14 e festival international de formes animées

Transcription

1 14 e festival international de formes animées 22 au 27 novembre 2011 tournefeuille et midi-toulousain Blagnac Castanet Tolosan Fenouillet Pibrac Ramonville Roques sur Garonne Toulouse Billetterie en ligne : Réservations:

2 Photo : Sylvie Maleville le village marionnettique àtournefeuille Le Magic, centre vital du festival Cet ancien parquet de bal tout à fait baroque est l espace idéal pour se détendre et partager ses impressions, avant et après les spectacles. Journée ou soirée, semaine ou week-end, l atmosphère et les propositions évoluent : accueil et renseignements, ateliers ouverts pour qu enfants et parents puissent fabriquer leur propre marionnette, rencontres, puppet-night, matchs d impros, spectacles pendant le marché du dimanche et bien d autres surprises Flâner, grignoter ou boire un verre au cœur du festival! Bar / grignoterie au Magic : tapas et douceurs sucrées à toute heure, sans oublier les goûters et tartines autour des représentations à l attention du public familial. Un espace urbain scénographié Tournefeuille est le cœur du festival! Reliant les divers lieux de représentations et d animation, une véritable rue marionnettique met en scène les parcours du public. À découvrir! La Vie, l Amour, la Vieillesse, la Mort Cette année, le festival Marionnettissimo rassemble des œuvres qui troublent l intimité de chacun. C est l essence même du théâtre que nous défendons : aborder ces rivages, parfois avec gravité, souvent avec fantaisie mais toujours avec la simplicité poétique qui transcende l austérité des thèmes abordés. Alors que les Tartuffe du «développement durable» nous font rire jaune en nous entraînant vers la nuit nucléaire, c est à plus de sincérité que nous invite la poésie de la marionnette, cet objet légitimement dérisoire capable d exprimer l essence de tous les sentiments humains lorsqu un comédienmanipulateur lui prête magiquement une partie de sa propre vie. C est pourquoi, plus que jamais, le festival Marionnettissimo sera placé en 2011 sous le signe de la fête, de la rencontre, de la chaleur humaine, de la poésie, de la simplicité. Pas mal comme programme, non? Jean KAPLAN Et l équipe du Festival essentiel! Il faut réaffirmer sans cesse la place centrale que doit tenir l art dans toute politique culturelle. Les expériences esthétiques sont nécessaires à l épanouissement de chacun : c est un espace de liberté unique. La marionnette et les objets animés font partie de ces formes artistiques qui remettent sans cesse en question leur reconnaissance durement acquise, pour explorer encore et toujours de nouvelles visions du monde. En cela ils ont toute leur place dans la politique culturelle de la Ville de Tournefeuille, qui se plaît à présenter les fleurons de notre culture, des plus classiques aux plus innovants, en bousculant les idées reçues et en valorisant l émergence. La marionnette et les objets animés sont également un atout pour une politique qui vise à rapprocher l art et les habitants. Ils ont toujours un côté familier et attachant, ils semblent sortir tout droit de notre quotidien autant que de l imaginaire universel des artistes. Pour toutes ces raisons, et bien d autres encore, Marionnettissimo est un élément essentiel de la politique culturelle mais avant tout, c est un festival où se confrontent les esthétiques du monde entier pour un public chaque année plus important et plus diversifié. Danielle Buys 1 ère adjointe au Maire de Tournefeuille, déléguée à la culture page 1

