COMMANDE À DISTANCE M 2.0 SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE CONSIGNES GÉNÉRALES

Transcription

1 SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE COMMANDE À DISTANCE M 2.0 CONSIGNES GÉNÉRALES Ce manuel est destiné à un personnel technique qualifié et compétent. Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. vous remercie de la confiance que vous lui témoignez en choisissant ce produit et vous conseille de : - lire très attentivement les instructions reportées dans ce manuel avant de procéder à l'installation du produit ou d'effectuer toute opération d'entretien sur le produit. - Toutes les opérations d'assemblage et de connexion doivent suivre les bonnes pratiques techniques et respecter les règlements en vigueur. - Ne pas installer le produit dans une atmosphère ou un milieu explosifs ou en présence de fumées/gaz inflammables. - Ne pas installer sur portes risquant d'entrer en contact avec de l'eau ou des agents atmosphériques, le cas échéant, protéger correctement le dispositif. - Avant toute intervention d'installation ou d'entretien, ne pas oublier de couper l'alimentation et de sectionner toutes les parties sous tension. Prendre toute précaution pour éviter tout risque de décharge électrique lors des opérations d'installation ou d'entretien décrites dans ce manuel. - L'installateur est tenu de remettre à l'utilisateur toutes ces instructions et toutes les consignes d'entretien. - Conserver ces instructions pour tout besoin ultérieur et joindre la facture d'achat comme confirmation pour la garantie. - En cas de problème, ne contacter que votre revendeur. Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. peut, à tout moment et sans préavis, modifier les caractéristiques des produits illustrés dans ce manuel. CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit a été contrôlé par Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A., et il est garanti contre tout vice de fabrication, pendant le temps défini par la réglementation en vigueur en Italie, à compter de la date d'achat indiquée sur le document fiscal établi au moment de la vente. En cas de problème, la garantie ne prendra effet que sur présentation, au revendeur ou au technicien d'assistance, dudit document fiscal indiquant les données d'identification du produit. Par garantie, on entend le remplacement ou la réparation des pièces présentant un vice de fabrication, à l'exclusion des frais de transport de et pour les centres d'assistance, qui resteront à la charge du client. En cas de problèmes récurrents de même origine ou de panne non réparable, Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. pourra décider, et sa décision sera sans appel, de procéder au remplacement complet du produit. Dans ce cas, la garantie sera transférée sur le produit de remplacement, et sera effective jusqu'au terme initialement prévu pour le produit d'origine. Au cas où il serait nécessaire de procéder à une intervention au domicile du client, celui-ci devra s'acquitter si requis d'un forfait de déplacement du personnel technique agréé. En cas d'expédition directe, les produits voyagent aux risques et périls du client alors que les risques de transport sont à la charge du technicien agréé lorsque le produit est enlevé et transporté par ce dernier. LIMITES DE RESPONSABILITÉ Les dommages imputables aux conditions suivantes ne sont pas couverts par la garantie : - négligence ou utilisation impropre et ne correspondant pas aux types de fonctionnement illustrés ci-après. - manque de protection du produit avant l'exécution d'une opération quelconque pouvant générer des déchets (débris de soudure, perçages panneaux, perçage structure etc.) pouvant en empêcher le bon fonctionnement. - entretien erroné et ne respectant pas les instructions imparties dans ce manuel ou effectué par un personnel non-autorisé. - utilisation d'accessoires / composants non d'origine Mottura - transport effectué sans prendre les précautions nécessaires et quoi qu'il en soit les dommages non imputables à des vices de fabrication. Température de fonctionnement de -10 C a +55 C. Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. décline en outre toute responsabilité en cas de dommage éventuel aux personnes ou aux biens et imputables au non-respect de toutes les précautions d'utilisation indiquées ici.

2 SOMMAIRE 1 - VUE D'ENSEMBLE DU DISPOSITIF... pag INTRODUCTION FIXATION MÉCANIQUE FIXATION MURALE FIXATION SUR RAIL DIN RETRAIT DES COUVRE-BORNES MONTAGE DES COUVRE-BORNES 4 - CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DES ENTRÉES ET DES SORTIES CARACTÉRISTIQUES DES ENTRÉES ALIMENTATION AUXILIAIRE POUR ENTRÉES CARACTÉRISTIQUES DES SORTIES COMMANDE OUVRE-PORTE MOTORISÉE CONNEXION CÂBLE DE COMMUNICATION RS CONNEXION CÂBLE DE RENVOI COMMUNICATION RS ALIMENTATION CARTE RENVOI ALIMENTATION CARTE 5 - PARAMÉTRAGE ET CONFIGURATION CONFIGURATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA SERRURE PARAMÉTRAGE DES TEMPS DE COURTOISIE MODE OUTPUT ECO (fonction facultative) TERMINAISON DE LA LIGNE DE COMMUNICATION RS PREMIÈRE ALIMENTATION ET AUTHENTIFICATION DU SYSTÈME BOUTON D'AUTHENTIFICATION ANOMALIES, CAUSES ET REMÈDES SIGNALISATION DE L'ÉTAT DU DISPOSITIF 7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GRAPHIQUES DES SIGNAUX DE SORTIE AVEC MODE ECO DÉSACTIVÉ GRAPHIQUES DES SIGNAUX DE SORTIE AVEC MODE ECO ACTIVÉ EXEMPLE DE RACCORDEMENT GÉNÉRIQUE F- XMODE - COMMANDE À DISTANCE - REV. 00

