Sommaire. Produits Vitocal 222-G Vitocal 242-G. Combiné compact pour maisons à faible consommation d'énergie. Chapitre 2, page 6.

Transcription

1 Sommaire Combiné compact pour maisons à faible consommation d'énergie de6,5à9,6kw Produits Vitocal 222-G Vitocal 242-G Chapitre 2, page 6 1 Pompe à chaleur eau glycolée/eau de6,5à9,6kw Vitocal 200-G, type BWP Chapitre 3, page 16 Pompe à chaleur eau glycolée/eau de6,2à17,6kw eau/eau de8,4à43,0kw Vitocal 300-G, type BW Vitocal 300-G, type WW Vitocal 300-G, type BWC Vitocal 300-G, type WWC Chapitre 4, page 27 Pompe à chaleur air/ eau de3à9kw Vitocal 300-A, type AWC-I Vitocal 300-A, type AW-O Chapitre 5, page 45 Pompe à chaleur air/ eau de10,6à18,5kw Vitocal 350-A, type AWI Vitocal 350-A, type AWO Chapitre 6, page 61 Exemples d'installations VIESMANN 5

2 Vitocal 222-G/242-G 2.1 Vue d'ensemble des exemples d'installations Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse, production ECS solaire et fonction de refroidissement "natural cooling" avec NC- Box (avec vanne mélangeuse) Voir page 7 Voir page 11 Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse, un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec réservoir tampon, production ECS solaire et fonction de refroidissement "natural cooling" 2 6 VIESMANN Exemples d'installations

3 Vitocal 222-G/242-G (suite) 2.2 Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse, production ECS solaire et fonction de refroidissement "natural cooling" avec NC-Box (avec vanne mélangeuse) Remarque La production d'eau chaude sanitaire solaire est possible uniquement avec la Vitocal 242-G. Il faut sélectionner Schéma hydraulique 2 dans la régulation pour réaliser cette version d'installation. Les composants A à U sont représentés sur la figure de la page 8, et les composants à partir de 1 sont illustrés sur le schéma hydraulique de la page 8. Domaine d'utilisation Maison individuelle avec plancher chauffant. Conditions préalables Les pompes à chaleur Vitocal 222-G/242-G nécessitent un débit minimal d'eau de chauffage de 800 litres/h. Cette valeur doit être observée impérativement. Il est possible de se passer du réservoir tampon sur les systèmes imposants, par ex. un plancher chauffant. Sur ces installations de chauffage, une soupape de décharge doit être installée au niveau du collecteur de chauffage du plancher chauffant qui est le plus éloigné de la pompe à chaleur. Un débit minimal est ainsi garanti, même circuits de chauffage fermés. Un débit minimal au sein du circuit de chauffage pompe à chaleur doit être garanti par une vanne de décharge sur la dernière conduite de chauffage ou par un circuit de chauffage ouvert (par ex. dans la salle de bains si l'utilisateur y consent). Circuit primaire Si la température effective mesurée sur la sonde température de retour S du circuit secondaire est inférieure à la consigne de température de la régulation ou en cas de production ECS par la pompe à chaleur, la pompe à chaleur T, la pompe primaire U et la pompe secondaire E se mettent en marche. Circuit secondaire La pompe à chaleur T alimente le circuit secondaire en chaleur. La régulation intégrée permet de réguler la température de retour eau de chauffage. La pompe secondaire E dirige l'eau de chauffage via la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude" F vers l'échangeur de chaleur à plaques pour la production ECS G ou vers le circuit de chauffage. Le système chauffant électrique D intégré permet de rehausser la température de départ en cas de besoin. Il est utilisé pour couvrir les fortes demandes, par ex. pour le séchage du bâtiment et la montée en température de la chape ou sur les installations monoénergétiques. Installations sans réservoir tampon (installations modulées) Prévoir de monter le circuit de chauffage sans vanne mélangeuse pour garantir le débit minimal d'eau de chauffage requis. Chauffage des pièces Le débit au sein du circuit de chauffage est régulé via l'ouverture et la fermeture des vannes sur le collecteur du plancher chauffant. Une vanne de bipasse (vanne de décharge) re (non fournie), laquelle garantit un débit constant au sein du circuit pompe à chaleur, est à prévoir à l'extrémité de la dernière conduite de chauffage. Les circuits plancher chauffant doivent être munis d'un aquastat de surveillance rw (accessoire) pour la limitation maximale de température. Si la température de la sonde température de retour S a dépassé la valeur définie sur la régulation, la pompe à chaleur T et la pompe primaire U s'arrêtent. Production ECS avec la pompe à chaleur La production d'eau chaude sanitaire via la pompe à chaleur T est définie comme étant prioritaire sur le circuit de chauffage à l'état de livraison et s'effectue de préférence durant les heures de tarif réduit. La demande de chauffage s'effectue via la sonde ECS supérieure H et la régulation qui actionne la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude" F. La pompe à chaleur augmente la température de départ à la valeur requise pour la production ECS. Si la valeur effective sur la sonde ECS supérieure H dépasse la valeur de consigne définie sur la régulation, la régulation commute le départ eau de chauffage sur le circuit de chauffage par l'intermédiaire de la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude" F. Production ECS solaire (uniquement sur Vitocal 242- G) Lorsque le rayonnement offert est suffisant, la production d'eau chaude sanitaire peut s'effectuer exclusivement par l'intermédiaire de l'installation solaire. En vue de l'optimisation du taux de couverture solaire, le chauffage du préparateur d'eau chaude sanitaire par l'intermédiaire de la pompe à chaleur doit être limité au volume supérieur du préparateur. Cela s'effectue via une vanne d'inversion 3 voies intégrée à actionnement manuel. Le préparateur d'eau chaude sanitaire N est chauffé par le capteur solaire ww lorsque la différence de température entre la sonde de température des capteurs we et la sonde ECS inférieure M dépasse un différentiel défini sur la régulation. Si le différentiel de température défini n'est plus atteint, la régulation de la pompe du circuit solaire L se mettra de nouveau à l'arrêt. Fonction de refroidissement "natural cooling" En mode de refroidissement, la pompe à chaleur n'est enclenchée qu'en vue de la production d'eau chaude sanitaire. La surveillance au point de rosée s'effectue par l'intermédiaire d'une sonde d'humidité externe (comprise dans le matériel livré avec la NC-Box). Il doit être garanti que des thermostats d'ambiance éventuels soient ouverts manuellement ou par des servo-moteurs lors de l'utilisation de la fonction de refroidissement. Si la température extérieure dépasse la température limite de refroidissement définissable sur la régulation, la fonction de refroidissement "natural cooling" est libérée par la régulation. Ainsi, les composants de la NC-Box ep sont activés, et les pompes des circuits de refroidissement fonctionnent en continu. La NC-Box avec la vanne mélangeuse suit une courbe de refroidissement. La vanne mélangeuse côté eau glycolée assure une utilisation de la source primaire en fonction des besoins et garantit ainsi une exploitation tout au long de l'année. La puissance de refroidissement de l'échangeur de chaleur est continue lorsque la NC-Box et la vanne mélangeuse sont utilisées. 2 Exemples d'installations VIESMANN 7