3 les partenaires LE MICRO-MéCéNAT Remerciements Comme nous, vous trouvez que le budget de la Nous remercions tous les partenaires qui culture est insuffisant? Heureusement, grâce ont choisi de nous accompagner pour nous à l article 200 du code général des impôts, permettre de réaliser un événement de chacun peut participer à l immense effort national de construction du budget de la culture! marionnettiques de niveau international. Coup qualité, repéré parmi les grands rendez-vous Rejoignez la grande famille des mécènes de chapeau particulier pour la contribution en d Et Qui Libre / Marionnettissimo! temps, énergie et enthousiasme de plus d une soixantaine de bénévoles, toutes générations confondues, dont les familles qui hébergent les invités du festival! Toute notre reconnaissance pour l implication des différents services de la ville de Tournefeuille dont la coopération et les multiples mises à disposition constituent un apport considérable dans les ressources de l association EQL / Marionnettissimo. «Chacun de vous peut devenir mécène» Exemple 1 : 100M de don ne vous coûteront finalement que 9M! En effet, vous recevrez : -- Un reçu fiscal vous donnant droit à une réduction d impôt de 66M, -- Un bon de 25M pour les spectacles de votre choix. Exemple 2 : 50M de don ne vous coûteront finalement que 5M! En effet, vous recevrez : -- Un reçu fiscal vous donnant droit à une réduction d impôt de 33M, -- Un bon de 12M pour les spectacles de votre choix. Exemple 3 : Vous pouvez même donner plus! Comment soutenir Marionnettissimo tout en se faisant plaisir et en exerçant sa citoyenneté : - À tout moment sur Internet : remplissez notre formulaire sur -- Pendant le festival : rendez-vous à l accueil. -- Toute l année : contactez-nous au ou à production@marionnettissimo.com. Remerciements particuliers à Nicolas Battist, consultant, créateur de la société de mécénat culturel "Culture Eco" pour son action à destination des partenaires. page 2 Partenaires institutionnels Ville de Tournefeuille / Conseil régional de Midi- Pyrénées / Conseil général de Haute-Garonne / Ville de Toulouse / Délégation Générale du Québec à Paris / Fonds franco-québécois de coopération décentralisée (FFQCD) / Service de coopération et d action culturelle du Consulat général de France à Québec / Office franco-québécois pour la jeunesse / ONDA / WBI (Wallonie-Bruxelles-International) Partenaires privés ACB Banque populaire / Malet / Vinci Park / Park & Suites (hébergement) / Graphipack (pré-print) / Octavo (agence web) / Escourbiac (imprimerie) Partenaires médias La Dépêche du Midi / France 3 Midi-Pyrénées / France Bleu Toulouse Partenaires culturels L Usine, lieu conventionné dédié aux arts de la rue (Tournefeuille-Grand Toulouse) / Tous les lieux et structures accueillant les spectacles du festival. 2 JOURNéES PROFESSIONNELLES R.I.D.A jeune public Aquitaine / Midi-Pyrénées Mar 22 nov de 9h à 17h Ces rencontres favorisent le partage d informations et la mise en réseau des structures culturelles, particulièrement pour l organisation de tournées cohérentes. En partenariat avec la ville de Tournefeuille et sous l égide de l ONDA. Trois outils multimédia pour la marionnette contemporaine Mer 23 nov. 9h30 à 12h30 (9h accueilcafé) / Tournefeuille - Le Magic Cette année a été riche en initiatives éditoriales! Ces réalisations sont des travaux collectifs émanant de structures fortement impliquées depuis de nombreuses années dans le travail militant qu est la reconnaissance de l art marionnettique. Une rencontre conçue pour permettre à chacun Agence de communication globale Pour rendre les marques de ses clients plus visibles et plus fortes, Arche Conseil a développé depuis 1993 la stratégie de la différence. Notre mission : apporter de la valeur ajoutée, en créant la différence qui va faire aimer votre marque. Nos armes : capacité d analyse, créativité, souplesse et un brin de talent. A consommer sans modération pour tous ceux qui comme vous aiment faire la différence. (artistes, enseignants, étudiants