metalsport fitness equipment advanced professional line

Transcription

1 metalsport fitness equipment advanced professional line

2 Leg Extension Special Art

3 ALLENARSI CON PROFESSIONALITÀ Ogni attività sportiva, professionistica o dilettantistica, di welness o di semplice divertimento, necessita di strumenti che garantiscono prestazioni, affidabilità e funzionalità. Caratteristiche che, da sempre, contraddistinguono i prodotti professionali METALSPORT. Ad una qualità costruttiva di prim ordine, si affiancano un design moderno e una efficace assistenza tecnica, il tutto per inserirsi in qualsiasi contesto, dalla palestra, al centro medico-sportivo, all albergo, agli spazi domestici. UNA STORIA NATA NEL 1960 Sono passati oramai cinquant anni da quando nasceva in Italia la prima fabbrica di attrezzi ginnici di Body Building, molte cose sono cambiate, è cambiato il modo di fare e pensare Fitness, ma la serietà e l affidabilità del marchio METALSPORT, è sempre lo stesso. La produzione artigianale dei primi anni, col passare del tempo, acquisisce l indispensabile tecnologia per tradursi in prodotti sempre migliori e più affidabili, in cui si coniugano tradizione e innovazione. Un mix tra tecnologia avanzata e presenza dell uomo, produzione industriale e manualità artigiana è la base per prodotti solidi e praticamente indistruttibili. LA NUOVA LINEA ISOTONICA ADVANCED L ultima, in termini di tempo, che noi della METALSPORT, presentiamo oggi sul mercato. Questa nuova linea di macchine isotoniche racchiude in sé l esperienza tecnica di 50 anni di lavoro, pensata, progettata e completamente realizzata in Italia. Il MADE IN ITALY, oggi più che mai, è un marchio di garanzia sulla qualità del prodotto, ma non solo, è anche sinonimo di assistenza immediata, reperibilità a lungo termine dei pezzi di ricambio, migliorie in fase costruttiva, possibilità di soddisfare esigenze particolari del cliente. La scelta delle materie prime, di prima qualità, i componenti, la lavorazione e non ultimo il design, fanno si che un prodotto made in Italy sia un prodotto di alta qualità, riconosciuto a livello mondiale. La nuova linea isotonica ADVANCED rispetta a pieno titolo tutti quei parametri per cui il made in Italy è famoso nel mondo. SICUREZZA Prima di presentarvi nei dettagli le macchine Advanced, vorremmo spendere due parole su una caratteristica indiscutibile di questa linea, la sicurezza. Ogni macchina è stata realizzata nel rispetto della normativa UNI 957 sulla sicurezza e l antinfortunistica. Abbiamo protetto le parti in movimento, chiuso all interno della macchina cammes e contrappesi, nascosto i cavi di scorrimento dove possibile. Abbiamo creato delle macchine dall utilizzo intuitivo e sicuro. A Voi l ultima parola. TRAINING PROFESSIONALLY Every professional or amateurish sport, be it for wellness or simply for fun, requires equipment that guarantees performance, reliability and functionality. All characteristics which make METALSPORT professional products stand out from the rest. A modern design accompanied by first class constructive quality and effective technical assistance, suitable for all settings from gyms to sports medical centres, from hotels to the home. A STORY ORIGINATING IN 1960 Fifty years have now passed since the first bodybuilding equipment factory was born. Many things have changed since then, such as the way of doing and thinking fitness, but the reliability and trustworthiness of the METALSPORT brand is still the same. As time passed, the hand-built production of the first years acquired the technology necessary to produce better and more reliable products mixing tradition with innovation. A mixture of advanced technology and the presence of man, industrial production and manual skill, is the basis of virtually indestructible solid products. THE NEW ADVANCED ISOTONIC RANGE The latest to be introduced to the market by METALSPORT, this new isotonic range of machines encompasses the technical experience acquired from 50 years of work coined, designed and manufactured in Italy. MADE IN ITALY, today more then ever, is a guaranteed sign of product quality but also a synonym of immediate assistance, long term availability of spare part prices, improvement in the construction phase and the possibility of satisfying the unique needs of each client. The selection of high quality raw materials, the components, the workmanship and, last but not least, the design, ensure that a product made in Italy is one of world renowned, high quality. The new isotonic ADVANCED range fully complies with those standards which make the made in Italy brand famous throughout the world. SAFETY Before presenting the Advanced machines in detail, we would like to say a few words about an indisputable characteristic of this range: Safety. Every machine has been manufactured in compliance with UNI 957 health and safety regulations. We have guarded all moving parts, closed cams and counter-weights within the machine and hidden the cables where possible. By doing this we have created machines which are safe and intuitive to use. The last word is yours. S ENTRAÎNER AVEC PROFESSIONALISME Chaque activité sportive, professionnelle ou réservée aux amateurs, de bien-être ou de simple loisir, a besoin d instruments qui puissent garantir les performances, la fiabilité et la fonctionnalité. Il s agit de caractéristiques qui, depuis toujours, distinguent les produits professionnels METALSPORT. A une qualité de construction de premier ordre, s ajoutent un design moderne et une assistance technique efficace le tout pour pouvoir être à même de s insérer dans tous les contextes comme la salle de gymnastique, le centre médico-sportif, l hôtel et les espaces domestiques. UNE HISTOIRE NÉE EN 1960 Cinquante ans se sont désormais écoulés depuis la naissance en Italie de la première usine d agrès sportifs de Body Building, beaucoup de choses ont changé, la façon de faire et de penser Fitness a changé aussi, mais le sérieux et la fiabilité de la marque METALSPORT, sont toujours les mêmes. La production artisanale des premières années, avec le temps, a acquis la technologie indispensable pour passer à des produits toujours plus fiables et de meilleure qualité, où se combinent la tradition et l innovation. Un mélange entre technologie et présence humaine, la production industrielle et le caractère manuel artisanal sont la base pour obtenir des produits solides et pratiquement indestructibles. LA NOUVELLE LIGNE ISOTONIQUE ADVANCED La dernière, en ordre de temps, que nous de la METALSPORT, présentons aujourd hui sur le marché. Cette nouvelle ligne de machines isotoniques représente l expérience technique de 50 ans de travail, pensée, conçue et complètement réalisée en Italie. Le MADE IN ITALY, aujourd hui plus que jamais, est une marque de garantie sur la qualité du produit, mais non seulement ça, il est aussi synonyme d assistance immédiate, disponibilité à long terme des pièces de rechange, modifications d amélioration en phase de construction, possibilité de satisfaire les exigences particulières du client. Le choix des matières premières de première qualité, les composants, l usinage et n oublions pas le design, font qu un produit made in Italy soit un produit d haute qualité, reconnu à niveau mondial. La nouvelle ligne isotonique ADVANCED respecte en totalité tous ces paramètres pour lesquels le made in Italy est fameux dans le monde. SECURITE Avant de vous présenter en détail les machines Advanced, nous voudrions dire quelques mots sur une caractéristique indiscutable de cette ligne, la sécurité. Chaque machine a été réalisée dans le respect de la réglementation UNI 957 sur la sécurité et la prévention des accidents. Nous avons protégé les parties en mouvement, fermé à l intérieur de la machine les cames et les contrepoids, caché, dans la limite du possible, les câbles de coulissement. Nous avons créé des machines à utilisation intuitive et sûre. A vous le dernier mot.

