DOCUMENTATION À USAGE DES INSTALLATEURS AGRÉÉS TWIDO

Transcription

1 DOCUMENTATION À USAGE DES INSTALLATEURS AGRÉÉS TWIDO Liste des documents disponibles Nom du document Pages Référence Guide d Installation MAN602-B Prés-requis T3-51-W W4MAN601-B Prés-requis T4-102-W W4MAN601-B Prés-requis T MAN601-B Prés-requis T MAN601-B Prés-requis T MAN601-B Guide Livraison MAN601-B Guide de Démontage T3-51-W W4MAN602-B Guide de Démontage T4-102-W W4MAN602-B Guide de Démontage T MAN602-B Guide de Démontage T MAN602-B Guide de Démontage T MAN602-B Guide de Mise en Service MAN603-C Guide d Utilisation MAN604-D Guide d Entretien MAN605-B 04 mars 2016 Page 1 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

2 GUIDE D'INSTALLATION TWIDO MANUEL TECHNIQUE 04 mars 2016 Page 2 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

3 Sommaire 1 Objet de ce document Consignes de sécurité Généralités Conseils et recommandations Avant de commencer Déballage de l'appareil Mise en place de l'appareil Raccordement de l'appareil Raccordement fluidique Raccordement électrique Mise en eau Mise sous tension Vérifications Montage de l'habillage de finition mars 2016 Page 3 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

4 1 Objet de ce document Ce document décrit les étapes et les recommandations à respecter pour l installation d un Twido. Il fait référence à d'autres documents en fonction des modèles, qui traitent plus en détail certaines étapes de l'installation. 2 Consignes de sécurité Les Twido sont avant tout des machines lourdes. Il vous faut donc porter des chaussures de sécurité ainsi que des gants. Vous allez être amené à porter ces machines pour les installer, La manutention doit s'effectuer au minimum par deux personnes. La fonction de base des Twido est la production d'eau chaude sanitaire. Par conséquent, l'intérieur de ces appareils est constitué d'éléments électriques et de tubulures sous pression avec de l'eau dont la température est supérieure à 50 C. C'est pour ces raisons qu'il ne faut en aucun cas percer des trous sur l'appareil pour fixer des éléments qui ne sont pas prévus dans notre gamme de finition. 04 mars 2016 Page 4 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

5 3 Généralités La gamme Twido est composée de plusieurs modèles d'appareils qui se différencient principalement par leur volume utile et la présence ou non de la fonction WC suspendu. Après leur installation, ils doivent impérativement être recouverts d'un habillage de finition. Les Twido peuvent recevoir différents modèles d habillage de finition et vous pouvez les sélectionner dans une large gamme de design et de couleur. Si vous faites le choix d'habiller un Twido avec un habillage ne figurant pas dans notre gamme, vous devez respecter les préconisations figurants dans le guide des habillages réf MAN Conseils et recommandations Avant d'installer un Twido il est nécessaire de vérifier la pression du réseau d'alimentation d'eau froide du logement. La pression est généralement inférieure à 5 bars - 0,5 MPa, mais si tel n est pas le cas, prévoir la mise en place d'un réducteur de pression qui sera positionné sur l arrivée d eau générale du logement après le compteur (réglage conseillé : 3,5 bar). 5 Avant de commencer Avant d'installer un Twido, vous devez vérifier que les connexions entre l'appareil et l'habitation sont conformes aux pré-requis correspondants au modèle que vous allez installer, que l'espace disponible est suffisant pour la mise en place du Twido avec son habillage de finition. 6 Déballage de l'appareil Les Twido sont livré assemblés et emballés dans un seul carton de transport. Lors de la livraison l'appareil a peut-être été déballé, voir même démonté pour permettre son acheminement à son emplacement final. Dans ce cas reportez-vous aux documents : «Guide de livraison» et/ou «Guide de démontage». Si le Twido n'a pas été déballé, placer le carton au sol en position horizontale, ouvrez le carton et couper les angles pour faciliter la préhension de l'appareil. (Aidez-vous des pictogrammes sur le carton pour repérer le dessus du dessous) 7 Mise en place de l'appareil La mise en place de l'appareil débute par la fixation du châssis, il doit être solidement fixé à l'aide de vis et chevilles spécifiées dans le document de pré-requis du modèle que vous installez. Si le Twido a été démonté, consultez la documentation du guide de démontage pour le remonter. 04 mars 2016 Page 5 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

6 8 Raccordement de l'appareil 8.1 Raccordement fluidique Le raccordement fluidique consiste à relier le Twido avec les réseaux d'eau chaude, d'eau froide et d'évacuation. Pour le raccordement entre les vannes d'arrêt pour les réseaux d'eau froide et d'eau chaude, utilisez des flexibles DN19 tressés. Afin de faciliter le cheminement de ces flexibles vous pouvez utiliser des raccords complémentaires sans oublier les joints et sans réduction de diamètre. Pour les raccordements d'évacuation en PVC consulter le document des pré-requis correspondant. 8.2 Raccordement électrique Le Twido est livré avec un câble d'alimentation d'une longueur de 1,5 M connecté dans son boîtier électronique de pilotage. Vous devez raccorder l'extrémité de ce câble avec l'alimentation destinée au Twido en attente dans la boîte PLEXO étanche. Pour rappel : L'alimentation électrique doit être dédiée au Twido, protégée par un disjoncteur C20 de 20A avec repérage normalisé. (monophasée 240VAC 50hz 1600W) Attention il ne faut pas de contacteur HC/HP sur cette ligne, le TWIDO gère automatiquement depuis le réseau d'alimentation, l information de contrat EDF et le passage en heures creuses. 04 mars 2016 Page 6 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

7 9 Mise en eau Ouverture partielle de la vanne d'arrivée d'eau froide. Ouverture totale de la vanne d'eau chaude. Ouverture d'un point de sous tirage sur le réseau d'eau chaude pour évacuer l'air contenu dans le Twido et dans le réseau. Attendre que l'ensemble des cuves du Twido et du réseau soit rempli d'eau. Ouverture totale de la vanne d'eau froide et ouverture de la totalité des points de sous tirage. Une fois la purge d'air terminée vous pouvez refermer tous les robinets afin de mettre le circuit en pression. Faites une inspection sur l'ensemble des raccords du Twido pour vérifier l'absence de fuite. Afin de réduire considérablement le volume d'eau consommé, vous pouvez mettre en place sur chaque point de sous tirage le kit hydro-économe que nous vous proposons en complément du Twido. Pour les modèles équipés de WC, vous devez mettre en eau le réservoir de la chasse en ouvrant la vanne d'arrêt située dans le réservoir. Avant d'ouvrir celle-ci, veillez à ne pas oublier d'emboîter la manchette de liaison avec la cuvette et de placer un récipient capable de récupérer le volume de la chasse. 10 Mise sous tension Pour mettre l'appareil sous tension, enclencher le disjoncteur au tableau électrique. Le Twido va s'initialiser automatiquement. Le voyant du bouton poussoir doit s'allumer pour vous indiquer que le Twido est bien alimenté. 11 Vérifications Le Twido est maintenant en eau et sous tension, vérifier qu'il n'y a aucune fuite en passant la main autour des raccords fluidiques. Vérifier également que le voyant du bouton poussoir s'allume bien. (Il peut clignoter) 12 Montage de l'habillage de finition Les Twido peuvent être équipés de différents modèles d'habillage de finition. Pour vous faciliter cette opération, nous vous invitons de consulter le guide des habillages de finition. L'installation est maintenant terminée, vous pouvez poursuivre votre intervention en utilisant le guide de mise en service. 04 mars 2016 Page 7 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

8 PRÉ-REQUIS T3-51-W MANUEL TECHNIQUE 04 mars 2016 Page 8 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

9 Sommaire 1 Objet de ce document Document de référence Pré-requis Dimensions d'encombrement Fixation du châssis Fixation au sol Fixation au mur Raccordement du Twido Alimentation électrique Alimentation d'eau froide et départ vers le réseau d'eau chaude Outillage d'aide à la connexion fluidique Évacuation du groupe de sécurité Connexion au réseau d évacuation des eaux usées Accessoires en option(s) pour la réalisation des connexions : mars 2016 Page 9 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

10 13 Objet de ce document Ce document permet de préparer et positionner les connexions nécessaires avant l installation d un Twido. Les informations techniques présentes dans ce document concernent un appareil sans habillage de finition. Pour plus d'information sur les habillages de finition, veuillez-vous référer à la documentation correspondante aux finitions et habillages. 14 Document de référence Manuel technique pour installation du Twido 01003MAN Pré-requis 15.1 Dimensions d'encombrement Le Twido est un appareil compact et l'utilisation de l espace intérieur est très optimisée, c est pourquoi nous vous demandons une attention particulière au respect de ces pré requis. Les dimensions indiquées dans ce document ne tiennent pas compte de l'habillage de finition que nous proposons séparément. La cuvette représentée sur les schémas fait partie des modèles que nous pouvons vous fournir. Cependant, vous pouvez installer un modèle différent dans la mesure où celui-ci correspond aux entraxes de connexion et de fixation. 35 mm 180 mm 135 mm Dimensions du Twido sans habillage de finition 240 mm 660 mm 2300 mm 1 1 Dépend de la cuvette installée 04 mars 2016 Page 10 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

11 15.2 Fixation du châssis Le châssis du Twido est autoportant, il se fixe au sol et sur le mur. Avant de percer les trous de fixation, il est important de vérifier l'absence de canalisation fluidique ou électrique dans la zone de perçage. Il est impératif d'utiliser des vis avec chevilles de fixation correspondant aux diamètres des trous prévus sur les points de fixation du châssis Fixation au sol Pour la fixation au sol, le Twido peut être monté sur du béton brut, une chape sur béton d'épaisseur min. 70 mm sur béton brut avec couche intermédiaire (isolation). Il est également possible de l'installer sur un plancher bois monté sur solives avec lambourdes. Dans ce cas il faut impérativement ajouter entre les pieds du châssis et le sol une plaque de répartition de charge. Cette plaque est proposée en option pour ce type d'installation. Le plancher bois doit être en bon état, sain et d'une épaisseur min. de 20 mm. Le châssis doit être solidement fixé au sol, il est maintenu par 8 vis Ø 12 mm longueur 80 mm. (Non fournies) Les pieds avant et arrière doivent être fixés. Attention il ne faut aucun passage de fluides dans la dalle sur ces zones Fixation au mur La fixation au mur n'est pas soumise à de fortes contraintes, elle est nécessaire pour permettre l'ajustement de l'équerrage du châssis. Le Twido peut se monter en applique sur mur non porteur comme un meuble sur sol fini sans plinthes. (BA13, BA25, carreaux de plâtre, brique plâtrière, ou porteur, béton, parpaing, béton cellulaire) Schéma des fixations avec le mur Fixation au mur par vis Ø 8 mm mm 04 mars 2016 Page 11 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

