Catalogue. des systèmes d eau glacée LE CONFORT DE LA CLIMATISATION. En toute saison. Chauffage. Climatisation. Systèmes d'eau glacée.

Transcription

1 Catalogue des systèmes d eau glacée En toute saison LE CONFORT DE LA CLIMATISATION Chauffage Climatisation Systèmes d'eau glacée Réfrigération

2

3 Quelle que soit la taille des locaux et les besoins en matière de climatisation, Daikin dispose de la solution de groupe d'eau glacée idéalement adaptée. Ce type de système largement éprouvé peut être installé dans de nombreuses configurations, depuis les sites industriels jusqu'aux magasins de vente de détail, en passant par les hôtels, les bureaux et les grandes surfaces. Le développement rigoureux de combinaisons compresseur/réfrigérant parfaitement adaptées a permis à Daikin de produire des gammes complètes de groupes d'eau glacée véritablement optimisés pour un fonctionnement avec les réfrigérants R-134a, R-407C et R-410A. Grâce à l'intégration de technologies avancées, les groupes d'eau glacée Daikin sont le nec plus ultra en termes de souplesse d'utilisation et de régulation. Caractérisés par une excellente précision, une puissance idéale, un fonctionnement silencieux, une maintenance simplifiée et des coûts d'exploitation réduits, ils constituent la solution idéale pour un environnement intérieur à la fois confortable, propre et compatible. Daikin produit ses propres compresseurs ainsi que des réfrigérants, ce qui lui permet de bénéficier d'un contrôle total sur la phase de production. Daikin offre également une gamme complète d'unités de traitement d'air qui répondent parfaitement aux exigences modernes de qualité d'air intérieur et de normes d'isolation accrues. C'est cette combinaison, unique en son genre, de technologie avancée, d'expérience et de fiabilité qui fait de Daikin la marque incontournable pour tout professionnel à la recherche d'une solution à long terme. Table des matières GAMME DE PRODUITS - REFROIDISSEMENT PAR AIR 02 GAMME DE PRODUITS - REFROIDISSEMENT PAR EAU 04 GAMME D'OPTIONS 06 GAMME D'ACCESSOIRES 08 À PROPOS DE DAIKIN 10 CONSCIENCE ENVIRONNEMENTALE 11 RÉCUPÉRATION D'ÉNERGIE 12 FIABILITÉ ET EFFICACITÉ 14 UNITÉS DE CONDENSATION 82 REFROIDISSEMENT PAR EAU 88 GROUPE D'EAU GLACÉE SANS CONDENSEUR 112 D.I.C.N. 122 MODULE HYDRAULIQUE ET BALLON 123 VENTILO-CONVECTEURS 124 UNITÉS DE TRAITEMENT DE L'AIR 142 CONDITIONS DE MESURE 148 REFROIDISSEMENT PAR AIR 16 1

4 GAMME DE PRODUITS À REFROIDISSEMENT PAR AIR Réfrigérant Inverter Refroidissement naturel Swing Compresseur Version d efficacité Version sonore Scroll Monovis Centrifuge Standard Haute Supérieure Temp. extérieure élevée Standard Faible Réduit Extra faible Groupes d eau glacée à refroidissement par air (froid seul) EWAQ ACV3 R-410A EWAQ ACV3 R-410A EWAQ-ACW1 R-410A EUWAC-FBZW1 R-407C EUWA*-KBZW1 R-407C EWAQ-BAWN/BAWP R-410A EWAQ-DAYN R-410A EWAD-E- R-134a EWAD-D- R-134a EWAD-BZ R-134a EWAD-C- R-134a EWAD-CZ R-134a EWAD-CF R-134a Groupes d eau glacée à refroidissement par air (pompe à chaleur) EWYQ ACV3 R-410A EWYQ ACV3 R-410A EWYQ-ACW1 R-410A EUWY*-KBZW1 R-407C EWYQ-BAWN/BAWP R-410A EWYQ-DAYN R-410A EWYD-BZ R-134a Unité de condensation à refroidissement par air ERAD-E- R-134a 2

5 Classes de puissance (kw) 0 17, ,2~7,1 8,5~11,0 9,0~13,2 11,6~23,8 11,3~55,3 16,8~63,0 80~254 97,9~ ~ ~ ~ ~ ~ , ,2~7,1 5,65~7,75 8,5~11,0 10,0~13,0 9~13,2 11~14 9,1~50,0 11,9~54,0 16,8~63 16,8~63 77~252 88,7~ ~ ~ , ~488 3

6 GAMME DE PRODUITS À REFROIDISSEMENT PAR EAU Réfrigérant Inverter Refroidissement naturel Swing Compresseur Version d efficacité Version sonore Scroll Monovis Centrifuge Standard Haute Supérieure Temp. extérieure élevée Standard Faible Réduit Extra faible Groupes d eau glacée à refroidissement par eau (froid seul et chauffage seul) EWWP-KBW1N R-407C EWWD-J- R-134a EWWD-G- R-134a EWWD-I- R-134a EWWD-H- R-134a Groupes d eau glacée à refroidissement par eau (froid seul) EWWQ-B- R-410A Groupes d eau glacée à condenseur séparé EWLP-KBW1N R-407C EWLD-J- R-134a EWLD-G- R-134a EWLD-I- R-134a Groupes d eau glacée centrifuges à refroidissement par eau EWWD-FZXS R-134a DWSC DWDC R-134a 4