4 Butterfly Machine Art Pectoralis maior Latissimus dorsi Deltoideus Attrezzo sviluppato per l allenamento dei muscoli pettorali è dotato di una camme che rende lo sforzo progressivo in funzione dell adduzione delle braccia. Per facilitare lo stacco iniziale è presente una leva di aiuto che permette di muovere in avanti le braccia dell attrezzo e facilitare in questo modo l inserimento delle braccia dell utilizzatore. Il sedile regolabile in altezza permette a chiunque di trovare la propria corretta posizione per l esecuzione dell esercizio. Il cavo di trasmissione è a vista solo nella parte inferiore della macchina in quanto scorre all interno del telaio nei tratti più esposti. Designed for the development of the pectorial muscles, this machine is equipped with a cam making the force in the adduction of the arms gradual. In order to facilitate the starting point of the exercise there is a lever to aid the forward movement of the machine s arms allowing the user s arms to be inserted with greater ease. The seat is adjustable in height, allowing the user to find the correct position to perform the exercise. The transmission cable is visible only in the lower part of the machine as it moves inside the frame within the most exposed parts. L appareil est conçu pour l entraînement des muscles pectoraux et est équipé d une came qui rend l effort progressif en fonction de l adduction des bras. Pour rendre plus aisée l accélération initiale on a à disposition un levier d aide qui permet de bouger en avant les bras de l appareil et rendre plus facile de cette façon l insertion des bras de l utilisateur. Le siège réglable en hauteur permet à quiconque de trouver sa position correcte pour l exécution de l exercice. Le câble de transmission est à vue seulement dans la partie inférieure de la machine étant donné qu il passe à l intérieur du châssis dans les parties les plus exposées. 96 cm 123 cm 60 Kg 90 Kg

5 Cavi incrociati Art /2 cavo con fissaggio a parete Art. 7.04/C Attrezzo polifunzionale dotato di due pulegge, una alta e una bassa, orientabili a 180 che permettono ampia libertà di movimento e scelta di angolazioni nello svolgimento dei vari esercizi. Sono forniti di due maniglie con impugnatura rotante. In funzione dell impugnatura utilizzata si possono allenare diversi gruppi muscolari: bicipiti, tricipiti, deltoidi, pettorali, dorsali. Con l utilizzo di una cavigliera in cuoio gli adduttori, gli abduttori e i glutei. Per mantenere una postura corretta durante l allenamento della parte inferiore del corpo, sono presenti 4 grandi maniglie di appoggio sul telaio. Attrezzo polifunzionale dotato di due pulegge, una alta e una bassa, orientabili a 180 che permettono ampia libertà di movimento e scelta di angolazioni nello svolgimento dei vari esercizi. Sono forniti di due maniglie con impugnatura rotante. In funzione dell impugnatura utilizzata si possono allenare diversi gruppi muscolari: bicipiti, tricipiti, deltoidi, pettorali, dorsali. Con l utilizzo di una cavigliera in cuoio gli adduttori, gli abduttori e i glutei. Per mantenere una postura corretta durante l allenamento della parte inferiore del corpo, sono presenti 2 grandi maniglie di appoggio sul telaio. Latissimus dorsi Deltoideus Teres maior Pectoralis maior Trapetius Adbuctor Adductor Latissimus dorsi Deltoideus Teres maior Pectoralis maior Trapetius Adbuctor Adductor Cross over machine Poulie vis-à-vis Half pully (attached to the wall) Demi vis-à-vis (fixation mural) A multi-purpose machine with a high and low pulley, adjustable by 180 and permitting extensive liberty of movement as well as a choice of angles in various excercises. Supplied with two rotating grip handles. Depending on the grip used, various muscle groups such as: bicepts, tricepts, deltoids, pecs and dorsal can be excercised. A leather ankle strap can be used to excercise the inner and outer leg, and buttocks. In order to maintain a correct posture while training the legs, there are four large support handles on the frame. Il s agit d un appareil polyfonctionnel équipé de deux poulies, une supérieure et une inférieure, orientables à 180 qui permettent une grande liberté de mouvement et choix des angles dans l accomplissement des différents exercices. Ils sont fournis de deux poignées avec prise tournante. En fonction de la prise utilisée on peut entraîner des différents groupes musculaires: biceps, triceps, deltoïdes, pectoraux, muscles dorsaux, avec l emploi d une chevillière en cuir les adducteurs, les abducteurs et les fessiers. Pour maintenir une position correcte pendant l entraînement de la partie inférieure du corps, on a à disposition 4 grandes poignées d appui sur le châssis. A multi-purpose machine with a high and low pulley, adjustable by 180 and permitting extensive liberty of movement as well as a choice of angles in various excercises. Supplied with two rotating grip handles. Depending on the grip used, various muscle groups such as: bicepts, tricepts, deltoids, pecs and dorsal can be excercised. A leather ankle strap can be used to excercise the inner and outer leg, and buttocks. In order to maintain a correct posture while training the legs, there are two large support handles on the frame. Il s agit d un appareil polyfonctionnel équipé de deux poulies, une supérieure et une inférieure, orientables à 180 qui permettent une grande liberté de mouvement et choix des angles dans l accomplissement des différents exercices. Ils sont fournis de deux poignées avec prise tournante. En fonction de la prise utilisée on peut entraîner des différents groupes musculaires: biceps, triceps, deltoïdes, pectoraux, muscles dorsaux, avec l emploi d une chevillière en cuir les adducteurs, les abducteurs et les fessiers. Pour maintenir une position correcte pendant l entraînement de la partie inférieure du corps, on a à disposition 2 grandes poignées d appui sur le châssis. 400 cm 80 cm 225 cm Kg Kg 70 cm 80 cm 225 cm 40 Kg 80 Kg

6 Lat Machine Art Pulley Machine Art Attrezzo fondamentale per l allenamento dei muscoli del dorso e dei bicipiti. È caratterizzato da una linea molto dinamica con ampie curve di raccordo fra le parti della macchina. Il ferma gambe regolabile permette a tutti gli utilizzatori di trovare la posizione più corretta per l esecuzione dell esercizio. La regolazione avviene con movimento su cuscinetti a sfera. Attrezzo fondamentale per l allenamento dei muscoli del dorso e dei bicipiti. È caratterizzato da una linea molto dinamica con ampie curve di raccordo fra le parti della macchina. Il sedile leggermente inclinato in avanti e le ampie pedane appoggia piedi permettono a tutti gli utilizzatori di trovare la posizione più corretta per l esecuzione dell esercizio. Biceps brachi Latissimus dorsi Teres maior Trapetius Latissimus dorsi Teres maior Trapetius A fundamental piece of equipment for the training of the back muscles and bicepts. It is characterised by a very dynamic design with large curved joints between the parts of the machine. The adjustable leg stop allows the user to find the correct position to perform the exercise.this is adjusted by use of ball bearings. Appareil fondamental pour l entraînement des muscles du dos et des biceps. Il est caractérisé par une ligne très dynamique avec d amples courbes de raccord entre les différentes parties de la machine. Le dispositif pour bloquer les jambes réglable permet à tous les utilisateurs de trouver la position la plus correcte pour l exécution de l exercice. Le réglage s effectue avec un mouvement sur roulement à billes. A fundamental piece of equipment for the training of the back muscles and bicepts.it is characterised by a very dynamic design with large curved joints between the parts of the machine.the seat which is slightly inclined forward and large foot rests allow the user to find the correct position to perform the excercise. Il s agit d un appareil fondamental pour l entraînement des muscles du dos et des biceps. Il est caractérisé par une ligne très dynamique avec d amples courbes de raccord entre les différentes parties de la machine. Le siège légèrement incliné en avant et les plateformes pose-pieds de grandes dimensions permettent à tous les utilisateurs de trouver la position la plus correcte pour l exécution de l exercice. 131 cm 80 cm 232 cm 60 Kg 120 Kg 223 cm 70 cm 229 cm 60 Kg 120 Kg

