TRAVERSEE DU KILIMANDJARO ET SAFARI-JRO

Transcription

1 TRAVERSEE DU KILIMANDJARO ET SAFARI-JRO T7HR - TZ Le Kilimandjaro, toit de l Afrique, volcan datant de ans, est couronné par le Kibo, sommet principal, dont la caldeira de 2500 mètres de diamètre culmine à Uhuru Peak (5895 m) pic de la liberté en swahili et domine le pic Mawenzi (5149 m) et le Shira (3962 m). L Egyptien Ptolémée mentionnait déjà l existence d une montagne blanche au cœur de l Afrique, et jusqu en 1861, personne n y crut, avant qu une expédition menée par le baron allemand Klaus von der Decken et le botaniste anglais Richard Thornton ne permette de constater qu il s agissait bien d une cime neigeuse. Enfin, le 6 octobre 1889, Hans Meyer, Ludwig Purtscheller et le guide chagga Yohana Lauwo parviennent au sommet de ce qui est désormais un parc national : le Kilimanjaro National Park. La traversée du Kilimanjaro en montant par l itinéraire de Naremoru-Rongai et en descendant par la voie normale est une ascension intimiste, hors des sentiers battus, qui permet d aborder le sommet par l un des versants les plus sauvages et les plus beaux. De retour au pied, le safari dans le cratère du Ngorongoro permet de faire le plein de photos animalières : girafes, éléphants, lions, gazelles, zèbres dans un parc superbe. Les points forts de ce voyage Un itinéraire en traversée particulièrement varié, du versant kenyan au versant tanzanien. La découverte de la faune africaine dans le cratère du Ngorongoro, site inscrit au patrimoine mondial de l Unesco. Une progression facile avec des étapes équilibrées. L arrivée directe à Kilimandjaro Airport, en, au pied de la montagne. La montée par une voie peu fréquentée. Points de repères Niveau 6 : En moyenne : marche engagée de 7 à 8 heures par jour hors sentier ou sur terrain accidenté, avec plus de mètres de dénivelée positive et/ou 20 kilomètres. Possibilité de passages en altitude. Trekking : pour plonger en pleine nature pendant plusieurs jours consécutifs. Marches itinérantes en autonomie, loin de toute infrastructure. Sommets : Sommets prestigieux de à mètres : un volcan ou un pic glaciaire, des ascensions plus ou moins difficiles au cœur des plus belles montagnes du globe. file:///volumes/dd_local/gprovent/desktop/pdf%20entree/t7hr.html (1 sur 15)20/09/11 10:13

2 Durée : Portage : 10 jours Hébergement : Hôtel, tente Uniquement vos affaires de la journée Encadrement : Guide-accompagnateur Allibert tanzanien francophone Groupe : De 4 à 15 participants TRAVERSEE DU KILIMANDJARO ET SAFARI-JRO Du 02/09/11 au 11/09/ Du 07/10/11 au 16/10/ Du 02/12/11 au 11/12/ Du 18/12/11 au 27/12/ Du 24/12/11 au 03/01/ Du 13/01/12 au 22/01/ Du 03/02/12 au 12/02/ Du 10/02/12 au 19/02/ Du 17/02/12 au 26/02/ Du 24/02/12 au 04/03/ Du 16/03/12 au 25/03/ Réduction : 50 pour toute inscription 4 mois avant le départ. Au jour le jour J 1-2/ France - Kilimandjaro Airport - Kia Vol pour Kilimandjaro Airport. Selon la compagnie, arrivée en fin de J 1 ou dans la journée du J 2. Transfert à Kia, à proximité immédiate de l aéroport, et installation au lodge. En fonction du temps disponible, visite possible des mines de tanzanite, la pierre précieuse locale, ou balade jusqu aux sources chaudes, près de Moshi. En fin de journée, le J 2, accueil par votre guide local et présentation du voyage. Dîner et nuit en lodge. J 3/ Kia - Rongai - First Cave Camp (2900 m) Transfert pour contourner le Kilimandjaro et rejoindre le petit poste-frontière de Rongai, au pied du versant nord. Après une pause, nous continuons jusqu à la forêt, où nous attendent nos porteurs chaggas pour l ascension du Kilimandjaro. Le parc du Kilimandjaro se charge de l organisation et de la répartition des bagages, puis commence la marche. Près du point de départ, agriculture et sylviculture sont tolérées, et on peut croiser les paysans du village de Rongai et des environs. Nous entrons sous le couvert de grands arbres, où se cachent de nombreux oiseaux. Quelques pauses d observation et de détente avant d arriver à notre premier camp, à 2900 mètres. Dîner et nuit en camp. 4 à 5 h de marche. J 4/ First Cave Camp - Third Cave Camp (3900 m) A la forêt succède une savane de hautes herbes typique des landes africaines, qui dévoile la masse imposante du Kilimandjaro, vers lequel nous marchons tranquillement, profitant du panorama sur la savane de Tsavo et le sommet découpé du Mawenzi. Ce sommet ruiniforme, culminant à 5149 mètres d altitude, est le troisième sommet d Afrique après le Kibo et le mont Kenya. Superbes couleurs des laves de ce dyke volcanique au soleil couchant. Campement à 3900 mètres, près d une grande caverne. Dîner et nuit en camp. 5 à 6 h de marche. J 5/ Third Cave Camp - refuge School (4800 m) Courte étape pour rejoindre le refuge School (4800 m), également appelé Outward Bound Hut, d où nous profitons d un très beau panorama sur le Mawenzi et le paysage désertique du saddle, immense col recouvert de scories et de pouzzolane. En quelques jours, nous sommes passés de la forêt tropicale à un paysage quasi lunaire via une savane arbustive. A présent, nous marchons sur un sol minéral, où l hostilité du climat et l altitude empêchent toute vie végétale. Nous arrivons à notre étape en multipliant les pauses pour repérer le parcours du lendemain et compléter notre acclimatation. La nuit sera courte, et le dîner servi tôt permet de se coucher avant la fin du jour. Les sacs sont bouclés et préparés pour un départ dans la nuit. Dîner et nuit sous tente. 5 à 6 h de marche. J 6/ School Hut - Uhuru Peak (5895 m) - Horombo Le petit-déjeuner est servi peu après minuit ; chacun émerge peu à peu avant le départ nocturne pour Gillman s Point (5685 m). Dès le départ, le cône volcanique sommital nous offre son meilleur profil. Des lacets sont tracés dans les éboulis fins qui amortissent le bruit de nos pas. Silencieusement, chacun suit les pas de la personne devant lui avant de se retrouver au lever du jour sur les bords du cratère, à plus de 5600 mètres. Les premiers rayons du soleil réchauffent et éclairent la dernière étape. De ce point, une très longue et large arête, sans aucune difficulté technique, bordée de glaciers, nous conduit jusqu à Uhuru Peak (5895 m), point culminant de l Afrique. Une marche de toute beauté audessus des plaines et des premiers nuages qui se forment souvent en matinée. La pause est courte, et déjà nous file:///volumes/dd_local/gprovent/desktop/pdf%20entree/t7hr.html (2 sur 15)20/09/11 10:13

