Super Finish Airless Hochdruck-Spritzgerät Airless high-pressure spraying unit Groupe de projection à haute pression

Transcription

1 Betriebsanleitung Operating manual...p. Mode d emploi...p. Istruzioni per l uso...p. 77 Airless Hochdruck-Spritzgerät Airless high-pressure spraying unit Groupe de projection à haute pression Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione Airless Super inish 7 Ausgabe 08/0 Edition Edizione 0 8

2 Description du matériel. ILLUSTRATION DU MATÉRIEL Disposition verticale avec système d aspiration Disposition horizontale avec cuve de gravité Pistolet de projection lexible à haute pression Clapet de refoulement Prise (charge maxi 000 Watt) Vanne d aspiration Entrée du produit Poussoir de la vanne d aspiration* 7 Raccord pour le nettoyage avec le pistolet 8 Tube d aspiration 9 Tube de retour 0 iltre, largeur des mailles mm Jauge d huile sous la vis-bouchon d huile Capuchon anti-poussière Interrupteur à fonctions multiples Symboles: (ARRET) (MARCHE-circulation) (projection) Voyant indiquant la mise sous tension Vanne de réglage de la pression Manomètre 7 Arrêt du timon 8 Timon extensible 9 Boîte à outils* 0 ixation pour le pistolet *Pour Super inish Cuve de gravité, capacité litres Tube de retour (pièces non repérées voir figure ) Super inish 7

3 Réparations du groupe (S) (S7) (S) 7 (S7). VANNE DE RÉGLAGE DE PRESSION (IG., POS. ) Attention La vanne de réglage de pression () doit être remplacé exclusivement par le S.A.V. Wagner qui, à cette occasion, doit procéder au nouveau réglage de la pression maximale de service. Montage. Engagez la vanne d'aspiration () dans son corps de la vanne d aspiration () ou dans le corps du poussoir () et l'assurez avec l'agrafe ().. Visser l'ensemble de corps et de vanne d'aspiration dans la pompe à peinture.. Serrez le corps de la vanne d'aspiration avec la clé de mm ou le corps du poussoir avec la clé de 0 mm par trois légers coups de marteau sur l'extrémité de la clé.. CLAPET DE REOULEMENT (IG. ). Avec une clé de mm sortir le clapet de la pompe à peinture. Attention. Elever prudemment l agrafe () à l aide d un tournevis, le ressort () fait sortir les pièces à.. Nettoyer ou remplacer les différentes pièces.. Contrôler si le joint torique () est endommagé.. Au remontage, respecter le sens correct des pièces: baguesupport (), siège de soupape ()et joint (), voir fig.. Super inish 7. VANNE DE DÉCHARGE Danger Arrêter le groupe (ARRET). Avant toute intervention, tirer la fiche de la prise de réseau.. Le bouton (fig., pos. ) étant en position (projection), dévisser la vis d arrêt ().. Retirer le bouton.

4 Réparations du groupe!. REMPLACEMENT DE LA MEMBRANE Danger Arrêter le groupe (ARRET). Avant toute intervention, tirer la fiche de la prise de réseau.. Enlever la vis d arrêt, le bouton et le corps de vanne, voir sous. vanne de décharge, points à.. Avec une clé de 9 mm dévisser les vis hexagonales (fig., pos. ) de la bride ().. Déposer la pompe à peinture ().. Enlever la bague () et la membrane ().. La membrane n est utilisable qu une seule fois. Il faut donc toujours la remplacer. Avant le remontage, nettoyer et sécher la membrane, la bague ainsi que les surfaces de montage à la flasque () et à la pompe à peinture ().. Dévisser les vis (fig., pos. ) du corps de vanne ().. Retirer le corps de vanne ().. Dévisser la vanne de décharge () avec une clé de 7 mm.. Nettoyer le siège de soupape avec un produit adéquat et un pinceau. 7. Contrôler si le joint torique () est endommagé, le remplacer si nécessaire. Le remontage se fait en sens inverse.. Visser d abord toutes les vis hexagonales () avec un couple de 0 Nm et serrer ensuite en croix avec un couple de 70 Nm. Montage du bouton (fig., pos. ). Mettre le bouton sur l axe, tourner légèrement pour l engager complètement.. Tourner le bouton en position (projection). Dans cette position seulement, la vis d arrêt (fig., pos. ) peut être engagée à la main et serrée. Super inish 7