7 Parallele+Sbarra Art Leg Curl Machine Art Permette l allenamento contemporaneo di 2 persone. Le 4 impugnature della sbarra per trazioni consentono diverse varianti per l allenamento dei dorsali e dei bicipiti. L ampio schienale permette un ottimo appoggio negli esercizi di retroversione del bacino per l allenamento degli addominali. Le impugnature per i piegamenti alle parallele consentono un ottimale allenamento dei tricipiti e dei pettorali bassi. Attrezzo fondamentale per l allenamento dei muscoli posteriori delle gambe. La presenza di una doppia camme, interamente nascosta, permette un corretto sviluppo della curva dello sforzo applicato. Il punto di partenza è regolabile mediante un comodo e veloce sistema a spinotto permettendo in questo modo anche esercizi riabilitativi a escursione ridotta. Il cuscino di appoggio è regolabile in funzione della lunghezza delle gambe permettendo così a chiunque di trovare la propria migliore posizione di esecuzione. L appoggio del busto inclinato mediante 2 cuscini consente una corretta retroversione del bacino riducendo la tensione muscolare a livello lombare. L appoggio basso delle braccia permette una corretta posizione anche della parte alte del busto. Rectus Abdominis Latissimus dorsi Pectoralis maior Triceps Brachii Biceps Biceps femoris Semimembranosus Extensor digitorum communis Tiraggio alto e basso Ampie maniglie per aiuto esercizio. Piedini antiscivolo Hip flexor Allows two people to train simutaniously. The four grips on the pulling bar allow excercise variations for the back and bicepts. The large back rest allows an excellent support for retroversion of the pelvis excercises used in abdominal training. The dip handles allow an excellent work out of the tricepts and lower pecs. Barre parallele Ces agrès permettent l entraînement simultané de 2 personnes. Les 4 poignées de la barre fixe pour des tractions sont à même d offrir de différentes variantes pour l entraînement des muscles dorsaux et des biceps. Le grand dossier permet un excellent appui pendant les exercices de rétroversion du bassin pour l entraînement des abdominaux. Les poignées pour les flexions aux barres parallèles permettent un excellent entraînement des triceps et des pectoraux inférieurs. A fundamental piece of equipment for the training of the rear thigh hamstrings. A completely covered double cam permits a correct development of the applied rotation fulcrum. The starting point is adjustable by means of a convenient and easy to use pin system which also allows reduced range rehabilitation excercises.the rolls are adjustable to user leg length thus permitting the user to find the correct position to perform the excercise.the two cushion, inclined bench permits a correct retroversion of the pelvis excercise reducing muscular tension in the lumbar region.the low positioning of the arms allows a correct positioning of the upper body. Il s agit d un appareil fondamental pour l entraînement des muscles postérieurs des jambes. La présence d une double came, entièrement cachée, permet un développement correct de la courbe de l effort appliqué. Le point de départ est réglable au moyen d un système rapide et pratique à tourillon qui permet d effectuer même des exercices de rééducation à extension réduite. Le coussin d appui est réglable en fonction de la longueur des jambes en permettant ainsi à quiconque de trouver sa meilleure position d exécution. Le soutien du buste incliné au moyen de 2 coussins permet une rétroversion correcte du bassin en réduisant la tension musculaire à niveau lombaire. L appui inférieur des bras permet une position correcte même de la partie supérieure du buste. 162 cm 80/120 cm 230 cm 145/170 cm 87 cm 50 Kg 80 Kg

8 Seated Leg Curl Art Semimembranosus Extensor digitorum communis Semitendinosus Attrezzo fondamentale per l allenamento dei muscoli posteriori delle gambe. La presenza di una doppia camme, interamente nascosta, permette un corretto sviluppo della curva dello sforzo applicato. Il punto di partenza è regolabile mediante un comodo e veloce sistema a spinotto permettendo in questo modo anche esercizi riabilitativi a escursione ridotta. L appoggio superiore sulla tibia invece che sulle cosce permette un corretto lavoro dell articolazione del ginocchio ed evita ogni tipo di compressione sui muscoli. Lo schienale è regolabile mediante un sistema a frizione comandato da una levetta posta lateralmente al sedile. Lo scorrimento dello schienale è completamente protetto così come tutto lo sviluppo del cavo di trasmissione che è interno all attrezzo stesso. Il contrappeso di compensazione del braccio di lavoro è tutto interno alla macchina e non presenta punti pericolosi per le dita dell utilizzatore rispettando in questo modo tutte le norme di sicurezza. Il 4 piede di appoggio a terra è regolabile per potere compensare eventuali piani del pavimento non in linea. A fundamental piece of equipment for the training of the rear thigh hamstrings. A completely covered double cam permits a correct development of the applied rotation fulcrum. The starting point is adjustable by means of a convenient and easy to use pin system which also allows reduced range rehabilitation exercises. By resting on the shin rather than the thigh,the upper support allows a correct movement of the knee joint thus avoiding any compression of the muscle. The back rest is adjusted by a clutch system operated by a lever at the side of the seat. The sliding movement of the back rest is completely guarded as is the transmission cable which runs within the machine itself. The counterbalance of the working arm is built in to the machine and, in compliance with all safety regulations, does not pose a threat to the user s fingers.the 4th foot is adjustable in order to compensate for uneven surfaces. Leg curl assis Il s agit d un appareil fondamental pour l entraînement des muscles postérieurs des jambes. La présence d une double came, entièrement cachée, permet un développement correct de la courbe de l effort appliqué. Le point de départ est réglable au moyen d un système rapide et pratique à tourillon qui permet d effectuer même des exercices de rééducation à extension réduite. Le soutien supérieur sur le tibia plutôt que sur les cuisses est à même d assurer un travail correct de l articulation du genou et évite tout type de compression sur les muscles. Le dossier est réglable au moyen d un système à embrayage commandé par un levier placé latéralement au siège. Le déplacement du dossier est complètement protégé tout comme le câble de transmission qui se trouve à l intérieur de l appareil même. Le contrepoids de compensation du bras de travail se trouve complètement à l intérieur de la machine et ne présente aucun point dangereux pour les doigts de l utilisateur en respectant ainsi toutes les réglementations sur la sécurité. Le 4ème pied d appui à terre est réglable pour pouvoir éventuellement compenser des différences de niveau du sol. 130/ 100 cm 50 Kg 90 Kg

9 Leg Extension Art Quadriceps femoris Attrezzo fondamentale per l allenamento dei muscoli quadricipiti. La presenza di una doppia camme, interamente nascosta, permette un corretto sviluppo della curva dello sforzo applicato. Il punto di partenza è regolabile mediante un comodo e veloce sistema a spinotto che permette anche esercizi riabilitativi a escursione ridotta. L appoggio sulle tibie è regolabile in funzione della lunghezza delle stesse. Lo schienale è regolabile mediante un sistema a frizione comandato da una levetta posta lateralmente al sedile. Lo scorrimento dello schienale è completamente protetto così come tutto lo sviluppo del cavo di trasmissione che è interno all attrezzo stesso rispettando in questo modo tutte le norme di sicurezza. Il 4 piede di appoggio a terra è regolabile per potere compensare eventuali piani del pavimento non in linea. A fundamental piece of equipment for the training of the quadriceps. A completely covered double cam permits a correct development of the applied rotation fulcrum. The starting point is adjustable by means of a convenient and easy to use pin system which also allows reduced range rehabilitation exercises.the shin rests are adjustable to the user s requirements. The back rest is adjusted by a clutch system operated by a lever at the side of the seat. The sliding movement of the back rest is completely guarded as is the transmission cable which runs within the machine itself in compliance with all safety regulations.the 4th foot is adjustable in order to compensate for uneven surfaces. Il s agit d un appareil fondamental pour l entraînement des muscles quadriceps. La présence d une double came, complètement cachée, permet un développement correct de la courbe de l effort appliqué. Le point de départ est réglable au moyen d un système rapide et pratique à tourillon qui permet d effectuer même des exercices de rééducation à extension réduite. L appui sur les tibias est réglable en fonction de leur longueur. Le dossier est réglable au moyen d un système à embrayage commandé par un levier placé latéralement au siège. Le déplacement du dossier est complètement protégé tout comme le câble de transmission qui se trouve à l intérieur de l instrument même en respectant ainsi toute la réglementation de sécurité. Le 4ème pied d appui à terre est réglable pour pouvoir éventuellement compenser des différences de niveau du sol. 115 cm 100 cm 60 Kg 90 Kg