3 1 - VUE D'ENSEMBLE DU DISPOSITIF A B C D E F G H I L M N O P Q Alimentation auxiliaire en option 12 Vcc 1 W pour alimentation entrées 1 = NÉGATIF 2 = POSITIF 3 4 Entrée ouverture 5 6 Entrée fermeture 7 8 Entrée ouverture / fermeture (commute la condition de la serrure) 9 10 Entrée d'activation (uniquement pour obtenir l'état de la serrure) Alimentation 12 Vcc pour dispositif 11 = POSITIF 12 = NÉGATIF Renvoi alimentation 12 Vcc pour autres dispositifs Mottura 13 = POSITIF 14 = NÉGATIF Câble de communication RS485 provenant de la serrure 15 = W (Wake-up) 16 = B (comm. B) 17 = A (comm. A) 18 = T (GND) Renvoi câble de communication RS485 pour autres dispositifs Mottura 19 = W (Wake-up) 20 = B (comm. B) 21 = A (comm. A) 22 = T (GND) Sortie pênes rétractés (relais K1) 23 = normalement ouvert (N.O.) 24 = commun (CO) 25 = normalement fermé (N.F.) Les contacts CO et NO se ferment lorsque les pênes sont rétractés Sortie porte ouverte (relais K2) 26 = normalement ouvert (N.O.) 27 = commun (CO) 28 = normalement fermé (N.F.) Les contacts CO et NO se ferment lorsque la porte est ouverte (ou lorsqu'elle n'est plus entrouverte) Sortie pêne demi-tour rétracté (relais K3) 29 = normalement ouvert (N.O.) 30 = commun (CO) 31 = normalement fermé (N.F.) Les contacts CO et NO se ferment lorsque le demi-tour est rétracté Sortie commande ouvre-porte motorisée 1 s (relais K4) 32 = normalement ouvert (N.O.) 33 = commun (CO) 34 = normalement fermé (N.F.) Les contacts CO et N.O. se ferment pendant 1 s après l'ouverture des pênes et du demi-tour. RÉFÉRENCES DESCRIPTION PARAMÉTRAGES : A... Trimmer réglage temps de courtoisie fermeture automatique B... Trimmer réglage temps de retenue demi-tour C...Mini interrupteurs (switch) de configuration D...Bouton d'authentification E...Connexion pour carte d'expansion RÉFÉRENCES DESCRIPTION DEL : F... État dispositif (alarmes / conditions de fonctionnement) G... Signalisation entrée ouverture H... Signalisation entrée fermeture I... Signalisation entrée ouverture / fermeture L... Signalisation entrée activation M... Présence alimentation N... Signalisation sortie pênes rétractés O... Signalisation sortie porte ouverte P... Signalisation sortie demi-tour rétracté Q... Commande ouvre-porte motorisé 1 s 3

4 2 - INTRODUCTION Le contrôle à distance est un dispositif conçu pour commander à distance l'ouverture, la fermeture ou le changement d'état de la serrure par le biais d'une connexion câblée (RS485) sur laquelle se produit une communication chiffrée avec protocole propriétaire. Le dispositif transforme un signal à contact propre en une séquence de codes cryptés qui interdisent l'ouverture de la porte par court-circuit du câble de connexion. On obtient de la même façon l'état de la serrure reportée sur contacts à zéro potentiel. Par exemple, si la porte est ouverte les contacts du relais "PORTE OUVERTE" CO (commun) et N.O. (normalement ouvert) sont fermés. Notons que si une manœuvre commandée par le boîtier positionné sur la porte ou si une fermeture automatique sont déjà en cours, si le dispositif est en phase de programmation de la serrure ou si la porte vient de se refermer, la demande de manœuvre commandée par le contrôle à distance sera ignorée. La demande de manœuvre par contrôle à distance pourra être envoyée lorsque la serrure se replacera en mode "veille". Le dispositif doit être alimenté par une source isolée du secteur de distribution et respectant scrupuleusement les caractéristiques indiquées dans le tableau 7 (CARACTÉRI- STIQUES TECHNIQUES) ; sur demande l'adaptateur secteur code peut être fourni. Cet adaptateur a fait l'objet, conjointement au contrôle à distance, des essais visant à obtenir les certifications selon les réglementations en vigueur sur l'immunité aux brouillages électriques et électromagnétiques ainsi qu'aux émissions vers le réseau électrique et vers le milieu. Son utilisation est de ce fait fortement conseillée ; Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. ne répond pas des dysfonctionnements et des éventuels dommages aux personnes ou aux biens résultant de l'utilisation d'un autre alimentateur. Rappelons que si la serrure est alimentée par le secteur, l'adaptateur Mottura (99.683) prévoit déjà les doubles bornes de sortie pour alimenter également le contrôle à distance. Le produit peut être installé en mural sur tasseaux ou accroché à un rail DIN (EN 60715) pour tableaux électriques. Les empreintes de perforation réalisées sur le couvrebornier évitent la dépose de ce dernier lors de la connexion du dispositif. Pour procéder à la configuration ou aux paramétrages de la serrure, il est nécessaire de ne retirer que le capot des bornes 1 et 2. Avant l'installation il est conseillé de dessiner le schéma général de l'installation à réaliser (voir "exemple de connexion générique) et "graphiques des signaux de sortie avec mode éco désactivé paragraphe 8 / activé paragraphe 9) afin de faciliter la mise en œuvre. Ce manuel est structuré de façon à guider l'installateur à travers une séquence de phases : fixation mécanique du dispositif, câblage électrique des entrées et des sorties, paramétrage et configuration, première alimentation et authentification du système. Au terme de ces différentes séquences, le dispositif sera prêt à fonctionner. 3 - FIXATION MÉCANIQUE DU DISPOSITIF Fixation du dispositif et retrait éventuel des couvre-bornes FIXATION MURALE Sur le fond du boîtier, 2 ouvertures en permettent l'accrochage sur vis fixées au mur. Suivre les indications de perçage indiquées sur le fond du boîtier FIXATION SUR RAIL DIN En alternative, le boîtier peut être accroché à un rail DIN (EN 60715) et bloqué par encliquetage (crochet noir tourné vers le bas.) Pour le débloquer, il suffira de tirer le crochet noir vers le bas à l'aide d'un tournevis plat et de décrocher le boîtier RETRAIT DES COUVRE-BORNES Introduire un tournevis à embout fin sur quelques millimètres dans la fente centrale du couvre-bornes et l'incliner délicatement du côté opposé au boîtier jusqu'à décrocher la languette de retenue. Retirer alors le tournevis et retirer délicatement le couvre-bornes manuellement F- XMODE - COMMANDE À DISTANCE - REV. 00

