K-980MCW. Instructions d'installation. Détecteur IR Radio PowerCode Spécial Animaux 1. INTRODUCTION 2. SPECIFICATIONS 3.

Transcription

1 K-980MCW Détecteur IR Radio PowerCode Spécial Animaux Instructions d'installation 1. INTRODUCTION Le K-980MCW est un détecteur infrarouge radio PowerCode spécial animaux, complètement supervisé, faible consommation. Le détecteur a une rotule incorporée et est alimenté par une pile de 3.6V au lithium. Le détecteur utilise la technologie TSI (Target Specific Imaging) distinguant la silhouette humaine de celle d'un animal, assurant une immunité contre les animaux avec un poids inférieur à 36 kg. Chaque K-980MCW a une adresse d'identification sur 24 bits, sélectionnée aléatoirement parmi 16 millions de combinaisons possibles. Cette adresse est unique et virtuellement impossible à reproduire. Compatible avec les récepteurs PowerCode qui sont étudiés pour "apprendre" les adresses d'identification spécifiques et de ne répondre qu à ces dernières. Suite à une détection, le K-980MCW déclenche son émetteur qui émet son adresse spécifique PowerCode suivie du signal de l'alarme et des reports de l état de la pile et autoprotection. Après une émission radio le K-980MCW, se met au repos pour sauvegarder la pile. Le détecteur se réarme automatiquement 2 minutes après la dernière détection. Un cavalier LED/TEST- MARCHE est utilisé pour inhiber les 2 minutes de réarmement pendant la période de test marche. Pour palier aux émissions simultanées de plusieurs émetteurs, le K-980MCW utilise une séquence d émission anticollision. Un compteur d'impulsions programmable est inclus pour permettre une immunité aux déclenchements intempestifs. Une émission périodique de test pour la supervision a lieu automatiquement toutes les heures. Le récepteur est ainsi Figure 1. Le K-980MCW informé de la présence ou non de tous les K-980MCW programmés. 2. SPECIFICATIONS OPTIQUE Couverture maximum: 12 x 12 m / 90 Immunité aux animaux: Immunisé jusqu à un poids de 36 kg. Ajustement Vertical: sur 3 positions suivant l échelle : 1.8 m 2.1 m et 2.4 m. ELECTRIQUES Type de pile: Lithium 3.6 Volts thionyl chloride (LiSOCl 2 ), taille 1/2AA, Tadiran TL Capacité nominale de la pile: 1.2 Ah Consommation au repos: ma. Consommation max: 9.5 ma (LED incluse) Durée de vie de la pile: 10 émissions par jour: 7 ans 50 émissions par jour: 5 ans Indication LED: Allumée pendant 2 secondes suite à une émission et une détection en mode test marche. Détecteur: Cellule pyro-électrique double éléments faible bruit. Compteur d'impulsions: Programmable à 1, 3 ou 5 impulsions. Temps de réarmement: 2 minutes après la dernière détection, durée inhibée en mode test marche. RADIO Conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/05/CE Fréq: ou MHz utilisation dans tous les pays de l UE Séquence d émission: 3 trains séparés d'un intervalle variable, avec 6 répétitions du même message entre chaque intervalle. Encodage: Adresse sur 24 bits, 16 millions de combinaisons possibles. Longueur totale du message : 36 bits Supervision pile: Report automatique de l état de la pile à chaque émission d'alarme ou lors du test de supervision. Autoprotection: Emission toutes les 3 minutes jusqu à la fermeture de cette dernière. CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement: -10 à 50 C. Température de stockage: -20 à 60 C. Protection RFI: > 20 V/m jusqu à 1000 MHz. Certifications: ART N PPL0, ETS et MPT1349 EMC 89/336/EEC et 92/31/EEC CARACTERISTIQUES BOITIER Poids: 97 g, sans rotule. 112 g avec rotule Dimensions (H x L x P): 117 x 65 x 47 mm Couleur: Blanc. 3. INSTALLATION 3.1 Conseils d'installation Eviter les sources de chaleur Montage sur surfaces stables Eviter les courants d'air Ne pas installer en extérieur DF3637X 1