3 rebroussons chemin pour revenir près de notre refuge et continuer la descente par la voie Marangu. Passage au refuge Kibo et traversée du saddle, immense plateau entre le Kilimandjaro et le Mawenzi. Enfin, après les rochers Zebra (3980 m), c est l arrivée au refuge Horombo (3720 m). Longue, superbe et mémorable étape. Dîner et nuit en camp. 10 à 12 h de marche. J 7/ Horombo Hut - Marangu Gate - Arusha Descente jusqu à Marangu Gate à travers les landes d altitude où les séneçons géants, les lobelies et autres plantes typiques laissent rapidement place à la forêt tropicale, refuge des singes colobes, magnifiques primates que nous tentons d observer lors de nos pauses. Enfin, c est l arrivée à la porte du parc et la remise du certificat attestant votre réussite. Cérémonie d au revoir avec les guides et transfert à Arusha. Dîner et nuit en hôtel ou lodge. 5 h de marche. J 8/ Arusha - cratère du parc du Ngorongoro Départ matinal pour le safari dans le parc de Ngorongoro. Nous traversons les grandes plaines et rejoignons ce cratère unique en Afrique. Safari exceptionnel : éléphants, lions, girafes, gazelles, fauves, zèbres, etc. Nombreux arrêts autour des points d eau où se concentrent habituellement les animaux. Installation dans un lodge composé de grandes tentes de safari au-dessus d une vallée forestière et sauvage. Dîner et nuit en lodge. J 9-10/ Karatu : porte du Ngorongoro - Arusha - France Retour près du Kilimandjaro, marché traditionnel masai, repas libres. Puis transfert à l'aéroport et vol de nuit vers la France. Pour ceux qui ont choisi une extension, continuation de votre voyage vers les sites balnéaires ou les parcs animaliers de ou du Kenya. NB : les temps de marche sont donnés à tire indicatif. Votre budget Le prix comprend Le vol Paris-Kilimandjaro Airport aller-retour en classe économique. Les taxes d aéroport au départ d Europe. Les transferts terrestres nécessaires au déroulement normal du voyage. L hébergement en hôtel et lodge (base chambre double) et sous tente (base tente double). Le matériel de camping et de cuisine collectif et individuel. La pension complète pendant le circuit, sauf les repas à Kia, Arusha et Moshi. L assistance d un guide-accompagnateur Allibert tanzanien francophone. L assistance d une équipe locale : assistants-guide, cuisinier et assistants, porteurs. Une trousse de secours collective Les équipements de sécurité collectifs (caisson de surcompression type Certec). Le prix ne comprend pas L assurance annulation/interruption de séjour/perte de bagages, l assistance. Les frais de visa. Tout ce qui n est pas indiqué dans la rubrique Le prix comprend. Vos dépenses sur place Les déjeuners et dîners à Kia, Arusha et Moshi : prévoir entre 4 et 10 $US par repas. Les taxes et droits d entrée dans les réserves et les parcs. Les frais de visas pour la : 50 $US. Les boissons et dépenses personnelles. Les pourboires. Taxes et droits d entrée dans les réserves et les parcs Révisables sans préavis par les autorités locales. A remettre à notre représentant local le J 2, lors de la présentation du voyage. Droits d entrée De janvier à décembre 2011 Adulte Enfant de 16 ans 625 $US 185 $US file:///volumes/dd_local/gprovent/desktop/pdf%20entree/t7hr.html (3 sur 15)20/09/11 10:13

4 Les pourboires : ils font partie de la culture du pays. Il est de tradition de constituer une cagnotte pour l ensemble des membres de l équipe. Ce geste de remerciement, auquel chacun participe selon sa satisfaction, est devenu pratiquement une obligation en Afrique de l Est. Une partie de ces pourboires sera répartie par le chef d expédition au cours de l ascension : porteur, cuisinier et assistants. Montant indicatif pour l équipe pour ce trekking : 50 à 80 par participant. L autre partie correspond aux pourboires des guides et sera distribuée à la fin du trek lors de la remise des diplômes. Montant indicatif pour les guides pour ce trekking : 5 à 10 par participant. Enfin, pour la partie safari, prévoir le chauffeur-guide. Montant indicatif pour les chauffeurs-guides pour ce trekking : 10 à 15 par participant. Information sur le prix de votre voyage Des modifications (taxes aériennes, surcharge carburant, changement de compagnie, etc...) peuvent intervenir. Dans ce cas, vous en serez informés au plus tard lors de votre inscription. Après votre inscription, seules les modifications prévues par l'article R du code du tourisme pourront s'appliquer. Vos avantages Le programme Fidélité* 3 % de réduction tous les deux voyages (à partir du deuxième), pour une inscription à plus de deux mois du départ. * limité à 150. Opération susceptible d être suspendue sans préavis. Les remises fidélité ne s appliquent pas aux groupes constitués et aux week-ends Caravane. ANNEXE Votre assurance et votre assistance Un voyage d aventure comprend des risques qu il convient de pallier en étant bien assuré. Il est nécessaire de distinguer : L assistance, couvrant essentiellement les frais de recherche-secours, le rapatriement et les frais médicaux ; elle intervient dès qu un contact médical permet de décider de votre rapatriement. Au préalable, dans les régions éloignées des infrastructures médicales et difficiles d accès, vous devez accepter l organisation de premiers secours par des moyens locaux (porteurs, chevaux, 4X4, etc.). L assurance, qui vous protège du risque financier d annulation, et indemnise la perte ou le vol des bagages. Notre conseil Vérifiez attentivement les plafonds de vos contrats personnels d assurance et d assistance, en particulier sur les recherches-secours (à titre indicatif, un montant minimal de est recommandé, ce qui est le cas pour la Fédération des clubs alpins français, la FFME ). Vous pouvez souscrire de façon commune ou séparée un contrat d assistance seule ou un contrat groupé d assistance et d assurance (deux niveaux, standard ou étendue ), sachant que nous servons uniquement d intermédiaire entre vous et l assureur. % du prix du voyage Garantie assistance Garantie assurance Assistance EUROP ASSISTANCE 1,5 % NON Transport médical : frais réels Frais médicaux : jusqu à file:///volumes/dd_local/gprovent/desktop/pdf%20entree/t7hr.html (4 sur 15)20/09/11 10:13