5 3.4 - MONTAGE DES COUVRE-BORNES Introduire le couvre-bornes légèrement incliné du côté opposé au boîtier et exercer une légère pression des doigts dans la partie supérieure pour en bloquer la languette de retenue au boîtier. 4 - CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DES ENTRÉES ET DES SORTIES ATTENTION : Toujours sectionner toutes les alimentations possibles en 230 Vca avant de procéder afin d'éviter tout risque de décharge électrique. Consignes à respecter pour connecter les entrées, les sorties et l'alimentation du contrôle à distance CARACTÉRISTIQUES DES ENTRÉES Les entrées permettent de commander la serrure et de lui faire accomplir des actions spécifiques après alimentation des bornes concernées (indiquées entre parenthèses) avec une tension conforme à celle décrite ci-après et interrompue par un bouton normalement ouvert (N.O.) : - ouverture (bornes 3-4) - fermeture (bornes 5-6) - ouverture/fermeture : commute l'état de la serrure (bornes 7-8) - activation : présente l'état de la serrure sur les sorties sans exécution d'aucune manœuvre (bornes 9-10) Les entrées doivent être connectées à des circuits isolés du secteur et elles peuvent accepter des tensions, tant en courant continu qu'en courant alterné, ayant les caractéristiques suivantes : courant continu : tension : 9 24 Vcc puissance : > 1,5 W courant alterné : tension : 9 24 Vca valeur efficace puissance : > 1,5 VA (1,5 W) fréquence : 50 / 60 Hz La longueur maximale des câbles de connexion doit être inférieure à 20 mètres et leur section doit être égale ou supérieure à 0,25 mm2 (AWG23). Pour des longueurs supérieures, utiliser le contact normalement ouvert d'un relais. ATTENTION : LE BORNIER PERMET DE CONNECTER DES CÂBLES D'UNE SECTION MINIMUM DE 0,2 mm2 (AWG24.) RESPECTER LES RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE! Exemple de schéma de connexion (ne connecter que les entrées nécessaires à la fonction désirée). REMOTE CONTROL CARD ALIMENTATION EXTÉRIEURE 9-24 Vcc ou Vca BOUTON D'ACTIVATION ALIMENTATION EXTÉRIEURE 9-24 Vcc ou Vca BOUTON D'ACTIVATION ALIMENTATION EXTÉRIEURE 9-24 Vcc ou Vca BOUTON D'ACTIVATION ALIMENTATION EXTÉRIEURE 9-24 Vcc ou Vca BOUTON D'ACTIVATION 5

6 Lorsque les caractéristiques de tension sont différentes, la carte fournit une tension isolée non stabilisée de 12 Vcc ± 20% à n'utiliser qu'à ces fins (voir paragraphe 4.2 "ALIMENTATION AUXILIAIRE POUR ENTRÉES".) Exemple de schéma de branchement (ne connecter que les entrées nécessaires à la fonction désirée). REMOTE CONTROL CARD BOUTON D'ACTIVATION BOUTON D'OUVERTURE / FERMETURE BOUTON DE FERMETURE BOUTON D'OUVERTURE L'impulsion de commande des entrées correspondant au temps de fermeture du bouton (non fourni) doit être comprise entre 0,2 et 1,5 s. Lorsqu'une entrée est alimentée, la DEL rouge correspondante s'allume (référence G, H, I, L) ALIMENTATION AUXILIAIRE POUR ENTRÉES Cette source de tension (bornes 1-2) a été conçue spécialement pour fournir l'énergie nécessaire aux entrées du dispositif. Elle ne doit pas être utilisée à d'autres fins sous risque d'endommager le contrôle à distance ou d'engendrer des anomalies de fonctionnement. Caractéristiques de l'alimentation : 12 Vcc ± 25% non réglée ; tension à vide de 17 Vcc à 23 Vcc ; Puissance maxi = 1 W ; courant maxi = 0,08 A. La sortie est protégée par un fusible qui, en cas d'intervention, se réarme automatiquement après environ 1 minute CARACTÉRISTIQUES DES SORTIES Les sorties (bornes 23 34) permettent d'obtenir des informations sur l'état de la serrure. Pour ce faire, on utilise un relais avec tous les contacts CO (commun), N.O. (normalement ouvert) et N.F. (normalement fermé) disponibles sur le bornier de sortie. Pour relever l'état de la porte, utiliser la sortie PORTE OUVERTE en y connectant correctement le système conformément aux indications illustrées par les schémas suivants. PORTE OUVERTE PORTE OUVERTE A PORTE FERMÉE : contact CO et N.O. ouvert contact CO et N.F. fermé DEL éteinte A PORTE OUVERTE : contact CO et N.O. fermé contact CO et N.F. ouvert DEL allumée F- XMODE - COMMANDE À DISTANCE - REV. 00