2 Eviter les rayons du soleil dirigés vers le détecteur Eviter la proximité de câbles haute tension Ne pas installer derrière les cloisons HAUTEUR 1,8 à 2,4 m Important! Le détecteur est immunisé contre les animaux gambadeurs jusqu à un poids de 36 kg et une hauteur de 1 m. Au dessus de 1 m, Le détecteur est immunisé pour un poids de 18 kg seulement, mais cette immunité décroît si l'animale se rapproche du détecteur. Il est par conséquent recommandé d'installer le détecteur à un endroit potentiellement éloigné de toute approche animale Mise en place de la Pile Comme il s'agit d'un détecteur radio PowerCode, il est souhaitable de le programmer par le mode apprentissage avant de l'installer. Figure 3. Intérieur boîtier E. Percer ensuite les trous et insérer les chevilles (fournies). F. Fixer le fond sur le mur, remettre le circuit imprimé en place et visser la vis d'ajustement vertical. 3.5 Montage avec Rotule B. Enlever le circuit imprimé du fond en dévissant la vis sans la dévisser complètement (voir Figure 3).. C. Percer le trou carré pré-percé sur la demi bulle située sur le fond du boîtier (voir Figure 4). CHAPEAU DE FERMETURE VIS CASSER SI VOUS DESIREZ UTILISER LA ROTULE SUPPORT Figure 2. Ouverture du boîtier B. Insérer la pile dans son emplacement, respectez la polarité. C. Appuyer sur la lamelle de l'autoprotection une fois et rel?cher. Ceci permet d'entamer la procédure d'initialisation. D. Remettre le couvercle, la LED clignotera une fois toutes les 2 secondes pendant au moins 15 secondes jusqu à la stabilisation. 3.3 Enregistrer l'adresse du K-980MCW dans la mémoire du récepteur Se référer à la notice d'installation du récepteur pour l'apprentissage. Il est conseillé de faire cette opération à proximité du récepteur avant l'installation du K-980MCW. 3.4 Montage sans Rotule B. Enlever le circuit imprimé du fond en dévissant la vis sans la dévisser complètement (voir Figure 3). C. Le boîtier peut être installer directement sur le mur ou dans un angle de la pièce. Percer les trous pré-percés pour la fixation choisie (voir Figure 3). D. Utiliser le fond du boîtier comme gabarit de perçage pour la fixation au mur D. FOND DU BOITIER PIVOT Figure 4. Mise en place de la rotule E. Mettre en place la rotule comme montré en Figure 4. F. Ajuster la rotule sur la position désirée (voir Figure 5) mais ne pas visser la vis complètement. MONTAGE PLAFOND MONTAGE MURAL Figure 5. Positionnement de la rotule sur mur ou plafond G. Utiliser la rotule comme gabarit de perçage. Percer les trous de fixation et insérer les chevilles. H. Fixer la rotule sur le mur à l'aide des deux vis fournies. I. Positionner le boîtier sur sa rotule en le maintenant verticalement. Une position autre que verticale est interdite pour une détection spéciale animaux. 2 DF3637X