10 Leg Press Art Quadriceps Femoris Biceps Femoris Semitendinosus Attrezzo fondamentale per l allenamento dei muscoli quadricipiti con un lavoro a catena cinetica chiusa. La presenza di una doppia camme, interamente nascosta, permette un corretto sviluppo della curva dello sforzo applicato. Il punto di partenza è regolabile mediante un comodo e veloce sistema a leva, posto a lato del sedile, che permette anche esercizi riabilitativi a escursione ridotta. La corsa del cavo di trasmissione è a vista solo nella parte inferiore dell attrezzo consentendo in questo modo una perfetta pulizia estetica ed un ottimale rispetto delle normative di sicurezza UNI 957. L ampia pedana di appoggio consente numerose varianti di esecuzione dell esercizio e permette inoltre nella sua parte più bassa l allenamento dei polpacci. La fluidità di scorrimento del carrello sui tubi cromati da 50 mm è assicurata da ben 8 carrucole in teflon che donano estrema stabilità a tutto il blocco del sedile. A fundamental piece of equipment for the training of the quadriceps through resistive force. A completely covered double cam permits a correct development of the applied rotation fulcrum. The starting point is adjustable by a convenient and rapid lever system situated at the side of the seat which also allows reduced range rehabilitation exercises. The cable is visible only in the lower part of the machine thus permitting cleaning and compliance with UNI 957 safety regulations.the large foot rest permits many variations of the excercise to be carried out as well as the training of the calves using the lower part of the machine.the sliding of the trolley along the 50mm chrome tubes is guaranteed by 8 teflon pulleys which give extreme stability to the seating unit. Il s agit d un appareil fondamental pour l entraînement des muscles quadriceps avec un travail à boucle cinétique fermée. La présence d une double came, entièrement cachée, permet un développement correct de la courbe de l effort appliqué. Le point de départ est réglable au moyen d un système à levier rapide et pratique, placé sur le côté du siège, qui permet d effectuer aussi des exercices de rééducation à extension réduite. Le câble de transmission est à vue seulement dans la partie inférieure de l appareil en permettant ainsi un nettoyage esthétique parfait et un respect optimal des réglementations sur la sécurité UNI 957. La plateforme pose-pieds de grandes dimensions permet de nombreuses variantes d exécution de l exercice et permet aussi dans sa partie inférieure l entraînement des mollets. La fluidité de glissement du chariot sur des tubes chromés de 50 mm est assurée par 8 poulies en téflon qui fournissent une extrême stabilité au bloc tout entier du siège. 200 cm 110 cm 80 Kg 220 Kg

11 Squat Rack Art Hip Machine Art Supporto essenziale e di estrema robustezza per eseguire gli squat in totale sicurezza. I supporti per il bilanciere sono a norma UNI-957 e garantiscono la più assoluta funzionalità e sicurezza. I 2 montanti laterali di fermo corsa permettono di lavorare anche con carichi impegnativi nella più assoluta sicurezza. Permette l allenamento dei muscoli della gamba da svariate angolazioni. Sia il punto di partenza che il braccio che regola la lunghezza dell appoggio sono regolabili mediante comodi e veloci sistemi con spinotti a molla. Il braccio scorrevole è inoltre dotato di un fermo di sicurezza che ne impedisce la caduta accidentale. Il doppio maniglione di appoggio consente una comoda presa in funzione di qualsiasi esercizio si voglia svolgere. Il pacco pesi posizionato in alto permette un agevole selezione del carico senza doversi abbassare. Anche in questo attrezzo lo scorrimento del cavo di trasmissione è completamente protetto e in massima parte nascosto all interno del telaio dell attrezzo rimanendo a vista solo nella parte iniziale consentendo in questo modo una perfetta pulizia estetica ed un ottimale rispetto delle normative di sicurezza UNI 957. Il 4 piede di appoggio a terra è regolabile per potere compensare eventuali piani del pavimento non in linea. Quadriceps Femoris Gluteux Maximus Latissimus dorsi - deltoideus teres maior - pectoralis maior trapetius Essential and extremely robust support for performing squats in total safety. The bar-bell supports conform to UNI-957 and guarantee the best functionality and safety. The 2 lateral stops allow the user to work with heavy loads in total safety. Il s agit d un support essentiel et d extrême solidité pour effectuer les flexions de jambe en toute sécurité. Les supports pour le balancier sont conformes à la réglementation UNI-957 et garantissent la fonctionnalité et la sécurité plus absolues. Les deux montants latéraux d arrêt de course permettent de travailler même avec des charges importantes en conditions de sécurité absolue. Allows training of the leg muscles at various angles. Both the starting point and the adjustable leg rest arm are adjustable by convenient and rapid spring loaded pin systems. The sliding arm is equipped with a safety stop to prevent it accidentally falling out. The double support handle permits a comfortable grip for any exercise the user may wish to carry out. The high standing weight stack permits the user to easily select the desired load without bending down. Also in this machine, the movement of the cable is completely protected and, for the most part, hidden within the frame, only the first part being visible thus permitting cleaning and compliance with UNI 957 safety regulations. The 4th foot is adjustable in order to compensate for uneven surfaces. Cet appareil permet l entraînement des muscles de la jambe sous différents angles. Soit le point de départ que le bras qui règle la longueur de l appui sont réglables au moyen de systèmes rapides et pratiques avec tourillon à ressort. Le bras coulissant est en outre équipé d une butée de sécurité qui en empêche la chute accidentelle. La double manille d appui permet une prise commode en fonction de tout exercice que l on veut effectuer. Le paquet des poids placé en haut permet une sélection aisée de la charge sans devoir s abaisser. Même dans cet appareil le coulissement du câble de transmission est complètement protégé et en grande partie caché à l intérieur du châssis en restant visible seulement dans la partie initiale pour permettre un nettoyage esthétique parfait et un respect optimal des réglementations de sécurité UNI 957. Le 4ème pied d appui à terre est réglable pour pouvoir éventuellement compenser des différences de niveau du sol. 128 cm 140 cm 170 cm 102/130 cm 75 cm 60 Kg 90 Kg

12 Calf Machine Art Ø25-28 mm Art /B Ø50 mm Adduttori / Abduttori Art Attrezzo fondamentale per l allenamento dei polpacci. É caratterizzato da una linea molto dinamica con ampie curve di raccordo fra le parti della macchina. L appoggio gambe regolabile in altezza permette a tutti gli utilizzatori di trovare la posizione più corretta per l esecuzione dell esercizio. Attrezzo che permette, mediante la semplice rotazione dei cuscini di appoggio e la regolazione del punto di partenza, di allenare sia i muscoli adduttori che gli abduttori. L uso di uno spinotto a molla posto sopra la camme permette infatti di selezionare il punto di partenza permettendo di sceglierlo all interno di un ampia serie di possibilità che determinano sia l ampiezza dell escursione che il tipo di esercizio che sarà effettuato. Lo schienale sagomato e leggermente inclinato consente una corretta posizione del bacino e di conseguenza un naturale appoggio delle gambe ai cuscini di supporto. Lo scorrimento del cavo di trasmissione è completamente protetto e in massima parte nascosto all interno del telaio dell attrezzo rimanendo a vista solo nella parte iniziale consentendo in questo modo una perfetta pulizia estetica ed un ottimale rispetto delle normative di sicurezza UNI 957. Soleus + Gastrocnenius Adductor Abductor Gluteus medius A fundamental piece of equipment for the training of the calves. It is characterised by a very dynamic design with large curved joints between the parts of the machine. The leg stop, adjustable in height, allows the user to find the correct position to perform the exercise. Il s agit d un appareil fondamental pour l entraînement des mollets. Il est caractérisé par une ligne très dynamique avec de grandes courbes de raccord entre les parties de la machine. Le soutien des jambes réglable en hauteur permet à tous les utilisateurs de trouver la position la plus correcte pour l exécution de l exercice. Adductor / abductor This machine, through the simple rotation of knee supports and the adjustment of the starting point permits both inner and outer leg training. The use of a spring loaded pin above the cam allows the starting point to be selected from an ample series of possibilities which determine the range and the type of exercise to be carried out. The well shaped and slightly inclined back rest allows a correct positioning of the upper body and therefore a natural support of the legs on the rests. The movement of the cable is completely protected and, for the most part, hidden within the frame, only the first part being visible thus permitting cleaning and compliance with UNI 957 safety regulations. Adducteur / abducteur C est un appareil qui permet, au moyen de la simple rotation des coussins d appui et le réglage du point de départ, d entraîner soit les muscles adducteurs que les muscles abducteurs. L usage d un tourillon à ressort placé au-dessus de la came permet en effet de sélectionner le point de départ tout en étant à même de pouvoir choisir à l intérieur d une vaste gamme de possibilités qui déterminent soit l amplitude de l extension que le type d exercice à effectuer. Le dossier façonné et légèrement incliné permet une position correcte du bassin et par conséquent un appui naturel des jambes aux coussins de support. Le coulissement du câble de transmission est complètement protégé et en grande partie caché à l intérieur du châssis de l appareil en restant visible seulement dans la partie initiale, permettant ainsi un nettoyage esthétique parfait et un respect optimal des réglementations de sécurité UNI cm 76 cm 100 cm 150 cm 95/ 60 Kg 90 Kg

