillure CASTOR SPRINT Art. Nr. SL L d1 Z Forme TB (2+2) Feuillurer Pièces de rechange pour fraise CASTOR SPRINT d1 r Art. Nr. imensions KF220017H x 13.8 x 2.5 SL L L 11

12 Fraise de perçage CASTOR SPRINT W= pos, R= droite Fraisage longitudinal Fraisage transversal Fraisage circulaire des trous Faible pression de coupe Grande profondeur de passe Coupe tirante progressive Propreté des arêtes de chant Pour le fraisage de rainures et de poches Fraisage circulaire des trous, fraisage oblique Facilité de travail Performances de coupe élevées Reprise ultérieure minimale avant laquage Pas d échange d outils nécessaire pour percer ou fraiser. feuillurer, rainer Art. Nr. SL L d1 Z Forme d1 r TB (2+2) 1+1 Perçage/Fraisage TB (2+2) 1+1 Perçage/Fraisage TB (2+2) 1+1 Perçage/Fraisage TB (2+2) 1+1 Perçage/Fraisage L Pièces de rechange pour faise à percer et feuillurer CASTOR SPRINT SL Art. Nr. imensions KF220017H x 13.8 x 2.5 KF x 16 x 2 KF x 14 x 2 12

13 Fraise à rainer WS en 2 parties Coupe longitudinale Coupe transversale Largeur réglable - différentes largeurs de rainure minimale Grandes performances de coupe Outil universel en 2 parties, réglable Usinage rapide Faible coût d entretien B Nr. B d1 Z Forme à /NL (6+3) 9 (6+3) Acier à /NL (6+3) 9 (6+3) Acier à /NL (6+3) 9 (6+3) ALU à /NL (6+3) 9 (6+3) Acier à /NL (6+3) 9 (6+3) Acier à /NL (6+3) 9 (6+3) ALU à /NL (6+3) 9 (6+3) Acier à /NL (6+3) 9 (6+3) Acier à /NL (6+3) 9 (6+3) ALU d 1 Fraise à entailler CASTOR Fraisage transversal Usinage complet Pas d éclats lors de l entrée et de sortie en bois Performances de coupe élevées poids léger fraisage de planage partiellement possible Performance de coupe élevée Facilité de travail Retouches ultérieures faibles pour une bonne qualité de finitiion Faible coût d entretien par l échange sélectif des couteaux réversibles Nr. B d R gauche ou droite gauche ou droite B 15 d gauche ou droite gauche ou droite gauche ou droite gauche ou droite gauche ou droite gauche ou droite gauche ou droite 13

14 Mandrin à pince de serrage HSK63F Pour le serrage des outils à queue cylindrique Sur Centre d usinage à Commande Numérique avec changeur d outils automatique Trempée et polie, exécution de précision Force de serrage sur la queue cylindrique de l outil augmentée par l écrou à roulement à billes Très bien équilibré Art. Nr. A d L Forme TA Mandrin à pince de serrage ER 25 TA Mandrin à pince de serrage E 462 TB Mandrin à pince de serrage ER 40 Mandrin à pince de serrage HSK80F Pour le serrage des outils à queue cylindrique Sur Centre d usinage à Commande Numérique avec changeur d outils automatique Trempée et polie, exécution de précision Force de serrage sur la queue cylindrique augmentée par l écrou à roulement à billes Très bien équilibré Art. Nr. A d L Forme TB Mandrin de serrage ER40 14

15 Pinces de serrage Art. Nr. d Forme TA ,0 ER25 TA ,0 ER25 TA ,0 ER25 TA ,0 ER25 TA ,0 ER25 TA ,0 ER25 TA ,0 ER25 Art. Nr. d Forme TA ,0 ER40 TA ,0 ER40 TA ,0 ER40 TA ,35 ER40 TA ,0 ER40 TA ,0 ER40 TA ,0 ER40 TA ,0 ER40 TA ,0 ER40 TA ,0 ER40 TA ,0 ER40 TB ,0 ER40 TB ,0 ER40 Art. Nr. d Forme TA ,0 E462 TA ,0 E462 TA ,0 E462 TA ,0 E462 TA ,0 E462 TA ,0 E462 TA ,0 E462 TA ,0 E462 TA ,0 E462 TA ,0 E462 TA ,0 E462 TA ,0 E462 TA ,0 E462 TA ,0 E462 15

16 Mandrin de serrage thermique HSK63 E Pour le serrage de haute précision des outils à queue cylindrique en carbure monobloc ou en acier HSS Sur Centre d usinage à Commande Numérique avec changeur d outils automatisé Polie et trempée, de haute précision Forme élancée Sens de rotation indépendant Serrage par rétraction thermique Parfaitement équilibré pour vitesse de rotation allant jusqu à tr/min Rotation et concentricité de haute précision Art. Nr. d A L2 L n max TB TB TB TB TB TB TB Mandrin de serrage thermique HSK63 F Pour le serrage de haute précision des outils à queue cylindrique en carbure monobloc ou en acier HSS Sur Centre d usinage à Commande Numérique avec changeur d outils automatisé Polie et trempée, de haute précision Forme élancée Sens de rotation indépendant Serrage par rétraction thermique Parfaitement équilibré pour vitesse de rotation allant jusqu à tr/min Rotation et concentricité de haute précision Art. Nr. d A L2 L n max TB TB TB TA TB TA TA TA TB

17 Mandrin de serrage thermique HSK80 Pour le serrage de haute précision des outils à queue cylindrique en carbure monobloc ou en acier HSS Sur Centre d usinage à Commande numérique avec changeur d outils automatisé Polie et trempée, de haute précision Forme élancée Sens de rotation indépendant Serrage par rétraction thermique Parfaitement équilibré pour vitesse de rotation allant jusqu à tr/min. Rotation et concentricité de haute précision Haut qualité de surface Protège l outil Art. Nr. A d L2 TB TB TB TB

18 Notices et esquisses:

19

20 OERTLI Werkzeuge AG CH-8181 Höri T info@oertli.ch OERTLI gereedschappenfabriek bv NL-4941 VP Raamsdonksveer T oertli@oertli.nl OERTLI Werkzeuge GmbH A-6800 Feldkirch T info@oertli.at OERTLI Werkzeug- und Maschinenhandels-GmbH Adelmannsfelden T info@oertli-werkzeuge.de OERTLI Magyarország KFT H-8790 Zalaszetgrot T oertlikft@t-online.hu OERTLI Tooling UK Ltd LE19 4SA Leicester T info@oertli.co.uk OERTLI France F ijon T info@oertli-outils.fr Excellence in solid wood