5 Assurance/assistance EUROP ASSISTANCE 3,5 % Frais de recherche-secours : jusqu à Avance sur caution pénale : Honoraires d avocat : Annulation pour raison médicale ou accidentelle, pour vous et vos proches, licenciement, destruction de locaux Assurance des bagages à concurrence de 762,25 Interruption de séjour à compter du jour suivant votre rapatriement Assurance/ assistance étendue EUROP ASSISTANCE 4,5 % Annulation pour raison médicale ou accidentelle, pour vous et vos proches Tous les cas d annulation imprévisibles au jour de la souscription, indépendant de votre volonté et justifiés Assurance des bagages à concurrence de 1 524,49 Interruption de séjour à compter du jour suivant votre rapatriement Si vous choisissez de souscrire ces contrats, les conventions vous seront envoyées lors de votre confirmation d inscription. Sur le terrain L équipe En montagne Un guide tanzanien francophone par groupe. Un assistant-guide pour 4 participants (si groupe supérieur à 5 participants). 2 à 3 porteurs par participant. Le nombre de personnes composant l équipe est obligatoirement fixé par la charte du parc national du Kilimandjaro, à laquelle nous adhérons. La plupart de nos guides, chauffeurs et assistants suivent des cours de français depuis quelques années et commencent à parler correctement la langue. N hésitez pas à les aider dans cette démarche. Le reste de l équipe, chauffeurs et assistants, est anglophone. En safari Un chauffeur-guide par véhicule. La spécificité de l Afrique de l Est Par certains aspects, l organisation africaine peut paraître déroutante au voyageur. Les équipes de cuisine et de portage sont très nombreuses. Elles changent régulièrement, parfois au cours d un voyage, sans pour autant perturber l organisation, et la répartition des tâches peut sembler aléatoire. Si vous pouvez être surpris par cette conception de l organisation, rassurez-vous : chaque tâche est accomplie, et vous retrouvez toujours vos affaires, quelle que soit la personne à qui vous les confiez. De même, pour apprécier pleinement votre voyage, sachez vous montrer patient, car la notion de temps et le sens du service en Afrique diffèrent des habitudes occidentales. Les déplacements Transferts en minibus et véhicules 4X4 réservés au groupe en. Pendant les safaris photo ou game drive (game : gibier, faune sauvage, en anglais) à l intérieur des parcs nationaux file:///volumes/dd_local/gprovent/desktop/pdf%20entree/t7hr.html (5 sur 15)20/09/11 10:13

6 et réserves animalières : 4X4 (4 à 7 places). Lors des game drive, tous nos véhicules sont équipés de grands toits ouvrants favorisant une excellente vision pour tous les passagers et parfaits pour photographier ou filmer. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de quitter les véhicules lors des safaris. L hébergement A Kia et Arusha : lodge ou hôtel 3 étoiles, normes locales, base chambre double. Pendant les safaris : grandes tentes fixes, base deux personnes par tente, avec lits et moustiquaire, salle de bains et toilettes dans la tente. Dîner dans la salle de restaurant. Pendant les ascensions : tentes de montagne d excellente qualité, base deux personnes par tente, avec matelas mousse, tente-mess pour les repas et les soirées. Noter que à la saison sèche, les orages tropicaux, toujours possibles, peuvent limiter l étanchéité des tentes, même neuves. Les repas En ville : au restaurant, en général celui de l hôtel. La plupart du temps, les repas sont servis sous forme de buffet. Sur le terrain : les repas sont préparés à partir de produits locaux. Le matin, un petit-déjeuner copieux ; à midi, un repas froid pris sous forme de pique-nique, parfois un plat chaud ; le soir, soupe, plat principal et dessert. Les vivres de course : pendant l ascension, des fruits secs, muesli, chocolat, biscuits sont fournis. Achetés localement, le choix de ces compléments est cependant moins large qu en France. Vous pouvez emporter des barres de céréales adaptées à votre goût. Les boissons : lors des ascensions, l eau est traitée par nos équipes. Café et thé sont servis régulièrement au cours de la journée. Le transport des bagages Pendant les ascensions, chaque participant se déplace à pied avec un sac à dos léger contenant ses affaires personnelles pour la journée (gourde, appareil photo, vêtements de protection...). Le transport des bagages collectifs et le reste de l équipement individuel est assuré par une équipe de porteurs. Le poids du bagage confié aux porteurs est limité à 9 kilos maximum par participant. Dans un sac en toile souple imperméable, remis au départ, vous placez vos affaires personnelles. Ensuite, chaque porteur regroupe deux sacs dans un autre plus grand. Votre sac de voyage principal reste en bas pendant la durée de l ascension. Les devises La monnaie locale est le shilling tanzanien (TZS). Cours indicatif : 1 = TZS environ. Nous vous conseillons des dollars américains (USD) pour les visas et taxes de parcs, payables à votre arrivée. Attention, les coupures antérieures à l'année 2003 ne sont pas acceptées. Vérifier que vos billets ont été émis après cette date. L'accès sur place Les vols Au départ de Paris Les vols vers la sont soit : - Paris-Nairobi (Jomo Kenyatta International Airport) lorsque le circuit commence au Kenya, le plus souvent avec les compagnies aériennes régulières Air France/KLM, SN Brussels Airlines, Swiss, British Airways, Emirates, ou Qatar Airways. - Paris-Kilimandjaro Airport (Arusha), le plus souvent avec Air France/KLM, si arrivée directe en. Les programmes sont décrits avec vol de jour à l'aller et de nuit au retour. Ponctuellement, des changements d'horaires ou de compagnie sont toujours possibles. Dans ce cas, nous adaptons le programme si besoin et nous vous en informons. A prévoir avant le départ Les formalités administratives file:///volumes/dd_local/gprovent/desktop/pdf%20entree/t7hr.html (6 sur 15)20/09/11 10:13