7 Classes de puissance (kw) 0 17, ,0~195 16,6~ ~ ~ ~ ~ ~ ,4~ ~ ~ , ~ , ,1~62,4 110~ ~ ~ , ~ ~ ~

8 GAMME D'OPTIONS Composants hydrauliques intégrés Type Compr. Réfr. Mode Référence Produits Contact de pompe simple Contact de pompe double Pompe unique Pompe double Pompe PSE élevée OPSC OPTC OPSP OPTP OPHP EWAQ-ACV STD EWYQ-ACV STD EWAQ-ACV STD EWAQ-ACW STD EWYQ-ACV STD EWYQ-ACW STD EUWAC-FBZW EUWAN-KBZW EUWAP-KBZW EUWAB-KBZW EUWYN-KBZW EUWYP-KBZW EUWYB-KBZW EWAQ-DAYNN EWYQ-DAYNN Refroidissement par air SWING SCROLL R-410A R-410A R-407C R-410A code EWAQ~BA EWAD-BZ EWYQ~BA EWYD-BZ EWAD~CZ EWAD~CF EWWQ~B- EWAD~D- EWAD~E- ERAD~E- EWWD~G-XS EWWD~I-XS EWWD-J-SS EWLD~G-SS EWLD~I-SS EWWD~FZXS EWAD~C- EWWD~G-SS EWWD~I-SS EWLD-J-SS EWWD~H- Refroidissement par eau Groupe d eau glacée à condenseur séparé SCROLL R-407C EWWP-KBW1N SCROLL R-407C EWLP-KBW1N Nomenclature des séries B et C à refroidissement par air : E W A D B Z X S Inverter -: non Inverter Z : Inverter 10 Niveau d efficacité S : Standard X : Haute P : Supérieure 11 Niveau sonore S : Standard L : Faible R : Réduit (s) Nécessité d ajout d OP12 et OP03 pour conformité à la législation nationale suédoise de 1992 : 16 (1) Combinaison d options impossible : OPZH+OPZL (2) Non disponible avec l option OPLN Description Récupération totale d énergie 01 Option Option Option (1) Option Option Option Option (9) Option Récupération totale d énergie 1 circuit 02 Option Option (1) Récupération partielle d énergie 03 Option Option Option Option (1) Option Option Option Option Option Option Démarreur direct en ligne 04 Démarreur étoile-triangle (y - d) 05 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD Démarreur progressif 06 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option CF Option Version pompe à chaleur 07 Option Option Option Option Modèle saumure 08 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Double point de consigne 10 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD Relais thermiques de compresseur 11 STD Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Disjoncteurs de ventilateurs avec relais de surcharge thermique 12 STD STD STD STD STD Témoin de phase 13 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD Démarreur de compresseur à Inverter 14 STD STD STD CF Contrôle de sous/surtension 15 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Compteur d énergie 16 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Condensateurs - cosfi 0,9 17 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Limite de courant - affichage 19 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option STD Option Option Option Kit Victaulic d évaporateur 20 STD STD STD STD (2) STD STD STD STD STD STD STD STD Kit de brides d évaporateur 21 Option STD Option (2) Option Option Boîte à eau de type marine pour évaporateur VICTAULIC (1 passage) 22a Option Boîte à eau de type marine pour évaporateur VICTAULIC (2 vitesses) 22 Option Boîte à eau de type marine pour évaporateur VICTAULIC (3 vitesses) 23 Option Boîte à eau de type marine pour évaporateur - À BRIDE (1 passage) 24a Option Option Boîte à eau de type marine pour évaporateur À BRIDE (2 vitesses) 24 Option Option Boîte à eau de type marine pour évaporateur À BRIDE (3 vitesses) 25 Option Option Kit de doubles brides pour condenseur 26 Option Option Option Option Option Pression de conception côté eau d évaporateur - 10 bar 27 STD STD STD STD STD STD STD STD Pression de conception côté eau d évaporateur - 25 bar 28 Option Option Option Isolation d évaporateur de 20 mm 29 Option STD STD Option Option (2) Option Option Option Option Option STD STD STD STD Ventilateurs axiaux - pression d air de 100 Pa 30 CF Ventilateurs axiaux - pression d air de 250 Pa 32 CF Isolation de condenseur de 20 mm 33 Option Option Option Option Option Option Option Mode silencieux de ventilation 34 STD (14) Option Dispositif de contrôle de vitesse des ventilateurs (réglage de phase sur ventilateur) 35 STD (15) CF Kit Victaulic de condenseur 36 Option Option Option Option STD STD (17) STD Kit de brides de condenseur 37 Option Boîte à eau marine pour condenseur VICTAULIC (1 passage) 38a Option Option Boîte à eau marine pour condenseur VICTAULIC (2 passages) 38 Option Option Boîte à eau marine pour condenseur VICTAULIC (3 passages) 39 Option Option Boîte à eau marine pour condenseur - À BRIDE (1 passage) 40a Option Option Boîte à eau marine pour condenseur - À BRIDE (2 passages) 40 Option Option Boîte à eau marine pour condenseur - À BRIDE (3 passages) 41 Option Option SpeedTrol (commande de vitesse de ventilation - Option 42 Option Option marche/arrêt - jusqu à -18 C) (3) Option Option Option Grilles de protection du condenseur 43 Option Option Option Option Option Option Option Grilles de protection de l évaporateur 44 Option Option Option CF Batterie de condenseur Cu-Cu 45 Option Option Option Option Option Option Option Batterie de condenseur Cu-Cu Sn 46 Option Option Option Option Option Option Option Pression de conception côté eau du condenseur - 16 bar 47 STD STD STD STD STD (1) STD Pression de conception côté eau du condenseur - 21 bar 48 Option Batterie à ailettes à revêtement alu 49 Option Option Option Option Option Option Option Tubes de condenseur Cu-ni Option Option Option Option Option 1. Les échangeurs de chaleur sont installés en série 2. Veuillez noter la disponibilité des options suivantes : - Groupe 1 : EWAD D-SL ; EWAD D-SR ; EWAD210D-SX ; EWAD D-HS - Groupe 2 : tous les autres modèles Groupe 1 Groupe 2 Option 20 S/O STD Option 21 S/O Option Option 29 STD Option 3. Option 42 : S/O pour le modèle EWAD-D-SX 4. Option 56 : STD pour EWAD D-SL ; EWAD D-SR ; EWAD D-HS 5. Un manomètre côté haute pression par circuit 6. * Hauteur de refoulement basse 8 m élevée 12 m (conditions nominales) * Option 80/81 : S/O pour EWAD D-SR ; Option 78/79/80/81 : S/O pour le modèle EWAD-D-SX 7. Option 99 : STD pour le modèle EWAD-D-SX 8. Non disponible pour les 2 plus petits modèles 9. Non disponible pour la gamme haute efficacité 10. Réservoir livré séparément Non disponible pour la gamme haute standard 13. Disponible uniquement pour la gamme EWAD~BZ 14. Mode de ventilateur silencieux en option pour le modèle EWYD~BZSS 15. Modèle EWYD~BZSL uniquement, option pour le modèle EWYD~BZSS 16. Non disponible pour EWYD~BZ 17. Non disponible pour la gamme à condenseur séparé 18. Disponible uniquement pour la gamme à condenseur séparé * Option 76 disponible en standard pour les versions à niveau sonore réduit / très faible