12 15.3 Raccordement du Twido Le raccordement du Twido avec l'habitation nécessite les connexions suivantes : - Une alimentation électrique - Une alimentation d'eau froide - Un départ vers le réseau d eau chaude - Une évacuation d eau pour le groupe de sécurité - Une évacuation d'eaux usées pour la cuvette WC - Une connexion Internet par Wifi avec la box de l'utilisateur Les connexions avec les réseaux d'eaux, d'évacuation et d électricité doivent être encastrées et peuvent arriver par le sol, par le mur ou par les côtés. Attention : Si les réseaux ne sont pas encastrés et arrivent par les côtés, il sera nécessaire de faire des découpes dans l'habillage de finition suivant le modèle choisi Alimentation électrique L'alimentation électrique doit être dédiée au Twido, protégée par un disjoncteur C20 de 20A avec repérage normalisé. (monophasée 240VAC 50hz 1600W) Attention il ne faut pas de contacteur HC/HP sur cette ligne, le Twido gère automatiquement depuis le réseau d'alimentation, l information de contrat EDF et Le passage horaires heures Creuses /Pleines. Cette arrivée électrique doit être positionnée sur le mur à 240 mm du sol, 210 mm à droite de l'axe central du Twido et dans un boîtier encastré étanche de type PLEXO avec bornes de raccordement. (Phase, Neutre, Terre) Alimentation d'eau froide et départ vers le réseau d'eau chaude L'arrivée de l'alimentation d'eau froide et le départ vers le réseau d'eau chaude (PER, Cuivre, Multicouche) doit être équipé d'une vanne d'isolement à sphère ¾ mâle en 20/27. L alimentation en eau froide doit être placée en partie basse sur la droite de l appareil : À 200 mm à droite de l axe de symétrie de l emplacement du Twido, à une hauteur de 150 mm du sol et en retrait de 30 mm du mur en applique. (Vue de face) Le départ vers le réseau d eau chaude doit se trouver en partie basse sur la gauche de l appareil : À 200 mm à Gauche de l axe de symétrie de l emplacement du Twido, à une hauteur de 150 mm du sol et en retrait de 30 mm du mur en applique. (Vue de face) 04 mars 2016 Page 12 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

13 Exemple d'un raccordement avec connexions des réseaux d'eau par le sol. Attention, les vannes d arrêt du Twido ne se substituent pas aux vannes d arrêt générales. Schémas représentants les réservations du châssis. Face arrière côté mur Côté droit ou gauche 04 mars 2016 Page 13 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

14 Outillage d'aide à la connexion fluidique Afin de faciliter la réalisation et la mise en œuvre de l ensemble des pré-requis tout en réduisant le temps d installation sur site, vous pouvez utiliser le gabarit 3D disponible pour ce modèle de Twido. Cet outil permet de faire la totalité des connexions fluidiques avant l'arrivée de l'appareil. Celui-ci doit être positionné en lieu et place du Twido, contre le mur (sans plinthes) et axé (centré) dans un environnement mur à mur. Gabarit (vue de face) Gabarit (vue de l arrière) Bon à savoir! Les pieds des châssis de Twido en version WC, sont réversibles et permettent donc de les placer en position frontale ou latérale. Cela peut s'avérer utile pour échapper à une canalisation existante Évacuation du groupe de sécurité La fonction ballon d eau chaude sanitaire nécessite un raccordement de la vidange du kit siphon groupe de sécurité. Cette évacuation doit être en PVC Ø32mm et placée à gauche de l'équipement à une hauteur de 300 mm du sol. (Voir Gabarit) 04 mars 2016 Page 14 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

15 Connexion au réseau d évacuation des eaux usées La fonction WC suspendue nécessite un raccordement au réseau d eaux usées par un tube PVC Ø 100 mm mâle à coller. (Pipe Coudé à 90 ou Pipe droite) Le tube d'évacuation peut arriver par les côtés, par le sol ou par le mur. Pour les raccordements par le sol ou par le mur le tube PVC Ø 100 mm doit dépasser de 80 mm minimum. Cela implique l installation d une manchette de réparation pour tube PVC MF Ø 100 ZTT. (Voir Photo ZTT) Pour le raccordement par le côté, en rénovation lié à une excentration, l installation d une Pipe femelle - mâle extensible souple en PVC est préconisée. (Voir Photo) La hauteur maximum du tube d évacuation ne peut pas dépasser 208 mm. Exemple de raccordement par le côté Exemple de raccordement par le mur Exemple de raccordement par le sol Manchette de réparation ZTT Pipe extensible Multi-diamètres à coller 04 mars 2016 Page 15 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

16 15.4 Accessoires en option(s) pour la réalisation des connexions : KIT LIAISON CUVETTE STANDARD Manchon d évacuation droit longueur 285 mm, diamètre 100 mm, en PVC, joint en PDM Manchon d alimentation droit longueur 252 mm, diamètre 45 mm, en PEHD, avec butée pour joint, joint à lèvre en élastomère pour Ø 55 mm Manchette de réparation ZTT Kit de Fixation cuvette avec centreurs, rondelles, écrous et caches KIT D ÉVACUATION DROITE Pipe droite entre le bâti-chasse et l évacuation de l immeuble : Diamètre 100 mm, en PVC, à coller, collerette de Fixation KIT D ÉVACUATION COUDÉE Pipe coudée entre le bâti-chasse et l évacuation de l immeuble : Diamètre 100 mm, en PVC, à coller, collerette de Fixation KIT RENOVATION EVACUATION EAUX USEES Pipe femelle - mâle extensible souple à mémoire de forme en PVC Joint en EPDM Raccord canalisation immeuble multi-diamètres à coller En rénovation permet un raccordement de la cuvette quel que soit le positionnement de l évacuation (murale ou au sol) avec une excentration importante ou non KIT RENOVATION EVACUATION EAU DU BEC Selles de branchement pour extension réseau Ø 100/ Ø 32 Culotte avec réduction FFF à Ø 100/ Ø 100/ Ø 40 KIT FINITION PVC Mur à Mur Possibilité de Fabrication à la commande avec les côtes (mur à mur/sol & plafond) du site, une finition PVC. Ex : Intégration du Twido dans un WC. 04 mars 2016 Page 16 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

17 PRÉ-REQUIS T4-102-W MANUEL TECHNIQUE 04 mars 2016 Page 17 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

18 Sommaire 1 Objet de ce document Document de référence Pré-requis Dimensions d'encombrement Fixation du châssis Fixation au sol Fixation au mur Raccordement du Twido Alimentation électrique Alimentation d'eau froide et départ vers le réseau d'eau chaude Outillage d'aide à la connexion fluidique Évacuation du groupe de sécurité Connexion au réseau d évacuation des eaux usées Accessoires en option(s) pour la réalisation des connexions : mars 2016 Page 18 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

19 16 Objet de ce document Ce document permet de préparer et positionner les connexions nécessaires avant l installation d un Twido. Les informations techniques présentes dans ce document concernent un appareil sans habillage de finition. Pour plus d'information sur les habillages de finition, veuillez-vous référer à la documentation correspondante aux finitions et habillages. 17 Document de référence Manuel technique pour installation du Twido 01003MAN Pré-requis 18.1 Dimensions d'encombrement Le Twido est un appareil compact et l'utilisation de l espace intérieur est très optimisée, c est pourquoi nous vous demandons une attention particulière au respect de ces pré requis. Les dimensions indiquées dans ce document ne tiennent pas compte de l'habillage de finition que nous proposons séparément. La cuvette représentée sur les schémas fait partie des modèles que nous pouvons vous fournir. Cependant, vous pouvez installer un modèle différent dans la mesure où celui-ci correspond aux entraxes de connexion et de fixation. 35 mm 180 mm 135 mm Dimensions du Twido sans habillage de finition 240 mm 860 mm 2300 mm 1 Dépend de la cuvette installée 04 mars 2016 Page 19 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

20 18.2 Fixation du châssis Le châssis du Twido est autoportant, il se fixe au sol et sur le mur. Avant de percer les trous de fixation, il est important de vérifier l'absence de canalisation fluidique ou électrique dans la zone de perçage. Il est impératif d'utiliser des vis avec chevilles de fixation correspondant aux diamètres des trous prévus sur les points de fixation du châssis Fixation au sol Pour la fixation au sol, le Twido peut être monté sur du béton brut, une chape sur béton d'épaisseur min. 70 mm sur béton brut avec couche intermédiaire (isolation). Il est également possible de l'installer sur un plancher bois monté sur solives avec lambourdes. Dans ce cas il faut impérativement ajouter entre les pieds du châssis et le sol une plaque de répartition de charge. Cette plaque est proposée en option pour ce type d'installation. Le plancher bois doit être en bon état, sain et d'une épaisseur min. de 20 mm. Le châssis doit être solidement fixé au sol, il est maintenu par 8 vis Ø 12 mm longueur 80 mm. (Non fournies) Les pieds avant et arrière doivent être fixés. Attention il ne faut aucun passage de fluides dans la dalle sur ces zones Fixation au mur La fixation au mur n'est pas soumise à de fortes contraintes, elle est nécessaire pour permettre l'ajustement de l'équerrage du châssis. Le Twido peut se monter en applique sur mur non porteur comme un meuble sur sol fini sans plinthes. (BA13, BA25, carreaux de plâtre, brique plâtrière, ou porteur, béton, parpaing, béton cellulaire) Schéma des fixations avec le mur Fixation au mur par vis Ø 8 mm mm 04 mars 2016 Page 20 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

21 18.3 Raccordement du Twido Le raccordement du Twido avec l'habitation nécessite les connexions suivantes : - Une alimentation électrique - Une alimentation d'eau froide - Un départ vers le réseau d eau chaude - Une évacuation d eau pour le groupe de sécurité - Une évacuation d'eaux usées pour la cuvette WC - Une connexion Internet par Wifi avec la box de l'utilisateur Les connexions avec les réseaux d'eau, d'évacuation et d électricité doivent être encastrées et peuvent arriver par le sol, par le mur ou par les côtés. Attention : Si les réseaux ne sont pas encastrés et arrivent par les côtés, il sera nécessaire de faire des découpes dans l'habillage de finition suivant le modèle choisi Alimentation électrique L'alimentation électrique doit être dédiée au Twido, protégée par un disjoncteur C20 de 20A avec repérage normalisé. (monophasée 240VAC 50hz 1600W) Attention il ne faut pas de contacteur HC/HP sur cette ligne, le Twido gère automatiquement depuis le réseau d'alimentation, l information de contrat EDF et Le passage horaires heures Creuses /Pleines. Cette arrivée électrique doit être positionnée sur le mur à 240 mm du sol, 210 mm à droite de l'axe central du Twido et dans un boîtier encastré étanche de type PLEXO avec bornes de raccordement. (Phase, Neutre, Terre) Alimentation d'eau froide et départ vers le réseau d'eau chaude L'arrivée de l'alimentation d'eau froide et le départ vers le réseau d'eau chaude (PER, Cuivre, Multicouche) doivent être équipés d'une vanne d'isolement à sphère ¾ mâle en 20/27. L alimentation en eau froide doit être placée en partie basse sur la droite de l appareil : à 200mm à droite de l axe de symétrie de l emplacement du Twido, à une hauteur de 150 mm du sol et en retrait de 30 mm du mur en applique. (Vue de face) Le départ vers le réseau d eau chaude doit se trouver en partie basse sur la gauche de l appareil : à 200mm à Gauche de l axe de symétrie de l emplacement du Twido, à une hauteur de 150 mm du sol et en retrait de 30 mm du mur en applique. (Vue de face) 04 mars 2016 Page 21 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

22 Exemple d'un raccordement avec connexions des réseaux d'eau par le sol. Attention, les vannes d arrêt du Twido ne se substituent pas aux vannes d arrêt générales. Schémas représentants les réservations du châssis. Face arrière côté mur Côté droit ou gauche 04 mars 2016 Page 22 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

23 Outillage d'aide à la connexion fluidique Afin de faciliter la réalisation et la mise en œuvre de l ensemble des pré-requis tout en réduisant le temps d installation sur site, vous pouvez utiliser le gabarit 3D disponible pour ce modèle de Twido. Cet outil permet de faire la totalité des connexions fluidiques avant l'arrivée de l'appareil. Celui-ci doit être positionné en lieu et place du Twido, contre le mur (sans plinthes) et axé (centré) dans un environnement mur à mur. Gabarit : vue de face Gabarit : vue arrière Bon à savoir! Les pieds des châssis de Twido en version WC, sont réversibles et permettent donc de les placer en position frontale ou latérale. Cela peut s'avérer utile pour échapper à une canalisation existante Évacuation du groupe de sécurité La fonction ballon d eau chaude sanitaire nécessite un raccordement de la vidange du kit siphon groupe de sécurité. Cette évacuation doit être en PVC Ø32 mm et placée à gauche de l équipement à une hauteur de 300 mm du sol. (Voir Gabarit) 04 mars 2016 Page 23 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