13 Gluteus Machine Art Presses Machine Art Permette l estensione della gamba e quindi un allenamento ottimale dei glutei. Un sistema a leve, completamente protetto all interno della macchina, determina uno sviluppo corretto della curva dello sforzo ed una fisiologica progressione del carico. Sia il punto di partenza che il braccio che regola la lunghezza dell appoggio sono regolabili mediante comodi e veloci sistemi con spinotti a molla. Il braccio scorrevole è inoltre dotato di un fermo di sicurezza che ne impedisce la caduta accidentale. L appoggio anteriore per il busto è regolabile in altezza permettendo in questo modo a tutti gli utilizzatori di trovare la corretta posizione di esecuzione. Anche in questo attrezzo lo scorrimento del cavo di trasmissione è completamente protetto e in massima parte nascosto all interno del telaio dell attrezzo rimanendo a vista solo nella parte iniziale consentendo in questo modo una perfetta pulizia estetica ed un ottimale rispetto delle normative di sicurezza UNI 957. Il 4 piede di appoggio a terra è regolabile per potere compensare eventuali piani del pavimento non in linea. Consente di allenare in maniera completa la fascia muscolare dei deltoidi. Le leve di spinta incrociate permettono una corretta curva di carico consentendo ai deltoidi di lavorare in maniera ottimale. La presenza di una doppia camme, interamente nascosta, permette un corretto sviluppo della curva dello sforzo applicato La particolare forma delle impugnature permette una varietà di prese e di quindi di varianti di allenamento compresa la possibilità di allenarsi seduti al contrario al fine di sollecitare i deltoidi con il busto flesso in avanti. Il sedile regolabile in altezza permette a tutti di trovare la giusta posizione di partenza. Anche in questo attrezzo lo scorrimento del cavo di trasmissione è completamente protetto e in massima parte nascosto all interno del telaio dell attrezzo. Il 4 piede di appoggio a terra è regolabile per potere compensare eventuali piani del pavimento non in linea. Gluteux Maximus Biceps Femoris Deltoideus Brachioradialis Infraspinatus Triceps Brachii Tiraggio alto e basso Ampie maniglie per aiuto esercizio. Piedini antiscivolo Gluteus machine Allows the stretching of the legs and therefore an optimum training of the buttocks. A leverage system, completely protected within the machine, permits a correct development of the applied rotation fulcrum and a physical increase of the load. Both the starting point and the adjustable leg rest arm are adjustable by convenient and quick spring loaded pin systems. The sliding arm is equipped with a safety stop to prevent it accidentally falling out.the height of the rear upper body support is adjustable allowing the user to find the correct position to perform the exercise. Also in this machine the movement of the cable is completely protected and, for the most part, hidden within the frame, only the first part being visible thus permitting cleaning and compliance with UNI 957 safety regulations. The 4th foot is adjustable in order to compensate for uneven surfaces. Machine à fessiers Cet appareil permet l extension de la jambe et donc un entraînement optimal des fessiers. Un système à leviers, complètement protégé à l intérieur de la machine, détermine un développement correct de la courbe de l effort et une progression physiologique de la charge. Soit le point de départ que le bras qui règle la longueur de l appui sont réglables au moyen de systèmes rapides et pratiques avec tourillon à ressort. Le bras coulissant est en outre équipé d une butée de sécurité qui en empêche la chute accidentelle. Le soutien antérieur pour le buste est réglable en hauteur en permettant ainsi à tous les utilisateurs de trouver la position correcte d exécution. Même dans cet appareil le coulissement du câble de transmission est complètement protégé et en grande partie caché à l intérieur du châssis en restant visible seulement dans la partie initiale en permettant ainsi un nettoyage esthétique parfait et un respect optimal des réglementations de sécurité UNI 957. Le 4ème pied d appui à terre est réglable pour pouvoir éventuellement compenser des différences de niveau du sol. Presses machine Allows the complete training of the deltoid muscles. The crossed handles give a perfect working movement allowing the deltoids to be optimally worked. A completely covered double cam permits a correct development of the applied rotation fulcrum. The particular form of the handles allows a variety of grips and therefore a variety of excercises including the possibility of training while sat in the opposite position to exercise the deltoids with the trunk bent forward. The seat is adjustable in height, allowing the user to find the correct position to perform the excercise. Also in this machine the movement of the cable is completely protected and, for the most part, hidden within the frame, only the first part being visible thus permitting cleaning and compliance with UNI 957 safety regulations. The 4th foot is adjustable in order to compensate for uneven surfaces. Presse machine Cet appareil permet d entraîner complètement l enveloppe musculaire des deltoïdes. Les leviers de poussée croisés permettent d obtenir une courbe correcte de charge et aux deltoïdes de travailler de façon optimale. La présence d une double came, entièrement cachée, permet un développement correct de la courbe de l effort appliqué La forme particulière de la poignée permet une grande variété de prises et donc de variantes d entraînement y-compris la possibilité de s entraîner assis au contraire afin de solliciter les deltoïdes avec le buste penché en avant. Le siège réglable en hauteur permet à tous de trouver la position correcte de départ. Même dans cet appareil le coulissement du câble de transmission est complètement protégé et en grande partie caché à l intérieur du châssis. Le 4ème pied d appui à terre est réglable pour pouvoir éventuellement compenser des différences de niveau du sol. 87 cm 115/135 cm 60 Kg 90 Kg 98 cm 124 cm 60 Kg 90 Kg