9 Régulation de la pression de refoulement et sonore Temp. eau sortie évap. Données électriques Réfrigérant Condenseur Réservoir intermédiaire Faible niveau sonore Ventilateurs Inverter Vent. à PSE élevée Glycol élevé Glycol faible Ruban chauffant évaporateur Sectionneur principal Ampèremètre/ Voltmètre Double clapet de surpression Vanne d arrêt d aspiration Grilles de protection OPBT OPLN OPIF OPHF OPZH OPZL OP10 OP52 OP57 OP03 OP12 OPCG STD STD STD STD STD STD STD STD (2) STD (s) (2) STD (s) Description code EWAQ~BA EWAD-BZ EWYQ~BA EWYD-BZ EWAD~CZ EWAD~CF EWWQ~B- EWAD~D- EWAD~E- ERAD~E- EWWD~G-XS EWWD~I-XS EWWD-J-SS EWLD~G-SS EWLD~I-SS EWWD~FZXS EWAD~C- EWWD~G-SS EWWD~I-SS EWLD-J-SS EWWD~H- Condenseur 1 passage (dt 4-8 C) 51 STD (9) Option Option Condenseur 2 passages (dt 4-8 C) 52 STD (11) STD (17) STD Condenseur 2 passages (dt 9-15 C) 53 Option (9) STD Condenseur 3 passages 53b Option Option Condenseur 4 passages 54 Option Pressostat de différentiel d eau sur condenseur 55 Option STD Pressostat de différentiel d eau sur évaporateur 56 Option (4) Option Option STD Option Dispositif de chauffage électrique d évaporateur 57 Option STD STD Option STD STD STD Régulateur de débit de l évaporateur 58 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option STD Option Régulateur de débit du condenseur 59 Option Option Option Option Dispositif de détente électronique 60 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD Vanne d isolement de conduite de refoulement 61 STD STD STD Option STD STD STD Option Option STD STD STD Vanne d isolement de conduite d aspiration 62 STD Option Option Option STD STD STD STD STD Option Option Option STD Option Manomètres côté haute pression 63 Option Option Option STD Option (5) Option Option STD (9) STD STD STD STD Option STD Option Manomètres côté basse pression 64 STD Option STD STD Option Option Paliers de réduction de puissance supplémentaires 65 Capteur de température extérieure et réinitialisation du point de consigne 67 STD STD Option STD STD STD Compteur horaire 68 STD STD STD STD STD STD STD STD (11) STD STD STD STD STD STD STD Contacteur général de panne 69 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD Kit de réservoir 71 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Kit chariot élévateur 72 Option Option Option Boîte d emballage en bois 74 Système antivibratoire en caoutchouc 75 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Système d isolation acoustique* 76 Option Option Option Option Option Option Option Option Supports antivibratoires pour ressorts 77 Option Option Option Option Option Option Option Une pompe centrifuge (faible hauteur de refoulement) 78 Option Option Option Option Option Option Une pompe centrifuge (hauteur de refoulement élevée) 79 Option Option Option Option Deux pompes centrifuges (faible hauteur de refoulement) 80 Option Option Option Option (6) Option (8) Option Deux pompes centrifuges (hauteur de refoulement élevée) 81 Option Option (6) Option (8) Essai devant témoin 82 CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF Option Réservoir extérieur sans armoire (500 l) 83 Option Option Option Réservoir extérieur sans armoire (1 000 l) 84 Option Option Option Réservoir extérieur (500 l) avec armoire RAL Option Option Option Réservoir extérieur (1 000 l) avec armoire RAL Option Option Option Essai acoustique 89 CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF Réinitialisation du point de consigne, limite de la demande et alarme pour appareil extérieur 90 Option STD STD STD Option STD STD STD STD STD STD STD STD Option STD Double clapet de surpression avec dérivateur 91 Option Option Option STD Option Option Option Option Option Option Option STD Option Option Option Kit basse température extérieure pour 1 circuit 93 Kit basse température extérieure pour 2 circuits 94 Disjoncteurs de compresseur 95 Option Option Option Option Option Option Option Option Disjoncteurs des ventilateurs 96 STD STD STD STD STD Asservissement du sectionneur principal 97 STD (16) STD STD STD STD STD STD STD Arrêt d urgence 98 Option STD STD STD STD Réglage de la vitesse de ventilation 99 STD (16) Option Option Option (7) Option Réservoir de récupération de réfrigérant 100 Option Option Raccordement d eau droit de l évaporateur 101 Option Option Option Relais de défaut de mise à la terre 102 Option Option Option CF Option Évaporateur 1 passage 103 STD STD Option Évaporateur 2 passages 103a Option STD Évaporateur 3 passages 103b STD Option Kit de doubles brides d évaporateur 104 Option Récepteur de liquide 105 Option Option Option Redémarrage rapide 110 Option Option Kit haute température 111 Option Kit de transport 112 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Fonction glycol.. Option Refroidissement naturel optimisé.. Option 7

10 GAMME D'ACCESSOIRES Groupes d eau glacée à refroidissement par air EWA/YQ ACV3 EWA/YQ ACW1 EUWAC-FBZW1 EUWA/Y*-KBZW1 EWA/YQ~BA* EWA/YQ-DAYN EWAD~D- EWA(Y)D~BZ EWAD~C- Panneaux EKDSSP EKDSSP-S*** EKDDSP EKPWPRO EKPWPROM Cartes série et modules de comm. EKAC10C EKACPG EKAC200A EKAC200J EKACBAC EKACLON EKACLONP EKACRS232 EKACWEB EKACBACMSTP EKACBACCERT EKCM200J EKCMLON EKCMBACMSTP EKCMBACIP Passerelle LON EKLONPG Autres systèmes et accessoires EKCLWS EKCON EKCONUSB EKMODEM EKGSMOD EKRP1HB EKRUPCJ EKRUPCK EKRUPCS EKPV2J EKPWPROEXT EKGWWEB EKGWMODEM EKBNPG EKBMSBNA EKBMSMBA EKRUMCA EKRUPC EKRUPG EHMC*AV1010 EHMC*AV1080 EKRP1AHTA DTA104A62 EKRUAHTB Manomètres EKGAU5/8KA (5-8) EKGAU10/12KA (10-12) EKGAU16KA (16) EKGAU20/24KA (20-24) BHGP26A1 Démarreur progressif EKSS Réservoir intermédiaire EKBT Kit de conduite d eau EKGN210 EKGN260 ( ) (EWAQ DAYN et EWYQ DAYN) * L installation du kit EKRUMCA nécessite l installation de la carte EKAC10C sur l unité. * La carte EKAC10C permet une connexion directe au système de GTB MODBUS. * L installation des kits EKLONPG et EKBNPG nécessite l installation de la carte EKACPG sur l unité. 8

11 Groupes d eau glacée à refroidissement par eau Centrifuges EWAD~CZ EWAD-CF EWWP-KBW1N EWLP-KBW1N EWW(L)D~G- EWW(L)D~I- EWWD~H- EWWQ~B- EWW(L)D~J- EWWD~FZXS DWSC et DWDC ( ) ( ) 9

12 Daikin Europe S.A. À propos de Daikin La renommée mondiale de Daikin est le fruit de près de 85 années d'expérience dans la fabrication d'équipements de climatisation de qualité à usage industriel, commercial et résidentiel. QUALITÉ DAIKIN Daikin porte une attention particulière à la conception, à la production et au test de ses produits, aussi bien qu'à son service après-vente, ce qui lui permet d'atteindre une qualité élevée, éléments qui font sa réputation. Pour obtenir une qualité optimale et des produits fiables, chaque composant est soigneusement sélectionné et rigoureusement testé. 10

13 Conscience environnementale DAIKIN ET L'ENVIRONNEMENT Les pompes à chaleur garantissent un excellent niveau de confort intérieur et améliorent considérablement les conditions de vie et de travail sous les climats les plus extrêmes. Ces dernières années, motivés par la prise de conscience internationale de la nécessité de ménager l'environnement, certains fabricants, dont Daikin, ont beaucoup investi pour limiter les effets négatifs de la production et de l'utilisation des pompes à chaleur. C'est ainsi que des modèles intégrant des fonctions d'économie d'énergie et des technologies de production écologiques ont vu le jour, contribuant de façon significative à la limitation de l'impact sur l'environnement. DES COMMANDES INTELLIGENTES POUR UN CONFORT ACCRU ET UNE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE RÉDUITE La technologie Inverter utilisée dans le mini-groupe d'eau glacée refroidi par air (EWAQ-AC et EWYQ-AC), le système Inverter réversible EWYD-BZ et le système Inverter refroidissement seul EWAD-CZ, permet un contrôle plus précis de l'état de l'eau en fonction de la charge. Le maintien de la température à des valeurs ni trop basses ni trop élevées est ainsi possible, ce qui permet la réalisation d'économies d'énergie et l'obtention de niveaux élevés de confort. Cette fonction constitue un avantage important par rapport aux modèles standards à vitesse fixe qui, via des cycles de marche/arrêt du compresseur, augmentent les variations au niveau des conditions de commande. Cette technologie est désormais appliquée à notre gamme de produits à refroidissement par eau, avec la série de systèmes Inverter centrifuges DWSC/DWDC. 11