24 Connexion au réseau d évacuation des eaux usées La fonction WC suspendue nécessite un raccordement au réseau d eaux usées par un tube PVC Ø 100 mm mâle à coller. (Pipe Coudé à 90 ou Pipe droite) Le tube d'évacuation peut arriver par les côtés, par le sol ou par le mur. Pour les raccordements par le sol ou par le mur le tube PVC Ø 100 mm doit dépasser de 80 mm minimum. Cela implique l installation d une manchette de réparation pour tube PVC MF Ø 100 ZTT. (Voir Photo ZTT) Pour le raccordement par le côté, en rénovation lié à une excentration, l installation d une Pipe femelle - mâle extensible souple en PVC est préconisée. (Voir Photo) La hauteur maximum du tube d évacuation ne peut pas dépasser 208 mm. Exemple de raccordement par le côté Exemple de raccordement par le mur Exemple de raccordement par le sol Manchette de réparation ZTT Pipe extensible Multi-diamètres à coller 04 mars 2016 Page 24 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

25 18.4 Accessoires en option(s) pour la réalisation des connexions : KIT LIAISON CUVETTE STANDARD Manchon d évacuation droit longueur 285 mm, diamètre 100 mm, en PVC, joint en PDM Manchon d alimentation droit longueur 252 mm, diamètre 45 mm, en PEHD, avec butée pour joint, joint à lèvre en élastomère pour Ø 55 mm Manchette de réparation ZTT Kit de Fixation cuvette avec centreurs, rondelles, écrous et caches KIT D ÉVACUATION DROITE Pipe droite entre le bâti-chasse et l évacuation de l immeuble : Diamètre 100 mm, en PVC, à coller, collerette de Fixation KIT D ÉVACUATION COUDÉE Pipe coudée entre le bâti-chasse et l évacuation de l immeuble : Diamètre 100 mm, en PVC, à coller, collerette de Fixation KIT RENOVATION EVACUATION EAUX USEES Pipe femelle - mâle extensible souple à mémoire de forme en PVC Joint en EPDM Raccord canalisation immeuble multi-diamètres à coller En rénovation permet un raccordement de la cuvette quel que soit le positionnement de l évacuation (murale ou au sol) avec une excentration importante ou non KIT RENOVATION EVACUATION EAU DU BEC Selles de branchement pour extension réseau Ø 100/ Ø 32 Culotte avec réduction FFF à Ø 100/ Ø 100/ Ø 40 KIT FINITION PVC Mur à Mur Possibilité de Fabrication à la commande avec les côtes (mur à mur/sol & plafond) du site, une finition PVC. Ex : Intégration du Twido dans un WC. 04 mars 2016 Page 25 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

26 PRÉ-REQUIS T3-51 MANUEL TECHNIQUE 04 mars 2016 Page 26 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

27 Sommaire 1 Objet de ce document Document de référence Pré-requis Dimensions d'encombrement Fixation du châssis Fixation au sol Fixation au mur Schémas des fixations Raccordement du Twido Alimentation électrique Alimentation d'eau froide et départ vers le réseau d'eau chaude Évacuation du groupe de sécurité Schéma de positionnement des connexions mars 2016 Page 27 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

28 19 Objet de ce document Ce document permet de préparer et positionner les connexions nécessaires avant l installation d un Twido. Les informations techniques présentes dans ce document concernent un appareil sans habillage de finition. Pour plus d'information sur les habillages de finition, veuillez-vous référer à la documentation correspondante aux finitions et habillages. 20 Document de référence Manuel technique pour l installation du Twido MAN Pré-requis 21.1 Dimensions d'encombrement Le Twido est un appareil compact et l'utilisation de l espace intérieur est très optimisée, c est pourquoi nous vous demandons une attention particulière au respect de ces pré-requis. Les dimensions indiquées dans ce document ne tiennent pas compte de l'habillage de finition que nous proposons séparément. Dimensions du Twido sans habillage de finition 240 mm 660 mm 1395 mm 04 mars 2016 Page 28 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

29 21.2 Fixation du châssis Le châssis du Twido est autoportant, il se fixe au sol et sur le mur. Avant de percer les trous de fixation, il est important de vérifier l absence de canalisation fluidique ou électrique dans la zone de perçage. Il est impératif d'utiliser des vis avec chevilles de fixation correspondant aux diamètres des trous prévus sur les points de fixation du châssis Fixation au sol Pour la fixation au sol, le TWIDO peut être monté sur du béton brut, une chape sur béton d'épaisseur min. 70 mm sur béton brut avec couche intermédiaire (isolation). Il est également possible de l'installer sur un plancher en bois massif monté sur solives avec lambourdes. Le plancher bois doit être en bon état, sain et d'une épaisseur min. de 20 mm Fixation au mur La fixation au mur n'est pas soumise à de fortes contraintes, elle est nécessaire pour permettre l'ajustement de l'équerrage du châssis. Le Twido peut se monter en applique sur mur non porteur comme un meuble sur sol fini sans plinthe. (BA13, BA25, carreaux de plâtre, brique plâtrière, ou porteur, béton, parpaing, béton cellulaire) Schémas des fixations Fixation au sol par vis Ø 12 mm Fixation au mur par vis Ø 8 mm mm 04 mars 2016 Page 29 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

30 21.3 Raccordement du Twido Le raccordement du Twido avec l'habitation nécessite les connexions suivantes : - Une alimentation électrique - Une alimentation d'eau froide - Un départ vers le réseau d eau chaude - Une évacuation d eau pour le groupe de sécurité - Une connexion Internet par Wifi avec la box de l'utilisateur Les connexions avec les réseaux d'eau, d'évacuation et d électricité doivent être encastrées et peuvent arriver par le sol, par le mur ou par les côtés. Attention : Si les réseaux ne sont pas encastrés et arrivent par les côtés, il sera nécessaire de faire des découpes dans l'habillage de finition suivant le modèle choisi Alimentation électrique L'alimentation électrique doit être dédiée au Twido, protégée par un disjoncteur C20 de 20A avec repérage normalisé. (monophasée 240VAC 50hz 1600W) Attention il ne faut pas de contacteur HC/HP sur cette ligne, le TWIDO gère automatiquement depuis le réseau d'alimentation, l information de contrat EDF et Le passage horaires heures Creuses /Pleines. Cette arrivée électrique doit être placée sur le mur à 340 mm du sol, à l'axe central du Twido et dans un boîtier encastré étanche de type PLEXO avec bornes de raccordement. (Phase, Neutre, Terre) Alimentation d'eau froide et départ vers le réseau d'eau chaude L'arrivée de l'alimentation d'eau froide et le départ vers le réseau d'eau chaude (PER, Cuivre, Multicouche) doivent être équipés d'une vanne d'isolement à sphère ¾ mâle en 20/27. L alimentation en eau froide doit être placée en partie basse sur la droite de l appareil : à 200 mm à droite de l axe de symétrie de l emplacement du TWIDO, à une hauteur de 150 mm du sol et en retrait de 30 mm du mur en applique. (Vue de face) Le départ vers le réseau d eau chaude doit se trouver en partie basse sur la gauche de l appareil : à 200 mm à Gauche de l axe de symétrie de l emplacement du TWIDO, à une hauteur de 150 mm du sol et en retrait de 30 mm du mur en applique. (Vue de face) Évacuation du groupe de sécurité La fonction ballon d eau chaude sanitaire nécessite un raccordement de la vidange du kit siphon groupe de sécurité. Cette évacuation doit être en PVC Ø32 mm et placée dans l'axe de symétrie de l emplacement du TWIDO, à une hauteur de 150 mm du sol. (Vue de face) 04 mars 2016 Page 30 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

31 Schéma de positionnement des connexions Exemple d'un raccordement avec connexions des réseaux d'eau par le sol Boîtier de connexion électrique Évacuation PVC Ø32 mm Départ en eau chaude Arrivée en eau froide 200 mm 200 mm 04 mars 2016 Page 31 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

34 22 Objet de ce document Ce document permet de préparer et positionner les connexions nécessaires avant l installation d un Twido. Les informations techniques présentes dans ce document concernent un appareil sans habillage de finition. Pour plus d'information sur les habillages de finition, veuillez-vous référer à la documentation correspondante aux finitions et habillages. 23 Document de référence Manuel technique pour l installation du Twido MAN Pré-requis 24.1 Dimensions d'encombrement Le Twido est un appareil compact et l'utilisation de l espace intérieur est très optimisée, c est pourquoi nous vous demandons une attention particulière au respect de ces pré-requis. Les dimensions indiquées dans ce document ne tiennent pas compte de l'habillage de finition que nous proposons séparément. Dimensions du Twido sans habillage de finition 240 mm 660 mm 2280 mm 04 mars 2016 Page 34 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

40 25 Objet de ce document Ce document permet de préparer et positionner les connexions nécessaires avant l installation d un Twido. Les informations techniques présentes dans ce document concernent un appareil sans habillage de finition. Pour plus d'information sur les habillages de finition, veuillez-vous référer à la documentation correspondante aux finitions et habillages. 26 Document de référence Manuel technique pour installation du Twido MAN Pré-requis 27.1 Dimensions d'encombrement Le Twido est un appareil compact et l'utilisation de l espace intérieur est très optimisée, c est pourquoi nous vous demandons une attention particulière au respect de ces pré-requis. Les dimensions indiquées dans ce document ne tiennent pas compte de l'habillage de finition que nous proposons séparément. Dimensions du Twido sans habillage de finition 240 mm 860 mm 2280 mm 04 mars 2016 Page 40 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

44 GUIDE DE LIVRAISON TWIDO MANUEL TECHNIQUE 04 mars 2016 Page 44 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

45 Sommaire 1 Objet de ce document Conditions de départ de l'usine de fabrication Manipulation et stockage des colis Livraison mars 2016 Page 45 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

46 28 Objet de ce document Ce document permet de prendre connaissance des spécificités et des précautions à respecter pour livrer et/ou stocker un Twido dans les meilleures conditions. 29 Conditions de départ de l'usine de fabrication Après un assemblage complet des Twido, notre site de production teste toutes les fonctions des appareils avant de les placer dans un carton de transport. (Tests en eau, tests électriques et tests informatiques) Les appareils sont expédiés entièrement montés dans un seul carton facilitant ainsi la livraison jusqu'au lieu d'installation final. Sauf demande particulière, les habillages de finition ne sont pas intégrés avec les Twido dans le carton de transport. 30 Manipulation et stockage des colis Suivant le modèle de Twido, le poids du carton peut varier de 60 à 135 Kg. Les dimensions du carton varient également mais correspondent aux dimensions des Twido avec une marge d'environ 5 cm de toute part. Avant de manipuler un carton, il est indispensable de s'équiper d'une paire de gants et d'utiliser un diable de manutention. Pour les modèles les plus lourds nous vous recommandons vivement de manipuler les cartons à deux personnes minimum. Poids des Twido : - T3-51 et T3-51-S = 55 Kg - T3-102 et T3-102-S = 80 Kg - T3-51-W = 85 Kg - T4-102-W = 120 Kg - T4-136 et T4-136-S = 135 Kg Important : Les cartons sont prévus pour être transportés et stockés en position horizontale (Voir les repères sur les côtés). Le stockage par empilage sur une palette ne doit pas dépasser une hauteur de cinq cartons maximum. Lors de l'empilage, les cartons doivent être de même dimension et bien alignés car les parties les plus solides des cartons sont les bords pliés. Les parties centrales des cartons sont souples et fragiles, un appui ou un impact sur ces zones pourrait endommager le contenu. 04 mars 2016 Page 46 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

