Chaque équipe inscrite doit fournir 2 boites de balles neuves à l organisation lors de son arrivée. Each team must provide 2 dozen of baseballs.

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Chaque équipe inscrite doit fournir 2 boites de balles neuves à l organisation lors de son arrivée. Each team must provide 2 dozen of baseballs."

Jean-Marc Gobeil
il y a 6 ans
Total affichages :

Friday, March 11th Time @ Montpellier # Time @ La Grande Motte # 09: 00 Montpellier Academy 1 DBA Chapter Sud G1 11: 00 DBA Chapter Sud Montpellier Academy 2 G2 13: 30 Rouen Academy Bordeaux

# Time @ La Grande Motte # 09: 00 Bordeaux Academy Montpellier Academy 2 G7 11: 00 Montpellier Academy 1 Rouen Academy G8 11: 00 DBA Chapter Sud Sant Boi G9 13: 00 Montpellier Academy 2 Rouen

Grande Motte # 08: 00 Sant Boi Bordeaux Academy G14 09: 45 Rouen Academy Sant Boi G15 11: 30 5th 6th G16 13: 00 3rd 4th G17 14: 30 1st 2nd G18 La Home Team est la première inscrite sur le

1 Friday, March 11th Montpellier # La Grande Motte # 09: 00 Montpellier Academy 1 DBA Chapter Sud G1 11: 00 DBA Chapter Sud Montpellier Academy 2 G2 13: 30 Rouen Academy Bordeaux Academy G3 14: 00 Montpellier Academy 2 Montpellier Academy 1 G4 15: 15 DBA Chapter Sud Rouen Academy G5 17: 00 Bordeaux Academy Montpellier Academy 1 G6 Saturday, March 12th Montpellier # La Grande Motte # 09: 00 Bordeaux Academy Montpellier Academy 2 G7 11: 00 Montpellier Academy 1 Rouen Academy G8 11: 00 DBA Chapter Sud Sant Boi G9 13: 00 Montpellier Academy 2 Rouen Academy G10 14: 30 Bordeaux Academy DBA Chapter Sud G11 15: 00 Sant Boi Montpellier Academy 2 G12 17: 00 Montpellier Academy 1 Sant Boi G13 Sunday, March 13th Montpellier # La Grande Motte # 08: 00 Sant Boi Bordeaux Academy G14 09: 45 Rouen Academy Sant Boi G15 11: 30 5th 6th G16 13: 00 3rd 4th G17 14: 30 1st 2nd G18 La Home Team est la première inscrite sur le programme. Home team is the team appearing first on the program. Chaque équipe inscrite doit fournir 2 boites de balles neuves à l organisation lors de son arrivée. Each team must provide 2 dozen of baseballs.

2 Formule : Round Robin - Match de classement Catégorie : U16. Eligibilité : Le manager de chaque équipe devra fournir un roster de tous ses joueurs, avec une attestation de sa responsabilité vis à vis de ses joueurs quant à leur régularité à leur aptitude à la pratique du sport (certificat médical et surclassement si nécessaire ) Eligibility: Each manager will give a roster certifying that he s fully responsible for his team, and that they are well covered by the federal licence and have medical certification. Durée des matchs - 7 manches ou : 1h30min effective de jeu. Toute manche commencée doit être terminée. On ne recommence pas de manche après 1h25 de jeu. Les matchs de classement (G16 et G17) sont limités en 1h15min (pas de nouvelle manche après 1h10). La finale se joue en 1h30 (pas de nouvelle manche après 1h25min). Duration of games - either 7 innings or : 1h30min of game time. Every inning must be completed (except if the home team is leading at the top of the last inning). No new inning will be started after 1h25 min. Playoffs games (G16&G17) are limited to 1h15min (no new inning after 1h10min). Championship game is limited to 1h30min (no new inning after 1h25 min). Mercy rule : 10 points à la 5ème manche. 15 points à la 4 ème manche. Mercy rule : 10 runs after 5 innings. 15 runs after 4 innings.

3 Les rencontres seront jouées selon les règles officielles de baseball (IBAF). IBAF official rules will be used. Les line ups de chaque rencontre devront être transmis à la table de scorage 10 minutes avant le playball. Line up cards must be given to the scorekeeper at least 15 min before the game starts. Si le timing le permet, les équipes pourront effectuer leur routine d avant match : 1-25 min avant la rencontre pour l équipe qui reçoit min avant la rencontre pour l équipe qui visite. Pre-game routine: infield outfield procedure if time allows: 1- Home team: 25 min before the game. 2- Visiting team: 15 min before the game. 25 min maximum entre chaque rencontre, les dug outs devront être évacués rapidement. Only 25 min between each game. The dug outs must be vacated quickly after each game.

