1 En avant la Tanzanie!

Transcription

1 36, quai Arloing CP LYON cedex 09 Tél : Fax : lyon@atalante.fr - IM , rue Séguier (1er étage, fd cour) PARIS Tél : paris@atalante.fr Rue César Franck, 44A - B1050 BRUXELLES Tél : Fax : bruxelles@atalante.fr CARNET DE VOYAGE En avant la Tanzanie! TANZANIE - Conseillé à partir de 7 ans 11 jours Un voyage très complet pour découvrir en famille toutes les facettes de la Tanzanie! Au programme, de l aventure avec une immersion chez les Masais, au cœur de la brousse, où vous découvrez leurs modes de vie et leurs coutumes. Puis cap vers les deux parcs les plus célèbres de Tanzanie, à la rencontre de la grande faune africaine. Des safaris dans les vastes plaines du Serengeti et dans le spectaculaire cratère du N gorongoro, vous permettent d approcher tous les animaux de la savane. Et pour terminer en douceur, les eaux cristallines bordées du sable blanc des plages paradisiaques de Zanzibar... un séjour merveilleux avec Atalante dont petits et grands se souviendront longtemps! POINTS FORTS Un voyage varié et complet en 11 jours : safaris, rencontre avec les tribus masaïs, et escapade balnéaire sur l île mythique de Zanzibar La richesse de la faune du Serengeti et du N gorongoro, dans des paysages très différents L'accueil chaleureux dans le village de la famille de notre guide, une vraie rencontre avec le peuple Masaï Des hébergements confortables et variés : camp de toile de charme en pleine nature, lodges avec piscine, et bungalows au bord de l'océan Indien... AU FIL DES JOURS J1 FRANCE - ARUSHA ou NAIROBI Départ de France en fin de journée, vol de nuit sur Arusha et arrivée au matin du J2. En cas de vol de jour, arrivée prévue en fin de journée à Arusha et nuit et transferts à régler en supplément. AVION * J2 ARUSHA - PAYS MASAI LONGIDO LONGIDO PRIVATE CAMP * Nous partons pour Longido, pour une première immersion dans la brousse. Vous êtes accueillis par Sembeke, votre guide Masaï, qui vous apprend quelques rudiments de la langue masai (le Maa), les salutations et les coutumes principales. Vous vous rendez jusqu au "boma" (village traditionnel) de votre guide masai. Sa présence vous permet de rentrer facilement en contact avec les habitants et de découvrir les activités du village. Vous vous installez dans votre campement près du village. Etape véhicule: environ 1h30 J3 PAYS MASAI 2 à 3h de balade LONGIDO PRIVATE CAMP * Après la visite de l'école du village vous vous rendez au point d eau, haut lieu très animé de la vie des hommes et du bétail. Vous partez ensuite randonner dans les paysages magnifiques de la Vallée du Grand Rift, sur les pentes du mont Longido où vous pouvez vous rafraîchir dans les cascades avant d atteindre le site de l'olpul, lieu de retraite des moranes (jeunes guerriers masaïs). En chemin, votre guide Sembeke vous fait découvrir les plantes médicinales traditionnelles. Au retour, vous croisez de jeunes pasteurs Masaïs qui mènent leurs troupeaux de chèvres au village, à l'abri pour la nuit. J4 PAYS MASAI - SERENGETI ROBANDA TENTED CAMP * Vous quittez Sembeke et les masaïs, et prenez la route en direction de la Vallée du Grand Rift pour rejoindre, après 4h de trajet, les vastes plaines herbeuses du célèbre parc du Serengeti. En langage masaï, Serengeti signifie «plaines infinies», un nom bien mérité pour la plus grande réserve animalière du monde : km2 de nature protégée où évoluent différents écosystèmes et une faune d'une diversité impressionnante comprenant quelques 4 millions de mammifères! C'est le plus grand et l'un des plus beaux parcs de Tanzanie. 1 En avant la Tanzanie!