4 Vitocal 222-G/242-G (suite) Vue d'ensemble des composants internes 2 HR HV Retour chauffage Départ chauffage KW Eau froide (sur la Vitocal 242-G, le groupe de sécurité ECS est déjà intégré dans l'appareil) RL Retour solaire (uniquement Vitocal 242-G) VL Départ solaire (uniquement Vitocal 242-G) WW Eau chaude Z Bouclage ECS A Retour primaire (sortie primaire) B Départ primaire (entrée primaire) C Sonde de départ du circuit secondaire D Système chauffant électrique E Pompe secondaire F Vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude" G Echangeur de chaleur à plaques pour la production ECS H Sonde ECS supérieure K Sonde température de retour du circuit solaire (uniquement Vitocal 242-G) L Pompe du circuit solaire (uniquement Vitocal 242-G) M Sonde ECS inférieure N Préparateur d'eau chaude sanitaire O Echangeur de chaleur solaire (uniquement Vitocal 242-G) P Vanne d'inversion 3 voies (manuelle) (uniquement Vitocal 242-G) R Pompe de charge ECS S Sonde température de retour du circuit secondaire T Module de pompe à chaleur U Pompe primaire Schéma d'installation hydraulique 8 VIESMANN Exemples d'installations

5 Vitocal 222-G/242-G (suite) Remarque Montage de la NC-Box possible uniquement à côté de la Vitocal 222-G/242-G. Appareils nécessaires Pos. Désignation Réf. 1 Combiné compact avec régulation CD 70 9 intégrée, compresseur 4, pompe primaire, voir liste de prix pompe secondaire 3, système chauffant électrique 2 5 Sonde géothermique/capteur horizontal enterré non fournis 6 Collecteur eau glycolée pour sondes géothermiques/capteurs horizontaux enterrés voir liste de prix 7 Ensemble d'accessoires eau glycolée Z Pressostat circuit eau glycolée matériel livré Pos. 7 qp Sonde extérieure matériel livré Pos. 1 Bouclage ECS qe Pompe de bouclage ECS non fournie qr Extension bouclage ECS Circuit solaire (uniquement sur Vitocal 242-G) qq Extension circuit solaire wq Vase d'expansion pour le circuit solaire voir liste de prix ww Capteurs solaires voir liste de prix we Sonde de température des capteurs Fonction de refroidissement "natural cooling" ep NC-Box avec vanne mélangeuse et pompes de circuits de refroidissement primaire eq et secondaire ew ee Sonde d'humidité matériel livré Pos. 30 rp Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse (circuit plancher chauffant) rq Vase d'expansion pour le circuit de chauffage voir liste de prix Vitoset rw Aquastat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant ou re Vanne de décharge non fournie Accessoires qw Console de raccordement rr Commande à distance Vitotrol rt Répartiteur de BUS KM tq Alarme centralisée non fournie tw Arrêt tarifaire via récepteur de télécommande centralisée non fourni 2 Exemples d'installations VIESMANN 9

6 Vitocal 222-G/242-G (suite) Schéma d'installation électrique Remarque Pour de plus amples informations sur le raccordement électrique, voir la notice de montage et de maintenance Vitocal 242-G/222-G VIESMANN Exemples d'installations