7 Lors de l'installation du système, respecter les caractéristiques du contact du relais présent sur le contrôle distant : - courant alterné (c.a.) maximum : 3 A pour 230 Vca (avec charges de type AC1, charge résistive) 1 A pour 230 Vca (avec charges de type AC15, charge inductive) - courant continu (c.c.) maximum : 2 A pour 30 Vcc ; 1 A pour 40 Vcc ; 0,6 A pour 60 Vcc ; - charge minimum commutable : 5 mw - courant minimum commutable : 5 ma ATTENTION : LE BORNIER PERMET DE CONNECTER DES CÂBLES D'UNE SECTION DE 0,2 mm2 (AWG24) À 2,5 mm2 (AWG 13.) INSTALLER LES PROTECTIONS CONTRE LES SURCHARGES ET UTILISER DES CÂBLES DE SECTION APPROPRIÉE AU COURANT ABSORBÉ PAR LE SYSTÈME EN RESPECTANT LES LIMITES MENTIONNÉES DANS CE MANUEL ET CELLES DES RÈGLEMENTATIONS EN VIGUEUR SUR LA SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE. Le comportement des contacts de sortie est décrit dans le tableau ci-dessous ; le contact N.C. n'a pas été reporté car il est complémentaire du contact N.O. : RELAIS DESCRIPTION CONTACT N.O. FERMÉ CONTACT N.O. OUVERT K1 (BORNES ) Pênes rétractés Les pênes sont entièrement rétractés : la serrure est ouverte. Les pênes ne sont pas entièrement extraits : K2 (BORNES ) K3 (BORNES ) État porte Porte ouverte Porte fermée État demi-tour Demi-tour rétracté Demi-tour extrait K4 (BORNES ) Commande ouvre-porte motorisée Donne le consentement en se fermant pendant 1 s (*) Ne donne pas le consentement (*) Voir graphique dans le paragraphe COMMANDE OUVRE-PORTE MOTORISÉ (4.4.) Lorsqu'une sortie ferme son contact CO et N.O. la DEL verte correspondante s'allume (référence N, O, P, Q.) COMMANDE OUVRE-PORTE MOTORISÉE Cette sortie permet de commander un ouvre-porte motorisé par fermeture d'un contact à zéro potentiel (K4) pendant 1 seconde après ouverture complète des pênes et du demi-tour. Ci-après, exemple de comportement du signal d'ouvre-porte motorisé par rapport au signal d'état du demi-tour pendant l'ouverture électronique de la serrure. = contact N.O. fermé Niveau 0 = contact N.O. ouvert Temps = exprimé en millisecondes (1 ms = 0,001 s). Les temps indiqués dans les graphiques ne sont fournis qu'à titre indicatif et ils varient en fonction des caractéristiques et des conditions de l'installation. Graphique relais état demi-tour K2 État demi-tour Graphique relais ouvre-porte motorisé K4 Ouvre-porte motorisé Le demi-tour sortira dès que la porte sera ouverte ou en cas contraire après le temps de courtoisie de retenue du demi-tour (paramétrage d'usine 10 s sur la serrure) qui peut être modifié en suivant les instructions du paragraphe PARAMÉTRAGE DU TEMPS DE COURTOISIE (5.2). 7

8 4.5 - CONNEXION CÂBLE DE COMMUNICATION RS485 La communication passe par les signaux électriques suivants : A = fil de communication direct B = fil de communication inverse W = fil de réveil (WAKE-UP) G = fil de Terre (GND) Le câble fourni (code ) d'une longueur de 4 mètres se compose de 4 fils de couleur, munis d'un connecteur à 6 voies à une extrémité (vers serrure) et coupés de l'autre (vers contrôle à distance) qui doivent être connectés comme illustré par le schéma ci-dessous : CONTRÔLE DISTANT BORNE (G) FIL JAUNE BORNE (A) FIL MARRON BORNE (B) FIL BLANC BORNE (W) FIL VERT Si les couleurs du câble fourni ne correspondent pas à la description, il est toujours possible d'effectuer la connexion en notant la correspondance couleur-position occupée par les fils sur le connecteur. Les positions sur le connecteur sont numérotées comme illustré par la figure. Connecter alors les câbles sur le contrôle distant en procédant comme suit : CÔTÉ CONTRÔLE DISTANT (FILS DÉNUDÉS) CÔTÉ SERRURE (CONNECTEUR) BORNE 15 (W) Couleur fil connecté en position 5 BORNE 16 (B) Couleur fil connecté en position 3 BORNE 15 (A) Couleur fil connecté en position 4 BORNE 15 (G) Couleur fil connecté en position 6 La connexion entre serrure et contrôle distant doit toujours être inférieur à 20 mètres (réalisable en ajoutant au câble fourni un autre câble de type UTP à couples tressés sans blindage pour les appareils électroniques EIA RS485, non fourni), d'une section minimum de 0,3 mm2 (22AWG) en reliant les signaux A et B à un couple et les signaux G et W à l'autre couple, comme illustré par le dessin ci-dessous. CONTRÔLE DISTANT BORNE (G) FIL JAUNE BORNE (A) FIL MARRON BORNE (B) FIL BLANC BORNE (W) FIL VERT F- XMODE - COMMANDE À DISTANCE - REV. 00