7 Formalités consulaires France Suisse Belgique Passeport Visa Passeport valide six mois après la date de retour de votre voyage et comportant deux pages entièrement vierges pour l apposition du visa. Obligatoire : soit délivré sur place au poste frontière (50 $US en espèces), soit demandé auprès de l ambassade de votre pays (cf. ci-dessous). Ambassades Ambassade de 13, avenue Poincaré Paris Tél. : Ambassade de 47, avenue Blanc 1202 Genève Tél. : Ambassade de av. Franklin-Roosevelt, 72 Bruxelles 1050 Tél. : La demande préalable à l ambassade requiert de joindre au passeport : montant du visa, photo, formulaire de demande et attestation de voyage (envoyée sur demande à la suite de votre inscription), une enveloppe affranchie en recommandé au tarif en vigueur. Notre conseil En France, si vous choisissez de demander votre visa vous-même, nous vous invitons à vérifier les informations cidessus auprès des autorités consulaires. Nous vous recommandons de faire appel à un organisme spécialisé type Visas Express, afin de garantir les délais de délivrance de votre visa. Visas Express : 54, rue de l Ouest, BP 48, Paris cedex 14. Tél. : Vous voyagez avec des enfants Les enfants sont soumis aux mêmes formalités administratives que les adultes, décrites ci-dessus. A noter : l inscription des enfants sur le passeport de leurs parents est désormais impossible, les mineurs doivent être titulaires d un passeport individuel. La possession de ce document, en cours de validité, est suffisante pour permettre au mineur de sortir du territoire français. Pour les autres nationalités, se renseigner auprès des ambassades concernées dans votre pays. La santé Vaccins - Vaccination contre la fièvre jaune obligatoire. - Nous vous conseillons fortement d'être à jour des vaccinations classiques : diphtérie, tétanos, poliomyélite, fièvre typhoïde, hépatites A et B. Paludisme Un traitement antipaludéen est recommandé. Consultez votre médecin. Prévoyez un répulsif tropical. Dentiste et médecin Nous vous recommandons d'effectuer une visite de contrôle avant votre départ. Pour plus d'informations sur les précautions à prendre au niveau santé, vous pouvez aussi consulter le site Internet de SMI (Service Médical International) : Acclimatation et traitement préventif du mal d'altitude Nous concevons nos itinéraires en respectant le mieux possible les paliers d'acclimatation ; cependant, les contraintes du pays peuvent exiger une montée brusque. Les voyages au Kenya se déroulant pour certains au moins en partie à une altitude élevée, il est recommandé d'en parler avec votre médecin si vous n'avez pas d'expérience préalable du voyage en altitude ou si vous avez une sensibilité particulière à l'altitude. Le cas échéant, il peut être recommandé d'envisager un traitement préventif au mal d'altitude (type Diamox) ou de vérifier votre capacité à évoluer en altitude (consultations spécialisées en hôpital). Pour plus d'information, vous pouvez vous reporter à la brochure éditée par l'association pour la recherche en physiologie de l'environnement ou au site Internet de l'association : org file:///volumes/dd_local/gprovent/desktop/pdf%20entree/t7hr.html (7 sur 15)20/09/11 10:13

8 Vous préparer à partir Préparation physique Pour profiter pleinement de votre voyage, n'oubliez pas d'entretenir votre forme plusieurs fois par semaine en marchant (plus de 20 km) sur un parcours avec dénivelée (400 m/h) ou en pratiquant une activité sportive intensive développant l'endurance. Votre pharmacie individuelle Celle-ci sera validée avec un médecin en tenant compte du terrain d aventure et de l éloignement propres à ce voyage. Elle contiendra : Un antalgique. Un anti-inflammatoire (comprimés et gel). Un antibiotique à large spectre. Un antispasmodique, un antidiarrhéique, un antiseptique intestinal, un antivomitif. Des pansements et double peau, des compresses, de la bande adhésive, du Steristrip, du tulle gras. Un antiseptique. De la crème solaire et de la Biafine. Des pastilles pour purifier l eau. En complément : collyre, répulsif contre les moustiques, pince à épiler, somnifère léger et/ou boules Quies, veinotonique, vos médicaments personnels. Si indiqués dans la fiche pays (chapitre santé ) : traitements pour l altitude (type Diamox) et contre le paludisme. Votre guide Allibert disposera également d une trousse de secours. Votre équipement L ensemble de vos affaires est réparti entre un sac à dos porté pendant la marche et un sac de voyage avec cadenas transporté par l équipe logistique sur place. Equipement de base Des sous-vêtements thermiques type Carline (séchage rapide). Des micropolaires. Une veste chaude en polaire type Polartec ou Windstopper (excellent rapport poids/isolation). Une veste imperméable et respirante type Goretex. Une cape de pluie. Un collant thermique type Carline. Des pantalons de montagne. Des chaussettes à l excellente thermicité. Une paire de guêtres. Un bonnet ou une cagoule type Windstopper. Un chapeau, un foulard ou une casquette pour le soleil. De très bonnes lunettes de ski avec protections latérales ou des lunettes de glacier. Une paire de gants chauds et imperméables type Goretex. Une paire de gants de rechange. Une gourde (ou gourde poche à eau, pipette). Chaussures et matériel technique Des chaussures légères, aérées, avec une bonne adhérence sur les différents terrains. (Exemples dans la gamme X- Hiking de Salomon : Epic Cabrio, Elios). Des chaussures imperméables, à tige montante et semelle offrant une bonne adhérence, type Contagrip ou Vibram. (Exemple dans la gamme Trekking Salomon : la Quest GTX). Une lampe frontale. Exemple chez Petzl : la Tikka Plus. Des bâtons de marche télescopiques. Une couverture de survie. Couchage Un très bon sac de couchage (température de confort 10 C/ 20 C). Vous pouvez louer cet équipement : consulter la rubrique Services Plus. Bagages Un sac à dos équipé de bretelles larges et d une armature anatomique réglable, d une contenance de 30 à 40 litres, pour vos affaires de la journée. Exemple chez Millet : le Hiker 38. Un sac de voyage de 80 à 100 litres, souple, transporté par véhicule. file:///volumes/dd_local/gprovent/desktop/pdf%20entree/t7hr.html (8 sur 15)20/09/11 10:13