et curieux de tous genres) de s emparer de ces outils instructifs! Le portail des arts de la marionnette Présenté par Raphaëlle Fleury, chef de projet pour l Institut International de la Marionnette et l Ecole Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette. Des documents en libre consultation sur internet pour explorer le patrimoine et la création contemporaine. Le double dvd «Marionnette et théâtre d objet» Présenté par Philippe Joannin, CRDP de l Académie de Lyon et Maud Léonard, chargée de projets au Théâtre Nouvelle Génération. Le livre «La marionnette vue par» Présenté par Isabelle Bertola, directrice du Théâtre de la Marionnette à Paris et Patrick Boutigny pour THEMAA. Des points de vue suscités par THEMAA et de nombreux partenaires dans le cadre des Saisons de la Marionnette Jean-Marc Terré / Sébastien Olive // 59, chemin de la Garonne / Toulouse / /

4 vitalité créative en midi-pyrénées +8 1h10 ouverture Camélia( ) titre provisoire Le Boustrophédon Après l immense succès de Court-Miracles, le Boustrophédon explore la vie d un de ses espiègles personnages. Mardi 22 et mercredi 23 nov. à 20h30 / Tournefeuille - L Agité Si Camélia est bien une marionnette, elle est avant tout une vieille dame. Après avoir traversé l histoire du XX e siècle, la fin de sa vie approchant, elle décide qu il est temps de prendre les choses en main, de réaliser ses rêves les plus fous ou les plus tocs : marcher sur des verres en cristal, danser sur sa chaise avec ses copines, chanter des refrains joliment surannés qui font rire et pleurer, se prendre pour Cyrano pour amuser la galerie, parler poétiquement de sexe et crûment de plaisir, singer les voisines... En somme, Camélia est la preuve que chacun peut avoir son heure de gloire et c est justement à peine la durée du spectacle! "Camélia est une marionnette. À ce titre, elle a droit à des manipulateurs et ne s en prive pas. Elle en use et en abuse. Mais, de nos jours, les gens de l ombre sont de moins en moins muets. Les choses qu ils ont à nous dire, à nous montrer, risquent d être sans concession mais non sans tendresse ". Christian Coumin, metteur en scène. VolfactilesCRÉATION AU FESTIVAL MARIONNETTISSIMO Brigitte Pougeoise - Teotihua Des émotions à fleur de peau pour un étonnant parcours d installations sonores, olfactives et visuelles! Mercredi 23 nov. à 14h30 et 21h Jeudi 24 nov. à 19h / Pibrac Théâtre musical Scolaires : jeudi 24 nov. à 14h Comment rendre vivante une image? En joignant de bizarres machines animées à la danse, au texte et à la projection vidéo, Brigitte Pougeoise relève le défi! La Peau, utilisée comme une émulsion photographique est l actrice essentielle du spectacle : elle est à la fois une pellicule sensible et un vecteur de nos cinq sens. Depuis 30 ans, Brigitte Pougeoise, photographe puis plasticienne est partie prenante des grands mouvements et tendances de l art marionnettique. Lors du festival Marionnettissimo 2009, nous avions présenté une fascinante ébauche de Volfactiles : nous sommes heureux de poursuivre l accompagnement de ce travail pluridisciplinaire. "Je propose au public de laisser de côté ses capteurs numériques pour prendre le temps de regarder, d écouter, et de ressentir des histoires de peau". Brigitte Pougeoise > ATELIERS D ÉCRITURE, ADULTES & ENFANTS, En lien avec le spectacle Volfactiles Précédentes créations : par l écrivaine Michèle Teysseyre Pétule en 2005 / Court-miracles en 2006 Du 15 octobre au 17 novembre 2011 Renseignements mjc.pibrac@wanadoo.fr page 4 page 5 Photo : DR Photo : Brigitte Pougeoise +7 1h30* *comprenant une collation