14 TECHNOLOGIE INVERTER Température de l'eau La température reste stable. Cycle de démarrage plus court Temp. de consigne Refroidisseur sans système Inverter Refroidisseur avec système Inverter Heure La technologie Inverter optimise le confort : Efficacité énergétique : adaptation continue aux besoins de charge Temps de démarrage réduit de 1/3 Cycles de démarrage/d'arrêt moins fréquents Niveaux sonores réduits Valeurs ESEER élevées 12

15 Technologie à Inverter pour une efficacité supérieure Les deux termes, entraînement à Inverter (ID) et entraînement à fréquence variable (VFD) sont utilisés pour décrire le composant du circuit électrique dédié au démarrage, à l'arrêt et à la commande de vitesse du moteur électrique. Un compresseur monovis ou un compresseur scroll, équipé d'un Inverter, peut commander la vitesse de son moteur en fonction de la demande en charge du bâtiment et, de ce fait, adapter continuellement la puissance frigorifique délivrée. Sachant que les systèmes de CVCA installés dans les bâtiments sont les plus grands consommateurs d'énergie et que les systèmes traditionnels sont équipés de moteurs électriques qui fonctionnent à pleine vitesse même en absence de charge, la technologie à Inverter permet de réaliser d'importantes économies d'énergie. Nos entraînements à fréquence variable incorporés aux compresseurs, pompes, ventilateurs et moteurs des systèmes de CVCA améliorent sensiblement l'efficacité et réduisent la consommation d'énergie. Une combinaison gagnante qui apporte une réduction des coûts, compte tenu de l'augmentation des prix de l'énergie et du réchauffement global. La gamme complète des groupes d'eau glacée Daikin est désormais disponible équipée d'inverter en standard ou en option. Principaux avantages EER : facteur de puissance de déplacement toujours > 0,95 En général, le facteur de puissance d'un moteur diminue progressivement en fonction de la diminution de la puissance de sortie. Cependant, grâce à l'inverter, il n'est pas nécessaire d'ajouter des condensateurs pour la correction du facteur de puissance lorsque ce dernier est toujours > 0,95, il n'y a pas non plus de pics de puissance et, en conséquence, les coûts sont contraints. Démarrage rapide : temps de démarrage réduit de 1/3 La capacité de moduler la puissance de sortie en fonction des besoins frigorifiques du système grâce aux accélérations du compresseur, permet au refroidisseur à Inverter de réduire le temps de démarrage et d'atteindre ainsi les conditions de confort au sein du bâtiment en un temps inférieur de 1/3 par rapport aux systèmes conventionnels. Cycles de démarrage/d'arrêt moins fréquents et faible courant de démarrage La technologie à Inverter assure une fréquence inférieure des cycles de démarrage/d'arrêt ainsi qu'une intensité du courant de démarrage toujours inférieure au courant absorbé dans des conditions extrêmes de fonctionnement (FLA). Cela apporte indubitablement une réduction des coûts. 13 Fonctionnement saisonnier silencieux : niveaux sonores réduits La fréquence variable du compresseur permet d'obtenir de faibles niveaux sonores dans des conditions de charge partielle, en assurant donc à tout moment le minimum de bruit.

16 Fiabilité et efficacité Quelles que soient les exigences du client, dans la gamme allant des systèmes de grande taille à puissance constante jusqu'aux systèmes plus restreints et flexibles, Daikin propose toujours une solution fiable et efficace. COMPRESSEUR SWING : swing Bague swing COMPRESSEUR SCROLL POUR UNE PUISSANCE CONTRÔLÉE : scroll Gaz de réf. Piston à pale et rouleau unifiés Les mini-groupes d'eau glacée série EWAQ ACV3 et EWYQ ACV3 sont équipés d'un compresseur swing. Cette conception innovante Daikin au nombre limité de pièces en mouvement permet un fonctionnement plus fiable avec des niveaux réduits de vibrations et de pression sonore. Le moteur haute efficacité réduit la consommation énergétique et, par conséquent, les coûts énergétiques. COMPRESSEURS CENTRIFUGES INNOVATEURS SANS FROTTEMENT : centrifuge Moteur à aimant permanent et entraînement direct Commande de vitesse de l'inverter Commande du moteur et du roulement (circuit électronique) Compresseur centrifuge à 2 étages Capteurs de pression et température Ailettes directrices d'entrée d'air En raison de sa compacité, le compresseur Scroll Daikin est utilisé avec les réfrigérants R-407C et R-410A pour l'obtention d'une fiabilité constante et d'une efficacité élevée tout au long de sa durée de vie. Conçus pour les petites et moyennes puissances, les compresseurs Scroll sont utilisés avec les groupes d'eau glacée à condensation par air et par eau sur une plage de puissance de 9,1 à 281 kw. Caractéristiques : Conception compacte, simple et robuste Absence de vannes et de mécanismes oscillants de liaison, pour une fiabilité optimale Compression constante garantissant une consommation énergétique réduite Efficacité de compression accrue grâce à l'absence de réexpansion volumétrique Faible niveau sonore Faible courant de démarrage Le compresseur centrifuge innovateur sans frottement est équipé d'un entraînement à fréquence variable (VFD) intégré et de roulements magnétiques et réalise de hauts niveaux d'efficacité et fiabilité. Son seul composant en mouvement l'arbre et les roues rotor est entraîné par un moteur à aimant permanent et maintenu en lévitation par un système de roulements magnétiques à commande numérique. Cette réduction des pièces en mouvement augmente sensiblement la fiabilité du compresseur et réduit les coûts de maintenance. Lorsque la température de condensation ou la charge frigorifique baissent, la vitesse de rotation diminue et les ailettes directrices mobiles d'entrée d'air, commandées par le moteur pas-à-pas, redirigent le flux de gaz vers la roue de premier étage une fois que le compresseur a atteint sa vitesse minimale. Ce mécanisme permet d'améliorer l'efficacité et de réduire les coûts pendant le fonctionnement à charge partielle. 14