2 J5 SERENGETI ROBANDA TENTED CAMP * Vous continuez votre exploration du Serengeti. Durant la période de migration, vous avez le privilège d observer d immenses troupeaux de zèbres, de gnous et de gazelles, dépassant les centaines de milliers d individus, effectuant leur "Grande migration" annuelle. Ces troupeaux sont suivis de leurs prédateurs (lion, léopards, guépards, hyènes ). Mais quelle que soit la période, le parc est réputé pour la richesse de sa faune et l observation animalière y est toujours fantastique. J6 SERENGETI - NGORONGORO BOUGAINVILLEA SAFARI * Tôt le matin, vous traversez la partie Sud du parc de Serengeti pour rejoindre l aire préservée de Ngorongoro et découvrir son célèbre cratère, merveille de la nature, véritable arche de Noé. Ce volcan éteint accueille la plus grande concentration d animaux sauvages de la planète! Vous êtes entourés de lions, gazelles, éléphants, gnous, rhinocéros, zèbres, impalas... Vous admirez les hippopotames se prélasser dans les eaux du lac Makat tandis que les buffles se vautrent dans la boue. En fin de journée vous rejoignez votre Lodge, tout proche du parc, où vous pouvez profiter de la piscine. Etape de route: environ 4h J7 NGORONGORO - ARUSHA - ZANZIBAR KICHANGA LODGE * Ce matin, vous rejoignez Arusha et déjeunez dans un restaurant au beau milieu d'un joli jardin exotique avant de vous envoler vers Zanzibar et ses trésors tropicaux. Accueil à l'aéroport et transfert à travers les forêts, plantations et villages, jusqu'à vos bungalows en bord de mer sur la côte est de Zanzibar. Etape de route: 5h30 Vol : 1h30 J8 ZANZIBAR PLAGE KICHANGA LODGE * Journée libre pour profiter des plages de sable blanc et de la mer bleu turquoise... Vous pouvez nager juste en face de vos bungalows, ou prendre un boutre (embarcation traditionnelle de l'île) pour faire du snorkeling un peu plus au large (n oubliez pas vos masques et tubas!), voir les centaines d étoiles de mer de toutes les couleurs qui tapissent les fonds marins, à quelques encablures de votre lodge. J9 ZANZIBAR PLAGE KICHANGA LODGE * Journée libre pour goûter à la douceur de vivre de l île, ses lagons aux eaux cristallines, ses palmiers et cocotiers... Vous pouvez organiser sur place une excursion pour nager avec les dauphins au sud de l île, ou simplement profiter de la plage et déguster des langoustes grillées entre deux baignades. J10 ZANZIBAR - ARUSHA - AEROPORT AVION * Dernier plongeon dans les eaux chaudes de Zanzibar, avant votre transfert vers l aéroport et le vol retour pour la France. Dîner et nuit à bord. J11 ARRIVÉE EN FRANCE DANS LA MATINÉE Arrivée en France. * AVERTISSEMENT Le parcours peut être modifié pour des raisons de sécurité, de météorologie ou d'imprévus. Des événements indépendants de notre volonté peuvent modifier les parcours : routes coupées, fleuves en crue, grèves, fêtes locales... ATALANTE, ses chefs d'expédition, ses accompagnateurs, ainsi que les guides locaux mettront toujours tout en œuvre pour apporter la meilleure solution, même en modifiant le parcours. * les noms des hébergements sont donnés à titre d information. En fonction des disponibilités, les hébergements pourront être modifiés et remplacés sans préavis par un autre hébergement de même catégorie CONFORT NIVEAU Journées consécutives d'activités 5 journées consécutives d'activités (balades et safaris) suivies de 3 journées de plage sur Zanzibar... Dénivelé / Altitude / Terrain Dénivelé des randonnées faible. Portage Pas de portage. 2 En avant la Tanzanie!

3 Environnement climatique Chaud et sec. Orages possibles en début et fin de saison sèche, c'est-à-dire début décembre, mi-mars, début juin et mioctobre. Forte chaleur aux heures du midi dans la Rift Valley pouvant atteindre les 30/35 C, chaleur tempérée sur les hauts plateaux (tout le reste du parcours), mais un froid assez vif au petit matin quand vous partez en safari (coupe-vent et polaire chaude nécessaires). Engagement Facile, même s il faut être conscient du fait que vous passez les nuits en brousse, sans barrière entre vous et la nature. Les randonnées à pied ont lieu en sécurité, mais des règles de prudence seront à observer. Expérience requise Aucune expérience particulière n est nécessaire pour ce voyage, marcher régulièrement et avoir le plaisir de l effort. Séjour conseillé à partir de 7 ans. Conseil de préparation Ce voyage ne présente aucune difficulté particulière. BUDGET Prix à partir de 3 195,00 Toutes les dates et tous les prix sont consultables sur notre site web Les groupes sont composés de 4 à 12 personnes maximum. Réduction de -135 par enfant de - 12 ans. Les remises ci-dessus sont valables sur les prix de vente incluant le vol international. Si vous faites le choix d'un prix hors aérien, la remise enfant sera équivalente à la remise ado. Entre amis ou en famille, à la date de votre choix, privatisez ce voyage : nous consulter. NOTRE PRIX COMPREND Accompagnateurs Chauffeurs-guides anglophones ou francophones. En cas de guide anglophone, il est assisté par un traducteur local francophone. Equipe logistique Pour les safaris : véhicules tout terrain de safari avec toit ouvrant (voir info communes). Transports internationaux Les taxes aériennes (445 ), précisées à l'inscription et susceptibles de réajustement par les compagnies aériennes jusqu'à votre départ. Vols réguliers internationaux aller sur Kilimanjaro Airport ou Nairobi, et retour de Zanzibar. Transports intérieurs Transferts aéroport aller et retour en minibus ou en véhicule tout terrain. Vol intérieur Arusha - Zanzibar. Transferts aéroport aller et retour sur Zanzibar. Transferts aller et retour sur la côte Est à Zanzibar. Mode d'hébergement Hébergements base 2 personnes par chambre, tente, bungalow, ou 3 personnes dans certains cas, les bungalows étant spacieux. Repas Pension complète du petit-déjeuner du J2 au déjeuner du J7 puis demi-pension les J8 au J9. Petit-déjeuner le J10. En safari et chez les masaï : 1 bouteille d eau minérale par personne et par jour Matériel divers Pharmacie collective (sauf sur Zanzibar). OPTION Départ de province, Genève ou Bruxelles, départ anticipé ou retour différé, possible sur demande et sous réserve de disponibilité, à partir de 90. Nous consulter. 3 En avant la Tanzanie!