7 Vitocal 222-G/242-G (suite) 2.3 Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse, un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec réservoir tampon, production ECS solaire et fonction de refroidissement "natural cooling" Remarque La production d'eau chaude sanitaire solaire est possible uniquement avec la Vitocal 242-G. Il faut sélectionner Schéma hydraulique 6 dans la régulation pour réaliser cette version d'installation. Les composants A à U sont représentés sur la figure de la page 12, et les composants à partir de 1 sont illustrés sur le schéma hydraulique de la page 13. Domaine d'utilisation Maison individuelle avec au maximum deux comportements différents des usagers. Dimensionnement différent des deux circuits de chauffage (par ex. plancher chauffant 35/28 ºC et circuit de chauffage radiateurs 50/45 ºC). Conditions préalables Les pompes à chaleur Vitocal 222-G/242-G nécessitent un débit minimal d'eau de chauffage de 800 litres/h. Cette valeur doit être observée impérativement. Les installations de chauffage avec radiateurs dimensionnées avec exactitude présentent en règle générale de petites quantités d'eau au sein du système. Avec de telles installations, utiliser un réservoir tampon d'une taille suffisante pour éviter la mise en marche et l'arrêt intempestifs de la pompe à chaleur. Selon la tarification appliquée, les pompes à chaleur peuvent être verrouillées par la société de distribution d'énergie aux heures de pointe. C'est pourquoi, avec un système de chauffage à faible inertie (radiateurs), le volume du réservoir tampon doit être dimensionné de sorte que la quantité de chaleur stockée suffise à empêcher un refroidissement du bâtiment durant les heures d'arrêt. Circuit primaire Si la température effective mesurée sur la sonde ECS ew du réservoir tampon eq est inférieure à la consigne de température de la régulation ou en cas de production ECS par la pompe à chaleur, la pompe à chaleur T, la pompe primaire U et la pompe secondaire E se mettent en marche. Circuit secondaire La pompe à chaleur T alimente le circuit secondaire en chaleur. La pompe secondaire E dirige l'eau de chauffage via la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude" F vers l'échangeur de chaleur à plaques pour la production ECS G ou vers le réservoir tampon eq. Les pompes de circuits de chauffage rw et tq transportent les quantités d'eau nécessaires dans les circuits de chauffage. Réservoir tampon monté en parallèle Les réservoirs tampon assurent le découplage hydraulique des débits volumiques dans le circuit de la pompe à chaleur et le circuit de chauffage. Si, par exemple, le débit volumique au sein du circuit de chauffage est réduit par le biais de robinets thermostatiques, le débit volumique au sein du circuit de la pompe à chaleur demeure constant. Avantages : & Pontage des temps de blocage & Débit volumique d'eau constant à travers la pompe à chaleur & Allongement de la durée de fonctionnement de la pompe à chaleur Un réservoir tampon d'un volume de 600 litres suffit à combler 2 heures de temps de blocage. Un réservoir tampon d'un volume de 200 litres suffit à prolonger la durée de fonctionnement de la pompe à chaleur. En raison du plus important volume d'eau et, éventuellement, de l'arrêt indépendant du générateur de chaleur, prévoir un vase d'expansion supplémentaire ou plus grand. La protection par fusibles de la pompe à chaleur est effectuée selon la norme EN Chauffage des pièces Le débit au sein du circuit de chauffage est régulé via l'ouverture et la fermeture des robinets thermostatiques de radiateur ou des vannes sur le collecteur du plancher chauffant. Les circuits plancher chauffant doivent être munis d'un aquastat de surveillance ri (accessoire) pour la limitation maximale de température. Le débit lors du dimensionnement des pompes des circuits de chauffage rw et tq peut être différent de celui du circuit de la pompe à chaleur (pompe secondaire E). (Recommandation : la somme des débits volumiques des pompes des circuits de chauffage rw et tq doit être inférieure au débit volumique de la pompe secondaire E). Pour compenser la différence entre ces volumes d'eau, un réservoir tampon eq est prévu en parallèle avec le circuit de chauffage. La chaleur non absorbée par les circuits de chauffage est stockée en parallèle dans le réservoir tampon eq. Ceci permet par ailleurs d'obtenir un fonctionnement équilibré de la pompe à chaleur (longues durées de fonctionnement), et durant les temps de blocage, les circuits de chauffage sont alimentés en chaleur par le réservoir tampon eq. Si la consigne de température définie sur la régulation est atteinte sur la sonde ECS ew du réservoir tampon eq, la pompe à chaleur T s'arrête. Les circuits de chauffage sont alors alimentés en chaleur par le réservoir tampon eq. Ce n'est que lorsque la température effective passe en dessous de la consigne de température de la sonde ECS ew du réservoir tampon eq que la pompe à chaleur T se met de nouveau en marche. Production ECS La production d'eau chaude sanitaire via la pompe à chaleur T est définie comme étant prioritaire sur le circuit de chauffage à l'état de livraison et s'effectue de préférence durant les heures de tarif réduit. La demande de chauffage s'effectue via la sonde ECS supérieure H et la régulation qui actionne la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude" F. La pompe à chaleur augmente la température de départ à la valeur requise pour la production ECS. Si la valeur effective sur la sonde ECS supérieure H dépasse la valeur de consigne définie sur la régulation, la régulation commute le départ eau de chauffage sur le circuit de chauffage par l'intermédiaire de la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude" F. Production ECS solaire (uniquement sur Vitocal 242- G) Lorsque le rayonnement offert est suffisant, la production d'eau chaude sanitaire peut s'effectuer exclusivement par l'intermédiaire de l'installation solaire. En vue de l'optimisation du taux de couverture solaire, le chauffage du préparateur d'eau chaude sanitaire par l'intermédiaire de la pompe à chaleur doit être limité au volume supérieur du préparateur. Cela s'effectue via une vanne d'inversion 3 voies intégrée à actionnement manuel. Le préparateur d'eau chaude sanitaire N est chauffé par le capteur solaire we lorsque la différence de température entre la sonde de température des capteurs wr et la sonde ECS inférieure M dépasse un différentiel défini sur la régulation. Si le différentiel défini n'est plus atteint, la régulation de la pompe du circuit solaire L se mettra de nouveau à l'arrêt. 2 Exemples d'installations VIESMANN 11

8 Vitocal 222-G/242-G (suite) 2 Fonction de refroidissement "natural cooling" En mode de refroidissement, la pompe à chaleur n'est enclenchée qu'en vue de la production d'eau chaude sanitaire. La surveillance au point de rosée s'effectue par l'intermédiaire d'une sonde d'humidité externe (comprise dans le matériel livré avec la NC-Box). Il doit être garanti que des thermostats d'ambiance éventuels soient ouverts manuellement ou par des servo-moteurs lors de l'utilisation de la fonction de refroidissement. Si la température extérieure dépasse la température limite de refroidissement définissable sur la régulation, la fonction de refroidissement "natural cooling" est libérée par la régulation. La pompe primaire U se met en marche et l'équipement de motorisation "natural cooling" tt permet d'actionner la pompe du circuit de refroidissement primaire zp, la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Refroidissement" te ainsi que la vanne d'arrêt du circuit eau glycolée tu. En outre, l'équipement de motorisation "natural cooling" traite les signaux de la sonde d'humidité rz et du thermostat de protection contre le gel zq. Le BUS-KM permet d'actionner l'équipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse to avec la vanne mélangeuse du circuit de refroidissement tz. L'échangeur de chaleur installé en vue de la séparation des circuits eau glycolée/eau tr transfère la chaleur issue du circuit de chauffage ou de refroidissement au circuit eau glycolée et évacue la chaleur dans le sol. Vue d'ensemble des composants internes HR HV Retour chauffage Départ chauffage KW Eau froide (sur la Vitocal 242-G, le groupe de sécurité ECS est déjà intégré dans l'appareil) RL Retour solaire (uniquement Vitocal 242-G) VL Départ solaire (uniquement Vitocal 242-G) WW Eau chaude Z Bouclage ECS A Retour primaire (sortie primaire) B Départ primaire (entrée primaire) C Sonde de départ du circuit secondaire D Système chauffant électrique E Pompe secondaire F Vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude" G Echangeur de chaleur à plaques pour la production ECS H Sonde ECS supérieure K Sonde température de retour du circuit solaire (uniquement Vitocal 242-G) L Pompe du circuit solaire (uniquement Vitocal 242-G) M Sonde ECS inférieure N Préparateur d'eau chaude sanitaire O Echangeur de chaleur solaire (uniquement Vitocal 242-G) P Vanne d'inversion 3 voies (manuelle) (uniquement Vitocal 242-G) R Pompe de charge ECS S Sonde température de retour du circuit secondaire T Module de pompe à chaleur U Pompe primaire 12 VIESMANN Exemples d'installations