9 4.6 - CONNEXION CÂBLE DE RENVOI COMMUNICATION RS485 ATTENTION : Le bornier de renvoi sert uniquement à la connexion éventuelle d'autres dispositifs "Mottura Serrature di Sicurezza s.p.a." sur la ligne de communication. En absence de connexion, ignorer ce paragraphe. Pour effectuer le raccordement, utiliser un câble UTP pour appareillages électroniques EIA RS485 composé de 4 conducteurs à couples tressés et sans blindage, d'une section minimum de 0,3 mm 2 (22AWG) et d'une longueur maximum de 20 mètres. Raccorder les signaux A et B à un couple de fils et les signaux G et W avec l'autre dans les borniers des deux cartes, comme illustré par le dessin ci-dessous. CONTRÔLE DISTANT AUTRE DISPOSITIF MOTTURA BORNE (G) BORNE (G) BORNE (A) BORNE (A) BORNE (B) BORNE (B) BORNE (W) BORNE (W) ALIMENTATION CARTE Utiliser exclusivement l'adaptateur de secteur Mottura (code ) en raccordant le câble positif à la borne 11 et le câble négatif à la borne 12. En présence d'alimentation, la DEL ON s'allumera (réf. M) de couleur bleue. La longueur des câbles ne doit pas excéder 20 mètres et leur section doit être supérieure ou égale à 0,8 mm2 (AWG 18). Caractéristiques de l'alimentation : 12 Vcc ± 10% ; Puissance maxi = 4,5 W ; courant maxi = 0,375 A RENVOI ALIMENTATION CARTE Les bornes 13 et 14 sont un renvoi de l'alimentation de la carte (bornes 11 et 12) et elles ne peuvent servir qu'à l'alimentation éventuelle d'autres dispositifs Mottura. ATTENTION : Le bornier de renvoi sert uniquement à la connexion éventuelle d'autres dispositifs "Mottura Serrature di Sicurezza s.p.a." sur la ligne d'alimentation. En absence d'autres dispositifs, ignorer ce paragraphe. Ne pas utiliser le renvoi d'alimentation pour des dispositifs autres que ceux prévus par Mottura Serrature di Sicurezza s.p.a., afin d'éviter d'endommager l'unité, de provoquer des dysfonctionnements ou d'endommager les dispositifs qui y sont connectés. 9

10 5 - PARAMÉTRAGE ET CONFIGURATION Procéder à la terminaison de la ligne de communication en suivant les indications du paragraphe TERMINAISON DE LA LIGNE DE COMMUNICATION RS485 (5.4) Pour configurer le mode de fonctionnement, les temps de courtoisie sur la serrure ou activer le mode d'output éco, suivre les indications fournies dans les paragraphes s'y rapportant. Pour ce faire, se munir d'un petit tournevis plat et retirer les couvre-bornes 1 et 2. À la fin de l'opération, remonter les couvre-bornes CONFIGURATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA SERRURE Les mini-interrupteurs 1, 2, 3 de S1 (réf. C) peuvent paramétrer le mode de fonctionnement de la serrure comme décrit dans le tableau ci-dessous. Représentation du mini interrupteur MODE Configuration mode désactivé Arrêt jour Automatique ouverture/fermeture Comportement du dispositif Ne transmet pas le changement de mode à la serrure Transmet le changement de mode à chaque commande Transmet le changement de mode à chaque commande Transmet le changement de mode à chaque commande LEGEND : levier du mini-interrupteur position indifférente du levier Uniquement pênes Transmet le changement de mode à chaque commande paramétrage d'usine Effectuer au moins une commande avec le contrôle à distance puis vérifier que le nouveau mode a bien été acquis. Au terme de la procédure, désactiver la configuration du mode en plaçant les mini-interrupteurs S1-1, S1-2, S1-3 sur OFF pour permettre l'activation du mode de fonctionnement de la serrure également depuis le boîtier interne, si monté PARAMÉTRAGE DES TEMPS DE COURTOISIE Il est possible de paramétrer le temps de courtoisie de retenue du demi-tour (temps pendant lequel le demi-tour reste rétracté après le déblocage de la serrure et avant l'ouverture de la porte) et le temps de courtoisie avant la fermeture automatique (retard entre la fermeture de la porte et le début de la manœuvre automatique de sortie des pênes) après habilitation de la fonction par le biais du mini-interrupteur S1-4 (réf. C) comme décrit dans le tableau suivant. Représentation du mini interrupteur Paramétrage temps Activé : les temps pouvant être paramétrés par trimmer modifient les temps mémorisés dans la serrure. Désactivé : les temps paramétrés dans la serrure ne sont plus modifiés. LEGEND : levier du mini-interrupteur position indifférente du levier paramétrage d'usine ATTENTION : lors de la première manœuvre à l'aide du contrôle distant, en activant la fonction de paramétrage des temps les paramétrages d'usine seront remplacés par ceux des deux trimmers, même si l'on souhaitait ne modifier qu'un seul des deux temps. En tournant la vis du trimmer vers la droite (sens des aiguilles d'une montre), le temps augmente. Le réglage du temps de courtoisie de fermeture automatique (valable uniquement avec serrure en mode de fermeture AUTOMATIQUE) se fera à l'aide du trimmer "Courtoisie" (réf. A) qui permettra un réglage de 1 à 120 s avec une précision de ±20% (paramétrage d'usine = 1 s) F- XMODE - COMMANDE À DISTANCE - REV. 00