4 Prix par personne d'une nuit supplémentaire à Arusha sur la base d une chambre double en B&B : 70 Prix par personne pour une nuit supplémentaire à Arusha en chambre double avec petit déjeuner dans l hôtel prévu au programme. En cas d'arrivée ou de départ sur des vols différents du groupe, transfert aéroport privatif : 130 Prix par véhicule pour un transfert entre Kili Airport et l'hôtel à Arusha en cas d'arrivée ou de départ à une date différente du groupe. Nuit supplémentaire sur la côte est de Zanzibar : 95 Prix par personne pour une nuit supplémentaire en demi pension sur la base d'une chambre double dans l'hôtel prévu au programme sur la côte est. Transfert privatif entre l'aéroport de Zanzibar et votre hôtel de la côte est : 90 Prix par personne pour un transfert entre l'aéroport de Zanzibar et l'hôtel de la côte est en cas d'arrivée ou de départ décalés. Supplément chambre et tente individuelle : 175 Prix d'une tente et d'une chambre individuelle tout au long du voyage Supplément chambre individuelle à Zanzibar : 175 Prix d'une chambre individuelle à Zanzibar. Frais d'entrées parcs En avant la Tanzanie! : 200 Les taxes d entrée dans les parcs nationaux: à partir de 200 par adulte et 60 pour les enfants de 5 à 15 ans. Ces montants vous sont facturés par Atalante lors de votre inscription. Ils peuvent être réajustés jusqu'à 30 jours avant le départ. A compter du 01/04/15, les taxes d'entrée augmentent de 10 par personne. Pêche traditionnelle à Zanzibar : 135 Prix par personne sur la base de 2 personnes. Excursion au départ de Stone Town. Randonnée et croisière en Dhow : 180 Prix par personne sur la base de 2 personnes participantes. Excursion au départ de la côte Est. Excursion dans la forêt de Jozani : 80 Prix par personne sur la base de 2 personnes participantes. Excursion au départ de la côte Est. Surclassez vos 3 nuits au Kasha Boutique Hôtel : 300 Supplément de prix* par personne sur la base d'une chambre double en demi-pension pour 3 nuits (*supplément par rapport à l'hôtel Kichanga). Nuit supplémentaire en chambre individuelle formule B&B : 90 Prix par personne d'une nuit supplémentaire en chambre individuelle avec formule nuit + petit déjeuner. Journée d'excursion dans le Parc National d'arusha : 135 Prix pour une journée au Parc National d'arusha incluant la mise à disposition d'un véhicule privatif (4x4 Toyota Landcruiser), l'essence, les frais d'entrée dans le parc et le pique-nique à partir de 4 participants. Safari à pied dans le Parc National d'arusha : 35 Supplément de prix par personne pour un safari à pied de 3h dans le parc national d'arusha. A ajouter au prix de la journée de safari dans le parc. Réduction Triple tente/room En avant la Tanzanie Tente individuel de luxe Supplémentaire. : 145 Douche chaude : 70 NOTRE PRIX NE COMPREND PAS Repas Boissons (sauf l'eau pendant les 2 jours chez les masaï et les safaris, 1 litre par personne et par jour) et extras personnels. Les déjeuners pendant le séjour balnéaire à Zanzibar. Compter environ 15 à 20 USD par personne et par déjeuner. Le dîner du J1 et petit déjeuner du J2 (repas à bord de l avion). Transports Frais de visa tanzanien de 50 (susceptibles de réajustement), à obtenir avant votre départ auprès de l'ambassade ou à votre arrivée sur place (à régler en USD ou en ). 4 En avant la Tanzanie!