17 TRAITEMENT ANTICORROSION STANDARD Les condenseurs pour groupes d'eau glacée à condensation par air reçoivent en standard un traitement anticorrosion. Ce traitement permet d'accroître considérablement la résistance aux pluies acides et à la corrosion saline. En fonction des puissances et des modèles, les traitements sont les suivants : Exemple de traitement acrylique Traitement acrylique (réf. Daikin : PE) Les ailettes en aluminium sont revêtues d'une résine acrylique et d'un film hydrophile. Traitement à l'époxy Les ailettes en aluminium sont recouvertes d'une peinture époxy de couleur noire. LE COMPRESSEUR MONOVIS HAUTE PUISSANCE : 7 12 vis Caisson 2. Robinet-vanne 3. Rotor à vis 4. Roulement 5. Moteur 6. Rotor femelle Séparateur d'huile secondaire 8. Dispositif antibuée (séparateur d'huile) 9. Aspiration de réfrigérant 10. Refoulement de réfrigérant 11. Borne compresseur + protection thermique du compresseur (PTC) 12. Moteur pas-à-pas Le cœur des groupes d'eau glacée Daikin plus puissants est constitué d'un compresseur monovis semi-hermétique, conçu, testé et fabriqué dans les laboratoires Daikin et répondant aux exigences les plus élevées en termes de puissance, de performances et d'entretien. Ce compresseur a été spécialement développé pour fonctionner avec les réfrigérants R-410A, R-134a ou R-407C, et garantit une fiabilité inégalée et de nombreuses années de fonctionnement efficace. La durée de vie des roulements est de heures et la fréquence d'inspection et d'entretien de heures. Caractéristiques : Performances optimales grâce à la commande de variation continue de puissance en fonction de la température de l'eau glacée. La puissance est variable en continu entre 30 et 100 % pour les unités à circuit unique, et entre 15 et 100 % pour les unités à double circuit. Construction compacte, simple et robuste. Les forces axiales et radiales sont équilibrées grâce à la compression symétrique à l'aide d'un rotor monovis principal et de deux rotors femelles, garantissant ainsi des charges réduites au niveau des roulements. Célèbre pour ses faibles niveaux sonores, sa double paroi et son séparateur d'huile intégré augmentent l'effet d'atténuation. Les rotors femelles en matériau polymère permettent l'obtention de tolérances réduites par rapport à la vis principale et d'une friction inférieure, ce qui accroît considérablement l'efficacité et de la durée de vie du compresseur. Aucune pompe à huile nécessaire : la lubrification repose sur le principe de pression différentielle. Accès aisé au compresseur et aux dispositifs de sécurité. Démarreur étoile-triangle avec faible courant de démarrage en standard. 15

18 Refroidi par air Sur le marché de l'eau glacée, les groupes d'eau glacée à refroidissement par air sont les plus utilisés. Quels que soient les besoins, la vaste gamme Daikin de groupes d'eau glacée de type froid seul ou réversible, avec ou sans composants hydroniques intégrés, propose le modèle idéal. TABLE DES MATIÈRES EWAQ-ACV3 et EWAQ-ACW1 18 EWYQ-ACV3 et EWYQ-ACW1 20 EUWAC-FBZW1 22 EUWA*-KBZW1 24 EUWY*-KBZW1 26 EWAQ-BAWN/BAWP 28 EWYQ-BAWN/BAWP 30 EWAQ-DAYN 32 EWYQ-DAYN 34 EWAD-E-SS 36 EWAD-E-SL 38 EWAD-D-SS 40 EWAD-D-SL 42 EWAD-D-SR 44 EWAD-D-SX 46 EWAD-D-XS 48 EWAD-D-XR 50 EWAD-D-HS 52 EWAD-BZSS-SL 54 EWAD-BZXS/XL/XR 56 EWYD-BZSS 58 EWYD-BZSL 60 EWAD-C-SS/SL 62 EWAD-C-SR 64 EWAD-C-XS/XL 66 EWAD-C-XR 68 EWAD-C-PS/PL 70 EWAD-C-PR 72 EWAD-CZXS/XL 74 EWAD-CZXR 76 EWAD-CFXR 78 EWAD-CFXS/XL 80 16

19 Grâce à ses soigneuses combinaisons de réfrigérants et de composants de groupes d'eau glacée, Daikin propose désormais des gammes haute efficacité d'unités à refroidissement par eau et par air techniquement avancées et fortement optimisées pour un fonctionnement avec les réfrigérants R-410A, R-407C et R-134a. swing scroll vis centrifuge GROUPE D'EAU GLACÉE À REFROIDISSEMENT PAR AIR Groupes d'eau glacée t Vase d'expansion Réservoir tampon ÉVAPORATEUR t Vers les ventilo-convecteurs t Capteur de température 2. Filtre 3. Vanne d'isolement 4. Pompe 5. Prise de pression 6. Régulateur de débit 7. Purge d'air 8. Manomètre 9. Vanne d'équilibrage 10. Vanne d'évacuation 11. Vanne de chargement 12. Double vannes de sécurité 17

20 EWAQ-AC Mini-groupe d'eau glacée à Inverter refroidi par air POINTS FORTS Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-410A Compresseur swing commandé par Inverter (taille ) - Contrôle précis de la température Compresseur scroll commandé par Inverter (taille ) Bas niveau sonore Installation de type "plug and play" aisée Large plage de fonctionnement Composants hydrauliques intégrés CONTRÔLEUR NUMÉRIQUE OPTIONS (MONTAGE EN USINE) Ruban chauffant évaporateur KIT EN OPTION Entrée/Sortie numérique PCP (tailles seulement) COMMANDE Contrôle de la température d'eau en sortie ENTRÉES DISPONIBLES Contact sans tension : - ON/OFF Minuterie programmée : - ON/OFF - Fonctionnement silencieux s w i n g s c r o l l 18

21 EWAQ ACV3 + EWAQ ACV3 / EWAQ ACW1 Froid seul Type EWAQ-ACV3 EWAQ-ACW Puissance frigorifique Nom. kw 5,2 6,0 7,1 8,5 9,5 11,0 9,0 11,0 13,2 Puissance absorbée Refroidissement Nom. kw 1,89 2,35 2,95 2,74 3,19 3,82 2,96 3,82 5,10 Variation de puissance (EER) 2,75 2,55 2,41 3,11 2,98 2,88 3,04 2,88 2,59 Efficacité énergétique saisonnière européenne (ESEER) 3,75 3,83 3,87 4,57 4,52 4,46 4,68 4,63 4,52 Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 805 x x x x 382 Poids Unité kg Échangeur de Type Échangeur à plaques braisées ou inox chaleur d'eau Volume d'eau l - 1,01 Débit d'eau Refroidissement l/min nominal 14,9 17,2 20,4 24,4 27,2 31,5 25,8 31,5 37,8 Échangeur de chaleur d'air Type Type de tube Hi-XSS Pompe Unité à PSE nominale Refroidissement kpa 49,4 45,1 38,3 58,0 54,6 49,1 56,4 49,1 40,9 Composants hydrauliques Vase d'expansion Volume l Ventilateur Débit d air Refroidissement Nom. m³/min Moteur de ventilateur Vitesse Refroidissement Nom. tr/min Paliers - 8 Niveau de puissance sonore Refroidissement Nom. dba Niveau de pression Refroidissement Nom. dba sonore Mode nuit Refroidissement dba Compresseur Type Compresseur swing hermétique Compresseur hermétique de type scroll Plage de fonctionnement Côté eau Refroidissement Min.~Max. CBS 5~20 5~22 Côté air Refroidissement Min.~Max. CBS 10~43 10~46 Réfrigérant Type R-410A Charge kg 1,7 2,95 Commande Détendeur électronique Circuits Quantité 1 Circuit d'eau Diamètre des raccords de tuyauterie pouce - 5/4" G (femelle) Tuyauterie pouce - 5/4" Raccords de Entrée/sortie de l'échangeur de chaleur d'eau MBSP 1" - tuyauterie Évacuation de l'échangeur de chaleur d'eau Embout de flexible 1/2" FBSP - Alimentation électrique Phase / Fréquence / Tension Hz / V 1~ / 50 / 230 3N~ / 50 /