11 Le réglage du temps de retenue du demi-tour rétracté (valable uniquement avec la serrure en mode OUVER- TURE/FERMETURE, ARRÊT JOUR et AUTOMATIQUE) se fera par l'intermédiaire du trimmer "demi-tour" (réf. B) qui permettra un réglage de 5 à 30 s avec une précision de ±20% (paramétrage d'usine = 5 s). Effectuer au moins une commande avec le contrôle distant et vérifier que les temps de courtoisie ont été saisis. Au terme de la procédure, désactiver le paramétrage des temps de courtoisie en plaçant le mini-interrupteur S1-4 sur OFF. ATTENTION : Pendant le décompte des temps, la serrure ne se placera pas en mode veille ce qui augmentera la consommation d'énergie. En tenir compte si la serrure est alimentée par piles MODE OUTPUT ECO (fonction facultative) Cette fonctionnalité est laissée au choix de l'utilisateur. Le dispositif est fourni avec le mode "output ECO" désactivé. Pour économiser l'énergie, cette fonction permet de couper l'alimentation aux relais de sortie (en les plaçant tous en position de repos N.F.) et à la DEL d'état (qui est éteinte) lorsque le système se place en mode veille. Il est conseillé d'activer la fonction ECO : - lorsque les sorties ne sont pas utilisées - lorsque seul le relais K4 est utilisé (ouvre-porte motorisé) Pour activer le mode ECO, suivre les indications du tableau ci-après : Représentation du mini interrupteur Paramétrage mode ECO Activé Désactivé LEGEND : levier du mini-interrupteur position indifférente du levier paramétrage d'usine TERMINAISON DE LA LIGNE DE COMMUNICATION RS485 La ligne de communication utilisée est du type RS485. La configuration standard prévoit la présence d'un dispositif en début de ligne (la serrure), d'un dispositif en fin de ligne (par exemple de contrôle distant) et entre les deux, d'autres dispositifs connectés. Pour des raisons techniques, le premier et le dernier dispositif de la ligne doivent tout deux la terminer. Si la commande distante est la dernière de la ligne de transmission ou si elle est le seul dispositif relié à la serrure, elle doit nécessairement la terminer (voir figure ci-dessous). SERRURE DISPOSITIF 1 DISPOSITIF 2 DISPOSITIF 3 FIGURE : SCHÉMA DE CONNEXION D'UNE LIGNE DE COMMUNICATION RS485 La serrure termine toujours la ligne (intérieurement) Si le contrôle distant est le dispositif n 3 de la figure, il doit obligatoirement terminer la ligne (S1-6 = ON) Si le contrôle distant est le dispositif n 1 ou n 2 de la figure, il ne doit pas terminer la ligne (S1-6 = OFF). Pour terminer la ligne, il suffit d'agir sur le mini-interrupteur 6 de S1 comme décrit dans le tableau ci-dessous : Représentation du mini interrupteur Termination ligne RS485 Terminée : le contrôle distant est le dernier dispositif de la ligne ; aucun fil ne part de son connecteur de renvoi de communication RS485 (voir dispositif 3 de la figure). Non terminée : en aval du contrôle distant d'autres dispositifs sont connectés à son connecteur de renvoi de communication RS485. (voir dispositif 2 de la figure). LEGEND : levier du mini-interrupteur position indifférente du levier paramétrage d'usine 11