14 Biceps Machine Art Triceps Machine Art Attrezzo per l allenamento dei bicipiti. L impugnatura scorrevole su cuscinetti assiali permette una corretta compensazione della variazione dell angolo di lavoro dell avambraccio durante la sua escursione. La presenza della camme, interamente nascosta, permette un ottimale sviluppo della curva dello sforzo applicato. Il sedile regolabile in altezza permette a tutti di trovare la giusta posizione di partenza. Anche in questo attrezzo lo scorrimento del cavo di trasmissione è completamente protetto e in massima parte nascosto all interno del telaio dell attrezzo rimanendo a vista solo nella parte iniziale consentendo in questo modo una perfetta pulizia estetica ed un ottimale rispetto delle normative di sicurezza UNI 957. Il 4 piede di appoggio a terra è regolabile per potere compensare eventuali piani del pavimento non in linea. Attrezzo per l allenamento dei tricipiti. L impugnatura scorrevole su cuscinetti assiali permette una corretta compensazione della variazione dell angolo di lavoro dell avambraccio durante la sua estensione. La presenza della camme, interamente nascosta, permette un ottimale sviluppo della curva dello sforzo applicato. Il sedile regolabile in altezza permette a tutti di trovare la giusta posizione di partenza. Anche in questo attrezzo lo scorrimento del cavo di trasmissione è completamente protetto e in massima parte nascosto all interno del telaio dell attrezzo rimanendo a vista solo nella parte iniziale consentendo in questo modo una perfetta pulizia estetica ed un ottimale rispetto delle normative di sicurezza UNI 957. Il 4 piede di appoggio a terra è regolabile per potere compensare eventuali piani del pavimento non in linea. Biceps Brachii Tiraggio alto e basso Ampie maniglie per aiuto esercizio. Piedini antiscivolo Triceps Brachii Machine for the training of the biceps. The grip sliding on thrust bearings corrects the variation in the angle of the forearm during its movement. A completely covered double cam permits a correct development of the applied rotation fulcrum. The seat is adjustable in height, allowing the user to find the correct position to perform the exercise. Also in this machine the movement of the cable is completely protected and, for the most part, hidden within the frame, only the first part being visible thus permitting cleaning and compliance with UNI 957 safety regulations. The 4th foot is adjustable in order to compensate for uneven surfaces. Il s agit d un appareil pour l entraînement des biceps. La poignée coulissante sur des roulements axiaux permet une compensation correcte de la variation de l angle de travail de l avant-bras pendant son extension. La présence de la came, entièrement cachée, permet un développement optimal de la courbe de l effort appliqué. Le siège réglable en hauteur permet à tous de trouver la position correcte de départ. Même dans cet appareil le coulissement du câble de transmission est complètement protégé et en grande partie caché à l intérieur du châssis en restant visible seulement dans la partie initiale, permettant ainsi un nettoyage esthétique parfait et un respect optimal des réglementations de sécurité UNI 957. Le 4ème pied d appui à terre est réglable pour pouvoir éventuellement compenser des différences de niveau du sol. Machine for the training of the tricepts. The grip sliding on thrust bearings corrects the variation in the angle of the forearm during its movement. A completely covered double cam permits a correct development of the applied rotation fulcrum. The seat is adjustable in height, allowing the user to find the correct position to perform the exercise. Also in this machine the movement of the cable is completely protected and, for the most part, hidden within the frame, only the first part being visible thus permitting cleaning and compliance with UNI 957 safety regulations. The 4th foot is adjustable in order to compensate for uneven surfaces. Il s agit d un appareil pour l entraînement des triceps. La poignée coulissante sur des roulements axiaux permet une compensation correcte de la variation de l angle de travail de l avant-bras pendant son extension. La présence de la came entièrement cachée, permet un développement optimal de la courbe de l effort appliqué. Le siège réglable en hauteur permet à tous de trouver la position correcte de départ. Même dans cet appareil le coulissement du câble de transmission est complètement protégé et en grande partie caché à l intérieur du châssis et reste visible seulement dans la partie initiale en permettant ainsi un nettoyage esthétique parfait et un respect optimal de la réglementation de sécurité UNI 957. Le 4ème pied d appui à terre est réglable pour pouvoir éventuellement compenser des différences de niveau du sol. 114 cm 93 cm 60 Kg 90 Kg 114 cm 93 cm 60 Kg 90 Kg

15 Biceps Machine Art Triceps Machine Art Attrezzo per l allenamento dei bicipiti. L impugnatura scorrevole su cuscinetti assiali permette una corretta compensazione della variazione dell angolo di lavoro dell avambraccio durante la sua escursione. La presenza della camme, interamente nascosta, permette un ottimale sviluppo della curva dello sforzo applicato. Il sedile regolabile in altezza permette a tutti di trovare la giusta posizione di partenza. Anche in questo attrezzo lo scorrimento del cavo di trasmissione è completamente protetto e in massima parte nascosto all interno del telaio dell attrezzo rimanendo a vista solo nella parte iniziale consentendo in questo modo una perfetta pulizia estetica ed un ottimale rispetto delle normative di sicurezza UNI 957. Il 4 piede di appoggio a terra è regolabile per potere compensare eventuali piani del pavimento non in linea. Attrezzo per l allenamento dei tricipiti. L impugnatura scorrevole su cuscinetti assiali permette una corretta compensazione della variazione dell angolo di lavoro dell avambraccio durante la sua estensione. La presenza della camme, interamente nascosta, permette un ottimale sviluppo della curva dello sforzo applicato. Il sedile regolabile in altezza permette a tutti di trovare la giusta posizione di partenza. Anche in questo attrezzo lo scorrimento del cavo di trasmissione è completamente protetto e in massima parte nascosto all interno del telaio dell attrezzo rimanendo a vista solo nella parte iniziale consentendo in questo modo una perfetta pulizia estetica ed un ottimale rispetto delle normative di sicurezza UNI 957. Il 4 piede di appoggio a terra è regolabile per potere compensare eventuali piani del pavimento non in linea. Biceps Brachii Tiraggio alto e basso Ampie maniglie per aiuto esercizio. Piedini antiscivolo Triceps Brachii Machine for the training of the biceps. The grip sliding on thrust bearings corrects the variation in the angle of the forearm during its movement. A completely covered double cam permits a correct development of the applied rotation fulcrum. The seat is adjustable in height, allowing the user to find the correct position to perform the exercise. Also in this machine the movement of the cable is completely protected and, for the most part, hidden within the frame, only the first part being visible thus permitting cleaning and compliance with UNI 957 safety regulations. The 4th foot is adjustable in order to compensate for uneven surfaces. Il s agit d un appareil pour l entraînement des biceps. La poignée coulissante sur des roulements axiaux permet une compensation correcte de la variation de l angle de travail de l avant-bras pendant son extension. La présence de la came, entièrement cachée, permet un développement optimal de la courbe de l effort appliqué. Le siège réglable en hauteur permet à tous de trouver la position correcte de départ. Même dans cet appareil le coulissement du câble de transmission est complètement protégé et en grande partie caché à l intérieur du châssis en restant visible seulement dans la partie initiale, permettant ainsi un nettoyage esthétique parfait et un respect optimal des réglementations de sécurité UNI 957. Le 4ème pied d appui à terre est réglable pour pouvoir éventuellement compenser des différences de niveau du sol. Machine for the training of the tricepts. The grip sliding on thrust bearings corrects the variation in the angle of the forearm during its movement. A completely covered double cam permits a correct development of the applied rotation fulcrum. The seat is adjustable in height, allowing the user to find the correct position to perform the exercise. Also in this machine the movement of the cable is completely protected and, for the most part, hidden within the frame, only the first part being visible thus permitting cleaning and compliance with UNI 957 safety regulations. The 4th foot is adjustable in order to compensate for uneven surfaces. Il s agit d un appareil pour l entraînement des triceps. La poignée coulissante sur des roulements axiaux permet une compensation correcte de la variation de l angle de travail de l avant-bras pendant son extension. La présence de la came entièrement cachée, permet un développement optimal de la courbe de l effort appliqué. Le siège réglable en hauteur permet à tous de trouver la position correcte de départ. Même dans cet appareil le coulissement du câble de transmission est complètement protégé et en grande partie caché à l intérieur du châssis et reste visible seulement dans la partie initiale en permettant ainsi un nettoyage esthétique parfait et un respect optimal de la réglementation de sécurité UNI 957. Le 4ème pied d appui à terre est réglable pour pouvoir éventuellement compenser des différences de niveau du sol. 114 cm 93 cm 60 Kg 90 Kg 114 cm 93 cm 60 Kg 90 Kg