3 J. Une fois le positionnement défini, visser jusqu'au blocage la vis de la rotule. Figure 8. Ajustement vertical Figure 6. Limites d'inclinaison de la rotule 3.6 Le Compteur d'impulsions La localisation du compteur d'impulsions est indiquée en Figure 3. Se référer à la Figure 7, pour le positionnement du cavalier suivant les impulsions désirées. Par défaut le compteur d'impulsions est positionné sur 3 pulses. Figure 7. Différents modes du compteur d'impulsions 3.7 Ajustement Vertical A. Applications pour une immunité aux animaux Pour maintenir un champ de couverture maximal et une immunité aux animaux, L échelle d'ajustement vertical doit être accordée avec la hauteur de montage du boîtier (se référer à la Figure 12). Dévisser la vis de maintien du circuit imprimé et déplacer ce dernier sur la position désirée. B. Couverture sans animaux Pour obtenir le meilleur champ de couverture lorsqu'il n'y a pas d'animaux, monter le détecteur muni de sa rotule à une hauteur comprise entre 1.8 m et 2.4 m. Ensuite positionner l échelle verticale sur 2.4 m et pivoter le détecteur de 20 vers le bas (voir Figure 10). 3.8 Test Marche Attention! Il est conseillé de vérifier le champ de détection du K-980MCW au moins 2 fois par an, afin de s'assurer que l'infrarouge est toujours doté d'un réglage optimum. Après une émission radio, le K-980MCW se met au repos pour sauvegarder la pile. Le détecteur se réarme automatiquement 2 minutes après la dernière détection. Mettre le cavalier LED/ TEST-MARCHE sur la position TST pour inhiber les 2 minutes de réarmement pendant la période de test marche. En mode test marche, le message de test supervision sera émis toutes les minutes au lieu de toutes les heures. IMPORTANT! Lors de la remise en place du couvercle, la LED s'allumera toutes les deux secondes pendant au moins 15 secondes jusqu à la stabilisation du pyroélectrique. A. Déplacez-vous doucement dans le champ de couverture et observez la LED. Arrêtez vous 5 secondes après chaque détection pour permettre à l émetteur de finaliser ses 3 séquences d émission. La LED s'allumera pendant 2 secondes à chaque détection. B. Pour vérifier l'immunité contre les animaux, faire circuler l'animal domestique dans le champ de couverture de l'infrarouge et s'assurer que ce dernier ne détecte pas le mouvement de l'animal. A. Placer le cavalier LED/WALK-TEST sur la position ON. Sortir de la zone de détection pendant 5 minutes, ensuite entrer à nouveau dans la zone de détection et vérifier que la LED s'allume pendant 2 secondes suite à la détection. A. Si vous continuez de bouger, le détecteur reste inopérant d? à l'inhibition de 2 minutes. Le K-980MCW sera réarmé si aucun mouvement n'est détecté pendant une durée de 2 minutes, il sera alors de nouveau opérationnel. A. Ensuite, placer le cavalier LED/WALK-TEST sur la position OFF. Ceci inhibe la LED, qui ne s'allumera plus lors d'une détection pour ne pas permettre aux gens mal intentionnés de pouvoir distinguer le champ de couverture. 4. A SAVOIR Nos systèmes radio sont très performants et testés avec des procédés hautement qualifiés. Cependant, dû à leur faible puissance d émission et une portée limitée (exigence des normes radio), il y a quelques paramètres à considérer: A. Les récepteurs peuvent être saturés par des signaux radio émis sur ou près de la même fréquence. B. Un récepteur peut seulement recevoir un signal à la fois. C. L équipement radio devrait être testé régulièrement pour déterminer les sources d interférences éventuelles ou les défauts. DF3637X 3

4 APPENDIX A. DESCRIPTIF DU SYSTEME RADIO POWERCODE A-1. Format du message PowerCode Le message émis par le K-980MCW contient l'adresse d'identification sur 24 bits et le report syst?me (voir figure A1). Figure A1. Données émises Un message comprend les données suivantes : Adresse d'identification : Tous les messages émis par les détecteurs commencent par l'identification de ce dernier sur 24 bits. Etat autoprotection : Après une ouverture de boîtier un message autoprotection "OUVERTE" sera émis. Si le boîtier est refermé un message autoprotection "FERMEE" sera émis. Etat alarme : lorsqu'un détecteur est en alarme un message "ALARME ACTIVEE" est émis. Etat pile : La pile est testée toutes les heures et si la pile est faible, le message "PILE FAIBLE" sera envoyé à chaque message. Message supervision : un message "SUPERVISION OK" est envoyé toutes les heures. Type d émetteur : ceci indique au récepteur le type d émetteur qui envoie le message : Supervisé ou non supervisé Report d'alarme avec double déclenchement ou simple déclenchement. Le K-980MCW est supervisé et envoie l'alarme en simple déclenchement. Checksum : Un checksum des bits à la fin du message permet au récepteur de déterminer si le message entrant est valide. Ceci sécurise considérablement la liaison de la communication radio. A-2. Anti-collision Pour maîtriser la collision des messages à la fin de la réception, les émetteurs PowerCode émettent 3 trains séparés d'un intervalle variable, avec 6 répétitions du même message entre chaque intervalle (voir figure A2). Cette redondance améliore la probabilité de réception. Note : Le message de supervision périodique est une exception à cette règle. Cela consiste en un seul train de 6 messages. DEBUT 1 er TRAIN DE INTERVALLE VARIABLE ( ms 2 ème TRAIN DE INTERVALLE VARIABLE ( ms 3 ème TRAIN DE Figure A2. Séquence de transmission Anti-collision FIN ALARM INTERNATIONAL SYSTEMS S.A. Rue Pont-à-Migneloux Gosselies +32/ La DOC de ce produit peut être obtenue à l adresse mentionnée ci-dessus. Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/05/CE du Parlement Européen et peut être utilisé dans tous les pays de l Union Européenne. 4 DF3637X

5 DE3637FR 5