5 Fromages affinés Xavier Pâtes fraîches & Raviolis Casa Italia Saveurs Italiennes Charcuteries artisanales Garcia Cafés - Thés Kusmi Tea Vins - Champagne & Armagnac Colis gourmands Composition de votre plateau fromage & apéritif 86 rue Gaston Doumergue Photo : DR Présentées par de jeunes artistes ou par des équipes confirmées, il s agit de créations toutes fraîches que nous venons de voir ou que nous n avons pas encore vues. C est notre manière à nous d affirmer la nécessité de soutenir la création alors que le désengagement financier de l Etat est total, que les collectivités territoriales ont elles-mêmes des difficultés à en assumer les conséquences et que les financements privés sont loin d être la panacée annoncée. Un peu la crise, quoi tremplin en midi-pyrénées M.truc Cie Affleur de peau Un conte initiatique façonné de lumières et de papier pour parcourir en douceur un chemin qui fait grandir Sam 26 nov. à 14h30 et 16h30 Tournefeuille - Le Studio CRÉATION AU FESTIVAL MARIONNETTISSIMO Catherine Vaniscotte, Isabelle Bedhet et Rosetta Arcuri adaptent et mettent en scène le mystérieux album qui nous conte l histoire de Monsieur Truc dont la solitude vieille de dix mille ans va exploser telle une bulle entre les doigts d un enfant. Bandonéon, percussions et chant, images, ombres et lumières se mêlent pour créer l atmosphère tantôt fièvreuse, tantôt mélancolique, tantôt joyeuse, de ce voyage intérieur mn Champion du monde de pizzas 2010 du mardi au samedi de 10h30 à 13h30 et de 17h à 21h Imp. Max Baylac TOURNEFEUILLE tél

6 Photo : DR tremplin en Ainsi va l ailleurs Initialement «Vieilles branches» Cie Les voyageurs immobiles Comme un regard sur le temps qui coule Sam. 26 nov à 18h / Toulouse - La Fabrique Dim. 27 nov à 18h / Tournefeuille - Le Studio En partenariat avec l Université du Mirail et le CIAM Une incursion dans l intimité de trois personnages vivant des étapes intenses de leur parcours de vie. Les cloisons entre chaque existence, pas tout à fait étanches, tendent à s estomper, du rêve au vécu, du présent à la mort, de l ici à l ailleurs. L émotion sourd aussi bien des thèmes abordés que de la sensible complicité entre les deux manipulateurs. À la fin peut-être, restera-il dans l air le sillage d une marionnette qui a pris son essor, suivie par ceux qui la manipulent et aussi, qui sait par ceux qui la regardent TOUTES VOSENVIES 55mn SONT SUR CRÉATION 2011 midi-pyrénées Mario fait la tournée des bars! Bars de Toulouse : Mer. 23 nov à 16h30 / à L Herbe tendre : LE CASIER DE LA REINE Mer. 23 nov à 19h / au Cherche ardeur : LE CASIER DE LA REINE Mer. 23 nov à 21h / au Breughel : SURPRISE MARIONNETTIQUE Jeu. 24 nov à 19h / au Cherche ardeur : MYTHOLOGIE Sam. 26 nov à 18h / à La Loupiote : LE CASIER DE LA REINE Dim 27 nov à 13h / à The Petit London : MYTHOLOGIE Dim. 27 nov à 17h / O Bohem : LE CASIER DE LA REINE Avis aux vingtenaires et plus si affinités! Dans des cafés culturels, des médiathèques associatives, ou même des espaces habituellement non dédiés à la marionnette ou au spectacle vivant, laissez tomber vos préjugés et faites-vous surprendre par des courtes-formes marionnettiques au cours d une soirée musicale, d un apéroconcert, d un moment insolite Initiée l an dernier pour les vingt ans de Marionnettissimo, cette action est menée en particulier avec le Festival Culture Bar-Bars dans la ville de Toulouse. Le collectif Culture Bar-Bars s attache à la défense d une éthique sociale, culturelle et citoyenne portée par les cafés cultures qui, en tant que lieux de vie, constituent un véritable ciment social et contribuent au dynamisme des territoires. Concerts, soirées DJ, expositions, théâtre, improvisations, poésie et théâtre d objets dans le cadre de notre partenariat! Programme complet du Festival Culture Bar-Bars : Mythologie Cie 25 Watts / Ile-de-France Spectacle olympien de sons et objets, en 3D, en couleur et en plastique! Diverses dates dans les bars de Toulouse < (voir ci-contre) Ven. 25 nov. à 20h / Tournefeuille Restaurant l Epicentre TSam. 26 nov à 19h / Toulouse - Yemayá Sam. 26 nov. / Tournefeuille - Magic Puppet Night (voir p.23) Venez boire un verre d Ambroisie avec Bacchus et tendre la pomme à Vénus! Tout ce que vous avez toujours rêvé de savoir sur dieux et déesses, cyclopes, nymphes, faunes et autres sirènes, monstres sous-marins, centaures et créatures ailées sans jamais oser le demander (Prière de préparer ses questions). page 9 Croquis : Simon Leturgie - Bar-Bars 2010 Puppet night de 19h à 23h mn