16 Multy Power Art Ø25-28 mm Art /B Ø50 mm Abdominal Machine Art Il Multy power è un attrezzo che permette di allenare tutto il corpo in totale sicurezza grazie ai blocchi di emergenza posizionabili a qualunque altezza che limitano l escursione verso il basso del bilanciere. Lo scorrimento avviene grazie a due blocchi di cuscinetti assiali, così come il meccanismo di rotazione del bilanciere. Ideale in abbinamento con la panca regolabile (art ). Il bilanciere da cm 220 può essere fornito nella duplice versione, per dischi Ø25-28 mm o Ø50 mm. La particolare profondità dell attrezzo e la posizione del montante centrale in basso consentono di effettuare lo squat in totale libertà. I due montanti laterali ed i 4 piedi d appoggio ricoperti in gomma antiscivolo e antigraffio danno una straordinaria stabilità a tutta la macchina. Attrezzo ideato per l allenamento dei muscoli addominali. Un fulcro centrale che controlla un rullo posto sotto il poplite permette la chiusura contemporanea del busto e degli arti inferiori determinando un vero e proprio movimento crunch che allena in maniera completa ed ottimale tutta l area addominale. La presenza della camme, interamente nascosta, permette un ottimale sviluppo della curva dello sforzo applicato. L appoggio sulle tibie è regolabile in funzione della lunghezza delle stesse. Anche in questo attrezzo lo scorrimento del cavo di trasmissione è completamente protetto e in massima parte nascosto all interno del telaio dell attrezzo rimanendo a vista solo nella parte iniziale consentendo in questo modo una perfetta pulizia estetica ed un ottimale rispetto delle normative di sicurezza UNI 957. Il 4 piede di appoggio a terra è regolabile per potere compensare eventuali piani del pavimento non in linea. Pectoralis maior Triceps brachii Quadriceps femoris Gluteus maximus Rectus Abdominis Obliquus Abdominis Multy power allows all the body to be trained in safety thanks to safety stops which can be placed at any height in order to limit the downward movement of the barbell. The barbell moves on two blocks of thrust bearings as does the barbell rotating mechanism. Ideal when used in conjunction with the combi bench (art ). The 220 cm barbell can be supplied in the double version for Ø25-28 mm (art ) o Ø50 mm (art /b) discs. The height of the machine and the position of the lower central column allow the squat to be performed in total liberty. The two side columns and the four nonskid, nonscratch rubber feet give great stability to this machine. Le Multy power est un appareil qui permet d entraîner tout le corps en toute sécurité grâce aux blocs de secours réglables à n importe quelle hauteur qui limitent la course totale vers le bas de l haltère. Le coulissement à lieu grâce à deux blocs de roulements axiaux, comme pour le mécanisme de rotation de l haltère. Il est idéal pour être utilisé simultanément avec le banc réglable (art ). L haltère de 220 cm peut être fourni en double version, pour disques Ø25-28 mm (art ) ou Ø50 mm. (art /B). La profondeur particulière de l appareil et la position du montant central en bas permettent d effectuer les flexions de jambes en toute liberté. Les deux montants latéraux et les 4 pieds d appui recouverts en caoutchouc antiglisse et antigriffes fournissent une stabilité extraordinaire à toute la machine. Machine created for training of the abdominal muscles.a central fulcrum which controls a roller placed beneath the knees allows the simultaneous closing of chest and legs in a true crunch movement training the abs in their full range. A completely covered double cam permits a correct development of the applied rotation fulcrum. The shin rests are adjustable to the user s requirements. Also in this machine the movement of the cable is completely protected and, for the most part, hidden within the frame, only the first part being visible thus permitting cleaning and compliance with UNI 957 safety regulations. The 4th foot is adjustable in order to compensate for uneven surfaces. Il s agit d un appareil conçu pour l entraînement des muscles abdominaux. Un point d appui central qui contrôle un rouleau placé sous la partie postérieure du genou permet la fermeture simultanée du buste et des membres inférieurs en déterminant un véritable mouvement crunch qui entraîne de façon complète et optimale toute la zone abdominale. La présence de la came, entièrement cachée, permet un développement optimal de la courbe de l effort appliqué. L appui sur les tibias est réglable en fonction de leur longueur. Même dans cet appareil le coulissement du câble de transmission est complètement protégé et en grande partie caché à l intérieur du châssis et reste visible seulement dans la partie initiale en permettant ainsi un nettoyage esthétique parfait et un respect optimal des réglementations de sécurité UNI 957. Le 4ème pied d appui à terre est réglable pour pouvoir éventuellement compenser des différences de niveau du sol. 147 cm 160/220 cm 220 cm 110 cm 90 cm 40 Kg 90 Kg

17 Le nostre COMBINATE sono le uniche che possono essere assemblate secondo le esigenze del cliente. Siamo infatti in grado di inserire in queste torri quasi tutte le macchine proposte in postazione singola. Questa soluzione permette un ottimale sfruttamento dello spazio disponibile e dona alla sala in cui è collocata un aspetto estremamente imponente e professionale. Le combinate proposte nella foto comprendono: 1 Peck Dek con panca + 1 Hip Machine + 1 Lat Machine + 1 ½ Cavi Incorociati (art. 9020/B) e 1 lat machine + 1 pulley machine + 1 ½ Cavi Incorociati + 1 ½ Cavi fisso, tiraggio alto (art. 9020) - Combinata Quadra (art. 9020) + Cavo incrociato (art. 9020/D). Combinata Quadra Art /B Combined machine 4 station tower Our Combined machines are the only ones which can be assembled to the requirements of the client. We can place almost all single station machines in these towers.this solution makes excellent use of available space and gives an imposing and professional image to the room it occupies. The Combined machine shown in the image includes: 1 Peck Dek + 1 Hip Machine + 1 Lat Machine + 1 ½ Cross over cables (art.9020/b) 1 Lat machine + 1 Pulley machine + 1 half pulley + 1 Triceps. Combined machine (art. 9020) + cross over (art. 9020/D) Combiné 4 postes Nos "Combiné 4 postes" sont les seules qui peuvent être assemblées selon les exigences du client. Nous sommes en effet à même d insérer dans ces tours presque toutes les machines proposées en poste simple. Cette solution permet une utilisation optimale de l espace disponible et donne à la salle où elle est située un aspect extrêmement imposant et professionnel. La Combiné proposée dans la photo comprend: 1 Peck Dek + 1 Hip Machine + 1 Lat Machine + 1 ½ Câbles croisés (art 9020/B) 1 Lat machine + 1 Pulley machine + 1 demi vis-à-vis + 1 Triceps (art. 9020). Combiné 4 postes (réf. 9020) + vis-à-vis 232 cm 239 cm 232 cm 200 Kg 400 Kg