4 CLASSEMENT / STANDINGS Le classement général, à l issue des matchs de poules, sera établi en fonction du nombre de points par équipe : Victoire = 3 points // Défaite = 0 point // Nul = 1 point En cas d égalité entre les équipes, le départage se fait comme suit : 1- Confrontation directe entre les équipes en question. 2- Meilleur TQB* s il s agit d une triple ou quadruple égalité. Le calcul est le suivant : «nb de points scorés divisé par le nb de manches jouées en attaque moins le nb de points encaissés divisés par le nb de manches joués en défense» arrondis au centième). 3- Tirage au sort * Exemple : L équipe A a marqué 15pts en 20 manches jouées en attaque et a encaissé 7pts sur 19 manches jouées en défense. L équipe B a marqué 12pts en 17 manches jouées en attaque et a encaissé 5pts en 17 manches jouées en défense. Calcul : - TQB équipe A : est de (15/20)-(7/19) = 0,75 0,37 = 0,38 - TQB équipe B : est de (12/17)-(5/17) = 0,71 0,29 = 0,42 L équipe B, ayant un meilleur TQB devancera l équipe A au classement général. Teams will receive points after their games depending on the results : Win = 3 points // Lost = 0 point // Tie = 1 point Teams will be ranked on the pool standings from the highest point number to the lowest. When 2 teams are equals on the preliminary standings. The difference wil be determinated in thar order. 4- Direct confrontation between the 2 teams. 5- BEST TQB* TQB is the sum of runs scored divided by the number of innings played on offense, minus the number of runs allowed, divided by the number of innings played on defense (rounded to 2 decimals) * Example : Team A scored 15 runs in 20 innings played in offense and allowed 7 runs in 19 innings played in defense. Team B scored 12 runs in 17 innings played in offense and allowed 5 runs in 17 innings played in defense. Calcul : - TQB Team A is (15/20)-(7/19) = 0,75 0,37 = 0,38 - TQB Team B is (12/17)-(5/17) = 0,71 0,29 = 0,42 Team B TQB is higher than Team A TQB. Team B will be 1st ranked in the standings.

5 Batteur désigné autorisé. DH allowed. REGLES SPECIFIQUES / SPECIFIC RULES Lanceur : pas de limite de manches pour les lanceurs (les coaches étant responsables de leur protection). Pitchers : no inning limit. Coaches are responsible for their players. Battes : battes bois, composite et aluminium autorisées. Bats: Wooden bats, composite and aluminium allowed. ECHAUFFEMENT DES LANCEURS / PITCHERS WARM UP 8 lancers pour un nouveau lanceur, 4 lancers les manches suivantes. L arbitre se réserve le droit de diminuer le nombre de lancers d échauffement (perte de temps etc.) 8 pitches for a new pitcher. 4 pitches between inning. The umpire can adjust that number if needed (wasting time, etc.) Chaque équipe doit avoir un receveur de substitution si le titulaire n est pas prêt. Ce joueur doit obligatoirement porter un casque pour l échauffement du lanceur. Each team has to get a bullpen catcher when the game catcher is not ready. This player must wear a protective helmet to warm up the pitcher.

6 RAPIDITE DE JEU / SPEED UP RULES Pour gagner du temps, nous demandons aux équipes d entrer et de sortir du terrain en courant. In the interests of time, teams are asked to come on and off the field running. Les visites au monticule sont limitées à 3 visites libres par match. Une visite libre est une visite au monticule sans changement de lanceur. Chaque fois qu un coach demande un time, rentre sur le terrain et parle au lanceur sans faire une substitution une visite lui sera comptée. Lors de la 2 ème visite dans la même manche, le coach doit sortir son lanceur de la rencontre. Enfin, lors d une visite, un seul défenseur est autorisé à venir sur le monticule, en dehors du receveur. You have 3 free mound visit per game. A free visit is when you can speak to your pitcher without making any change. After the third visit, you have to replace the pitcher everytime you visit the mound. If you visit your pitcher twice in the same innng, you have to take him out of the game. Visites offensives: 1 par manche, 3 par rencontre. Le manager insistant sera expulsé. Le coach demande un time et parle avec un membre de l équipe à l attaque. La visite peut être entre le coach et son frappeur, entre deux coaches, entre un coach et un coureur. Si un time est demandé par l équipe en défense, des joueurs de l équipe l attaque peuvent se réunir pour discuter mais ils doivent être prêts dès que le jeu reprend. Offense visits: 3 per game. Coach can be ejected if he continues to visit. An offense visit is between the coach and hitter, two coaches, or a coach and a baserunner. If a time out is given to the team on defense, the team on offense can meet, but they have to be finished and ready when the defensive team is ready to play ball. Visites entre catcher et lanceur : Pas plus d une par manche. En cas de visite du coach, sa présence ne sera pas comptée comme une visite du receveur, sauf si ce dernier retarde la visite après le départ du coach. Catcher visit to pitcher : no more than 1 per inning. If the catcher does not obey this, he can be ejected. Catcher visit is not counted when the coach makes a visit unless the catcher stays there after the coach has left.

7 CONTESTATIONS / PROTESTS Les contestations ne sont tolérées que venant des coaches. Si un joueur conteste une décision, il est aussitôt exclu de la rencontre, et un avertissement est donné au manager. Only coaches are allowed to protest to the umpire. If a player challenges a decision, he will be automatically ejected from the game, and a warning will be given to the manager. Nous rappelons que 2 avertissements donnent lieu à une expulsion. Reminder: 2 warnings will lead to ejection of player or coach. Le Commissaire Technique Technical Commissioner Guillaume LANNES

Documents pareils

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La