7 plein feux sur la création française Photo : Paul Bonmartel Les reliquats Tea-time baroque et décadent pour une histoire d un amour oublié Photo : Matthieu Antier 3 petits tours Photo : DR +8 1h30 Cie La valise / Lorraine Jeu. T24 nov. à 21h / Toulouse - ENAC Sam. 26 nov. / Tournefeuille - Le Magic Puppet Night (voir p.23) Dim. 27 nov. à 16h / Castanet Tolosan MJC Ciné 113 Les seaux Beauté et simplicité d un Haïku d après un conte d Henri Gougaud Un voyageur approche. D une malle et d un landau sortent objets, cadres, et marionnettes qui, le temps d un souffle, nous porteront au comble de l émotion. Une voix d enfant s élève et évoque le souvenir de ceux qui nous ont quittés. C est beau, c est pur, ce n est pas triste Puppet night de 19h à 23h30 Autour d un fastueux goûter et à l aide d une extravagante invention, une vieille reine et son dévoué chambellan tenteront de reconstruire les ruines de leur mémoire, traversée de plaines de non-dits, de torrents d amertume et peuplée d irrésistibles trafiquants de cœurs. Mais la pénétration des mystères de ce royaume s avère plus complexe qu il n y paraît : les grimoires mentent, le chambellan déraille, la reine défaille Et quand la vérité surgit, est-elle bonne à entendre? Peut-on impunément changer le cours du destin? L aurore Comme si vous y étiez : la reconstitution en miniature du plateau de tournage d un film des années 30 Ce spectacle est un hommage au génie cinématographique de Murnau et à son chef d œuvre, L aurore, film muet réalisé en Le comédienmanipulateur restitue le tournage en direct sur son mini-plateau de cinéma. Changements de décors à vue, ambiance sonore magnifique : c est un bidouilleur maniaque qui est à l œuvre! Photo : Charlotte Kieffer Le laboratorium Succursale 101 / Champagne-Ardennes D étonnantes manipulations réalisées par des savants vraiment fous! Sam. 26 nov. à 20h30 Roques sur Garonne - Le Moulin Personnage inspiré des figures de scientifiques fous qui peuplent nos histoires d enfant, le professeur Illman est un savant totalement déjanté et persuadé qu il sauvera la planète par ses découvertes scientifiques. Pas de savant fou sans son acolyte simplet et dévoué : Crameur. Ensemble, ils mettent en place des expériences douteuses qu ils testent sur des rats de laboratoire. Dans une ambiance de formol et de tubes à essai, Le laboratorium aborde, avec une drôlerie à l anglaise, le rapport entre connaissance scientifique et perversion du pouvoir. La Cie Succursale 101 explore passionnément les disciplines qui composent la scène contemporaine et mêle, avec le souci aigu de créer une dramaturgie forte, théâtre, danse, masque, musique, marionnette et objet. Erotic Michard Succursale 101 / Champagne-Ardennes L ultime secousse! TSam. 26 nov. / Tournefeuille - Magic Puppet Night (voir p.23) Colette Michard, dont le corps ne demande qu à être secoué de plaisir, se rêve danseuse nue. Elle envoie valser les préjugés d une sexualité réservée à la jeunesse et propose au public le plaisir, la sensualité, la folie érotique et la jouissance en partage. Ce plaidoyer sensible et charnel en faveur d un érotisme trans-âge évoque le corps vieilli et abimé par la vie. Chant burlesque et désespéré, il réjouira les voyeurs de plus de 75 ans et les autres! Plus qu un striptease, Erotic Michard est l effeuillage d une vie. Photo : Brice Maire Puppet night de 19h à 23h30 page MN page 11