9 Vitocal 222-G/242-G (suite) Schéma d'installation hydraulique 2 Appareils nécessaires Pos. Désignation Réf. 1 Combiné compact avec régulation CD 70 9 intégrée, compresseur 4, pompe primaire, voir liste de prix pompe secondaire 3, système chauffant électrique 2 5 Sonde géothermique/capteur horizontal enterré non fournis 6 Collecteur eau glycolée pour sondes géothermiques/capteurs horizontaux enterrés voir liste de prix 7 Ensemble d'accessoires eau glycolée Z Pressostat circuit eau glycolée matériel livré Pos. 7 qp Sonde extérieure matériel livré Pos. 1 qe Console de raccordement qr Vase d'expansion pour le circuit de chauffage voir liste de prix Vitoset qt Extension circuit de chauffage Bouclage ECS qw Pompe de bouclage ECS non fournie qq Extension bouclage ECS Circuit solaire (uniquement sur Vitocal 242-G) we Capteurs solaires voir liste de prix wr Sonde de température des capteurs ww Vase d'expansion pour le circuit solaire voir liste de prix wq Extension circuit solaire Réservoir tampon eq Réservoir tampon voir liste de prix ew Sonde ECS rq Vase d'expansion pour le réservoir tampon voir liste de prix Vitoset Exemples d'installations VIESMANN 13

10 Vitocal 222-G/242-G (suite) 2 Pos. Désignation Réf. re Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse (circuit de chauffage radiateurs) rw Pompe de circuit de chauffage voir liste de prix Vitoset rr Commande à distance Vitotrol ru Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse (circuit plancher chauffant) rr Commande à distance Vitotrol ri Aquastat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant ou ro Sonde de départ matériel livré Pos. 50 tp Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse ou tq Pompe de circuit de chauffage, circuit de chauffage avec vanne mélangeuse non fournie tw Vanne mélangeuse 3 voies voir liste de prix Fonction de refroidissement "natural cooling" tr Echangeur de chaleur à plaques Vitotrans ou tt Equipement de motorisation "natural cooling" ti Répartiteur de BUS KM to Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse ou rz Sonde d'humidité te Vanne d'inversion 3 voies tu Vanne à bille deux voies motorisée (vanne d'arrêt pour le circuit eau glycolée) zq Thermostat de protection contre le gel zp Circulateur (pompe du circuit de refroidissement primaire) zw Sonde de départ matériel livré Pos. 55 tz Vanne mélangeuse spéciale 3 voies (R ¾) et Jeu de raccords à braser (7 intérieur 22 mm) Accessoires uq Alarme centralisée non fournie uw Arrêt tarifaire via récepteur de télécommande centralisée non fourni 14 VIESMANN Exemples d'installations

11 Vitocal 222-G/242-G (suite) Schéma d'installation électrique Remarque Pour de plus amples informations sur le raccordement électrique, voir la notice de montage et de maintenance Vitocal 242-G/222-G. 2 Exemples d'installations VIESMANN 15

12 Vitocal 200-G 3.1 Vue d'ensemble des exemples d'application Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse, avec production ECS et fonction de refroidissement "natural cooling" avec NC-Box (avec vanne mélangeuse) via le circuit plancher chauffant Voir page 17 Voir page 23 Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse, avec réservoir tampon, production ECS et fonction de refroidissement "natural cooling" (installation à effectuer sur place) 3 Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse, avec production ECS et fonction de refroidissement "natural cooling" avec NC-Box (sans vanne mélangeuse) via les ventilo-convecteurs Voir page VIESMANN Exemples d'installations

13 Vitocal 200-G (suite) 3.2 Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse, avec production ECS et fonction de refroidissement "natural cooling" avec NC-Box (avec vanne mélangeuse) via le circuit plancher chauffant Remarque Il faut sélectionner Schéma hydraulique 2 dans la régulation pour cette version d'installation. Domaine d'utilisation Maison individuelle avec plancher chauffant. Conditions préalables Les pompes à chaleur Vitocal 200-G nécessitent un débit minimal d'eau de chauffage de 800 litres/h. Il est possible de se passer du réservoir tampon sur les systèmes imposants, par ex. un plancher chauffant. Sur ces installations de chauffage, une soupape de décharge doit être installée au niveau du collecteur de chauffage du plancher chauffant qui est le plus éloigné de la pompe à chaleur. Un débit minimal est ainsi garanti, même circuits de chauffage fermés. De plus, un circuit plancher chauffant doit être muni d'un aquastat de surveillance (accessoire) pour la limitation maximale de température. Un débit minimal au sein du circuit de chauffage pompe à chaleur doit être garanti par une vanne de décharge rw sur la dernière conduite de chauffage ou par un circuit de chauffage ouvert (par ex. dans la salle de bains si l'utilisateur y consent). Circuit primaire Si la température effective mesurée sur la sonde température de retour du circuit secondaire est inférieure à la consigne de température de la régulation ou en cas de production ECS par la pompe à chaleur, le compresseur 3, la pompe primaire et la pompe secondaire 2 se mettent en marche. Circuit secondaire La pompe à chaleur 1 alimente le circuit secondaire en chaleur. La régulation qp intégrée permet de réguler la température de retour eau de chauffage. La pompe secondaire 2 dirige l'eau de chauffage via la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude" vers le préparateur d'eau chaude sanitaire wq ou vers le circuit de chauffage rp. Le système chauffant électrique qq (accessoire) permet de rehausser la température de départ en cas de besoin. Il est utilisé pour couvrir les fortes demandes, par ex. pour le séchage du bâtiment ou sur les installations monoénergétiques. Installations sans réservoir tampon Ne pas prévoir de vanne mélangeuse pour garantir le débit minimal d'eau de chauffage. Chauffage des pièces Le débit au sein du circuit de chauffage est régulé via l'ouverture et la fermeture des vannes sur le collecteur du plancher chauffant. Une vanne de bipasse (vanne de décharge) rw, laquelle garantit un débit constant au sein du circuit pompe à chaleur, est à prévoir à l'extrémité de la dernière conduite de chauffage. Les circuits plancher chauffant doivent être munis d'un aquastat de surveillance rq (accessoire) pour la limitation maximale de température. Si la température de la sonde température de retour a dépassé la valeur définie sur la régulation, la pompe à chaleur 1 et la pompe primaire s'arrêtent. Production ECS avec la pompe à chaleur La production d'eau chaude sanitaire via la pompe à chaleur 1 est définie comme étant prioritaire sur le circuit de chauffage à l'état de livraison et s'effectue de préférence durant les heures de tarif réduit. La demande de chauffage s'effectue via la sonde ECS supérieure et la régulation qui actionne la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude". La pompe à chaleur augmente la température de départ à la valeur requise pour la production ECS. Si la valeur effective sur la sonde ECS supérieure dépasse la valeur de consigne définie sur la régulation, la régulation commute le départ eau de chauffage sur le circuit de chauffage par l'intermédiaire de la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude". Fonction de refroidissement "natural cooling" En mode de refroidissement, la pompe à chaleur n'est enclenchée qu'en vue de la production d'eau chaude sanitaire. La surveillance au point de rosée s'effectue par l'intermédiaire d'une sonde d'humidité externe (comprise dans le matériel livré avec la NC-Box). Il doit être garanti que des thermostats d'ambiance éventuels soient ouverts manuellement ou par des servo-moteurs lors de l'utilisation de la fonction de refroidissement. Si la température extérieure dépasse la température limite de refroidissement définissable sur la régulation, la fonction de refroidissement "natural cooling" est libérée par la régulation. Ainsi, les composants de la NC-Box ep sont activés, et les pompes des circuits de refroidissement eq et ew fonctionnent en continu. La NC-Box avec la vanne mélangeuse suit une courbe de refroidissement. La vanne mélangeuse côté eau glycolée assure une utilisation de la source primaire en fonction des besoins et garantit ainsi une exploitation tout au long de l'année. La puissance de refroidissement de l'échangeur de chaleur est continue lorsque la NC-Box et la vanne mélangeuse sont utilisées. Système chauffant électrique (accessoire) Un système chauffant électrique peut être installé à l'intérieur de l'appareil. Le système chauffant électrique doit être protégé par un raccord indépendant. La commande des relais à fournir par l'installateur s'effectue par le biais de la régulation pompe à chaleur. Interdiction tarifaire (arrêt tarifaire) Un arrêt commun de la pompe à chaleur (compresseur) et du système chauffant électrique, ou uniquement de l'un de ces deux composants, peut être demandé par la société de distribution d'énergie. Il peut s'agir d'un arrêt "brutal" (arrêt du relais de puissance) ou d'un arrêt "souple" via le logiciel de régulation de la pompe à chaleur (sans asservissement du relais de puissance). Dans le cas d'un arrêt "brutal", un circuit supplémentaire est à prévoir sur le chantier (voir notice de montage et de maintenance Vitocal 200-G). L'alimentation électrique de la régulation ne doit alors pas être interrompue. Dans le cas d'un arrêt "souple", le composant devant être mis à l'arrêt par la régulation pompe à chaleur peut être sélectionné (pompe à chaleur et/ou système chauffant électrique (si installé)). 3 Exemples d'installations VIESMANN 17