12 6 - PREMIÈRE ALIMENTATION ET AUTHENTIFICATION DU SYSTÈME Le contrôle distant est alors totalement connecté à l'installation. Avant de poursuivre, contrôler l'absence de toute erreur de câblage. Si tout est correct, ouvrir mécaniquement la serrure et la porte en veillant à ce qu'elle ne puisse pas se refermer accidentellement et alimenter le système. Si le système fonctionne correctement, seuls doivent s'allumer les DEL ON (réf. M) et Porte Ouverte (réf. O). Passer au point 6.1 BOUTON D'AUTHENTIFICATION. En présence de signalisation ou de comportement anormal, consulter les points 6.2 ANOMALIES, CAUSES et REMÈDES et 6.3 SIGNALISATION DE L'ÉTAT DU DISPOSITIF BOUTON D'AUTHENTIFICATION Lors de la première connexion du contrôle distant à la serrure, il est nécessaire de procéder à son authentification ; à défaut, la serrure n'acceptera pas les commandes d'ouverture / fermeture envoyées à partir dudit contrôle. Cette procédure doit également être effectuée en cas de remplacement du contrôle distant ou de la serrure. Commencer par ouvrir la serrure et la porte (veiller à ce que cette dernière ne puisse pas se refermer accidentellement.) Appuyer sur le bouton PS1 (Réf. D) du contrôle distant. Un triple signal acoustique sera émis et la DEL blanche d'état s'allumera fixe : ils confirment le succès de l'opération. Un signal acoustique prolongé indiquera l'échec de l'opération. Contrôler la couleur de la DEL d'état (réf. F) : - rouge : vérifier que la porte et le battant sont ouverts, attendre 10 s et recommencer. - jaune : contrôler les branchements électriques entre les deux dispositifs. Au terme de l'authentification, procéder à l'essai : se munir des clés mécaniques afin de pouvoir ouvrir la serrure en cas d'imprévu ; de l'intérieur, fermer la porte et actionner le dispositif distant. Parfois la première manœuvre peut échouer car elle est nécessaire à l'alignement du rolling code ; attendre 10 s et recommencer. Le système est alors aligné et prêt à fonctionner ANOMALIES, CAUSES ET REMÈDES Ces opérations sont réservées à un personnel expert et ayant reçu une formation technique spécifique. Ledit personnel doit prendre toutes les précautions visant à prévenir tout risque de décharge électrique. Ci-après, quelques-unes des principales causes de dysfonctionnement. ANOMALIES CAUSE REMÈDE Absence de tension aux bornes Vérifier la présence de tension continue d'environ 12Vcc ±1,5 Vcc sur les bornes La DEL d'alimentation ne s'allume pas (réf. M) Polarité inversée sur les bornes Vérifier la polarité (paragraphe 4.7) et si nécessaire inverser le branchement aux bornes Le bouton relié à l'entrée est normalement fermé Le remplacer par un bouton normalement ouvert La DEL d'entrée reste constamment allumée (réf. G, H, I, L) L'entrée est toujours alimentée : erreur probable de câblage Consulter le paragraphe 4.1) CARACTÉRISTIQUES DES EN- TRÉES La commande de l'installation est toujours activée En rechercher la raison La DEL d'entrée reste éteinte ou s'allume faiblement lors de la pression du bouton correspondant (réf. G, H, I, L) Tension ou puissance de commande insuffisante L'entrée n'est pas alimentée : erreur probable de câblage Vérifier que la tension présente sur les bornes d'entrée avec bouton enfoncé correspond à celle indiquée dans le paragraphe 4.1) CARACTÉRISTIQUES DES ENTRÉES En cas d'utilisation d'alimentation auxiliaire (fournie par les bornes 1 et 2) il est probable qu'une erreur de câblage l'ait mise en court-circuit Vérifier que la tension aux bornes 1 et 2 avec bouton enfoncé correspond à celle indiquée dans le paragraphe 4.2) ALIMENTATION AUXILIAIRE POUR ENTRÉES La communication n'a pas eu lieu Vérifier la bonne connexion du câble de communication paragraphe 4.5) CONNEXION CÂBLE DE COMMUNICATION RS485 Après avoir donné une commande d'entrée, la DEL d'état s'allume jaune et la serrure ne fait aucune manœuvre (réf. F) Ligne de communication sans terminaison Consulter le paragraphe 5.4 TERMINAISON DE LA LIGNE DE COMMUNICATION RS485 Communication refusée suite au manque d'authentification du contrôle distant Effectuer la procédure d'authentification paragraphe 6.1) BOUTON D'AUTHENTIFICATION F- XMODE - COMMANDE À DISTANCE - REV. 00

13 ANOMALIES CAUSE REMÈDE La fonction souhaitée ne se produit pas sur le dispositif extérieur connecté à la sortie. Pour fonctionner, le dispositif extérieur requiert la fermeture d'un contact à zéro potentiel Pour fonctionner, le dispositif extérieur requiert l'ouverture d'un contact à zéro potentiel Contrôler qu'il est bien connecté entre les bornes CO et N.O. Contrôler qu'il est bien connecté entre les bornes CO et N.F. Erreur probable de câblage Voir paragraphe 4.3) CARACTÉRISTIQUES DES SORTIES Le mode de fonctionnement serrure paramétré sur le contrôle distant n'est pas acquis par la serrure Le mode de fonctionnement serrure paramétré depuis le boîtier de la porte n'est pas celui obtenu avec l'utilisation du contrôle distant Les temps de courtoisie paramétrés sur le contrôle distant ne sont pas acquis par la serrure Le paramétrage du temps de courtoisie avant fermeture automatique entraîne également la variation du temps de rétractation du demi tour Le paramétrage du temps de rétractation du demi-tour entraîne également la variation du temps de courtoisie avant fermeture automatique Après fermeture de la porte, une commande de fermeture entraîne l'éclairage de la DEL d'état violette et la serrure n'exécute aucune manœuvre Le nouveau paramétrage est transmis uniquement lors de la première manœuvre depuis le contrôle distant Le contrôle distant a un mode paramétré sur les mini-interrupteurs différent du mode paramétré sur les boîtiers Le mini-interrupteur S1-4 est placé sur OFF Le nouveau paramétrage est transmis uniquement lors de la première manœuvre depuis le contrôle distant Lors du paramétrage d'un temps de courtoisie, le second temps est également modifié en fonction de la position du trimmer correspondant La serrure était prioritaire sur la ligne de communication et le contrôle distant était subordonné Effectuer au moins une manœuvre depuis le contrôle distant Placer S1-1, S1-2, S1-3 sur OFF, consulter le paragraphe 5.1) CONFIGURATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA SERRURE Placer S1-4 sur ON, consulter le paragraphe 5.1 CONFIGU- RATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA SERRURE Effectuer au moins une manœuvre depuis le contrôle distant Toujours paramétrer les deux temps de courtoisie sur la valeur souhaitée, pour ce faire consulter le paragraphe 5.2) PARAMÉTRAGE DES TEMPS DE COURTOISIE Après la fermeture de la porte, attendre au moins 10 secondes avant de commander la fermeture. En alternative, il est possible de paramétrer le mode serrure sur AUTOMATIQUE pour que la serrure se ferme de façon autonome lors de la fermeture de la porte SIGNALISATION DE L'ÉTAT DU DISPOSITIF La DEL d'état (réf. F) fournit des indications en fonction de sa couleur : COULEUR SITUATION ACTION Blanc - le dispositif a été authentifié par la serrure Rouge Vert Jaune Bleu Violet - Obstacle mécanique - Surcharge / court circuit moteur - Echec de l'authentification - Position indéfinie des pênes et du demi-tour - Dépassement du temps maxi de déplacement moteur pour effectuer la manœuvre - Erreur de communication - Erreur des rolling code - le capteur d'état de la porte n'en permet pas la manœuvre (porte non fermée) - Demi-tour hors position - Enregistrement d'une commande sur les entrées pendant une communication de la serrure : le dispositif la refuse. - * - * - Répéter la procédure du paragraphe "BOUTON D'AUTHENTIFICATION" - * - * - Contrôler les connexions électriques et répéter la procédure du paragraphe "BOUTON D'AUTHENTIFICATION" - idem - * - * - Attendre 10 s et répéter la commande Contrôler éventuellement que le demi-tour soit libre de sortir complètement Cyan - Enregistrement d'une commande en entrée non autorisée par le paramétrage utilisé - Aucune action à faire (*) Pour la résolution des erreurs, se référer à la notice de la serrure. 13