47 31 Livraison La livraison d'un Twido est une opération qui doit être préparée, elle doit tenir compte des informations recueillies dans la fiche de pré-visite. (Document Réf : FAV005) Cette fiche permet d'identifier les difficultés d'accès pouvant modifier ou reporter la livraison du produit. Pour faciliter la livraison dans les logements à accès réduit, nous avons prévu la possibilité de démonter le Twido pour l'acheminer en plusieurs parties au point d'installation. Pour réaliser cette opération de démontage et de remontage veuillez utiliser le guide de démontage correspondant au modèle livré. 04 mars 2016 Page 47 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

48 GUIDE DE DÉMONTAGE T3-51-W MANUEL TECHNIQUE 04 mars 2016 Page 48 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

49 Sommaire 1 Présentation Objet de ce document Introduction Avant de commencer Sécurité Outillage nécessaire pour le démontage Démontage (Niveau 1) Démontage des tubes de chauffes (Niveau 2) Démontage des montants arrière (Niveau 3) Démontage des montants avant Remontage du Twido Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape mars 2016 Page 49 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

50 32 Présentation 32.1 Objet de ce document Ce document décrit les étapes ainsi que la méthode de démontage du Twido si l accès au point d installation est restreint Introduction Lorsque votre Twido vous est livré, il se peut que vous rencontriez des difficultés pour l emmener au point d installation. Ce document décrit comment démonter l'appareil en plusieurs parties afin de vous permettre de l'acheminer à son emplacement final Avant de commencer Les informations contenues dans ce document décrivent l'ordre des étapes à respecter pour le démontage de certaines pièces du Twido. Nota : Avant de débuter le démontage du Twido, vérifier que les dimensions entre les murs correspondent au Twido que vous allez installer. Avant d ouvrir le carton, vérifier le sens d'ouverture à l'aide des inscriptions sur ce dernier. Placer le carton à l horizontale pour vous faciliter le démontage Sécurité Le Twido est avant tout une machine lourde. Il vous faut donc porter des chaussures de sécurité ainsi que des gants. Vous allez être amené à porter cette machine pour pouvoir l installer, la manutention doit s'effectuée au minimum par deux personnes Outillage nécessaire pour le démontage Une clé dynamométrique George Fisher pour les écrous MT Ø20 Un maillet Une clé à molette grande ouverture compacte 04 mars 2016 Page 50 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

51 33 Démontage Le démontage peut être effectué selon 3 niveaux. A l'issue du niveau 1, vérifiez que vous ne pouvez toujours pas transporter le Twido jusqu'à son emplacement. Si cela n'est toujours pas possible, vous pouvez suivre la description de démontage du niveau 2. Répéter l'opération avant d'entamer le démontage du niveau 3. (Niveau 1) - Démontage des tubes de chauffes (Niveau 2) - Démontages des montants arrière (Niveau 3) - Démontage des montants avant 33.1 (Niveau 1) Démontage des tubes de chauffes Pour le démontage des tubes de chauffes, vous devez dans un premier temps débrancher les connexions électriques. (Tirer sur les connecteurs et non sur les câbles) Vous pouvez maintenant délicatement retirer les isolants comme décrit ci-dessous : 1) Retirer l isolant central (repère A) 2) Retirer les isolants sur les côtés et au-dessus (repère B et C) 3) Desserrer les écrous en plastiques avec la clé dynamo George Fisher (1 à 6) et retirer les tubes de liaisons. C B A B ) Enlever délicatement les tubes de chauffe 5) Retirer les isolants restant du châssis en mémorisant leur emplacement Une fois le démontage fini vous devez avoir : - 1 lot de 3tubes - 2 tubes de liaison - 1 lot de 15 isolants - Un châssis vide + réservoir WC Si à la fin de cette première étape vous ne pouvez toujours pas amener le Twido à son emplacement, procédé à l étape numéro mars 2016 Page 51 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

52 33.2 (Niveau 2) Démontage des montants arrière Les montants arrière sont assemblés par emboitement de crochet dans des encoches. Ce type d assemblage apporte une très bonne rigidité sans utiliser de vis de montage. Cependant, les ajustements des pièces les unes avec les autres nécessitent le plus grand soin pour permettre le remontage dans les meilleures conditions. 1) Retirer la barre de traverse en donnant un petit coup de maillet afin de la désolidariser des montants, puis la retirer. 2) Retirer les traverses supérieures latérales en donnant un petit coup de maillet afin de les désolidariser des montants, puis les retirer. 3) Retirer les montants arrière en donnant un petit coup de maillet afin de les désolidariser des montants, puis les retirer. Si à la fin de cette seconde étape vous ne pouvez toujours pas amener le Twido à son emplacement, procédé à l étape numéro (Niveau 3) Démontage des montants avant Avant de commencer cette étape, coucher le Twido avec la façade contre le sol, cette position vous facilitera le démontage de la dernière étape. 1) Dévisser les 4 écrous qui permettront de retirer les vices à tête bombée collet carré. Voir figure A. Le démontage est désormais terminé, vous pouvez acheminer les sous-ensembles et pièces à l'endroit de l'installation. 04 mars 2016 Page 52 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

53 34 Remontage du Twido Le remontage correspond à l'ensemble des étapes de démontage mais en sens inverse. Cependant, vérifier de ne pas oublier les joints dans les raccords que vous avez démonté. Pour le serrage des écrous sur les raccords MT, utiliser la clé dynamométrique afin de ne pas forcer inutilement sur le serrage et de prendre le risque de détériorer le raccord. Si vous avez atteint les étapes 2 et 3, vérifiez que les crochets des pièces du châssis ne soient pas désaxés aux encoches des autres pièces Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape 3 Bon à savoir : Les pieds des châssis de Twido en version WC, sont réversibles et permettent donc de les placer en position frontale ou latérale. Il vous faut : - Commencer par le remontage des pieds du Twido dans la position correspondante aux fixations au sol. - Vous pouvez alors remonter les montants avant en les assemblant à l aide des vices à tête bombée collet carré. - Remonter les écrous sur les vices et serrer fermement Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape 2 Il vous faut : - Remonter les montants arrière, - Puis les traverses supérieures latérales, - Et enfin la barre de traverse Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape 1 Il vous faut : - Repositionner l isolant du fond (la plus grande plaque) et les côtés, - Positionner les tubes de chauffes (voir figure ci-contre)sachant que le tube de gauche est le tube n 1, il a un connecteur 10 points, le tube n 2 a deux raccord coudés et le tube n 3, placé à droite, a un raccord coudé et un raccord droit - Raccorder les tubes de liaison - Repositionner les isolants de façade Vous avez alors fini de remonter le Twido. 04 mars 2016 Page 53 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

54 GUIDE DE DÉMONTAGE T4-102-W MANUEL TECHNIQUE 04 mars 2016 Page 54 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

55 Sommaire 1 Présentation Objet de ce document Introduction Avant de commencer Sécurité Outillage nécessaire pour le démontage Démontage (Niveau 1) Démontage des tubes de chauffes (Niveau 2) Démontage des montants arrière (Niveau 3) Démontage des montants avant Remontage du Twido Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape mars 2016 Page 55 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

56 35 Présentation 35.1 Objet de ce document Ce document décrit les étapes ainsi que la méthode de démontage du Twido si l accès au point d installation est restreint Introduction Lorsque votre Twido vous est livré, il se peut que vous rencontriez des difficultés pour l emmener au point d installation. Ce document décrit comment démonter l'appareil en plusieurs parties afin de vous permettre de l'acheminer à son emplacement final Avant de commencer Les informations contenues dans ce document décrivent l'ordre des étapes à respecter pour le démontage de certaines pièces du Twido. Nota : Avant de débuter le démontage du Twido, vérifier que les dimensions entre les murs correspondent au Twido que vous allez installer. Avant d ouvrir le carton, vérifier le sens d'ouverture à l'aide des inscriptions sur ce dernier. Placer le carton à l horizontale pour vous faciliter le démontage Sécurité Le Twido est avant tout une machine lourde. Il vous faut donc porter des chaussures de sécurité ainsi que des gants. Vous allez être amené à porter cette machine pour pouvoir l installer, la manutention doit s'effectuée au minimum par deux personnes Outillage nécessaire pour le démontage Une clé George Fisher pour les raccords en plastiques Une clé à molette grande ouverture compacte Un maillet 04 mars 2016 Page 56 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

57 36 Démontage Le démontage peut être effectué selon 3 niveaux. A l'issue du niveau 1, vérifiez que vous ne pouvez toujours pas transporter le Twido jusqu'à son emplacement. Si cela n'est toujours pas possible, vous pouvez suivre la description de démontage du niveau 2. Répéter l'opération avant d'entamer le démontage du niveau 3. (Niveau 1) - Démontage des tubes de chauffes (Niveau 2) - Démontages des montants arrière (Niveau 3) - Démontage des montants avant 36.1 (Niveau 1) Démontage des tubes de chauffes Pour le démontage des tubes de chauffes, vous devez dans un premier temps débrancher les connexions électriques. (Tirer sur les connecteurs et non sur les câbles) Vous pouvez maintenant délicatement retirer les isolants comme décrit ci-dessous : 1) Retirer l isolant central (repère A) 2) Retirer les isolant sur les côtés et dessus (repère B et C) 3) Desserrer les écrous en plastiques avec la clé dynamo George Fisher (1 à 4) et les écrous en laiton avec la clé à molette (5 à 8), puis retirer les tubes de liaison B C A B ) Enlever délicatement les tubes de chauffe 5) Retirer les isolants restant du châssis en mémorisant leur emplacement 04 mars 2016 Page 57 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

58 Une fois le démontage fini vous devez avoir : - 1 lot de 4 tubes - 3 tubes de liaison - 1 lot de 22 isolants - Un châssis vide + réservoir WC Si à la fin de cette première étape vous ne pouvez toujours pas amener le Twido à son emplacement, procédé à l étape numéro (Niveau 2) Démontage des montants arrière Les montants arrière sont assemblés par emboitement de crochet dans des encoches. Ce type d assemblage apporte une très bonne rigidité sans utiliser de vis de montage. Cependant, les ajustements des pièces les unes avec les autres nécessitent le plus grand soin pour permettre le remontage dans les meilleures conditions. 4) Retirer la barre de traverse en donnant un petit coup de maillet afin de la désolidariser des montants, puis la retirer. 5) Retirer les traverses supérieures latérales en donnant un petit coup de maillet afin de les désolidariser des montants, puis les retirer. 6) Retirer les montants arrière en donnant un petit coup de maillet afin de les désolidariser des montants, puis les retirer. Si à la fin de cette seconde étape vous ne pouvez toujours pas amener le Twido à son emplacement, procédé à l étape numéro 3 04 mars 2016 Page 58 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

59 36.3 (Niveau 3) Démontage des montants avant Avant de commencer cette étape coucher le Twido avec la façade contre le sol, cette position vous facilitera le démontage de la dernière étape.. 2) Dévisser les 4 écrous qui permettront de retirer les vices à tête bombée collet carré. Voir figure A. Le démontage est désormais terminé, vous pouvez acheminer les sous-ensembles et pièces à l'endroit de l'installation. 04 mars 2016 Page 59 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