14 Vitocal 200-G (suite) Schéma d'installation hydraulique 3 Appareils nécessaires Pos. Désignation Réf. 1 Pompe à chaleur Vitocal 200-G, avec régulation CD 70 qp intégrée, compresseur 3, voir liste de prix pompe primaire, pompe secondaire 2 et vanne d'inversion 3 voies Chauffage/Eau chaude 5 Sonde géothermique/capteur horizontal enterré non fournis 8 Vase d'expansion pour le circuit de chauffage voir liste de prix Vitoset 9 Sonde extérieure matériel livré Pos. 1 Production ECS wq Préparateur d'eau chaude sanitaire Vitocell 100-V, type CVW Z ww Sonde ECS we Pompe de bouclage ECS non fournie Fonction de refroidissement "natural cooling" (en option) ep NC-Box avec vanne mélangeuse et pompes de circuits de refroidissement primaire eq et secondaire ew ee Sonde d'humidité matériel livré Pos. 30 rp Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse (circuit plancher chauffant) rq Aquastat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant ou rw Vanne de décharge non fournie Accessoires 4 Pressostat circuit eau glycolée Collecteur eau glycolée pour sondes géothermiques/capteurs horizontaux enterrés voir liste de prix 7 Ensemble d'accessoires eau glycolée Z qq Système chauffant électrique VIESMANN Exemples d'installations

15 Vitocal 200-G (suite) Pos. Désignation Réf. re Commande à distance Vitotrol rr Répartiteur de BUS KM tq Alarme centralisée non fournie tw Arrêt tarifaire via récepteur de télécommande centralisée non fourni Schéma d'installation électrique 3 Exemples d'installations VIESMANN 19