9 Divers Des vêtements de rechange. Une paire de lacets de rechange. Une trousse de toilette et une serviette de bain. Du papier toilette. Un couteau de poche (en soute!). Quelques sachets plastique pour protéger vos affaires. Une aiguille et du fil. Un matelas autogonflant type Thermarest. Une pochette antivol, à garder toujours sur soi, avec vos papiers d identité, argent, attestations d assurance, d assistance. Des sacs-poubelle étanches en cas de mauvais temps. Pendant le vol, en bagage cabine, le sac à dos contient les choses fragiles ou utiles (appareil photo et films, veste, livres, revues, etc.), à l exception des liquides (nouvelle réglementation). Prêt partez! Séduit par ce voyage? Pour concrétiser vos envies, il vous suffit de nous contacter. Par Internet Découvrez nos destinations et faites votre choix en vous appuyant sur nos fiches techniques. Avantages : Réservez et payez votre voyage en ligne (paiement 100 % sécurisé). Frais de dossier (20 ) offerts. Préparez votre départ grâce à nos rubriques Allibert pratique et conseils de guides. Pour vous inscrire : Sélectionnez votre voyage et cliquez sur réserver. Choisissez votre départ et indiquez le nombre de participants. Indiquez vos prestations supplémentaires. Saisissez vos coordonnées bancaires pour régler les 30 % d acompte nécessaires à l inscription. Terminez votre réservation en complétant les informations sur votre niveau sportif. Vous recevrez automatiquement un accusé de réception de votre règlement, qui sera débité après validation de votre dossier par un conseiller en voyages. Dans nos agences Auprès de l un de nos conseillers. Par téléphone En France : En Belgique : En Suisse : Nos conseillers en voyages répondent à vos questions, vous confirment la disponibilité des places pour votre voyage et les tarifs, vérifient les disponibilités des Services Plus (départ de province, hébergement individuel, extensions, etc.). Vous hésitez encore? Vous pouvez préréserver votre voyage, sans engagement, pendant une période donnée. A noter Frais de dossier offerts (15 ) pour toute inscription effectuée à plus de trois mois du départ. Découvrez nos bons plans à l aéroport pour les hôtels et les parkings dans notre rubrique Allibert pratique sur notre site internet La sécurité La sécurité en L'arrivée du tourisme de masse en Afrique de l'est a fait apparaître une foule de problèmes inconnus auparavant. La disparité des richesses entre étrangers et nationaux est telle qu'il pourrait difficilement en être autrement. Les file:///volumes/dd_local/gprovent/desktop/pdf%20entree/t7hr.html (9 sur 15)20/09/11 10:13

10 précautions habituelles en voyage sont donc essentielles : évitez les bijoux ostentatoires dans la rue et, si possible, les sacs. Plus facile à dire qu'à faire... Suivez les conseils de votre guide! La sécurité Aucune région du monde, aucun pays, ne peut être considéré comme étant à l'abri de risques pour les biens ou les personnes. En voyage, les sources de risque sont multiples : géophysique, transport, état sanitaire, criminalité ordinaire ou encore terrorisme. Nous nous engageons à identifier et à évaluer les risques liés aux voyages que nous proposons. Ainsi nous suivons en permanence l'actualité spécialisée : recherches personnelles, veille permanente des différents sites gouvernementaux, abonnement au flux d'information Sécurité sans frontières. Ces informations sont complétées et croisées par un échange continu avec nos spécialistes de régions, nos équipes locales, nos collègues voyagistes (au sein de l'association ATT-ATR et au-delà). Enfin, nous conduisons régulièrement des "missions sécurité", nous rendant sur place afin de rencontrer les conseillers de nos ambassades, les autorités locales, les spécialistes sécurité.nous nous engageons également à vous informer de possibles risques sécuritaires, de manière transparente, sans nous laisser influencer par des facteurs parasites (économie, etc.), au mieux de nos connaissances. Il est cependant essentiel de rappeler que nous ne pouvons nous substituer à votre propre décision. En présence de risque avéré, nous nous réservons donc le droit de : renforcer notre encadrement (pour les circuits accompagnés) ; modifier l'itinéraire de nos circuits pour contourner une zone jugée risquée ; fermer un circuit ou une destination pour une période plus ou moins longue lorsque nous estimons que le niveau de risque n'est pas acceptable. Votre sécurité et votre plaisir restent notre première priorité. Services Plus Changez votre hébergement Vous pouvez opter pour un hébergement individuel (chambre + tente) : Location de sac de couchage 15 C : + 10 /jour. Services Plus Allibert Partez sur un autre vol Départs de province, Belgique ou Suisse Pour tous les circuits en *, il est possible de partir, soit directement, soit par préacheminement, depuis de nombreux aéroports de province. Supplément** par rapport au tarif "départ de Paris" Bordeaux / Lyon / Marseille / Nice / Toulouse /Strasbourg / Mulhouse / Bâle / Nantes : Bruxelles / Genève : * Sous réserve de : - disponibilité au moment de la réservation, - modification des accords avec la compagnie depuis la rédaction de la fiche, - la compagnie aérienne utilisée. ** Ce supplément inclut le réajustement du prix du billet, les frais de gestion et d'envoi du billet (ou remise à l'aéroport), ainsi que l'accueil à l'aéroport et le transfert à l'hôtel. Services Plus Allibert Prolongez votre voyage Départ anticipé et retour différé Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation, vous pouvez choisir de partir avant le groupe et/ou de rentrer plus tard. Il vous suffit de préciser les dates souhaitées lors de votre inscription. Dans le cas d'un départ anticipé ou d'un retour différé, le rendez-vous ou la séparation avec le groupe se fait à l'hôtel dont les coordonnées sont précisées sur votre convocation. Coût de la modification : 50 par personne. A noter : ce coût ne comprend pas le supplément éventuel demandé par la compagnie aérienne pour le retour différé et/ ou le départ anticipé (si le vol modifié est dans une classe tarifaire supérieure à celle d'origine). Si vous souhaitez un départ d'une ville de province et/ou un départ différent du groupe (en particulier en juillet ou en août), il est donc file:///volumes/dd_local/gprovent/desktop/pdf%20entree/t7hr.html (10 sur 15)20/09/11 10:13