60 37 Remontage du Twido Le remontage correspond à l'ensemble des étapes de démontage mais en sens inverse. Cependant, vérifier de ne pas oublier les joints dans les raccords que vous avez démonté. Pour le serrage des écrous sur les raccords MT, utiliser la clé dynamométrique afin de ne pas forcer inutilement sur le serrage et de prendre le risque de détériorer le raccord. Si vous avez atteint les étapes 2 et 3, vérifiez que les crochets des pièces du châssis ne soient pas désaxés aux encoches des autres pièces Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape 3 Bon à savoir : Les pieds des châssis de Twido en version WC, sont réversibles et permettent donc de les placer en position frontale ou latérale. Il vous faut : - Commencer par le remontage des pieds du Twido dans la position correspondante aux fixations au sol. - Vous pouvez alors remonter les montants avant en les assemblant à l aide des vices à tête bombée collet carré. - Remonter les écrous sur les vices et serrer fermement Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape 2 Il vous faut : - Remonter les montants arrière, - Puis les traverses supérieures latérales, - Et enfin la barre de traverse Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape 1 Il vous faut : - Repositionner l isolant du fond (la plus grande plaque) et les côtés, - Positionner les tubes de chauffes (voir figure ci-contre) sachant que le tube de gauche est le tube n 1, il a un connecteur 10 points, le tube n 2 et le tube n 3 sont des tubes de 17L et doivent être au-dessus du réservoir, le tube n 4, placé à droite, c est un tube de 33Ltout comme le tube 1. - Raccorder les tubes de liaison - Repositionner les isolants de façade Vous avez alors fini de remonter le Twido. 04 mars 2016 Page 60 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

61 GUIDE DE DÉMONTAGE T3-51 MANUEL TECHNIQUE 04 mars 2016 Page 61 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

62 Sommaire 1 Présentation Objet de ce document Introduction Avant de commencer Sécurité Outillage nécessaire pour le démontage Démontage (Niveau 1) Démontage des tubes de chauffe (Niveau 2) Démontage des montants arrière Remontage du Twido Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape mars 2016 Page 62 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

63 38 Présentation 38.1 Objet de ce document Ce document décrit les étapes ainsi que la méthode de démontage du Twido si l accès au point d installation est restreint Introduction Lorsque votre Twido vous est livré, il se peut que vous rencontriez des difficultés pour l emmener au point d installation. Ce document décrit comment démonter l'appareil en plusieurs parties afin de vous permettre de l'acheminer vers son emplacement final Avant de commencer Les informations contenues dans ce document décrivent l'ordre des étapes à respecter pour le démontage de certaines pièces du Twido. Nota : Avant de débuter le démontage du Twido, vérifier que les dimensions entre les murs correspondent au Twido que vous allez installer. Avant d ouvrir le carton, vérifier le sens d'ouverture à l'aide des inscriptions sur ce dernier. Placer le carton à l horizontale pour vous faciliter le démontage Sécurité Le Twido est avant tout une machine lourde. Il vous faut donc porter des chaussures de sécurité ainsi que des gants. Vous allez être amené à porter cette machine pour pouvoir l installer, la manutention doit s'effectuée au minimum par deux personnes Outillage nécessaire pour le démontage Une clé dynamométrique George Fisher pour les raccords en plastiques Un maillet Une clé à molette grande ouverture compacte 04 mars 2016 Page 63 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

64 39 Démontage Le démontage peut être effectué selon 2 niveaux. A l'issue du niveau 1, vérifiez que vous ne pouvez toujours pas transporter le Twido jusqu'à son emplacement. Si cela n'est toujours pas possible, vous pouvez suivre la description de démontage du niveau 2. (Niveau 1) - Démontage des tubes de chauffes (Niveau 2) - Démontages des montants arrière 39.1 (Niveau 1) Démontage des tubes de chauffe Pour le démontage des tubes de chauffes, vous devez dans un premier temps débrancher les connexions électriques. (Tirer sur les connecteurs et non sur les câbles) Vous pouvez maintenant délicatement retirer les isolants comme décrit ci-dessous : 6) Retirer l isolant central (repère A) 7) Retirer les isolant sur les côtés et dessus (repère B et C) 8) Desserrer les écrous en plastiques avec la clé dynamo George Fisher (1 à 6) et retirer les tubes de liaison C B A B ) Enlever délicatement les tubes de chauffe 10) Retirer les isolants restant du châssis en mémorisant leur emplacement Une fois le démontage fini vous devez avoir : - 1 lot de 3 tubes - 2 tubes de liaison - 1 lot de 15 isolants - Un châssis vide Si à la fin de cette première étape vous ne pouvez toujours pas amener le Twido jusqu à son emplacement, procédé à l étape numéro mars 2016 Page 64 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

65 39.2 (Niveau 2) Démontage des montants arrière Les montants arrière sont assemblés par emboitement de crochet dans des encoches. Ce type d assemblage apporte une très bonne rigidité sans utiliser de vis de montage. Cependant, les ajustements des pièces les unes avec les autres nécessitent le plus grand soin pour permettre le remontage dans les meilleures conditions. 7) Retirer la barre de traverse en donnant un petit coup de maillet afin de la désolidariser des montants, puis la retirer. 8) Retirer les traverses supérieures latérales en donnant un petit coup de maillet afin de les désolidariser des montants, puis les retirer. 9) Retirer les montants arrière en donnant un petit coup de maillet afin de les désolidariser des montants, puis les retirer. Le démontage est désormais terminé, vous pouvez acheminer les sous-ensembles et pièces à l'endroit de l'installation. 04 mars 2016 Page 65 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

66 40 Remontage du Twido Le remontage correspond à l'ensemble des étapes de démontage mais en sens inverse. Cependant, vérifier de ne pas oublier les joints dans les raccords que vous avez démonté. Pour le serrage des écrous sur les raccords MT, utiliser la clé dynamométrique afin de ne pas forcer inutilement sur le serrage et de prendre le risque de détériorer le raccord. Si vous avez atteint l étape 2, vérifiez que les crochets des pièces du châssis ne soient pas désaxés aux encoches des autres pièces Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape 2 Il vous faut : - Remonter les montants arrière, - Puis les traverses supérieures latérales, - Et enfin la barre de traverse Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape 1 Il vous faut : - Repositionner l isolant du fond (la plus grande plaque) et les côtés, - Positionner les tubes de chauffes (voir figure ci-contre) sachant que le tube de gauche est le tube n 1, il a un connecteur 10 points, le tube n 2 a deux raccords coudés et le tube n 3, placé à droite, a un raccord coudé et un raccord droit - Raccorder les tubes de liaison - Repositionner les isolants de façade Vous avez alors fini de remonter le Twido. 04 mars 2016 Page 66 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

68 Sommaire 1 Présentation Objet de ce document Introduction Avant de commencer Sécurité Outillage nécessaire pour le démontage Démontage (Niveau 1) Démontage des tubes de chauffes (Niveau 2) Démontage des montants arrière Remontage du Twido Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape mars 2016 Page 68 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

69 41 Présentation 41.1 Objet de ce document Ce document décrit les étapes ainsi que la méthode de démontage du Twido si l accès au point d installation est restreint Introduction Lorsque votre Twido vous est livré, il se peut que vous rencontriez des difficultés pour l emmener au point d installation. Ce document décrit comment démonter l'appareil en plusieurs parties afin de vous permettre de l'acheminer à son emplacement final Avant de commencer Les informations contenues dans ce document décrivent l'ordre des étapes à respecter pour le démontage de certaines pièces du Twido. Nota : Avant de débuter le démontage du Twido, vérifier que les dimensions entre les murs correspondent au Twido que vous allez installer. Avant d ouvrir le carton, vérifier le sens d'ouverture à l'aide des inscriptions sur ce dernier. Placer le carton à l horizontale pour vous faciliter le démontage Sécurité Le Twido est avant tout une machine lourde. Il vous faut donc porter des chaussures de sécurité ainsi que des gants. Vous allez être amené à porter cette machine pour pouvoir l installer, la manutention doit s'effectuée au minimum par deux personnes Outillage nécessaire pour le démontage Une clé dynamométrique George Fisher Un maillet Une clé à molette grande ouverture compacte 04 mars 2016 Page 69 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

70 42 Démontage Le démontage peut être effectué selon 2 niveaux. A l'issue du niveau 1, vérifiez que vous ne pouvez toujours pas transporter le Twido jusqu'à son emplacement. Si cela n'est toujours pas possible, vous pouvez suivre la description de démontage du niveau 2. (Niveau 1) - Démontage des tubes de chauffes (Niveau 2) - Démontages des montants arrière 42.1 (Niveau 1) Démontage des tubes de chauffes Pour le démontage des tubes de chauffes, vous devez dans un premier temps débrancher les connexions électriques. (Tirer sur les connecteurs et non sur les câbles) Vous pouvez maintenant délicatement retirer les isolants comme décrit ci-dessous : 11) Retirer l isolant central (repère A) 12) Retirer les isolant sur les côtés et dessus (repère B et C) 13) Desserrer les écrous en plastiques avec la clé dynamo George Fisher (1 à 6) et retirer les tubes de liaison B C A B ) Enlever délicatement les tubes de chauffe 15) Retirer les isolants restant du châssis en mémorisant leur emplacement Une fois le démontage fini vous devez avoir : - 1 lot de 3 tubes - 2 tubes de liaison - 1 lot de 19 isolants - Un châssis vide Si à la fin de cette première étape vous ne pouvez toujours pas amener le Twido à son emplacement, procédé à l étape numéro mars 2016 Page 70 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

71 42.2 (Niveau 2) Démontage des montants arrière Les montants arrière sont assemblés par emboitement de crochet dans des encoches. Ce type d assemblage apporte une très bonne rigidité sans utiliser de vis de montage. Cependant, les ajustements des pièces les unes avec les autres nécessitent le plus grand soin pour permettre le remontage dans les meilleures conditions. 10) Retirer par la barre de traverse en donnant un petit coup de maillet afin de la désolidariser des montants, puis la retirer. 11) Retirer les traverses supérieures latérales en donnant un petit coup de maillet afin de les désolidariser des montants, puis les retirer. 12) Retirer les montants arrière en donnant un petit coup de maillet afin de les désolidariser des montants, puis les retirer. Le démontage est désormais terminé, vous pouvez acheminer les sous-ensembles et pièces à l'endroit de l'installation. 04 mars 2016 Page 71 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

72 43 Remontage du Twido Le remontage correspond à l'ensemble des étapes de démontage mais en sens inverse. Cependant, vérifier de ne pas oublier les joints dans les raccords que vous avez démonté. Pour le serrage des écrous sur les raccords MT, utiliser la clé dynamométrique afin de ne pas forcer inutilement sur le serrage et de prendre le risque de détériorer le raccord. Si vous avez atteint l étape 2, vérifiez que les crochets des pièces du châssis ne soient pas désaxés aux encoches des autres pièces Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape 2 Il vous faut : - Remonter les montants arrière, - Puis les traverses supérieures latérales, - Et enfin la barre de traverse Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape 1 Il vous faut : - Repositionner l isolant du fond (la plus grande plaque) et les côtés, - Positionner les tubes de chauffes (voir figure ci-contre) sachant que le tube de gauche est le tube n 1, il a un connecteur 10 points, le tube n 2 a deux raccord coudés et le tube n 3, placé à droite, a un raccord coudé et un raccord droit - Raccorder les tubes de liaison - Repositionner les isolants de façade Vous avez alors fini de remonter le Twido. 04 mars 2016 Page 72 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

74 Sommaire 1 Présentation Objet de ce document Introduction Avant de commencer Sécurité Outillage nécessaire pour le démontage Démontage (Niveau 1) Démontage des tubes de chauffes (Niveau 2) Démontage des montants arrière Remontage du Twido Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape mars 2016 Page 74 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