16 Vitocal 200-G (suite) 3.3 Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse, avec production ECS et fonction de refroidissement "natural cooling" avec NC-Box (sans vanne mélangeuse) via les ventilo-convecteurs Remarque Il faut sélectionner Schéma hydraulique 2 dans la régulation pour cette version d'installation. 3 Domaine d'utilisation Maison individuelle avec plancher chauffant et ventilo-convecteurs. Conditions préalables Les pompes à chaleur Vitocal 200-G nécessitent un débit minimal d'eau de chauffage de 800 litres/h. Les installations de chauffage avec radiateurs dimensionnées avec exactitude présentent en règle générale de petites quantités d'eau au sein du système. Il est possible de se passer du réservoir tampon sur les systèmes imposants, par ex. un plancher chauffant. Sur ces installations de chauffage, une soupape de décharge doit être installée au niveau du collecteur de chauffage du plancher chauffant qui est le plus éloigné de la pompe à chaleur. Un débit minimal est ainsi garanti, même circuits de chauffage fermés. De plus, un circuit plancher chauffant doit être muni d'un aquastat de surveillance (accessoire) pour la limitation maximale de température. Un débit minimal au sein du circuit de chauffage pompe à chaleur doit être garanti par une vanne de décharge ez sur la dernière conduite de chauffage ou par un circuit de chauffage ouvert (par ex. dans la salle de bains si l'utilisateur y consent). Circuit primaire Si la température effective mesurée sur la sonde température de retour du circuit secondaire est inférieure à la consigne de température de la régulation ou en cas de production ECS par la pompe à chaleur, le compresseur 3, la pompe primaire et la pompe secondaire 2 se mettent en marche. Circuit secondaire La pompe à chaleur 1 alimente le circuit secondaire en chaleur. La régulation qp intégrée permet de réguler la température de retour eau de chauffage. La pompe secondaire 2 dirige l'eau de chauffage via la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude"vers le préparateur d'eau chaude sanitaire wq ou vers le circuit de chauffage eu. Le système chauffant électrique qq (accessoire) permet de rehausser la température de départ en cas de besoin. Il est utilisé pour couvrir les fortes demandes, par ex. pour le séchage du bâtiment. Installations sans réservoir tampon Ne pas prévoir de vanne mélangeuse pour garantir le débit minimal d'eau de chauffage. Chauffage des pièces Le débit au sein du circuit de chauffage est régulé via l'ouverture et la fermeture des vannes sur le collecteur du plancher chauffant. Une vanne de bipasse (vanne de décharge) ez, laquelle garantit un débit constant au sein du circuit pompe à chaleur, est à prévoir à l'extrémité de la dernière conduite de chauffage. Les circuits plancher chauffant doivent être munis d'un aquastat de surveillance ei (accessoire) pour la limitation maximale de température. Si la température de la sonde température de retour a dépassé la valeur définie sur la régulation, la pompe à chaleur 1 et la pompe primaire s'arrêtent. Production ECS avec la pompe à chaleur La production d'eau chaude sanitaire via la pompe à chaleur 1 est définie comme étant prioritaire sur le circuit de chauffage à l'état de livraison et s'effectue de préférence durant les heures de tarif réduit. La demande de chauffage s'effectue via la sonde ECS supérieure et la régulation qui actionne la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude". La pompe à chaleur augmente la température de départ à la valeur requise pour la production ECS. Si la valeur effective sur la sonde ECS supérieure dépasse la valeur de consigne définie sur la régulation, la régulation commute le départ eau de chauffage sur le circuit de chauffage par l'intermédiaire de la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude". Fonction de refroidissement "natural cooling" via le ventilo-convecteur En mode de refroidissement, la pompe à chaleur n'est enclenchée qu'en vue de la production d'eau chaude sanitaire. La surveillance au point de rosée s'effectue par l'intermédiaire d'une sonde d'humidité externe (comprise dans le matériel livré avec la NC-Box). Si la température extérieure dépasse la température limite de refroidissement définissable sur la régulation, la fonction de refroidissement "natural cooling" est libérée par la régulation. Ainsi, les composants de la NC-Box ep sont activés, et les pompes des circuits de refroidissement eq et ew fonctionnent en continu. En association avec des ventilo-convecteurs, si la NC-Box n'a pas de vanne mélangeuse, la sonde d'humidité (comprise dans le matériel livré) doit être pontée pour assurer des températures de départ suffisamment basses. De ce fait, la pompe du circuit de refroidissement primaire eq fonctionne en continu. Système chauffant électrique (accessoire) Un système chauffant électrique peut être installé à l'intérieur de l'appareil. Le système chauffant électrique doit être protégé par un raccord indépendant. La commande des relais à fournir par l'installateur s'effectue par le biais de la régulation pompe à chaleur. Interdiction tarifaire (arrêt tarifaire) Un arrêt commun de la pompe à chaleur (compresseur) et du système chauffant électrique, ou uniquement de l'un de ces deux composants, peut être demandé par la société de distribution d'énergie. Il peut s'agir d'un arrêt "brutal" (arrêt du relais de puissance) ou d'un arrêt "souple" via le logiciel de régulation de la pompe à chaleur (sans asservissement du relais de puissance). Dans le cas d'un arrêt "brutal", un circuit supplémentaire est à prévoir sur le chantier (voir notice de montage et de maintenance Vitocal 200-G). L'alimentation électrique de la régulation ne doit alors pas être interrompue. Dans le cas d'un arrêt "souple", le composant devant être mis à l'arrêt par la régulation pompe à chaleur peut être sélectionné (pompe à chaleur et/ou système chauffant électrique (si installé)). 20 VIESMANN Exemples d'installations

17 Vitocal 200-G (suite) Schéma d'installation hydraulique 3 Remarque En raison de la complexité du système de tuyaux, pour cette version d'installation, un dégagement de montage plus important est requis entre la NC-Box et la pompe à chaleur, voire un montage à côté de la pompe à chaleur. Appareils nécessaires Pos. Désignation Réf. 1 Pompe à chaleur Vitocal 200-G, avec régulation CD 70 qp intégrée, compresseur 3, voir liste de prix pompe primaire, pompe secondaire 2 et vanne d'inversion 3 voies Chauffage/Eau chaude 5 Sonde géothermique/capteur horizontal enterré non fournis 9 Sonde extérieure matériel livré Pos. 1 eo Evacuation des condensats pour ventilo-convecteur non fournie rp Ventilo-convecteur Vitoclima 200-C voir liste de prix Vitoclima Fonction de refroidissement "natural cooling" ep NC-Box sans vanne mélangeuse avec pompes de circuits de refroidissement primaire eq et secondaire ew Production ECS wq Préparateur d'eau chaude sanitaire Vitocell 100-V, type CVW Z ww Sonde ECS we Pompe de bouclage ECS non fournie eu Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse (circuit plancher chauffant) 8 Vase d'expansion pour le circuit de chauffage voir liste de prix Vitoset ez Vanne de décharge non fournie Exemples d'installations VIESMANN 21

18 Vitocal 200-G (suite) Pos. Désignation Réf. ei Aquastat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant ou Accessoires 4 Pressostat circuit eau glycolée Collecteur eau glycolée pour sondes géothermiques/capteurs horizontaux enterrés voir liste de prix 7 Ensemble d'accessoires eau glycolée Z qq Système chauffant électrique ee Répartiteur de BUS KM er Commande à distance Vitotrol et Sonde d'ambiance tq Alarme centralisée non fournie tw Arrêt tarifaire via récepteur de télécommande centralisée non fourni Schéma d'installation électrique 3 22 VIESMANN Exemples d'installations