5 Accessoires et pièces de rechange. ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE. ACCESSOIRES POUR SUPER INISH 7 ET Réf. No. Superinish Réf. No. Illustration des accessoires voir page Vanne d aspiration corps de poussoir Boîte à outils Enrouleur pour flexible (sans flexible) pour 0 m de flexible à haute pression iltre à haute pression 00 mailles, largeur des mailles 0,08 mm Le filtre à haute pression sert de filtre fin, en fonction de la buse utilisée. Cartouche de filtre 00 mailles (orifice de buse inférieur à 0/0,8 mm) Cartouche de filtre 00 mailles (orifice de buse supérieur à 0/0,8 mm) Cartouche de filtre 70 mailles (orifice de buse supérieur à 0/0,8 mm) Accessoires pour pistolets et buses voir pages 7 Illustration des accessoires voir page 0 Pistolet AG- (en acier inox) Pistolet AG-08 (en aluminium) Pistolet à rallonge Longueur 0cm; filet G 7/8 Pistolet à rallonge Longueur 0cm; filet / Pistolet à rallonge Longueur 00cm; filet G 7/8 Pistolet à rallonge Longueur 00cm; filet / Injecteur flexible pour assainissement du béton Rouleau à alimentation interne IR lexible à haute pression DN mm, 7, m avec raccords en acier inox lexible à haute pression DN mm, m, pour vinyle lexible à haute pression DN mm, 0 m, pour vinyle Raccord double pour liaison de flexibles 0 0 Système d aspiration QuickClean, largeur des mailles de la crépine mm Sachet filtre, largeur des mailles 0, mm 0 0 Ensemble cuve de gravité litres Ensemble cuve de gravité 0 litres Tamis de remplissage pour cuve de gravité litres. Empêche le remplissage de gros particules et évite ainsi des problèmes d aspiration. Jeu de filtres ( pièces) pour laque Jeu de filtres ( pièces) pour vinyle Tamis de remplissage pour cuve de gravité 0 litres. Empêche le remplissage de gros particules et évite ainsi des problèmes d aspiration. Jeu de filtres ( pièces) pour laque Jeu de filtres ( pièces) pour vinyle Tamis Metex Tamis de préfiltrage du produit dans son bidon d origine. Mettre le tube d aspiration directement dans le tamis. Jeu de filtres ( pièces) pour laque Jeu de filtres ( pièces) pour vinyle Disques filtre Cuve de gravité litres Disque filtre, largeur de mailles 0,8 mm Disque filtre, largeur de mailles 0, mm Disques filtre Cuve de gravité 0 litres Disque filtre, largeur de mailles 0,8 mm Disque filtre, largeur de mailles 0, mm Système d aspiration (flexible) pour laque Système d aspiration (flexible) pour vinyle Kit pour assainissement de béton (sans illustration) Super inish 7 9

6 OUT VAW IN Accessoires et pièces de rechange Illustration des accessoires pour Super inish 7 et max. 70 bar. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE TÊTE DE POMPE SUPER INISH 7 ET (ILLUSTRATION VOIR PAGE 0) Superinish Poussoir soupape d aspiration Racleur Joint torique x Entrée Corps de poussoir Corps de vanne d aspiration Agrafe Joint Joint Vanne d aspiration Capuchon antipoussière Pompe à peinture Vanne de décharge Joint torique x, 0 0 Rondelle Superinish 0 0 Membrane avec bague Bride (pos.9 à ) Ecrou cannelé Bague Rondelle caoutchouc Joint torique x Bague 0 0 Collier de bride Ressort Plateau à ressort Piston Manomètre 0-00 bar (0-0 MPa) Joint Clapet de refoulement, kit de service (pos. 7) Joint Siège de soupape Bille Coupelle 70 Super inish 7