8 plein feux sur la création française Photo : DR page 12 La prophétie des Mécas Laboratoire de recherche pour un imaginaire onirique (LaRIO) Pays de la Loire Un théâtre de petites machineries sonores, visuelles, ingénieuses et ludiques! Mer. 23 nov. à 10h et 15h / Sam. 26 nov. à 15h et 18h Blagnac - Petit théâtre Saint-Exupère (orga. Odyssud) Scolaires : Mardi 22, jeudi 24 et vendredi 25 nov. à 10h et 14h15 +6 En partenariat avec Odyssud et le festival Novelum Dans un monde de bielles et de manivelles régi par les lois de la mécanique, un personnage en fil de fer affronte les éléments. Seul sur scène, Antoine Birot devient l homme-orchestre d un univers qui s anime par enchantement, un véritable laboratoire de récup où les sons de l eau, du vent, du cuivre et des instruments à cordes insufflent à chaque objet une âme, une ardeur, une sève. Un théâtre certes mécanique, mais révèlateur de l humain, dont le cœur bat au rythme minutieux de l Engrenage. Antoine Birot est un artiste polyvalent à mi-chemin entre Louis la Brocante, Géo Trouve-tout et un étourneau sansonnet. Membre du collectif ZUR, il a également collaboré avec le Royal de Luxe. 40mn La main dans le sac Cie La berlue / Languedoc-Roussillon Un spectacle 100% PVC, intimiste, métamorphique, poilant et féroce! TSam. 26 nov. / Tournefeuille - Magic Puppet Night (voir p.23) «Au commencement était le sac plastique Le sac était seul Puis il y eut l homme - L homme était seul Le sac plastique rencontra l homme et il y eut la joie L homme rencontra le sac plastique et il y eut la vie L homme apprivoisa le sac et le sac crut que l homme était bon. Dommage». Entre les mains du comédien démiurge, le vulgaire pochon donne naissance à un escargot, un serpent, un spermatozoïde, un ovule, une matrice qui accouche d une marionnette! Le casier de la Reine Cie Volpinex / Languedoc-Roussillon Vers une relecture éthylique des Trois mousquetaires Puppet night de 19h à 23h30 Mer. 23 nov à 16h30 / Toulouse - L Herbe tendre Mer. 23 nov à 19h / Toulouse - Le Cherche ardeur Sam. T26 nov à 18h / Toulouse - La Loupiote Sam. 26 nov. / Tournefeuille - Magic Puppet-Night (voir p.23) Dim. 27 nov à 17h / Toulouse - O Bohem Suivez les aventures trépidantes du chevalier D Armagnac, et de ses comparses les trois mousquetaires, Martini, Porto et Calvados, partis à la Puppet night de 19h à 23h30 Photo : DR recherche des 12 bouteilles de Fernet-Branca de la Reine. Un hilarant théâtre d objets pour mignonnettes, contenants et contenu. page mn +8 40mn

9 CalendrierPage HeureSpectacle (durée) Tarif Public Lieu Ville Mardi 22 novembre 4 18h Inauguration Tout Public Le Magic Tournefeuille 4 20h30 Camélia ( ) (1h10) 13M/15M Adultes/8 ans et + L Agité Tournefeuille Mercredi 23 novembre 3 9h - 12h30 Trois outils multimédias Gratuit Tout Public Le Magic Tournefeuille 12 10h La prophétie des Mécas (40 mn) 6M/7,5M/9M Adultes/6 ans et + Petit Théâtre St Exupère Blagnac 16 10h30 Chien Bleu (50 mn) 7M/9M 3 ans à 7 ans L Agité Tournefeuille 27 14h30 à 17h30 Atelier ouvert Tarif Libre Tout Public Le Magic Tournefeuille 16 14h30 Chien Bleu (50 mn) 7M/9M de 3 ans à 7 ans L Agité Tournefeuille 5 14h30 Volfactiles (1h30) 6 M/9M/10M Adultes/7 ans et + Théâtre Musical Pibrac 12 15h La prophétie des Mécas (40 mn) 6M/7,5M/9M Adultes/6 ans et + Petit Théâtre St Exupère Blagnac 21 15h La musique peinte (50 mn) 4M/6M Adultes/4 ans et + Le Chapeau Rouge Toulouse 13 16h30 Le casier de la Reine (40 mn) Gratuit Adultes/8 ans et + L Herbe Tendre Toulouse 13 19h Le casier de la Reine (40 mn) Gratuit Adultes/8 ans et + Le Cherche Ardeur Toulouse 4 20h30 Camélia ( ) (1h10) 