14 7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION TENSION / FRÉQUENCE 12 Vcc ±10% ENTRÉE ABSORPTION MAXI < 0,375 A PUISSANCE MAXI 4,5 W INDICE DE PROTECTION IP10 (avec cache-bornes en place) TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT Mini -10 C Maxi +40 C MÉCANIQUES POIDS 0,35 Kg DIMENSIONS 142 x 110 x 62 mm MATÉRIEL Blend PC/ABS autoextinguible UL94-V0 ENTRÉES TENSION 9 24 Vdc/Vac PUISSANCE MINI NÉCESSAIRE 1,5 W FRÉQUENCE (uniquement pour ca) Hz ABSORPTION MAXI < 0,06 A rms SORTIES TENSION / COURANT CA 230 Vac / 3 A (charge AC1) 230 Vac / 1 A (charge AC15) TENSION / COURANT CC 60 Vdc / 0,6 A 40 Vdc / 1 A 30 Vdc / 2 A CHARGE MINI COMMUTABLE 5 mw COURANT MINI COMMUTABLE 5 ma F- XMODE - COMMANDE À DISTANCE - REV. 00

15 8 - GRAPHIQUES DES SIGNAUX DE SORTIE AVEC MODE ECO DÉSACTIVÉ Avec le mode ECO désactivé, les signaux de sortie (CO et N.O.) restent dans l'état atteint pendant la phase de veille de la serrure (sur l'axe des X correspondant au temps égal ou supérieur à ms). Les temps indiqués dans les graphiques ne sont fournis qu'à titre d'exemple et ils varient en fonction des caractéristiques et des conditions de l'installation. Exemple de séquence des sorties suite à une commande d'ouverture avec mode ECO désactivé : Input Ouverture K1 Pênes rétractés K3 État demi-tour K4 Ouvre-porte motorisé K2 État porte 15

16 Exemple de séquence des sorties suite à une commande de FERMETURE avec mode ECO désactivé : Input Fermeture K1 Pênes rétractés K3 État demi-tour K4 Ouvre-porte motorisé K2 État porte F- XMODE - COMMANDE À DISTANCE - REV. 00

17 9 -GRAPHIQUES DES SIGNAUX DE SORTIE AVEC MODE ECO ACTIVÉ Avec le mode ECO activé, les signaux de sortie (CO et N.O.) se placent à zéro pendant la phase de veille de la serrure (sur l'axe des X correspondant au temps égal ou supérieur à ms.). Les temps indiqués dans les schémas ne sont fournis qu'à titre indicatif et ils varient en fonction des caractéristiques et des conditions de l'installation. Exemple de séquence des sorties suite à une commande d'ouverture avec mode ECO activé : Input Ouverture K1 Pênes rétractés K3 État demi-tour K4 Ouvre-porte motorisé K2 État porte 17

18 Exemple de séquence des sorties suite à une commande de FERMETURE avec mode ECO activé : Input Fermeture K1 Pênes rétractés K3 État demi-tour K4 Ouvre-porte motorisé K2 État porte F- XMODE - COMMANDE À DISTANCE - REV. 00

19 10 -EXEMPLE DE RACCORDEMENT GÉNÉRIQUE BOUTON D'OUVERTURE BOUTON D'OUVERTURE COMMANDE DISTANTE ADAPTATEUR DE SECTEUR OUVRE-PORTE MOTORISÉ INDICATEUR DEMI- TOUR RÉTRACTÉ INDICATEUR PORTE OUVERTE INDICATEUR SERRURE OUVERTE 230Vca 19

20 99290F-07/14 - a_ SAFEGUARDING YOUR SECURITY