22 EWYQ-AC Mini-groupe d'eau glacée à Inverter refroidi par air POINTS FORTS Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-410A Compresseur swing commandé par Inverter (tailles ) - Contrôle précis de la température Compresseur scroll commandé par Inverter (tailles ) Bas niveau sonore Installation de type "plug and play" aisée Composants hydrauliques intégrés Large plage de fonctionnement OPTIONS (MONTAGE EN USINE) Ruban chauffant évaporateur CONTRÔLEUR NUMÉRIQUE s w i n g s c r o l l KIT EN OPTION Entrée/Sortie numérique PCP (tailles seulement) COMMANDE Contrôle de la température d'eau en sortie Température de consigne pour les modes chauffage et refroidissement ENTRÉES DISPONIBLES Contact sans tension : - Marche/Arrêt - Commutation refroidissement/chauffage Minuterie programmable : - Marche/Arrêt - Consigne double - Fonctionnement silencieux 20

23 EWYQ ACV3 + EWYQ ACV3/EWYQ ACW1 Chauffage et refroidissement Type EWYQ-ACV3 EWYQ-ACW Puissance frigorifique Nom. kw 5,2 6,0 7,1 8,5 9,5 11,0 9,0 11,0 13,2 Puissance calorifique Nom. kw 5,65 6,35 7,75 10,0 11,5 13,0 11,0 12,5 14,0 Puissance Refroidissement Nom. kw 1,89 2,35 2,95 2,74 3,19 3,82 2,96 3,82 5,10 absorbée Chauffage Nom. kw 1,97 2,24 2,83 2,91 3,38 3,86 3,23 3,70 4,19 Variation de puissance (EER) 2,75 2,55 2,41 4,37 2,98 2,88 3,04 2,88 2,59 Coefficient de performance (COP) 2,87 2,83 2,74 3,44 3,40 3,37 3,41 3,38 3,34 Efficacité énergétique saisonnière européenne (ESEER) - 4,57 4,52 4,46 4,68 4,63 4,52 Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm 805 x x x x 382 Poids Unité kg Poids en service kg Échangeur de Type Échangeur à plaques braisées ou inox chaleur d'eau Volume d'eau l - 1,01 Débit d'eau nominal Refroidissement l/min 14,9 17,2 20,4 24,4 27,2 31,5 25,8 31,5 37,8 Chauffage l/min 17,5 19,5 23,5 28,7 33,0 37,3 31,5 35,8 40,1 Échangeur de chaleur d'air Type Type de tube Hi-XSS Pompe Unité à PSE nominale Refroidissement kpa 49,4 45,1 38,3 58,0 54,6 49,1 56,4 49,1 40,9 Composants hydrauliques Vase d'expansion Volume l 6 10 Ventilateur Débit d air Refroidissement Nom. m³/min Chauffage Nom. m³/min Moteur de ventilateur Niveau de puissance sonore Vitesse Refroidissement Nom. tr/min Chauffage Nom. tr/min Paliers - 8 Refroidissement Nom. dba Chauffage Nom. dba - 64 Niveau de pression Refroidissement Nom. dba sonore Chauffage Nom. dba Mode nuit Refroidissement dba Chauffage dba Compresseur Type Compresseur swing hermétique Compresseur hermétique de type scroll Plage de fonctionnement Côté eau Refroidissement Min.~Max. CBS 5~20 5~22 Chauffage Min.~Max. CBS 25~50 25~50 Côté air Refroidissement Min.~Max. CBS 10~43 10~46 Chauffage Min.~Max. CBS -15~25-15~35 Réfrigérant Type R-410A Charge kg 1,7 2,95 Commande Détendeur électronique Circuits Quantité 1 Circuit d'eau Diamètre des raccords de tuyauterie pouce - 5/4" G (femelle) Tuyauterie pouce - 5/4" Raccords de Entrée/sortie de l'échangeur de chaleur d'eau MBSP 1" - tuyauterie Évacuation de l'échangeur de chaleur d'eau Embout de flexible 1/2" FBSP - Alimentation électrique Phase / Fréquence / Tension Hz / V 1~ / 50 / 230 3N~ / 50 /

24 EUWAC-FBZW1 Groupe d'eau glacée refroidi par air avec ventilateur centrifuge POINTS FORTS Optimisé pour un fonctionnement avec le R-407C Compresseur scroll Daikin Contrôleur électronique DDC Contrôleur d'ordre de phase standard Pression statique extérieure maximum (PSE) : 150 Pa Manomètres Plage de fonctionnement standard jusqu'à température ambiante de -10 C Régulateur Commande de la température de l'eau en entrée ou en sortie Contacts d'entrée / sorties disponibles Entrée : marche / arrêt (par circuit), pompe/régulateur de débit Sorties : fonctionnement du compresseur, alarme de synthèse, contact relais de pompe Compatible avec le module hydraulique Contrôleur SE µc² OPTIONS (MONTAGE EN USINE) Température d'eau glacée jusqu'à -5 C (OPZH) ou -10 C (OPZL) * OPZH : Option température d'eau de sortie de l'évaporateur glycol élevé OPZL : Option température d'eau de sortie de l'évaporateur glycol faible ACCESSOIRES (KIT) Carte de connexion à la passerelle BMS ou interface utilisateur à distance (EKAC10C) Interface utilisateur installée à distance (EKRUPCK) * L'installation du kit EKRUMCA requiert la présence de la carte EKAC10C sur l'unité COMMANDE Régulation de la température de l'eau d'entrée ENTRÉES/SORTIES DISPONIBLES Entrée Marche/arrêt (par circuit) Pompe/régulateur de débit Sortie Fonctionnement du compresseur Signalisation d'alarme Contact relais de pompe scroll SE µc 2 22

25 EUWAC8FBZW1 Froid seul Type Puissance frigorifique Nom. kw 11,6 18,4 23,8 Paliers de puissance % Puissance absorbée Refroidissement Nom. kw 5,2 7,66 9,67 Variation de puissance (EER) 2,23 2,40 2,46 Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm x 856 x x x x x 630 Poids Unité kg Poids en service kg Échangeur de Type Échangeur à plaques en acier inoxydable, un par circuit chaleur d'eau - Volume d'eau minimum dans le système l évaporateur Débit d'eau Nom. l/min Chute nomin. Refroidissement de chaleur Échangeur kpa pression d'eau Modèle Type AC70-24 AC70-34 AC70-40 Quantité 1 Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur à ailettes Cu/Al à revêtement PE Ventilateur Débit d air Nom. m³/min 70,2 109,8 126 Niveau de puissance sonore Refroidissement Nom. dba Compresseur Type Compresseur hermétique de type scroll Plage de fonctionnement Côté eau Refroidissement Min.~Max. CBS -10 (OPZL)~21 Côté air Refroidissement Min.~Max. CBS -10 ~ 43 Réfrigérant Type R-407C Commande Détendeur thermostatique Circuits Quantité 1 Circuit frigorifique Charge kg 2,1 3,9 4,7 Raccords de Entrée/sortie d'eau de l'évaporateur FBSP 1" tuyauterie Évacuation eau évaporateur Installation sur site Alimentation électrique Phase / Fréquence / Tension Hz / V 3N~ / 50 /