5 Taxes internationales de sortie à payer à l'aéroport de Zanzibar d'un montant allant de 5 à 48 US$, en fonction de la date d'émission du billet et de la compagnie aérienne. Divers Pourboires aux équipes locales (à votre discrétion). Compter 40 US$ par participant pour l'ensemble du voyage, pour plus de détails voir dans les Informations Communes. Les taxes d entrée dans les parcs nationaux : à partir de 200 par adulte et 60 pour les enfants entre 5 et 15 ans. Ces montants vous sont facturés par Atalante lors de votre inscription. Ils peuvent être réajustés jusqu'à 30 jours avant le départ. : 200 Les activités possibles à Zanzibar : nage avec les dauphins, forêt de Jozani, plongée... Assurance Annulation Interruption et Rapatriement : 4% du prix de votre voyage Assurance Annulation Interruption : 3% du prix de votre voyage Assurance Rapatriement : 1,7% du prix de votre voyage Frais d'inscription obligatoires : 15 par personne POUR VOUS INSCRIRE Pour vous inscrire : - Connectez-vous à : sélectionnez le voyage et les dates de votre choix et cliquez sur "s'inscrire". - Pour plus d'informations, contactez l'un de nos conseillers en voyages par téléphone : o LYON : o PARIS : o BRUXELLES : RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Avant de choisir votre voyage, il est indispensable de vous renseigner sur les formalités administratives et de santé. Vous trouverez de nombreuses informations sur notre site web et sur votre espace privé, nous restons à votre disposition pour toute information. EXCURSIONS POSSIBLES DEPUIS ZANZIBAR : - Visite de Stone town : Avec un guide privé vous visitez la House of Wonders, le Palace Museum et le Former Slave Market et dégustez une tasse de café ou thé de Zanzibar dans une Coffee House traditionnelle. Environ 3h. Départ entre 9h et 14h. - Zanzibar à travers les ages : vous apprécierez les commentaires et détails sur le passé et l'histoire de Zanzibar par un historien Zanzibari réputé. Environ 2h. - Tour des Influences omanaises de Zanzibar : vous visitez les ruines du Mtoni Palace, le Marahubi Palace, le Palace Museum et enfin la House of Wonders. Environ 4h. - La Ferme aux épices : A 15km de Stone Town. Vous partez visiter les ruines du Marahubi Palace, la plantation des épices et profitez même d une dégustation. Environ 3h. Départ entre 9h et 14h. En option : la visite des bains de Kidishi Persian, de la cave aux esclaves, et du bain à Mangapwani. Transfert possible pour le Nord de l île. - Croisière : vers 17h vous partez sur un bateau pour se détendre et faire des photos du coucher de soleil depuis l océan... Environ 2h (boissons et snacks inclus). - Jozani Forest : A 38 km de Stone town, découvrez les fameux singes Colobus rouge et les mangroves. Transport, guide et entrée dans la forêt inclus. Environ 4h. Pour cette visite, préférez partir tôt le matin, vers 8 ou 9 h. - Visite aux dauphins : vous prenez la route et sur le chemin, visite de la mosquée Dimbani (entrée interdite aux femmes) avant de rencontrer ces animaux très affectueux. Transport, guide, location d un bateau, déjeuner et entrée dans la baie inclus. Environ 4h. Départ à 9h. Possibilité de combiner Jozani Forest et la Visite des Dauphins. - A la rencontre des tortues géantes de la Prison Island : Location du bateau, guide et entrée inclus. Environ 3h. Départ entre 9h et 14h. - Île UZI: Vous naviguez jusqu à l île Uzi et pouvez vous adonner au snorkeling sur le chemin. Arrivée sur l île, vous vous baladez à la recherche des singes Colobus rouge. Vous déjeunez et prenez des rafraîchissements dans un restaurant local sur la plage. Gilets de sauvetage, transport en bateau, guide et matériel de snorkeling inclus. 5 En avant la Tanzanie!