19 Vitocal 200-G (suite) 3.4 Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse, avec réservoir tampon, production ECS et fonction de refroidissement "natural cooling" (installation à effectuer sur place) Remarque Il faut sélectionner Schéma hydraulique 2 dans la régulation pour cette version d'installation. Domaine d'utilisation Maison individuelle avec chauffage au sol ou par radiateurs. Conditions préalables Les pompes à chaleur Vitocal 200-G nécessitent un débit minimal d'eau de chauffage de 800 litres/h. Les installations de chauffage avec radiateurs dimensionnées avec exactitude présentent en règle générale de petites quantités d'eau au sein du système. Avec de telles installations, utiliser un réservoir tampon d'une taille suffisante pour éviter la mise en marche et l'arrêt intempestifs de la pompe à chaleur. Selon la tarification appliquée, les pompes à chaleur peuvent être verrouillées par la société de distribution d'énergie aux heures de pointe. C'est pourquoi, avec un système de chauffage à faible inertie (radiateurs), le volume du réservoir tampon doit être dimensionné de sorte que la quantité de chaleur stockée suffise à empêcher un refroidissement du bâtiment durant les heures d'arrêt. De plus, un circuit plancher chauffant doit être muni d'un aquastat de surveillance (accessoire) pour la limitation maximale de température. Le débit minimal dans le circuit secondaire doit être assuré par un réservoir tampon. Circuit primaire Si la température effective mesurée sur la sonde ECS ew du réservoir tampon eq est inférieure à la consigne de température de la régulation ou en cas de production ECS par la pompe à chaleur, le compresseur 3, la pompe primaire et la pompe secondaire 2 se mettent en marche. Circuit secondaire La pompe secondaire 2 dirige l'eau de chauffage via la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude" vers le préparateur d'eau chaude sanitaire wq ou vers le réservoir tampon eq. La pompe du circuit de chauffage rq transporte la quantité d'eau nécessaire dans le circuit de chauffage. Réservoir tampon monté en parallèle Les réservoirs tampon assurent le découplage hydraulique des débits volumiques dans le circuit de la pompe à chaleur et le circuit de chauffage. Si, par exemple, le débit volumique au sein du circuit de chauffage est réduit par le biais de robinets thermostatiques, le débit volumique au sein du circuit pompe à chaleur demeure constant. Avantages : & Pontage des temps de blocage & Débit volumique constant à travers la pompe à chaleur & Allongement de la durée de fonctionnement de la pompe à chaleur Un réservoir tampon d'un volume de 600 litres suffit à combler 2 heures de temps de blocage. Un réservoir tampon d'un volume de 200 litres suffit à prolonger la durée de fonctionnement de la pompe à chaleur. En raison du plus important volume d'eau et, éventuellement, de l'arrêt indépendant du générateur de chaleur, prévoir un vase d'expansion supplémentaire ou plus grand. La protection par fusibles de la pompe à chaleur est effectuée selon la norme EN Chauffage des pièces Le débit au sein du circuit de chauffage est régulé via l'ouverture et la fermeture des robinets thermostatiques de radiateur ou des vannes sur le collecteur du plancher chauffant. Les circuits plancher chauffant doivent être munis d'un aquastat de surveillance rw (accessoire) pour la limitation maximale de température. Le débit lors du dimensionnement de la pompe du circuit de chauffage rq peut être différent de celui du circuit pompe à chaleur (pompe secondaire). (Recommandation : débit volumique de la pompe du circuit de chauffage rq inférieur à celui de la pompe secondaire). Pour compenser la différence entre ces volumes d'eau, un réservoir tampon eq est prévu en parallèle avec le circuit de chauffage. La chaleur non absorbée par les circuits de chauffage est stockée en parallèle dans le réservoir tampon eq. Ceci permet par ailleurs d'obtenir un fonctionnement équilibré de la pompe à chaleur (longues durées de fonctionnement), et durant les temps de blocage, le circuit de chauffage est alimenté en chaleur par le réservoir tampon eq. En marche normale ou en mode de régulation à maintien de la valeur, la pompe à chaleur 1 est arrêtée lorsque la valeur de consigne est atteinte sur la sonde de température du retour secondaire de la pompe à chaleur. En marche réduite, la pompe à chaleur 1 est arrêtée lorsque la valeur de consigne est atteinte sur la sonde ECS ew du réservoir tampon eq. Le circuit de chauffage est alors alimenté en chaleur par le réservoir tampon eq. Ce n'est que lorsque la température effective passe en dessous de la consigne de température de la sonde ECS ew du réservoir tampon eq que la pompe à chaleur 1 se met de nouveau en marche. Production ECS avec la pompe à chaleur La production d'eau chaude sanitaire via la pompe à chaleur 1 est définie comme étant prioritaire sur le circuit de chauffage à l'état de livraison et s'effectue de préférence durant les heures de tarif réduit. La demande de chauffage s'effectue via la sonde ECS supérieure et la régulation qui actionne la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude". La pompe à chaleur augmente la température de départ à la valeur requise pour la production ECS. Si la valeur effective sur la sonde ECS supérieure dépasse la valeur de consigne définie sur la régulation, la régulation commute le départ eau de chauffage sur le circuit de chauffage par l'intermédiaire de la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Eau chaude". Fonction de refroidissement "natural cooling" En mode de refroidissement, la pompe à chaleur n'est enclenchée qu'en vue de la production d'eau chaude sanitaire. La surveillance au point de rosée s'effectue par l'intermédiaire d'une sonde d'humidité externe (comprise dans le matériel livré avec la NC-Box). Il doit être garanti que des thermostats d'ambiance éventuels soient ouverts manuellement ou par des servo-moteurs lors de l'utilisation de la fonction de refroidissement. Si la température extérieure dépasse la température limite de refroidissement définissable sur la régulation, la fonction de refroidissement "natural cooling" est libérée par la régulation. La pompe primaire se met en marche et l'équipement de motorisation "natural cooling" ro permet d'actionner la pompe du circuit de refroidissement primaire te, la vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Refroidissement" ri ainsi que la vanne d'arrêt du circuit eau glycolée tp. En outre, l'équipement de motorisation "natural cooling" traite les signaux de la sonde d'humidité re et du thermostat de protection contre le gel tt. 3 Exemples d'installations VIESMANN 23

20 Vitocal 200-G (suite) Le BUS KM permet d'actionner l'équipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse tr avec la vanne mélangeuse du circuit de refroidissement tq. L'échangeur de chaleur installé en vue de la séparation des circuits eau glycolée/eau tz transfère la chaleur issue du circuit de chauffage ou de refroidissement au circuit eau glycolée et évacue la chaleur dans le sol. Système chauffant électrique (accessoire) Un système chauffant électrique peut être installé à l'intérieur de l'appareil. Le système chauffant électrique doit être protégé par un raccord indépendant. La commande des relais à fournir par l'installateur s'effectue par le biais de la régulation pompe à chaleur. Interdiction tarifaire (arrêt tarifaire) Un arrêt commun de la pompe à chaleur (compresseur) et du système chauffant électrique, ou uniquement de l'un de ces deux composants, peut être demandé par la société de distribution d'énergie. Il peut s'agir d'un arrêt "brutal" (arrêt du relais de puissance) ou d'un arrêt "souple" via le logiciel de régulation de la pompe à chaleur (sans asservissement du relais de puissance). Dans le cas d'un arrêt "brutal", un circuit supplémentaire est à prévoir sur le chantier (voir notice de montage et de maintenance Vitocal 200-G). L'alimentation électrique de la régulation ne doit alors pas être interrompue. Dans le cas d'un arrêt "souple", le composant devant être mis à l'arrêt par la régulation pompe à chaleur peut être sélectionné (pompe à chaleur et/ou système chauffant électrique (si installé)). Schéma d'installation hydraulique 3 Appareils nécessaires Pos. Désignation Réf. 1 Pompe à chaleur Vitocal 200-G, avec régulation CD 70 qp intégrée, compresseur 3, voir liste de prix pompe primaire, pompe secondaire 2 et vanne d'inversion 3 voies Chauffage/Eau chaude 5 Sonde géothermique/capteur horizontal enterré non fournis 9 Sonde extérieure matériel livré Pos. 1 Réservoir tampon eq Réservoir tampon voir liste de prix ew Sonde ECS ru Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse (circuit plancher chauffant) 8 Vase d'expansion pour le circuit de chauffage voir liste de prix Vitoset rq Pompe de circuit de chauffage, circuit de chauffage sans vanne mélangeuse non fournie 24 VIESMANN Exemples d'installations