26 EUWA*-kBZW1 Groupe d'eau glacée refroidi par air POINTS FORTS Optimisé pour un fonctionnement avec le R-407C Compresseur scroll Daikin Temps d'installation réduit grâce à la pompe intégrée et/ou au réservoir tampon Réservoir tampon 200 l en option Bas niveau sonore Facilité de maintenance Interrupteur principal Régulateur de débit d'eau 3 différentes options de conception : - Groupe d'eau glacée EUWAN sans module hydraulique ; - Groupe d'eau glacée EUWAP avec module hydraulique (pompe, vase d'expansion, composants hydrauliques) ; - Groupe d'eau glacée EUWAB avec module hydraulique (réservoir tampon, pompe, vase d'expansion, composants hydrauliques) Contrôleur SE µc² OPTIONS (MONTAGE EN USINE) Température d'eau glacée jusqu'à -5 C (OPZH) ou -10 C (OPZL) Ventilateurs à PSE élevée (50 Pa) (OPHF) Pompe haute pression (OPHP) * OPZH : Option température d'eau de sortie de l'évaporateur glycol élevé OPZL : Option température d'eau de sortie de l'évaporateur glycol faible ACCESSOIRES (KIT) Manomètres de réfrigérant (EKGAU5/8/10/12/16/20/24KA) Réservoir tampon 200 l (EKBT, voir page EKBT de ce catalogue) Kit démarreur progressif (EKSS) Carte de connexion à la passerelle BMS ou interface utilisateur à distance (EKAC10C) Interface utilisateur installée à distance (EKRUMCA) * L'installation du kit EKRUMCA requiert la présence de la carte EKAC10C sur l'unité COMMANDE Régulation de la température de l'eau d'entrée ENTRÉES/SORTIES DISPONIBLES Entrée Marche / Arrêt à distance Contacteur pompe simple Sortie Fonctionnement du compresseur Signalisation d'alarme Contact relais de pompe COMPOSANTS DU CIRCUIT HYDRAULIQUE scroll SE µc 2 Purge d'air Double vanne de sécurité Prise de pression Réservoir tampon Manomètre hydraulique Vase d'expansion Évacuation Régulateur de débit Vanne de régulation de débit d'eau Pompe 24

27 EUWA*16KBZW1 EUWAN : Compresseur scroll Sectionneur principal Régulateur de débit d'eau Filtre Grille de protection du condenseur Fonctionnement permanent EUWAP = EUWAN + Pompe Vase d'expansion Robinet de réglage Évacuation Manomètre hydraulique Soupape de sécurité EUWAB = EUWAP + Réservoir tampon Froid seul Type N5 P5 B5 N8 P8 B8 N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B24 Puissance frigorifique Nom. kw 11,3 19,7 22,5 26,5 34,6 46,6 55,3 Paliers de puissance % Puissance absorbée Refroidissement Nom. kw 4,48 7,27 8,64 11,50 14,70 17,90 23,80 Variation de puissance (EER) 2,53 2,46 2,60 2,30 2,35 2,60 2,32 Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm x x x x x x x x 734 Poids Unité kg Poids en service kg Échangeur de Type Échangeur à plaques braisées ou inox chaleur d'eau Volume d'eau l 1,14 1,615 1,9 2,375 2,964 3,9 4,524 Débit d'eau nominal Refroidissement l/min Chute nomin. Refroidissement de chaleur Échangeur kpa pression d'eau Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur à ailettes Cu/Al à revêtement PE Composants hydrauliques Vase d'expansion Volume l Groupe ventilateur Débit d air Refroidissement Nom. m³/min 160 (pour 2 vent.) 170 (pour 2 vent.) Groupe ventilateur 2 Débit d air Refroidissement Nom. m³/min (pour 2 vent.) Niveau de puissance sonore Refroidissement Nom. dba Compresseur Type Compresseur hermétique de type scroll Plage de fonctionnement Côté eau Refroidissement Min.~Max. CBS -10 (OPZL)~25 Côté air Refroidissement Min.~Max. CBS -15 ~ 43 Réfrigérant Type R-407C Commande Détendeur thermostatique Circuits Quantité 1 2 Circuit frigorifique Charge kg 3,9 4,6 5,9 6,0 4,6 5,9 6,0 Circuit frigorifique 2 Charge kg - 4,6 5,9 6,0 Circuit d'eau Diamètre des raccords de tuyauterie pouce 1"1/4 G (mâle) 2" mâle Tuyauterie pouce 1-1/4" - Alimentation électrique Phase / Fréquence / Tension Hz / V 3N~ / 50 /

28 EUWY*-kBZW1 Groupe d'eau glacée refroidi par air POINTS FORTS Optimisé pour un fonctionnement avec le R-407C Compresseur scroll Daikin Temps d'installation réduit grâce à la pompe intégrée et/ou au réservoir tampon Réservoir tampon 200 l en option Bas niveau sonore Facilité de maintenance Interrupteur principal Régulateur de débit d'eau 3 différentes options de conception : - Groupe d'eau glacée EUWYN sans module hydraulique ; - Groupe d'eau glacée EUWYP avec module hydraulique (pompe, vase d'expansion, composants hydrauliques) ; - Groupe d'eau glacée EUWYB avec module hydraulique (réservoir tampon, pompe, vase d'expansion, composants hydrauliques) Contrôleur SE µc² OPTIONS (MONTAGE EN USINE) Température d'eau glacée jusqu'à -5 C (OPZH) ou -10 C (OPZL) Ventilateurs à PSE élevée (50 Pa) (OPHF) Pompe haute pression (OPHP) * OPZH : Option température d'eau de sortie de l'évaporateur glycol élevé OPZL : Option température d'eau de sortie de l'évaporateur glycol faible ACCESSOIRES (KIT) Manomètres de réfrigérant (EKGAU5/8/10/12/16/20/24KA) Réservoir tampon 200 l (EKBT, voir page EKBT de ce catalogue) Kit démarreur progressif (EKSS) Carte de connexion à la passerelle BMS ou interface utilisateur à distance (EKAC10C) Interface utilisateur installée à distance (EKRUMCA) * L'installation du kit EKRUMCA requiert la présence de la carte EKAC10C sur l'unité COMMANDE Régulation de la température de l'eau d'entrée ENTRÉES/SORTIES DISPONIBLES Entrée Marche / Arrêt à distance Contacteur pompe simple Sélection Refroidissement / Chauffage à distance Sortie Fonctionnement du compresseur Signalisation d'alarme Contact relais de pompe scroll SE µc 2 26