11 essentiel de vous inscrire longtemps à l'avance. Plus vous vous y prenez tard, moins vous aurez de chance d'avoir de la place, et plus le supplément risque d'être élevé. Pays Les neiges du Kilimandjaro teintent de blanc le toit de l'afrique et font rêver tout explorateur amoureux de belles montagnes! Son ascension laisse à coup sûr un souvenir impérissable... Lors de la colonisation de l'afrique de l'est par les pays européens, le Kilimandjaro, avec ses m, fut intégré au Tanganyika, alors sous tutelle allemande, aujourd'hui connu sous le nom de. L'histoire raconte que la reine Victoria d'angleterre fit cadeau de la montagne à son petit-fils, l'empereur Guillaume II d'allemagne, qui aimait "tout ce qui était haut et grand". Au cœur de la grande savane, la faune sauvage continue son ballet millénaire et comble les amoureux de nature. Comme dans nos rêves d'enfant, éléphants, lions, girafes, rhinocéros, élans, antilopes, évoluent en liberté sous nos yeux. Et les Masais ou les Samburus, dernières tribus à vivre en semi-nomades, nous invitent à découvrir leurs richesses. Découvrir la à pied, c'est profiter de paysages remarquables, de la forêt équatoriale aux hauts sommets volcaniques, en passant par les immenses plaines et les plages paradisiaques de l'océan Indien. Savane et neiges éternelles... la est un véritable paradis! Population 38,3 millions d'habitants Superficie Capitale Villes principales km2 Dodoma Dar es Salam, Arusha, Mwanza, Tanga, Stone Town (Zanzibar) Point culminant Kilimandjaro (5 895 m) et mont Meru (4 566 m) Langues officielles swahili et anglais Religions chrétiens (40 %), musulmans (35 %), autres (25 %) Décalage horaire par rapport à la France, + 2h de novembre à mars, + 1h d'avril à octobre Géographie La est située en Afrique de l'est. Entouré à l'est par l'océan Indien, au nord par le Kilimandjaro et le lac Victoria, au nord-ouest par la rivière Kagera, à l'ouest par le lac Tanganyika, au sud-ouest par le lac Malawi et au sud par le fleuve Ruvuma, le pays a des frontières avec le Kenya et l'ouganda, au nord, le Rwanda et le Burundi, au nordouest, la république démocratique du Congo, à l'ouest, la Zambie et le Malawi, au sud-ouest, et le Mozambique, au sud. Vue de la côte, la forme un plateau d'environ m d'altitude qui s'étend jusqu'aux lacs Malawi (ancien lac Nyassa) et Tanganyika. La partie est de la vallée du Rift, qui comprend les lacs Natron, Eyasi et Manyara, sépare la chaîne de montagnes du nord, dominée par le Kilimandjaro, près de la frontière avec le Kenya. Les monts Livingstone, au sud, dominent le lac Malawi. Climat Le régime équatorial est influencé par la mousson asiatique et par les zones montagneuses du pays. Les deux saisons sèches sont idéales pour voyager en : - la grande saison sèche, de juin à septembre, pendant l'hiver austral. - la petite saison sèche, de décembre à mars. Les parcs nationaux sont situés pour la plupart en altitude sur les hauts plateaux (1 000 à m) et sont préservés des fortes chaleurs. Il fait très froid pendant l'ascension du sommet du Kilimandjaro (souvent - 20 C au lever du jour). De gros orages sont possibles en toutes saisons. Zanzibar bénéficie d'un climat équatorial avec des températures moyennes de 27 et un air très humide sauf quand soufflent les alizés entre juin et septembre. file:///volumes/dd_local/gprovent/desktop/pdf%20entree/t7hr.html (11 sur 15)20/09/11 10:13