21 Vitocal 200-G (suite) Pos. Désignation Réf. rw Aquastat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant ou rz Vanne de décharge non fournie Fonction de refroidissement "natural cooling" re Sonde d'humidité ri Vanne d'inversion 3 voies ro Equipement de motorisation "natural cooling" tp Vanne à bille deux voies motorisée (vanne d'arrêt pour le circuit eau glycolée) tq Vanne mélangeuse spéciale 3 voies (R ¾) et Jeu de raccords à braser (Ø intérieur 22 mm) te Circulateur (pompe du circuit de refroidissement primaire) tr Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse ou et Servo-moteur de vanne mélangeuse tt Thermostat de protection contre le gel tz Echangeur de chaleur à plaques Vitotrans ou tu Sonde de départ matériel livré Pos. 54 Production ECS wq Préparateur d'eau chaude sanitaire Vitocell 100-V, type CVW Z ww Sonde ECS we Pompe de bouclage ECS non fournie Accessoires 4 Pressostat circuit eau glycolée Collecteur eau glycolée pour sondes géothermiques/capteurs horizontaux enterrés ou Ensemble d'accessoires eau glycolée Z qq Système chauffant électrique rt Commande à distance Vitotrol tw Répartiteur de BUS KM zq Alarme centralisée non fournie zw Arrêt tarifaire via récepteur de télécommande centralisée non fourni 3 Exemples d'installations VIESMANN 25

22 Vitocal 200-G (suite) Schéma d'installation électrique 3 26 VIESMANN Exemples d'installations

23 Vitocal 300-G 4.1 Vue d'ensemble des exemples d'installations Un circuit de chauffage direct avec production ECS et fonction de refroidissement natural cooling Voir page 28 Voir page 38 Un circuit de chauffage direct, deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse, production ECS solaire, réservoir tampon, générateur de chaleur externe (marche parallèle bivalente) et piscine Un circuit de chauffage direct, un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, production ECS, réservoir tampon et AC-Box (2 conducteurs) Voir page 33 4 Exemples d'installations VIESMANN 27

24 Vitocal 300-G (suite) 4.2 Un circuit de chauffage direct avec production ECS et fonction de refroidissement natural cooling avec NC-Box et vanne mélangeuse 4 Remarque Il faut sélectionner Schéma hydraulique 2 dans la régulation pour réaliser cette version d'installation. Domaine d'utilisation Maison individuelle avec circuit plancher chauffant ep. Dimensionner le préparateur d'eau chaude sanitaire wp en fonction des normes en vigueur et des besoins. Conditions préalables Le débit minimal de la pompe à chaleur 1 doit être assuré par la pompe secondaire 6 et une vanne de décharge ew. La conduite de chauffage et la vanne de décharge doivent être adaptées. Chauffage des pièces par une pompe à chaleur (circuit primaire) Si la valeur effective de la température de retour est inférieure à la valeur de consigne définie sur la régulation 4, la pompe à chaleur 1, la pompe primaire 5 et la pompe secondaire 6 se mettent en marche. Chauffage des pièces par une pompe à chaleur (circuit secondaire) La pompe à chaleur 1 alimente le circuit de chauffage ep en chaleur. La régulation 4 permet de réguler la température de départ du circuit de chauffage ep. Selon la demande, la pompe secondaire 6 dirige l'eau de chauffage vers le circuit de chauffage ep ou vers le préparateur d'eau chaude sanitaire wp au moyen de la pompe de charge ECS 7. Type BWC : Selon la demande, la pompe secondaire 6 dirige l'eau de chauffage vers le circuit de chauffage ep ou vers le préparateur d'eau chaude sanitaire wp au moyen de la vanne d'inversion 3 voies intégrée. Le débit au sein du circuit de chauffage ep est régulé via l'ouverture et la fermeture des vannes sur le collecteur. Si la valeur effective de la température de retour sur la sonde température de retour a dépassé la valeur de consigne définie sur la régulation 4, la pompe à chaleur 1 et la pompe primaire 5 s'arrêtent. Production ECS avec la pompe à chaleur La production d'eau chaude sanitaire via la pompe à chaleur 1 est définie comme étant prioritaire sur le circuit de chauffage ep à l'état de livraison et s'effectue de préférence durant les heures de tarif réduit. La demande de chauffage s'effectue via la sonde ECS wq et la régulation 4, qui actionne la pompe de charge ECS 7. La régulation 4 rehausse la température de départ à la valeur requise pour la production ECS. Type BWC : La demande de chauffage s'effectue via la sonde ECS wq et la régulation 4, qui actionne la vanne d'inversion 3 voies intégrée. L'appoint de chauffage de l'eau sanitaire peut être fourni par un appoint électrique (par ex. un système chauffant électrique dans le préparateur d'eau chaude sanitaire). Si la consigne de température ECS définie sur la régulation 4 est dépassée, la régulation 4 arrête la pompe de charge ECS 7 et démarre la pompe secondaire 6 lors d'une demande de chaleur du circuit de chauffage ep. Le circuit de chauffage ep est alimenté en chaleur. Le système chauffant électrique 2 permet une augmentation de la température de départ à plus de 65 C. Fonction de refroidissement natural cooling En association avec la NC-Box rp (accessoire), la pompe à chaleur 1 peut refroidir le bâtiment. Si la valeur seuil (température de limite de refroidissement) pour la température extérieure ou ambiante définissable sur la régulation 4 est dépassée, la fonction de refroidissement natural cooling est libérée par la régulation 4. Les circulateurs rq et rw de la NC-Box se mettent en marche et la vanne d'inversion 3 voies rr passe en mode de refroidissement. La chaleur est alors évacuée hors de la pièce au moyen du circuit de chauffage ep et transférée sur le circuit eau glycolée au moyen de l'échangeur de chaleur à plaques de la NC- Box. Le circuit eau glycolée transmet la chaleur au sol au moyen de la sonde géothermique qw. Parallèlement au mode de refroidissement, il est possible d'effectuer une production ECS avec la pompe à chaleur VIESMANN Exemples d'installations