29 EUWY*16KBZW1 EUWYN : EUWYP = EUWYN + Équipement standard Pompe Compresseur scroll Vase d'expansion Sectionneur principal Robinet de réglage Régulateur de débit d'eau Évacuation Filtre Manomètre hydraulique Grille de protection du condenseur Soupape de sécurité Fonctionnement permanent EUWYB = EUWYP + Réservoir tampon Chauffage et refroidissement Type N5 P5 B5 N8 P8 B8 N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B24 Puissance frigorifique Nom. kw 9,1 17,1 21,0 25,0 34, ,0 Puissance calorifique Nom. kw 11,9 18,5 24,0 27,0 37, ,0 Paliers de puissance % Puissance absorbée Refroidissement Nom. kw 3,77 7,38 8,49 11,3 14,8 16,2 22,6 Chauffage Nom. kw 4,56 7,01 8,98 10,7 14,10 17,3 21,4 Variation de puissance (EER) 2,41 2,32 2,47 2,21 2,3 2,5 2,2 Coefficient de performance (COP) 2,61 2,64 2,67 2,52 2,62 2,66 2,52 Dimensions Unité Hauteur x Largeur x Prof. mm x x x x x x x x 734 Poids Unité kg Poids en service kg Échangeur de Type Échangeur à plaques braisées ou inox chaleur d'eau Volume d'eau l 1,140 1,615 1,900 2,375 2,964 3,900 4,524 Débit d'eau Refroidissement l/min nominal Chauffage l/min Chute nomin. Refroidissement Filtre kpa pression d'eau Chauffage Filtre kpa Échangeur de chaleur d'air Type Échangeur à ailettes Cu/Al à revêtement PE Composants hydrauliques Vase d'expansion Volume l Groupe ventilateur Débit d air Refroidissement Nom. m³/min 160 (pour 2 vent.) 170 (pour 2 vent.) Groupe ventilateur 2 Débit d air Refroidissement Nom. m³/min (pour 2 vent.) Niveau de puissance sonore Refroidissement Nom. dba Compresseur Type Compresseur hermétique de type scroll Plage de fonctionnement Côté eau Refroidissement Min.~Max. CBS -10 (OPZL)~20 Chauffage Min.~Max. CBS 35 ~ 50 Côté air Refroidissement Min.~Max. CBS -15 ~ 43 Chauffage Min.~Max. CBS -10 ~ 21 Réfrigérant Type R-407C Commande Détendeur thermostatique Circuits Quantité 1 2 Circuit frigorifique Charge kg 4,6 4,7 5,4 5,1 5,4 5,6 Circuit frigorifique 2 Charge kg - 5,1 5,4 5,6 Circuit d'eau Diamètre des raccords de tuyauterie pouce 1"1/4 G (mâle) 2" mâle Tuyauterie pouce 1-1/4" 2" Alimentation électrique Phase / Fréquence / Tension Hz / V 3N~ / 50 /

30 EWAQ-BAWN/BAWP Groupe d'eau glacée à refroidissement par air, commandé par Inverter POINTS FORTS Groupe d'eau glacée haute efficacité avec des valeurs ESEER jusqu'à 4,75 (valeurs inégalées dans cette classe) Courants de démarrage minimum et périodes d'amortissement réduites Aucun réservoir intermédiaire requis pour les applications standard Fourni sans accessoire ou avec pompe montée en usine (standard/haute pression) Faible niveau sonore grâce aux ventilateurs/ compresseur commandé par Inverter EWAQ-BAWN : sans accessoire EWAQ-BAWP : avec pompe ÉQUIPEMENT STANDARD Kit hydraulique : filtre, vannes d'arrêt, vanne de vidange/remplissage, purge d'air automatique, régulateur de débit OPTIONS Composants hydrauliques supplémentaires : pompe (à charge statique élevée), vase d'expansion, soupape de sûreté, manomètre Ruban chauffant Basses températures de l'eau en sortie ACCESSOIRES Manomètres (BHGP26A1) Carte électronique avec entrées/sorties supplémentaires (EKRP1AHTA) Adaptateur de commande externe (DTA104A62) Dispositif de commande supplémentaire en parallèle (EKRUAHTB) BRC21A52 scroll 28

31 EWAQ-BA* Froid seul Classe de puissance Puissance frigorifique Nom. kw Commande de puissance Méthode Puissance minimum % Puissance absorbée Rafraîchissement Nom. kw EER (Efficacité énergétique) ESEER (Efficacité énergétique saisonnière européenne) Dimensions Unité H x L x P mm Poids Unité kg Poids en service kg Échangeur de Type chaleur d'eau Volume d'eau l Débit d'eau Rafraîchissement l/min nominal Chauffage l/min Chute nomin. pression d'eau Rafraîchissement Total kpa Échangeur de chaleur d'air Type Ventilateur Débit d air Rafraîchissement Nom. m³/min Niveau de puissance sonore Rafraîchissement Nom. dba ,8 21,0 25,2 31,5 42,0 50,4 63,0 À commande Inverter 25 5,57 7,25 9,25 12,9 14,9 19,0 26,7 3,01 2,90 2,72 2,44 2,82 2,65 2,36 4,75 4,65 4,45 4,00 4,60 4,40 3, x 1371 x x 1684 x x 2358 x x 2980 x Échangeur à plaques braisées ou inox Hi-XSS , Compresseur Type Compresseur hermétique de type scroll Plage de fonctionnement Côté eau Côté air Rafraîchissement Min.~Max. CBS Rafraîchissement Min.~Max. CBS 5~20-5~43 Réfrigérant Type R-410A Charge kg 7,6 9,6 15,2 19,2 Commande Détendeur électronique Circuits Quantité Circuit d'eau Tuyauterie pouce Alimentation électrique Phase/Fréquence/Tension Hz/V 1 1-1/4 1-1/2" 3N~ / 50 /

32 EWYQ-BAWN/BAWP Groupe d'eau glacée pompe à chaleur commandé par Inverter, à refroidissement par air POINTS FORTS Groupe d'eau glacée haute efficacité avec des valeurs ESEER jusqu'à 4,75 (valeurs inégalées dans cette classe) Courants de démarrage minimum et périodes d'amortissement réduites Aucun réservoir intermédiaire nécessaire pour les applications standard Fourni sans accessoire ou avec pompe montée en usine (standard/haute pression) Faible niveau sonore grâce aux ventilateurs/ compresseur commandé par Inverter EWYQ-BAWN : sans accessoire EWYQ-BAWP : avec pompe ÉQUIPEMENT STANDARD Kit hydraulique : filtre, vannes d'arrêt, vanne de vidange/remplissage, purge d'air automatique, régulateur de débit OPTIONS Composants hydrauliques supplémentaires : pompe (à charge statique élevée), vase d'expansion, soupape de sûreté, manomètre Ruban chauffant Basses températures de l'eau en sortie ACCESSOIRES Manomètres (BHGP26A1) Carte électronique avec entrées/sorties supplémentaires (EKRP1AHTA) Adaptateur de commande externe (DTA104A62) Dispositif de commande supplémentaire en parallèle (EKRUAHTB) BRC21A52 scroll 30