6 - Île PUNGUME: snorkling et déjeuner sur le sable d une plage à couper le souffle. Gilets sauvetage, matériel de snorkling et transport. Départ à 7h30. Avant de choisir votre voyage, il est indispensable de consulter les dossiers Informations Communes. Vous y trouverez les formalités administratives, les formalités de santé, les assurances... Cela vous aidera à préparer votre séjour. Nous restons à votre disposition pour toute information. ÉQUIPEMENT N'oubliez pas votre passeport! PRÉPARATION DE VOTRE SAC Quelques recommandations Votre sac de voyage principal peut peser jusqu'à 15 kg maximum pour aller en soute dans l avion entre Arusha et Zanzibar. Pensez-y, même si sur les vols internationaux, 20 Kgs sont autorisés. Prenez de quoi rassembler vos déchets toxiques (piles, aérosols, batteries, tubes de pommade, lingettes usagées...) afin de les ramener en France où le tri est bien fait et efficace. Un conseil : évitez au maximum d'emmener les emballages du matériel ou équipement que vous auriez acheté avant de partir Toujours cela en moins que vous aurez à ramener en France. Sacs Une gourde de 1,5L par personne Dans un sac plastique : des sous -vêtements et des chaussettes de rechange Un plastique étanche avec vos papiers et votre argent. Une lampe de poche avec piles de rechange Un couteau suisse (en soute!) Appareil photo avec câble de recharge et carte mémoire supplémentaire si besoin Une paire de jumelle Un nécessaire de toilette (privilégiez les produits biodégradables) Sacs en cabine Un petit sac à dos, que vous prendrez en bagage à main dans l avion, qui contiendra appareil photo, jumelles, et gourde lors des balades à pied. La tête Un chapeau de soleil. De très bonnes lunettes de soleil. Un foulard pour protéger le cou Le buste Une bonne polaire car le soir peut être frais, notamment à N Gorongoro (2 400 mètres). Un coupe-vent ou une Gore Tex. Un sweat-shirt ou pull léger. 5 tee-shirts ou chemises. Les jambes 2 pantalons confortables. 2 bermudas. 1 maillot de bain. Des pieds et des mains 4 paires de chaussettes en coton (non synthétiques). 1 paire de tennis légères pour le soir. Une paire de sandales techniques pour aller dans l'eau (type Teva ou Source). Une paire de chaussures de randonnée (déjà portées) pour les balades à pied. Couchage Pour tous les safaris en lodge ou en tented camp, tout est prévu pour votre confort (lit, draps, couverture, oreillers, moustiquaire, serviette de toilette et drap de bain). Pour le campement privatif à Longido, tentes dômes et matelas fournis, prévoir un sac de couchage léger. Emmenez une moustiquaire pour que les enfants puissent se reposer à l'extérieur des tentes aux heures chaudes, et à l'abri des mouches, nombreuses en pays Masaï. 6 En avant la Tanzanie!

7 Divers Concernant la visite de l'école, vous pouvez, si vous le désirez, apporter du matériel scolaire pour les élèves que vous allez rencontrer. Nous vous conseillons de les offrir au professeur au cours de la visite. Voici quelques exemples de fournitures utiles que vous pourrez emporter: stylos, crayons de papier, crayons de couleur, livres (de coloriage ou de lecture en anglais), puzzles,.. et tout autre matériel d'éducation qui ne nécessite pas de piles ou d'électricité sera le bienvenu! 7 En avant la Tanzanie!

8 Votre pharmacie Par précaution, indiquez vos allergies aux médicaments dans votre pharmacie. Traitement anti-paludéen conseillé, renseignez vous auprès d'un service de médecine tropical (Pasteur, centre ISBA...) Médicaments personnels Aspirine ou doliprane Antidiarrhéiques Vitamine C Un tube de crème solaire (indice 30 minimum) Un stick solaire pour les lèvres Collyre Crème hydratante Un rouleau de sparadrap Une bande élastique adhésive de 10 cm de large Une boîte de pansements adhésifs Des Compeed pour les ampoules Pochettes de désinfectants prêtes à l'emploi Antiseptique intestinal Une crème anti-moustique Boules Quiès si vous avez le sommeil léger Pharmacie spécifique pour les enfants : Paracétamol en comprimés sécables pour adapter les prises au poids de l'enfant Antibiotiques à spectre large (type Amoxicilline) Antidiarrhéique en poudre (Smecta) Sachets de réhydratation Comprimés contre le mal des transports Pommade pour les coups (type Arnica) Granules homéopathiques pour les coups (Arnica 9CH) Anti-inflammatoire (type Surgam) Anti-inflammatoire local (pommade) Anti-histaminique Désinfectant local (type hexomédine pommade) Pommade antibiotique Matériel spécifique Vous n avez besoin d aucun matériel spécifique. Matériel fourni par Atalante Se reporter au tableau budget du carnet de voyage. 8 En avant la Tanzanie!