13M/15M Adultes/8 ans et + L Agité Tournefeuille 5 21h Volfactiles (1h30) 6 M/9M/10M Adultes/7 ans et + Théâtre Musical Pibrac 9 21h Surprise marionnettique Gratuit Adultes Le Breughel Toulouse Jeudi 24 novembre 5 19h Volfactiles (1h30) 6 M/9M/10M Adultes/7 ans et + Théâtre Musical Pibrac 21 19h La musique peinte (50 mn) 7M/9M Adultes/4 ans et + L Agité Tournefeuille 9 19h Mythologie (35 mn) Gratuit Adultes/6 ans et + Le Cherche Ardeur Toulouse 19 20h30 Don Juan (1h) 6M/8M Adultes Théâtre des Mazades Toulouse 22 21h Match de gaines d impro (1h) 5M Tout Public Le Magic Tournefeuille 10 21h Les reliquats + Les seaux + L aurore (1h30) NC Adultes/8 ans et + ENAC Toulouse Vendredi 25 novembre 24 19h Hand Stories (1h) 5,5M/8M/10M Adultes/8 ans et + Centre culturel Ramonville 22 19h Marionnettes extrêmes (1h) 7M/9M Adultes et ados Le Studio Tournefeuile 9 20h Mythologie (35 mn) Gratuit Adultes/6 ans et + Restau. L Epicentre Tournefeuile 19 21h Don Juan (1h) 7M/9M Adultes L Agité Tournefeuile Comment acheter et réserver vos places? En ligne sur (vente en ligne carte bancaire) Auprès de la billetterie par téléphone fax ou par courriel : billetterie@mairie-tournefeuille.fr Votre demande de réservation ne sera effective qu après confirmation de notre part par courriel ou par téléphone. Votre règlement doit nous parvenir en suivant sous 48 heures, et vos places doivent être retirées 30 min avant la représentation (passé ce délai, elles sont remises en vente). page 14 Directement au guichet situé au rez-dejardin de la Médiathèque de Tournefeuille. Horaires jusqu au 18/11 : 9h-12h45 / 14h-18h Horaires à compter du 19/11 : Sam. 19 : 9h-12h / 14h-17h Lun. 21 : 9h-12h45 / 14h-18h Mar. 22 et Mer 23 : 9h-12h45 / 14h-20h Jeu. 24 et Ve 25 : 9h-12h45 / 14h-21h Sam. 26 et Di 27 : non stop 10h-20h Samedi 26 novembre 27 10h à 14h30 Atelier ouvert Tarif Libre Tout Public Le Magic Tournefeuille 7 14h30 Monsieur Truc (50 mn) 7M/9M Adultes/6 ans et + Le Studio Tournefeuille 12 15h La prophétie des Mécas (40 mn) 6M/7,5M/9M Adultes/6 ans et + Petit Théâtre St Exupère Blagnac 17 15h30 Lorgnette (40 mn) 7M/9M Adultes/7 ans et + Le Magic Tournefeuille 20 16h Pierre à Pierre (30 mn) 7M/10M de 2 à 6 ans Institut Cervantes Toulouse 7 16h30 Monsieur Truc (50 mn) 7M/9M Adultes/6 ans et + Le Studio Tournefeuille 27 16h30 à 18h Atelier ouvert Tarif Libre Tout Public Le Magic Tournefeuille 12 18h La prophétie des Mécas (40 mn) 6M/7,5M/9M Adultes/6 ans et + Petit Théâtre St Exupère Blagnac 13 18h Le casier de la Reine (40 mn) Gratuit Adultes/8 ans et + La Loupiote Toulouse 8 18h Ainsi va l ailleurs (55 mn) NC Adultes/10 ans et + La Fabrique Toulouse 9 19h Mythologie (35 mn) Tarif Libre Adultes/6 ans et + Yemayá Toulouse 11 20h30 Le laboratorium (50 mn) 8M Tarif unique Adultes/8 ans et + C. C. Le Moulin Roques s/ Gne 23 19h à 23h30 Puppet Night 10M/12M Adultes/8 ans et + Le Magic Tournefeuille Dimanche 27 novembre 17 11h Lorgnette (40 mn) 7M/9M Adultes/7 ans et + Le Magic Tournefeuille 20 11h Pierre à Pierre (30 mn) 7M/9M de 2 à 6 ans Médiathèque Tournefeuille 27 12h à 18h Atelier ouvert Tarif Libre Tout Public Le Magic Tournefeuille 9 13h Mythologie (35 mn) Gratuit Adultes/6 ans et + The Petit London Toulouse 20 14h Pierre à Pierre (30 mn) 7M/9M de 2 à 6 ans Médiathèque Tournefeuille 20 15h30 Pierre à Pierre (30 mn) 7M/9M de 2 à 6 ans Médiathèque Tournefeuille 21 16h Mapamundi - Sonrisa (1h) Gratuit Tout Public Médiahèque Tournefeuille 10 16h Les reliquats + Les seaux + L aurore (1h30) 8M/10M Adultes/8 ans et + Ciné 113 Castanet Tolosan 13 17h Le casier de la Reine (40 mn) Gratuit Adultes/8 ans et + O Bohem Toulouse 17 17h Lorgnette (40 mn) 7M/9M Adultes/7 ans et + Espace Jack Roubin Fenouillet 8 18h Ainsi va l ailleurs (55 mn) 7M/9M Adultes/10 ans et + Le