75 44 Présentation 44.1 Objet de ce document Ce document décrit les étapes ainsi que la méthode de démontage du Twido si l accès au point d installation est restreint Introduction Lorsque votre Twido vous est livré, il se peut que vous rencontriez des difficultés pour l emmener au point d installation. Ce document décrit comment démonter l'appareil en plusieurs parties afin de vous permettre de l'acheminer à son emplacement final Avant de commencer Les informations contenues dans ce document décrivent l'ordre des étapes à respecter pour le démontage de certaines pièces du Twido. Nota : Avant de débuter le démontage du Twido, vérifier que les dimensions entre les murs correspondent au Twido que vous allez installer. Avant d ouvrir le carton, vérifier le sens d'ouverture à l'aide des inscriptions sur ce dernier. Placer le carton à l horizontale pour vous faciliter le démontage Sécurité Le Twido est avant tout une machine lourde. Il vous faut donc porter des chaussures de sécurité ainsi que des gants. Vous allez être amené à porter cette machine pour pouvoir l installer, la manutention doit s'effectuée au minimum par deux personnes Outillage nécessaire pour le démontage Une clé dynamométrique George Fisher pour les raccords en plastiques Un maillet Une clé à molette grande ouverture compacte 04 mars 2016 Page 75 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

76 45 Démontage Le démontage peut être effectué selon 2 niveaux. A l'issue du niveau 1, vérifiez que vous ne pouvez toujours pas transporter le Twido jusqu'à son emplacement. Si cela n'est toujours pas possible, vous pouvez suivre la description de démontage du niveau 2. (Niveau 1) - Démontage des tubes de chauffes (Niveau 2) - Démontages des montants arrière 45.1 (Niveau 1) Démontage des tubes de chauffes Pour le démontage des tubes de chauffes, vous devez dans un premier temps débrancher les connexions électriques. (Tirer sur les connecteurs et non sur les câbles) Vous pouvez maintenant délicatement retirer les isolants comme décrit ci-dessous : 16) Retirer l isolant central (repère A) 17) Retirer les isolant sur les côtés et dessus (repère B et C) 18) Desserrer les écrous en plastiques avec la clé dynamo George Fisher (1 à 6) et retirer les tubes de liaison B A C B ) Enlever délicatement les tubes de chauffe 20) Retirer les isolants restant du châssis en mémorisant leur emplacement Une fois le démontage fini vous devez avoir : - 1 lot de 3 tubes - 2 tubes de liaison - 1 lot de 19 isolants - Un châssis vide Si à la fin de cette première étape vous ne pouvez toujours pas amener le Twido à son emplacement, procédé à l étape numéro mars 2016 Page 76 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

77 45.2 (Niveau 2) Démontage des montants arrière Les montants arrière sont assemblés par emboitement de crochet dans des encoches. Ce type d assemblage apporte une très bonne rigidité sans utiliser de vis de montage. Cependant, les ajustements des pièces les unes avec les autres nécessitent le plus grand soin pour permettre le remontage dans les meilleures conditions. 13) Retirer la barre de traverse en donnant un petit coup de maillet afin de la désolidariser des montants, puis la retirer. 14) Retirer les traverses supérieures latérales en donnant un petit coup de maillet afin de les désolidariser des montants, puis les retirer. 15) Retirer les montants arrière en donnant un petit coup de maillet afin de les désolidariser des montants, puis les retirer. Le démontage est désormais terminé, vous pouvez acheminer les sous-ensembles et pièces à l'endroit de l'installation. 04 mars 2016 Page 77 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

78 46 Remontage du Twido Le remontage correspond à l'ensemble des étapes de démontage mais en sens inverse. Cependant, vérifier de ne pas oublier les joints dans les raccords que vous avez démonté. Pour le serrage des écrous sur les raccords MT, utiliser la clé dynamométrique afin de ne pas forcer inutilement sur le serrage et de prendre le risque de détériorer le raccord. Si vous avez atteint l étape 2, vérifiez que les crochets des pièces du châssis ne soient pas désaxés aux encoches des autres pièces Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape 2 Il vous faut : - Remonter les montants arrière, - Puis les traverses supérieures latérales, - Et enfin la barre de traverse Si vous avez eu besoin d effectuer le démontage jusqu à l étape 1 Il vous faut : - Repositionner l isolant du fond (la plus grande plaque) et les côtés, - Positionner les tubes de chauffes (voir figure ci-contre) sachant que le tube de gauche est le tube n 1, il a un connecteur 10 points, le tube n 2 a deux raccords coudés et le tube n 3, placé à droite, a un raccord coudé et un raccord droit - Raccorder les tubes de liaison - Repositionner les isolants de façade Vous avez alors fini de remonter le Twido. 04 mars 2016 Page 78 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

79 GUIDE DE MISE EN SERVICE MANUEL TECHNIQUE 04 mars 2016 Page 79 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

80 Sommaire 1 Objet de ce document Généralité Vérifications Vérification après l'installation Vérification de la purge Vérification de la mise sous tension Outillage nécessaire Mise en marche Description des modes de marche Mode Arrêt (Hors gel) Mode Permanant Mode heures creuses Le mode scheduling Démarrage du Twido Interfaces de commande Le bouton poussoir Wifi local à proximité Sur le site Internet mars 2016 Page 80 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

81 47 Objet de ce document Ce document détaille les étapes pour la mise en service d'un Twido après la phase d'installation. 48 Généralité La fonction de base d'un Twido est de produire de l'eau chaude pour l'habitat. En complément du dispositif qui permet de chauffer l'eau, cet appareil est doté d'une carte électronique communicante. La mise en service d'un Twido consiste à vérifier d'une part que l'installation a correctement été réalisée et d'autre part de vérifier que l'appareil est opérationnel pour l'utilisateur. Dans le cas d'un logement vacant, assurez-vous que l'eau et l'électricité sont disponibles pour effectuer cette mise en service. 49 Vérifications 49.1 Vérifications après l'installation Lors de la dernière étape de l'installation, l'appareil a été mis en eau et sous tension. Cependant, il se peut que les vannes d'isolement aient été refermées et que l'alimentation électrique ait été coupée. Assurez-vous que la vanne de sortie vers le réseau d'eau chaude soit bien ouverte, ensuite vérifier que la vanne d'arrivée d'eau froide soit également ouverte. (Attention: ne pas mettre l'appareil sous tension si vous n'êtes pas certain que la purge ait été correctement effectuée) Vérification de la purge Pour commencer, vérifier que la purge des réservoirs a bien été réalisée. Faites couler l'eau chaude en ouvrant un point d'usage pendant une à deux minutes. Le débit d'eau doit être constant et sans sortie d'air, si cela n'est pas le cas, laisser couler l'eau pour évacuer la totalité de l'air encore présent dans le circuit jusqu'à obtenir un débit constant. Une fois cette opération terminée, vous pouvez refermer le robinet que vous aviez ouvert. Attention : Si la purge n'est pas correctement effectuée et que l'appareil est mis sous tension vous risquez de faire chauffer les tubes sans qu'ils soient totalement remplis d'eau. Dans ce cas, les dommages provoqués par cette mauvaise action auront pour conséquence l'annulation totale de la garantie constructeur sur la totalité du produit Vérification de la mise sous tension Maintenant que la purge de l'appareil est vérifiée, vous pouvez mettre le Twido sous tension en enclenchant le disjoncteur correspondant situé sur le tableau électrique du logement, le voyant du bouton poussoir doit s'allumer. (Il peut clignoter) 49.2 Outillage nécessaire PC, tablette ou Smart Phone 04 mars 2016 Page 81 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

82 50 Mise en marche Le fonctionnement du Twido est régi par quatre modes de marche. - Mode Arrêt (Hors gel) - Mode Permanent - Mode Heures creuses - Mode Scheduling (planification) 50.1 Description des modes de marche Mode Arrêt (Hors gel) Dans ce mode l'appareil ne produit pas d'eau chaude. Il est donc considéré comme étant à l'arrêt, mais ce mode est associé à une fonction de régulation minimum à 4 C. Cette fonction permet d'éviter les dommages que pourrait produire l'eau présente dans les tubes de chauffe lorsque la température ambiante devient négative Mode Permanent Dans ce mode l'appareil produit de l'eau chaude. La régulation de température est appliquée en permanence à la totalité des tubes installés dans l'appareil Mode heures creuses Le Twido est équipé d'un système de détection automatique des heures creuses au travers du réseau d'alimentation électrique. Lorsqu'il est utilisé dans ce mode, la régulation de température est appliquée en permanence à la totalité des tubes installés dans l'appareil pendant la ou les plage(s) horaire(s) correspondante(s) Le mode scheduling Dans ce mode l'appareil produit de l'eau chaude. La régulation de température est appliquée uniquement au moment qui permettra de fournir le volume d'eau chaude à l'heure souhaitée par l'utilisateur. Ce mode nécessite un paramétrage sur le site de accessible par l'utilisateur. 04 mars 2016 Page 82 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

83 50.2 Démarrage du Twido Lors de la mise sous tension, le Twido démarre automatiquement en mode permanant. Vous pouvez visualiser que le Twido est bien dans ce mode avec le voyant du bouton poussoir qui doit être allumé. (Il peut clignoter) Afin de permettre à l'utilisateur de passer d'un mode de marche à l'autre, vous allez devoir vérifier que les interfaces de commande fonctionnent correctement Interfaces de commande Le Twido est géré par une carte électronique pouvant communiquer par une liaison sans fil Wifi. Le changement de mode de marche peut s'effectuer par plusieurs interfaces de commande. Le bouton poussoir avec voyant placé sur l'habillage Wifi local à proximité (pour PC et tablette avec Wifi ou Smart Phone) Sur le site Internet Le bouton poussoir Le bouton poussoir présent sur le Twido a deux fonctions. Il permet d'effectuer le changement de mode de marche mais aussi de démarrer par une double ou triple impulsion une séquence d'initialisation de la connexion par Wifi (local à proximité ou avec une box Internet). Les changements de mode de marche s effectuent par des appuis longs ou courts comme indiqués dans la figure ci-dessous. Vérifier le bon fonctionnement du bouton poussoir en passant d'un mode à l'autre sans lancer l'initialisation de la connexion Wifi. (La séquence d'initialisation de la connexion Wifi est décrite plus loin dans ce document) Appui long = 10 secondes Appui court = 1 secondes Double et triple impulsion = 1 seconde appuyée, une seconde relâchée, etc. * Une fois le paramétrage Wi-Fi effectué, le double clic permet de repasser en mode Web suite à un triple clic (lorsque le mode AP est actif). 04 mars 2016 Page 83 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

84 Wifi local à proximité (Mode AP) La commande Wifi à proximité sur le Twido permet d'accéder à des fonctions plus évoluées que la commande par le bouton poussoir. Elle est principalement utilisée lorsque le logement n'est pas ou pas encore équipé d'une box Internet. Comme toutes les liaisons sans fil utilisées sur les appareils communiquant, il est nécessaire de configurer la connexion entre le Twido et l'interface de commande que vous allez utiliser. (PC avec Wifi, tablette avec Wifi ou Smart Phone) Connexion de l'interface La première étape consiste à visualiser le réseau Wifi du Twido sur votre interface de commande. Pour cela, vous devez tout d'abord activer le Wifi de votre interface. Après cette étape, vous allez utiliser le bouton poussoir du Twido en opérant une triple impulsion pour activer le mode d'initialisation Wifi. Le mode d'initialisation Wifi du Twido débute toujours par une séquence de recherche de box Internet. A l'issue de cette séquence le signal Wifi du Twido doit apparaître sur votre interface. Sélectionner le réseau du Twido que vous visualisez et validez cette action. Échange avec le Twido Vous avez maintenant établis la détection du Wifi avec le Twido, vous pouvez lancer votre navigateur Internet pour rechercher l'adresse du Twido afin d'afficher la page d'accueil de l'interface de commande. Vous n'avez pas besoin de télécharger ou d'installer une application, l'affichage de cette page se fait automatiquement car elle provient du Twido lui-même. Pour afficher cette page d'accueil taper dans le champ adresse de votre navigateur les caractères suivants : puis lancer la recherche. Une fois la page affichée vous pouvez visualiser le statut du Twido, ainsi que les différents réseaux Wi-Fi captés par le Twido avec le status de ceux-ci (utiliser uniquement un réseau signalé OK en vert, ou mettre en place un répéteur Wi-Fi). TEL for SMS permet d enregistrer un numéro de téléphone afin de recevoir un SMS confirmant que la connexion Internet via le Wi-Fi est bien active. Pour accéder aux paramétrages et aux commandes vous allez devoir saisir le code de connexion que vous pouvez trouver sur le site suivant : Utiliser le bouton Réglages pour saisir le code dans la page suivante. Si vous êtes dans le cas d'une première connexion avec l'appareil vous pouvez utiliser le code usine suivant : Après la validation du code de connexion vous allez voir apparaitre la page de garde pour les commandes du Twido. L'étape de connexion avec le Twido en Wifi local à Proximité est maintenant terminée. Pour l'utilisation des commandes du Twido, veuillez-vous reporter au manuel d'utilisation référence MAN mars 2016 Page 84 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