12 Economie L'économie est, à bien des égards, typique d'un pays en voie de développement ; essentiellement axée sur l'agriculture et l'industrie minière, elle dispose d'une base industrielle quasi-inexistante et peu compétitive. Le tourisme y constitue une source appréciable et croissante de devises. Le secteur minier correspond à environ 3 à 4 % du PIB. La dispose d'un sous-sol relativement riche et encore largement sous-exploité, voire inexploité : métaux pauvres (fer, nickel) et nobles (or), diamants et pierres précieuses, charbon, uranium, ainsi que divers minerais industriels comme le kaolin, le gypse ou les phosphates. Des dépôts de gaz, de pétrole et de cobalt ont également été repérés. La est une république fédérale multipartite à régime présidentiel, où le président est à la fois chef de l'etat et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant de l'exécutif comme du législatif. Société La population tanzanienne est composée de 130 ethnies différentes, mais la très grande majorité est bantoue (95 %). Très jeune - plus de 45 % des ns ont moins de 14 ans - et d'un âge médian de 17,7 ans, la population connaît une croissance importante depuis les années 60. L'indice de fécondité est de cinq enfants par femme, mais l'espérance de vie reste très limitée (47 ans pour les hommes, 49 ans pour les femmes). Parmi la multitude d'ethnies, quelques remarquables : - Les Sukumas, qui vivent près du lac Victoria, constituent la principale ethnie de. - Les Hadzabes peuplent les bords éloignés du lac Eyasi et sont apparentés aux Bochimans sud-africains. Ils ont le même langage à clicks. Ce sont des chasseurs et des collectionneurs qui mènent une vie de nomades primitifs. - Les Masais forment la tribu la plus curieuse de l'afrique orientale. Ce peuple très fier, qui refuse d'abandonner ses traditions, habite une grande partie du sud du Kenya et du nord de la. Ce sont des guerriers et éleveurs nomades. Le Big Five En Afrique, on désigne par ce terme les cinq grands mammifères craints et respectés par les chasseurs de fauves d'autrefois : l'éléphant (le plus gros), le rhinocéros (le plus braconné), le lion, le léopard et le buffle. A vos trophées (photographiques)! Fêtes Les fêtes religieuses musulmanes sont des jours fériés comme les fêtes religieuses chrétiennes. Boissons Ne jamais boire l'eau du robinet non potable. Demandez toujours une boisson fraîche, et dites "bila barafu" (sans glaçon). Vous pourrez vous désaltérer avec de bonnes bières : la Safari (assez forte), la Kilimandjaro et la Castle Lager (plus légère). Que doivent prévoir les amateurs de photos? Pour les appareils numériques, prévoyez une autonomie suffisante, car il n'y a pas de possibilité de recharger vos batteries sauf lorsque nous sommes à l'hôtel. Prévoir un adaptateur, les prises électriques étant différentes des françaises. Nous vous conseillons également d'emporter des jumelles d'approche pour admirer la faune dans les parcs (ainsi qu'un téléobjectif si vous en possédez un). Comment communiquer en Afrique de l'est? L'anglais est compris et parlé par toutes les personnes en contact avec le tourisme. Nos guides et nos chauffeurs suivent régulièrement des cours de français. N'hésitez donc pas à échanger avec eux dans cette langue. Pour les aider à se former, vous pouvez leur apporter des livres pour enfants. Ils seront ravis, et cela contribuera à faciliter vos échanges avec ces hommes généralement réservés. Pour faciliter leur compréhension, nous vous recommandons également de parler lentement et de bien articuler. Quelques mots utiles Parmi les quatre principaux groupes de population, il existe des centaines de sous-groupes avec leur propre dialecte (kikuyu, luo, masai, etc.). Cependant, le langage commun utilisé pour communiquer est le swahili (ou kiswahili). Apprendre quelques mots-clés vous permettra de gagner le respect de vos interlocuteurs et de faciliter vos échanges avec les tribus rencontrées. N'hésitez pas à utiliser les expressions ci-dessous. Bonjour : djambo. Bienvenue : karibu. Comment ça va? : habari? Très bien : msuri sana. Merci : asante sana. Au revoir : kwaheri. Pas de problème : hakuna matata. Doucement : polé polé. Rhinocéros : kifaru. Eléphant : tembo. Lion : simba. file:///volumes/dd_local/gprovent/desktop/pdf%20entree/t7hr.html (12 sur 15)20/09/11 10:13

13 Léopard : chui. Buffle : mbogo. Vous pouvez demander à votre guide comment les prononcer... Votre voyage n'en sera que plus riche! Et puis souriez, c'est souvent le meilleur moyen d'avoir de bons contacts! Sites Internet Bibliographie Kenya,, Marcus. et Zanzibar, Lonely Planet. Tanzania, guide Bradt (en anglais). et Zanzibar, Bibliothèque du Voyageur Gallimard., Tanganyika, Zanzibar, Bernard Passot, L'Harmattan. Récits, littérature Hiver africain, Evelyn Waugh, Payot Voyageurs. Les Neiges du Kilimandjaro et autres nouvelles, Ernest Hemingway, Folio Gallimard. Carte Tanzania, 1/ , Harms IC Verlag. Kilimanjaro, 1/62 500, ITM. Tourisme responsable Une histoire de passion Depuis 1983 et le premier groupe au sommet, le Kilimandjaro figure parmi les plus belles pages de l'histoire Allibert. Pour continuer à vous offrir le meilleur de l'afrique de l'est, nous nous investissons jour après jour avec les populations locales, le but étant de suivre et de regrouper les meilleurs guides francophones ou anglophones. Dernièrement, nous avons mis en place une nouvelle agence au pied du Kilimandjaro pour gérer de façon resserrée nos différents groupes sur cette cime exceptionnelle. Ainsi Gary et Jonathan Bourguoin, deux alpins pure souche, ont-ils quitté les pentes du mont Blanc pour les latitudes africaines. Quand vous en voyez un au bureau, c'est que l'autre est sur un sentier. Ou l'inverse! Nos actions de tourisme responsable - La formation de nos équipes Afin de favoriser les échanges avec les trekkeurs et d'améliorer les débouchés professionnels des guides, nous avons dès 2005 initié et participé financièrement à leur formation au français. Et parce qu'on n'apprend pas une langue étrangère en quelques mois, nous soutenons les guides qui souhaitent poursuivre cette formation. - La réhabilitation de l'existant En 2009, au Kilimandjaro, nous avons participé à la réhabilitation du refuge-abri de School Hut (4 800 m) : peinture extérieure et intérieure, réparation de la toiture, remplacement des matelas et couvertures, construction d'une citerne à eau (pour éviter aux porteurs de redescendre une étape et demie pour aller chercher l'eau), achat de filtres à eau... Pour suivre toutes nos actions de tourisme responsable, rendez-vous sur notre site tourisme-responsable-equitable.htm Le respect des us et des coutumes Les ns sont des gens réservés et d'un niveau de vie assez pauvre. Le pays conserve les traces de présence arabe et est très influencé par la culture swahilie de Zanzibar. La poignée de main est la forme usuelle de salutation : utiliser la main droite pour serrer la main, donner ou recevoir. Les tanzaniens apprécient d'être salués en swahili. On dit alors Jambo, auquel il est répondu Jambo. Afin de respecter ces populations, leurs traditions, cultures et religions : file:///volumes/dd_local/gprovent/desktop/pdf%20entree/t7hr.html (13 sur 15)20/09/11 10:13