7 Accessoires et pièces de rechange Superinish 0 0 Ressort Joint torique 0 x Agrafe Bouchon guide de soupape Bague Joint x 0 x, Raccord double M x, Rondelle DIN () Vis hexagonale M x 0 DIN 9 () 0 0 Kit de maintenance pompe à peinture. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE DU CHARIOT (ILLUSTRATION VOIR PAGE 0) Superinish 0 0 Chariot Bague Roue avec pneumatique Capuchon de roue Rondelle Capuchon caoutchouc Vis hexagonale M x Boîte à outils Rondelle, Ecrou hexagonal M. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE DU SYSTÈME D ASPIRATION (ILLUSTRATION VOIR PAGE 0) Pos. 0 Système d aspiration QuickClean 0 iltre, largeur de mailles mm 0 Tube de retour. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE CUVE DE GRAVITÉ LITRES (ILLUSTRATION VOIR PAGE 0) Pos. 0 Cuve de gravité complète litres Couvercle Vis à tôle,9 x Disque filtre, largeur de mailles 0,8 mm Cuve de gravité Pos Tube de retour. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE CUVE DE GRAVITÉ 0 LITRES (ILLUSTRATION VOIR PAGE 0) Pos. 0 Cuve de gravité complète0 litres Cuve sans couvercle Couvercle Vis à tôle,9 x 0097 Disque filtre, largeur de mailles 0,8 mm Circlip 7 x, Ressort Bille Tube de retour Adaptateur pour cuve Support de soupape Joint torique x Raccord de cuve.7 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE GROUPE DE POMPE SUPER INISH 7 ET (ILLUSTRATION VOIR PAGE 0) Superinish Vis cylindrique x 0 () Pied () Carter Vis à tête bombée x 0 (9) Vis M x 0 () Prise Joint Vis M x Tôle de liaison 0 0 Courroie dentée 0 0 Poulie Arbre excentré, Pos. 0 0 Circlip 7 x, Bague à lèvres 0 x 7 x Arbre excentré Roulement rainuré à billes Circlip x, Roulement à rouleaux NUTR Circlip,, Super inish 7 7

8 Accessoires et pièces de rechange Superinish Roulement à rouleaux cylindriques NJ Vis cylindrique M x () Rondelle, () Carter hydraulique Nipple Tuyau de retour Joint torique,07 x, Coude 0 0 Tuyau d aspiration Joint Couvercle Rondelle, () Vis cylindrique M x () Jauge d huile Joint torique x Vis-bouchon d huile Condensateur M /00 V (0 V~, 0 Hz) Vis cylindrique M 8 x Console pour équipement électrique 0 0 Poutie Ventilateur Circlip x Capot de ventilateur Rondelle ressort Vis cylindrique M x Moteur électrique 0 V~, 0 Hz Joint 0 0 Cordon d alimentation H07RN G, m Raccord de câble Ecrou 0 0 Commutateur à fonctions multiples Vis cylindrique M x 0 () Bouton tournant Vis d arrêt Joint torique 9, x,78 00 * 00 * Unité de réglage 000 8* 000 8* Ressort * * Agrafe * * Douille à butée Superinish 7 08 * 08 * Bouton de réglage 8 00 * 00 * Vanne de réglage de pression Capot Vis à tête bombée M x sans illustration lexible à haute pression DN, 7, m avec raccord en acier inox lexible à haute pression DN, m pour vinyle lexible à haute pression DN, 0 m pour vinyle *Lors du remplacement de ces pièces, la pression de service doit être réglée par le S.A.V. 7 Super inish 7