85 Sur le site Internet Pour que l'utilisateur puisse commander le Twido à partir de l'interface du site Internet il est nécessaire de configurer la connexion Wifi entre le Twido et la Box Internet de l'habitation. Pour établir la connexion il faut lancer le mode d'initialisation Wifi du Twido en actionnant par une double impulsion le bouton poussoir du Twido (Mode WPS). Cette action va démarrer la séquence de rechercher des réseaux disponibles dans la zone de détection du Twido pendant environ 2 minutes. Pour appairer le Twido avec la box avant la fin de la recherche, vous devez actionner le bouton poussoir "WPS" de la Box Internet, puis confirmer l appairage par une simple impulsion sur le bouton poussoir du Twido. Cette action va permettre aux deux appareils de se connecter automatiquement l'un avec l'autre. Si la box n'est pas équipée du bouton poussoir "WPS", vous allez devoir saisir les paramètres de connexion manuellement avec une interface connectée en Wifi local à proximité (Mode AP). (PC avec Wifi, tablette avec Wifi ou Smart Phone) Si vous n'avez pas encore établi de connexion en Wifi local à proximité avec le Twido, reportezvous au chapitre Wifi local à proximité dans ce document. Après avoir établi la connexion en Wifi local à proximité vous devez visualiser la page d'accueil de commande du Twido. Avec le bouton "Réglages" depuis cette page, vous pouvez accéder à la page pour paramétrer manuellement la connexion avec le réseau Wifi de la Box Internet. 04 mars 2016 Page 85 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

86 Pour finaliser la configuration de cette connexion saisissez les valeurs correspondantes dans les champs de données et valider. Local Wifi Key : Mot de passe pour accéder au paramétrage Wi-Fi SSID : Sélectionner le nom du réseau Wi-Fi à connecter Wifi Key : Clé Wi-Fi du réseau en question (du SSID) Wifi Auth : Mode d authentification du réseau Wi-Fi Server URL : Serveur sur lequel Twido se connecte Tel for SMS : N de téléphone pour confirmation de connexion Adresse MAC du module Wifi : Ne pas modifier Paramétrage facultatif : Pour passer Le Twido en IP fixe IP fixe : Pour enregistrer une adresse IP fixe Gateway (passerelle) : Passerelle du réseau local IP Mask (masque réseau) : Masque réseau du réseau local Command : Réservé à notre service technique La connexion du Twido avec la Box Internet est maintenant terminée. Vous pouvez vérifier le bon fonctionnement de la connexion entre le Twido et la Box Internet en vous connectant sur le site de 04 mars 2016 Page 86 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

87 GUIDE D UTILISATION MANUEL TECHNIQUE 04 mars 2016 Page 87 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

88 Sommaire 1 Objet de ce document Généralité Mise en marche Description des modes de marche Mode Arrêt (Hors gel) Mode Permanent Mode heures creuses Le mode scheduling Démarrage du Twido Interfaces de commande Le bouton poussoir Wifi local à proximité Sur le site Internet Présentation de la page d accueil Présentation de la page paramètres Présentation de la page des objectifs économes Présentation de la page des objectifs conforts Présentation de la page du tableau de bord Présentation de la page du planificateur Présentation de la page de déconnexion mars 2016 Page 88 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

89 51 Objet de ce document Ce document détaille les modes de fonctionnement d un Twido et comment optimiser son utilisation quotidienne. 52 Généralité La fonction de base d'un Twido est de produire de l'eau chaude pour l'habitat. Le concept du Twido permet d ajuster le volume d eau chaude désiré. Cet appareil est doté d'une carte électronique communicante, qui vous permettra d accéder au pilotage du Twido à l aide des interfaces de commandes. 04 mars 2016 Page 89 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

90 53 Mise en marche Le fonctionnement du Twido est régi par quatre modes de marche. - Mode Arrêt (Hors gel) - Mode Permanent - Mode Heures creuses - Mode Scheduling (planification) 53.1 Description des modes de marche Mode Arrêt (Hors gel) Dans ce mode l'appareil ne produit pas d'eau chaude. Il est donc considéré comme étant à l'arrêt, mais ce mode est associé à une fonction de régulation minimum à 4 C. Cette fonction permet d'éviter les dommages que pourrait produire l'eau présente dans les tubes de chauffe lorsque la température ambiante devient négative Mode Permanent Dans ce mode l'appareil produit de l'eau chaude. La régulation de température est appliquée en permanence à la totalité des tubes installés dans l'appareil Mode heures creuses Le Twido est équipé d'un système de détection automatique des heures creuses au travers du réseau d'alimentation électrique. Lorsqu'il est utilisé dans ce mode, la régulation de température est appliquée en permanence à la totalité des tubes installés dans l'appareil pendant la ou les plage(s) horaire(s) correspondante(s) Le mode scheduling Dans ce mode l'appareil produit de l'eau chaude. La régulation de température est appliquée uniquement au moment qui permettra de fournir le volume d'eau chaude à l'heure souhaitée par l'utilisateur. Ce mode nécessite un paramétrage sur l application MyTwido.com, sur le site accessible par l'utilisateur. 04 mars 2016 Page 90 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

91 53.2 Démarrage du Twido Lors de la mise sous tension, le Twido démarre automatiquement en mode permanant. Vous pouvez visualiser que le Twido est bien dans ce mode avec le voyant du bouton poussoir qui doit être allumé (Il peut clignoter). Afin de passer d'un mode de marche à l'autre, vous allez devoir utiliser des interfaces de commande Interfaces de commande Le Twido est géré par une carte électronique pouvant communiquer par une liaison sans fil en Wifi. Le changement de mode de marche peut s'effectuer par plusieurs interfaces de commande. Le bouton poussoir avec voyant placé sur l'habillage Wifi local à proximité (pour PC et tablette avec Wifi ou Smart Phone) Sur le site Internet Pour configurer la connexion en «Wifi local à proximité» et «le site internet», veuillez-vous reporter au manuel de mise en service (référence du document MAN603) Le bouton poussoir Le bouton poussoir présent sur le Twido permet d'effectuer le changement de mode de marche. Les changements de mode de marche s effectuent par des appuis longs ou courts comme indiqués dans la figure cidessous.* * Une fois le paramétrage Wi-Fi effectué, le double clic permet de repasser en mode Web suite à un triple clic (lorsque le mode AP est actif). 04 mars 2016 Page 91 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

92 Wifi local à proximité (Mode AP) La commande «Wifi local à proximité» sur le Twido permet d'accéder à des fonctions plus évoluées que la commande par le bouton poussoir. Elle est principalement utilisée lorsque le logement n'est pas équipé d'une box Internet, ou éventuellement si votre box est indisponible. Échange avec le Twido Vous avez préalablement établi la détection du Wifi avec le Twido grâce au manuel de mise en service (référence MAN603). Vous pouvez maintenant lancer votre navigateur Internet pour rechercher l'adresse du Twido afin d'afficher la page d'accueil de l'interface de commande. Vous n'avez pas besoin de télécharger ou d'installer une application, l'affichage de cette page se fait automatiquement car elle provient du Twido lui-même. Pour afficher cette page d'accueil taper dans le champ adresse de votre navigateur les caractères suivants : puis lancer la recherche. Une fois la page affichée vous pouvez visualiser le statut du Twido. Pour accéder aux paramétrages et aux commandes vous allez devoir saisir le code de connexion que vous pouvez trouver sur le site suivant : Utiliser le bouton Réglages pour saisir le code dans la page suivante. Si vous êtes dans le cas d'une première connexion avec l'appareil vous pouvez utiliser le code usine suivant : Si ce n est pas votre première connexion, il vous faut récupérer le code d appairage se trouvant dans la page des «Mes paramètres» du site internet Après la validation du code de connexion vous allez voir apparaitre la page de garde pour les commandes du Twido. 04 mars 2016 Page 92 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

93 Les informations que vous pouvez visualiser sont : - Le nombre de tubes Actifs - Le mode de marche - L état du Booster - La date, - L heure, - La consigne de température, - L heure de démarrage et d arrêt du sèche serviette - La taille des caractères. Description des informations visuelles de la page : - La consigne de température La consigne de température est prédéfinie par nos services. Vous pouvez cependant la modifier mais elle possède un seuil maximal de 70 C. - Le pilotage du Twido : - Ajuster le volume d eau chaude, - Les modes de marche, - La fonction marche forcée, - La fonction Booster. Descriptions des fonctions de pilotage : - Ajuster le volume d eau chaude Dans ce cadre, vous pouvez choisir dans la liste déroulante pour activer un ou plusieurs tubes composant votre machine. - Les modes de marche Dans ce cadre vous pouvez changer le mode de marche. Ces trois modes de marche vous sont décrits précédemment dans ce document. 04 mars 2016 Page 93 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

94 - La marche forcée (est utilisée principalement en mode Heures Creuses) La fonction marche forcée correspond à la mise en route instantanée de tous les tubes, y compris le mode Booster. Cette fonction se désactivera automatiquement une fois la consigne de température atteinte. Pour l activer cocher la case. - La fonction Booster (est utilisée principalement en mode Heures Creuses) Elle permet de faire chauffer rapidement un volume d eau correspondant au premier tube. Cette fonction se désactivera automatiquement une fois la consigne de température atteinte. Pour l activer mettre sur «Oui». 04 mars 2016 Page 94 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

95 Les informations que vous pouvez visualiser sont : - LOCAL WIFI KEY, - SSID, - Wifi KEY, - Wifi Auth, - Server URL, - Tel for SMS, - Adresse MAC du module Wifi - IP Fixe - Gateway - IP Mask - Command - Enregistrement des données Description des informations visuelles de la page : - LOCAL WIFI KEY LOCAL WIFI KEY correspond au code d accès usine, c est dans ce champ que vous pouvez le modifier. - Wifi SSID Wifi SSID correspond au nom de votre box internet. - Wifi KEY Wifi KEY correspond à la clé permettant de se connecter à votre box internet. - Wifi Auth Wifi Auth correspond au mode de sécurité requis par votre box internet. - Server URL Server URL correspond au site internet - Tel for SMS Tel for SMS correspond à votre numéro de téléphone, afin de recevoir un SMS de confirmation de bonne connexion à Internet. - Adresse MAC du module Wifi : L Adresse MAC du module Wifi ne doit pas être modifiée. Cette adresse MAC peut être enregistrée en liste blanche sur le firewall de votre box et/ou de votre réseau local (routeur). - Fixed IP Fixed IP correspond à l enregistrement d une adresse IP pour le Twido. Ceci est une option facultative réservée à des cas particuliers. 04 mars 2016 Page 95 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

96 - Gateway Gateway correspond à l adresse IP de la passerelle réseau, dans le cas d une utilisation avec adresse IP fixe. - IP Mask IP Mask correspond au masque réseau dans le cas de l utilisation d une adresse IP fixe. - Fonction Command (ne pas utiliser) Fonction command correspond à un mode permettant d envoyer des commandes spécifiques au Twido, cette fonction est réservée au support technique. - Enregistrement des données (ne pas utiliser) Enregistrement des données correspond à un mode réservé au support technique. Après chaque modification apportée n oubliez pas d enregistrer ou de valider, pour qu elles soient prises en compte. 04 mars 2016 Page 96 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