14 - Portez une tenue longue et ample, recouvrant les genoux et les épaules. - En couple, soyez discrets dans vos signes d'affection. - Ne prenez jamais en photo sans son accord un Masai en costume traditionnel, même dans les scènes de la vie quotidienne. - Si vous êtes invité dans un famille, mangez avec les mains, ne jamais finir son assiette sinon on vous ressert indéfiniment. - En règle générale, nous vous conseillons de ne jamais rien donner gratuitement, mais de faire reposer vos dons sur un échange ou pour gratifier un service de qualité. - Ne distribuez jamais de bonbons, stylos ou autres cadeaux, en particulier aux enfants, car ce comportement les incite à la mendicité, à abandonner l'école ou leur activité habituelle. Si vous souhaitez faire un don, il est préférable et plus utile de le faire auprès d'une organisation locale : association, école, dispensaire. Demandez à votre guide, qui vous indiquera le lieu le plus approprié. Les conseils de Patrick Boucherand, responsable de nos voyages en La question des pourboires est assez complexe en Afrique de l'est. Depuis des années, ils sont quasiment devenus systématiques et obligatoires. Nos guides, porteurs et cuisiniers s'attendent à percevoir un tip dans tous les cas (même si les salaires que nous pratiquons sont au-dessus des normes locales). La présence de très nombreux touristes américains et japonais, notamment, qui distribuent des pourboires sans compter, a encouragé cette pratique, et il nous est très difficile de fidéliser nos équipes si elles ne les reçoivent pas. Cependant, il est très important que cela reste un "plus" qui se mérite, offert contre de bons services. Nous vous invitons donc à ne distribuer des pourboires que si le service a répondu à vos attentes, et de réduire cette somme si les prestations de l'équipe n'ont pas été suffisantes, en expliquant pourquoi, pour conforter notre travail "pédagogique". La préservation de l'environnement - La faune La est un véritable sanctuaire d'animaux avec l'une des plus fortes concentrations d'animaux sauvages en Afrique. Parmi cette faune sans pareille, on peut citer l'éléphant d'afrique, le plus gros animal terrestre. Chassés depuis des siècles pour l'ivoire, les éléphants d'afrique ont été menacés d'éradication totale. Aujourd'hui, leur nombre est en augmentation, mais cet énorme animal se trouve en compétition territoriale avec l'homme. De même, le rhinocéros, qui avait quasiment disparu, a bénéficié de mesures draconiennes contre le braconnage. Parmi les autres grands de la faune tanzanienne, on peut citer l'hippopotame, le buffle, la girafe, le zèbre, le gnou et tous les animaux de la savane. Sans oublier les rois des félins, le lion, ou encore le guépard et le léopard. - La flore Parmi les grands de la savane, on citera l'acacia parasol que l'on trouve partout ainsi que le baobab. Son gros fruit sec et acidulé, appelé parfois pain de singe, est très bon. Le figuier sauvage, ou arbre à palabres, procure souvent de l'ombre aux sages sur les places des villages, d'où son surnom. Les Masais y voient un arbre sacré, au pied duquel ils accomplissent leurs sacrifices au dieu Ngaï. Le séneçon pousse entre et m d'altitude, il fleurit en myriades de fleurs jaunes, et s'ouvre et se ferme chaque jour avec le soleil. Pour conserver ce patrimoine naturel, essayons d'être des voyageurs responsables : - Laissons les espaces naturels que nous traversons aussi propres que possible, y compris nos campements. - Consommons de l'eau naturelle traitée avec des pastilles (type micropur) afin d'éviter les bouteilles plastique et de minimiser la pollution. - Evitons la cuisine au feu de bois, et évitons les feux d'agrément. - Evitons de laisser les déchets de nos voyages dans les zones rurales, les villes petites et moyennes. Et rapatrions les déchets difficilement triables et recyclable (piles, plastiques, lingettes...) dans les grandes villes. - Evitons de trop nous approcher de la faune, il ne faut surtout pas oublier que nous sommes seulement invités dans son propre territoire. - Préservons la flore car celle-ci est la source de vie des animaux et des hommes. - Evitons de prélever des objets archéologiques ou culturels à valeur historique ou symbolique unique. - Economisons l'eau et évitons de souiller les points d'eau notamment avec les produits d'hygiène (savon, gel douche, etc.). - Evitons de rapporter des souvenirs qui font partie du patrimoine naturel. - Economisons l'énergie en logeant chez l'habitant car quand nous bénéficions de l'électricité, c'est souvent une chance. - Utilisons les toilettes parfois prévues dans les campements ; s'il n'y en a pas, éloignons-nous absolument des sources d'eau. Dans la nature, brûlons, sans risque d'incendie, notre papier hygiénique après usage. - Respectons les règles des parcs nationaux. Nous vous invitons par ailleurs à télécharger la charte éthique du voyageur : Comment participer à la préservation de l'environnement et au développement de la population locale de votre destination? Etes-vous soucieux de l'effet de votre empreinte écologique? Soyez partie prenante des actions associatives que nous effectuons en collaboration avec Globetrekkeurs - démarche pour un tourisme responsable afin de préserver l'environnement et de permettre le développement des populations locales. file:///volumes/dd_local/gprovent/desktop/pdf%20entree/t7hr.html (14 sur 15)20/09/11 10:13

15 Vous pouvez compenser le CO2 lié à votre transport aérien et participer à la réduction de l'effet de serre en versant un montant symbolique à l'association Globetrekkeurs dont le but est de donner plus d'ampleur aux projets de compensation menés par Allibert, notamment l'intégration des techniques d'architecture solaire passive et la formation des artisans locaux dans le cadre du projet Himalaya indien en association avec le GERES. Si vous désirez y participer, voici le montant de la compensation pour les vols aller-retour vers la : Paris - Zanzibar, 76 ; Paris - Dar es Salam, 76 ; Paris - Kilimandjaro, 71. Vous pouvez également et de la même façon participer au développement social et humain de la population locale de vos destinations préférées, il suffit de consulter notre site Un geste de votre part = un environnement mieux préservé et plus d'actions de tourisme responsable réalisées. file:///volumes/dd_local/gprovent/desktop/pdf%20entree/t7hr.html (15 sur 15)20/09/11 10:13