18 Combinata Quadra Panca per l allenamento dei muscoli addominali. È dotata di pedane laterali per facilitare l accesso ed è regolabile in inclinazione per modificare l intensità dell esercizio. L appoggio per le tibie è regolabile in altezza per consentire a Declined bench Bench for the training of the abdominal muscles with lateral foot rests to facilitate access. Adjustable inclination modifies the intensity of the exercise. The shin rest is adjustable in height, allowing the user to find the correct position to perform the excercise. The same frame can be supplied with contoured padding (ADVANCED LINE) or with normal squared padding (FITNESS LINE). Panca declinata senza a ppoggi Art tutti di trovare la giusta posizione di allenamento. A parità di telaio può essere fornita con le imbottiture anatomiche sagomate (LINE ADVANCED) o con le imbottiture normali squadrate (LINEA FITNESS). Banc decliné Il s agit d un banc pour l entraînement des muscles abdominaux. Il est équipé de plateformes pose-pieds latérales pour faciliter l accès et l inclinaison est réglable pour pouvoir modifier l intensité de l exercice. L appui pour les tibias est réglable en hauteur pour permettre à tous de trouver la position correcte d entraînement. Avec le même châssis, il peut être fourni avec la sellerie anatomique façonnée (LIGNE ADVANCED) ou avec la sellerie normale équarrie (LIGNE FITNESS). Art cm 70 cm 232 cm 200 Kg 400 Kg 135 cm 80 cm 83/125 cm Allena gli addominali isolando i flessori della gamba e concentrando il lavoro quasi esclusivamente sugli addominali. L appoggio delle gambe, regolabile sia in lunghezza che in altezza, permette a tutti gli utilizzatori di adattare la panca al Crunch bench Trains the abdominals isolating the flexor of the legs and concentrating the effort almost entirely on the abdominals. The leg rest, which is adjustable in both length and height, allows the user to adapt the bench to the body. The same frame can be supplied with contoured padding (ADVANCED LINE) or with normal squared padding (FITNESS LINE). Panca Cramping Art proprio corpo. A parità di telaio può essere fornita con le z imbottiture anatomiche sagomate (LINE ADVANCED) o con le imbottiture normali squadrate (LINEA FITNESS). Banc abdominaux cramping Il entraîne les abdominaux tout en isolant les fléchisseurs de la jambe et en concentrant le travail presque exclusivement sur les abdominaux. L appui des jambes, réglable soit en longueur qu en hauteur, permet à tous les utilisateurs d adapter le banc au propre corps. Avec le même bâti il peut être fourni avec sellerie anatomique façonnée (LIGNE ADVANCED) ou avec la sellerie normale équarrie (LIGNE FITNESS). Art /D 343 cm 400 cm 232 cm 240 Kg 480 Kg 130 cm 62 cm 116 cm

19 Panca Hyperextension Art Panca Biceps Art Permette l allenamento della muscolatura lombare e degli erettori del rachide. La regolazione in lunghezza dei cuscini di appoggio delle gambe permette di adattare l attrezzo ai vari Hyperextension For the training of the lower back muscles and erector spinae. The length adjustment of the leg rests allows the equipment to be adjusted to the user. The handles facilitate both entry to and exit from the bench. utilizzatori. Le impugnature facilitano sia l ingresso che l uscita dalla panca. Banc hyperextension Il permet l entraînement de la musculature lombaire et des muscles érecteurs du rachis. Le réglage en longueur des coussins d appui des jambes permet d adapter l appareil aux différents utilisateurs. Les poignées facilitent soit l entrée que la sortie du banc. Panca studiata per l allenamento dei bicipiti. Il sedile regolabile in altezza consenta la completa adattabilità a tutti gli utilizzatori. I supporti per il bilanciere sono a norma UNI-957 e garantiscono la più assoluta funzionalità e sicurezza. 124 cm 74 cm 83 cm Panca Hyperextension 45 Art /B Permette l allenamento della muscolatura lombare e degli erettori del rachide. La regolazione in altezza del cuscino di appoggio permette di adattare l attrezzo ai vari utilizzatori. I rulli posteriori svolgono una funzione di sicurezza per impedire eventuali scivolamenti fuori dalla pedana di appoggio. Le impugnature facilitano sia l ingresso che l uscita dalla panca. 45 hyperextension Banc hyperextension à 45 For the training of the lower back muscles and erector spinae. The length Il permet l entraînement de la musculature lombaire et des muscles adjustment of the leg rests allows the equipment to be adjusted to the user. érecteurs du rachis. Le réglage en hauteur du coussin d appui des jambes The rear rollers ensure accidental slips on the platform are avoided. The permet d adapter l appareil aux différents utilisateurs. Les rouleaux handles facilitate both entry to and exit from the bench. postérieurs ont une fonction de sécurité pour empêcher des glissements éventuels hors de la plateforme de soutien. Les poignées facilitent soit l entrée que la sortie du banc. Biceps Studied for training of the biceps. The height adjustable seat allows complete adaptability for all users. The barbell supports comply with UNI 957 safety regulations and guarantee the highest level of functionality and safety. Banc scott Banc étudié pour l entraînement des biceps. Le siège réglable en hauteur permet la complète adaptabilité à tous les utilisateurs. Les supports pour la barre sont conformes à la réglementation UNI-957 et garantissent la fonctionnalité et la sécurité plus absolues. 120 cm 78/85 cm 108 cm 96 cm 92 cm 102 cm

20 Panca Regolabile Art cm 50 cm 46 cm Panca Orizzontale con appoggi stretti Art cm 55 cm 118 cm Panca multifunzione per l esecuzione di molteplici esercizi. Sia il sedile che lo schienale sono regolabili in inclinazione per permettere la massima funzionalità all attrezzo (orizzontale, 30, 45, 90, 180 ). Il meccanismo di fermo è dato da un beccuccio saldato che si inserisce in modo estremamente Combi bench Combi bench with foot rest A multi functional bench for carrying out a variety of exercises. The inclination of both the seat and back rest are adjustable in order to guarantee the highest level of functionality (horizontal, 30, 45, 90, 180 ). The stop mechanism is a welded pin which is inserted easily into the ready made holes on the frame protected by an aluminium strip. The art /b the foot rest permits a retroversion of the pelvis, useful for the protection of the lower back in many exercises. semplice nei fori predisposti sul telaio protetto da una striscia di alluminio. Nell art /B l appoggio per i piedi consente una retroversione del bacino utile come prevenzione per la zona lombare in molti esercizi. Banc réglable Banc réglable avec appui pour les pieds Il s agit d un banc multifonction pour l exécution de nombreux exercices. L inclinaison du siège et du dossier est réglable pour permettre le maximum de fonctionnalité de l appareil (horizontal, 30, 45, 90, 180 ). Le mécanisme d arrêt est équipé d un ergot soudé qui s introduit de façon extrêmement simple dans les trous prévus sur la bâti protégé par une bande en aluminium. Dans la réf /B l appui pour les pieds permet une rétroversion du bassin utiles à titre préventif pour la zone lombaire en beaucoup d exercices. Panca per le distensioni orizzontali per l allenamento dei muscoli pettorali. Gli appoggi stretti permettono l uso di bilancieri più corti e sono quindi utili in situazioni dove lo spazio è limitato (art ). Gli appoggi larghi consentono l uso di bilancieri di 200 cm. garantendo quindi una migliore presa ed una maggiore sicurezza per il carico e lo scarico dei Supine press with narrow stands Banc horizontal avec petit écartements Bench for flat training of the pectoral muscles. The narrow stands allow the use of shorter barbells, making good use of limited space (art ). The wide stands allow the use of 200 cm barbells which guarantees a better hold and increased safety for the loading and unloading of discs (art ). The barbell supports comply with UNI 957 safety regulations and guarantee the highest level of functionality and safety. The same frame can be supplied with contoured padding (ADVANCED LINE) or with normal squared padding (FITNESS LINE). dischi (art ). I supporti per il bilanciere sono a norma UNI-957 e garantiscono la più assoluta funzionalità e sicurezza. A parità di telaio può essere fornita con le imbottiture anatomiche sagomate (LINEA ADVANCED) o con le imbottiture normali squadrate (LINEA FITNESS). Supine press with wide stands Banc horizontal avec larges écartements Il s agit d un banc pour les étirements horizontaux pour l entraînement des muscles pectoraux. Les appuis étroits permettent l emploi des barres plus courts et sont donc utiles en situations où l espace est limité (réf ). Les appuis larges permettent l emploi des barres de 200 cm en garantissant ainsi une prise meilleure et une sécurité plus élevée pour la charge et la décharge des disques (réf ). Les supports pour barres sont conformes à la réglementation UNI-957 et garantissent la fonctionnalité et la sécurité plus absolues. Avec le même bâti il peut être fourni avec la sellerie anatomique façonnée (LIGNE ADVANCED) ou avec la sellerie normale équarrie (LIGNE FITNESS). 180 cm 50 cm 46 cm Panca Regolabile con appoggio per i piedi Art /B 150 cm 137 cm 118 cm Panca Orizzontale con appoggi larghi Art