97 Sur le site Internet Pour que vous puissiez commander le Twido à partir de l'interface du site Internet il est nécessaire que la connexion Wifi entre le Twido et la Box Internet de l'habitation soit préalablement configurée. (Pour la configuration reportez-vous au manuel de mise en service référence MAN603) Lors de votre connexion au site internet vous verrez apparaitre la page d identification ci-contre. Vous devez alors renseigner votre identifiant ainsi que votre mot de passe pour accéder à la page d accueil. Ces données vous ont été remises lors de la livraison de votre Twido. Si cela n est pas le cas, adressez-vous à votre installateur. Si vous connaissez votre identifiant mais que vous avez perdu votre mot de passe, il vous suffit de cliquer sur «MOT DE PASSE OUBLIÉ?». Vous recevrez un mail sur l adresse mail déjà renseigné sur la page «Mes Paramètres». Le bouton Training permet d accéder au manuel d utilisation en ligne. Le bouton Support permet de nous envoyer une requête de SAV Présentation de la page d accueil Vous allez voir s afficher la page d accueil. Dans cette page, vous pourrez visualiser des informations mais aussi piloter votre Twido. Sur la gauche, vous trouverez différents onglets qui vous permettrons d accéder à des fonctions avancées. Les informations que vous pouvez visualiser sont : - Le numéro de série, - La photo du Twido, - L historique de vos consommations, - L Eau Chaude disponible Le pilotage du Twido : - Ajuster le volume d eau chaude, - La fonction Booster, - La fonction Marche forcée, - Les modes de marche. 04 mars 2016 Page 97 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

98 Les autres pages de fonctions avancées : La page d accueil Les paramètres Les objectifs économes Les objectifs conforts Le tableau de bord Le planificateur Déconnexion Description des informations visuelles de la page : - Le numéro de série Il est unique pour chaque machine. - L historique de vos consommations Dans ce cadre, vous pouvez voir le volume d eau chaude disponible ainsi que votre consommation sur cette période. Dans ce cadre vous pouvez voir sur les sept derniers jours de votre consommation journalière moyenne, maximale et minimale. - L Eau Chaude disponible Dans ce cadre vous visualisez le volume d eau chaude programmée. Ainsi qu un indicateur d eau chaude disponible comme ci-contre. 04 mars 2016 Page 98 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

99 Descriptions des fonctions de pilotage : - Ajuster le volume d eau chaude Dans ce cadre vous pouvez ajuster le volume d eau chaude programmé en fonction de vos besoins. Pour cela il vous faut cliquer sur les boutons ci-contre. - La fonction Booster (est utilisée principalement en marche programmée) Elle permet de faire chauffer rapidement un volume d eau correspondant au premier tube. Cette fonction se désactivera automatiquement une fois la consigne de température atteinte. Pour l activer, utiliser le bouton. - La marche forcée (est utilisée principalement en marche programmée) La fonction marche forcée correspond à la mise en route instantanée de tous les tubes, y compris le mode Booster. Cette fonction se désactivera automatiquement une fois la consigne de température atteinte. Pour l activer, utiliser le bouton. La marche programmée comprend le mode Heure creuses, déterminé sous forme de plages horaires qui constituent votre contrat avec EDF, et le mode planificateur. - Les modes de marche Dans ce cadre vous pouvez changer le mode de marche. Ces trois modes de marche vous sont décrits précédemment dans ce document. Utiliser les boutons pour changer de mode. Le mode Marche Programmée permet de fonctionner uniquement pendant les heures creuses EDF, ou en activant le planificateur afin d utiliser les programmes personnalisés mis en place. 04 mars 2016 Page 99 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

100 Présentation de la page paramètres Cette page contient des informations personnelles. Il est nécessaire de renseigner les champs pour bénéficier des services d optimisations associés à votre Twido. Les informations que vous pouvez visualiser sont : - Vos coordonnées, - Les paramètres de votre foyer, - Le contexte, - La modification de votre mot de passe. Description des informations visuelles de la page : - Vos coordonnées Dans ce cadre il vous faut saisir vos cordonnées dans le but d optimiser l utilisation de votre Twido. (A savoir : Nom, Prénom, Adresse, , Téléphone) - Les paramètres de votre foyer Dans ce cadre, vous pouvez choisir les différents critères qui permettront d optimiser l utilisation de votre Twido. 04 mars 2016 Page 100 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

101 - Le contexte Dans ce cadre, vous devez renseigner différents critères dans l objectif d optimiser l utilisation de votre Twido. Le menu déroulant ci-contre vous permet de choisir le type de contrat EDF auquel vous avez souscrit. Ce bouton permet de désactiver l usage du bouton poussoir (protection enfant). Cette fonction ne concerne que les Twido ayant un sèche serviette intégré. Elle vous permet de définir un créneau d heures de chauffes pour votre sèche serviette. Ce champ fait référence au coût du m3. Vous retrouverez cette information sur votre facture d eau. (Attention vous devez intégrer dans ce cout vos abonnements, contributions et TVA) Ce champ concerne votre compteur d énergie. Si vous possédez un compteur comme le «compteur 1» laissez le bouton sur «NON». Si vous possédez un compteur d eau Linky comme le «compteur 2» mettez bouton sur «OUI». Pour ce qui est de la température de l eau à l entrée de votre habitation, elle est indiquée dans votre facture d eau mensuelle. Compteur 1 Compteur 2 La consigne de température est prédéfinie par nos services. Vous pouvez cependant la modifier mais elle possède un seuil maximal de 70 C. La pression à l entrée de votre habitation en mbar est indiquée sur votre facture d eau mensuelle. Vous pouvez en cas de doute de sécurité modifier votre code d appairage du mode «wifi local à proximité». Vous pouvez aussi désactiver ce code. 04 mars 2016 Page 101 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

102 - Modification de votre mot de passe A la fin de l installation et de la première connexion, nous vous recommandons de changer votre mot de passe. Pour cela, il vous suffit de le renseigner dans les cases cicontre. Après chaque modification apportée n oubliez pas d enregistrer ou de valider, pour qu elles soient prises en compte. 04 mars 2016 Page 102 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

103 Présentation de la page des objectifs économes Cette page vous permet d être prévenu en cas de surconsommation. Elle ne s activera que si vous avez renseigné la page des paramètres. (Notamment votre ) Les indicateurs du Twido : - Les paramètres d avertissement à la surconsommation. Description des indicateurs : - Les paramètres d avertissement à la surconsommation. Dans ce cadre, vous pouvez choisir quand vous souhaitez être averti d une éventuelle surconsommation, c està-dire «vous avez trop chauffé de x% par rapport à ce que vous avez réellement consommé». Il vous suffit pour cela de faire glisser le curseur de la barre «Mon choix» et de choisir un jour de la semaine à laquelle le Twido vous enverra un d avertissement. Après chaque modification apportée n oubliez pas d enregistrer ou de valider, pour qu elles soient prises en compte. 04 mars 2016 Page 103 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

104 Présentation de la page des objectifs conforts Cette page vous permet d être prévenu d un éventuel manque d eau chaude avant la fin de la journée. Elle ne s activera que si vous avez renseigné la page des paramètres. (Notamment votre ) Les indicateurs du Twido : - Les paramètres d avertissement à un manque d eau chaude. Description des indicateurs : - Les paramètres d avertissement à un manque d eau chaude. Vous souhaitez être informé à l avance d un manque potentiel d eau chaude. Pour cela, vous allez renseigner à l aide du curseur «Mon choix» à partir de quelle proportion d eau chaude déjà consommée et avant quelle heure dans la journée, vous souhaitez être averti. Vous recevrez automatiquement un après l heure que vous aurez indiquée dans le cas d une consommation dépassée. Vous pouvez aussi choisir d activer une fonction de non réponse. Cette fonction indique à votre Twido de se mettre en marche s il n a pas reçu de réponse de votre part sous 2 heures. Après chaque modification apportée n oubliez pas d enregistrer ou de valider, pour qu elles soient prises en compte. 04 mars 2016 Page 104 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

105 Présentation de la page du tableau de bord Le tableau de bord vous permet de visualiser sous forme de courbes vos consommations. Vous trouverez donc : - une courbe pour la consommation du volume moyen journalier, - une courbe pour la consommation énergétique cumulée, - une courbe pour les énergétiques cumulés, - une courbe pour les totaux (eau + énergie), - une courbe pour le pourcentage de surconsommation, - une courbe pour les de surconsommation. 04 mars 2016 Page 105 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

106 Présentation de la page du planificateur Le planificateur vous permet de programmer votre besoin en eau chaude de façon adaptée à votre usage réel, ceci vous permettra de très substantielles économies. Pour programmer votre besoin en eau chaude, vous disposez de 8 programmes dans lesquels vous pouvez régler l heure, le volume et les jours. Descriptions des réglages du planificateur : - Les horaires Cette fonction vous permet de déterminer à quel moment de la journée vous voulez disposer d eau chaude. Il vous faut cliquer sur les petites flèches pour indiquer l heure et les minutes. 04 mars 2016 Page 106 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

107 - Les besoins Cette fonction vous permet de quantifier votre besoin en eau chaude (exprimé en litres). Il vous faut cliquer sur les petites flèches pour indiquer la quantité d eau à faire chauffer. - La redondance Cette fonction vous permet de déterminer les jours pour lesquels vous souhaitez disposer du volume à l heure que vous avez indiqué. Il vous faut cliquer sur les boutons pour indiquer le ou les jours concernés. 04 mars 2016 Page 107 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

108 Vous trouverez également, dans cette page, vos consommations de la semaine précédente suivant des plages horaires définies. Cet outil d aide à la planification vous donnera la réalité de vos consommations par tranche horaire de la semaine précédente. Vous devez les adapter en fonction de l usage réel que vous souhaitez avoir, ainsi que du nombre de personnes à considérer. Après chaque modification apportée n oubliez pas d enregistrer ou de valider, pour qu elles soient prises en compte Présentation de la page de déconnexion Cette fonction vous permet de quitter le site internet en toute tranquillité. 04 mars 2016 Page 108 GUIDE INSTALLATEUR VS 2.DOCX

109 GUIDE D'INSTALLATIONINSTALLATEUR GUIDE D'ENTRETIEN TWIDO MANUEL TECHNIQUE 04 mars 2016 Page 109 GUIDE INSTALLATEUR

110 GUIDE D'INSTALLATIONINSTALLATEUR Sommaire 1 Objet de ce document Généralité Liste des composants à vérifier de façon périodique Pour les modèles de Twido avec WC Pour tous les modèles de Twido mars 2016 Page 110 GUIDE INSTALLATEUR

111 GUIDE D'INSTALLATIONINSTALLATEUR 54 Objet de ce document Ce document permet de prendre connaissance des opérations d'entretien des appareils de la gamme Twido. 55 Généralité La conception des équipements Twido a été pensée pour réduire au minimum les opérations d'entretien. Sa technologie en fait un appareil qui ne demande aucune action de maintenance. Cependant, les Twido sont équipés de composants largement utilisés dans le secteur de l'habitat et qui nécessitent régulièrement un petit entretien. 56 Liste des composants à vérifier de façon périodique Pour les modèles de Twido avec WC L'étanchéité de la cuve de chasse d'eau. (Vérifier une fois par an) L'étanchéité du robinet de remplissage de la chasse d'eau. (Vérifier une fois par an) 56.2 Pour tous les modèles de Twido Manœuvre du groupe de sécurité. (Tous les mois) Les habillages de finition sont pourvus d'une trappe d'accès pour accéder au groupe de sécurité (et au limiteur de température). 04 mars 2016 Page 111 GUIDE INSTALLATEUR

Montrer encore