Studio Tournefeuille 24 19h30 Hand Stories (1h) 20M Tarif unique Adultes/8 ans et + L Agité Tournefeuille STAGES 26 du 17 au jeudi 24 novembre : Gaine d impro 27 Vend 25 nov de 18h à 22h, sam 26 nov de 9h à 19h et dim. 27 nov de 10 h à 16h : Mapamundi / Sonrisa 27 Sam 26 nov. De 14h à 17 h : Trois heures pour découvrir le théâtre d ombres Pour les spectacles qui ont lieu à Tournefeuille : Les places doivent êtres retirées à la billetterie centrale, elles ne seront pas délivrées à l entrée de la salle. Pour les spectacles dans les lieux partenaires : Les places peuvent être réservées et achetées à la billetterie centrale ou dans le lieu lui-même. ACCEDER AUX TARIFS REDUITS : RIEN DE PLUS FACILE! 1. Pour les spectacles à Tournefeuille : Sur justificatif : habiter à Tournefeuille, avoir moins de 18 ans, être demandeur d emploi, étudiant, apprenti, Rmiste, titulaire de la Carte Sourire. 2. Pour les spectacles dans les lieux partenaires : Voir conditions spécifiques auprès de ces lieux. Retrouvez le programme du festival, les événements de dernière minute et de plus amples informations sur les actions annuelles de l association Et Qui Libre / Marionnettissimo : Spectacle surprise au Salon «Vivons livres» - les 5 et 6 nov. organisé par le Centre régional des lettres de Midi-Pyrénées.

10 Photo : Jonathan Gobbi L europe chien bleu Teatro Gioco Vita / Italie Teatro Gioco Vita a révolutionné l art traditionnel du théâtre d ombres. Une flamboyante adaptation de l album de Nadja, le best seller pour enfants! Mer. 23 nov. à 10h30 et 14h30 Tournefeuille - L Agité Scolaire : Jeu. 24 nov. à 14h30 Toulouse - Centre Alban-Minville Chien Bleu n est pas un chien comme les autres. Il arrive d un lieu on ne sait où et d un temps on ne sait quand. Ce qui le rend libre, puissant et mystérieux. Chien Bleu est aussi docile qu inoffensif. Il devient le protecteur, l ami et le confident de Charlotte. Une amitié secrète, faite de silences et de tendresse naît entre Chien Bleu et la petite fille. La maman, découvrant le sentiment qui les lie, interdit à sa fille de l accueillir et de l adopter. Que va t-il se passer? Lorgnette dans Postscriptum Théâtre du Sursaut / Belgique Burlesque et marionnettes servis à la sauce belge! Une conteuse frapadingue désarticule Le Petit Chaperon rouge. Sam. 26 nov à 15h30 / Tournefeuille - Le Magic Dim. 27 nov. à 11h / Tournefeuille - Le Magic Dim. 27 nov. à 17h / Fenouillet Espace Jack Roubin Prix du festival européen de Marionnette de Gent 2007 Lorgnette n a qu une idée en tête : nous raconter Le Petit Chaperon rouge. Elle joue à nous plonger dans son univers d inventions, de babioles et de sautes d humeur. Ses compagnons de jeu sont de vieux bibelots et bouts de coton. Des marionnettes, du bricolage, du trois fois rien C est soi-disant l histoire du Petit Chaperon rouge? Mouais Mais l essentiel, c est le loup! L histoire est mise à mal, retournée entièrement. Parce qu elle est archi-connue, petits et grands s enthousiasment FBToulousemarionnettissimo:140 29/08/11 17:23 Page 1 du procédé employé. Complètement frapadingue, on vous dit! Photo : DR +7 40mn Faisant éclater la structure rigide du cadre dans lequel on manipule des silhouettes, Gioco Vita explore sans relâche les possibilités d un langage visuel dans lequel tout est mouvant : les écrans, les sources lumineuses et les manipulateurs d ombres. Gioco Vita se tient à une certaine distance des "nouvelles technologies", sans pour autant les refuser. toulouse page 16 3à7 50mn vu d ici 90.5 FM bleutoulouse.fr vous êtes au cœur des festivals de votre région

11 un balcon sur l espagne Don Juan, amère mémoire de moi Pelmanec Teatre / Catalogne Adul. Un nouveau regard sur Don Juan à travers un travail de dédoublement surprenant entre acteur et marionnettes! 1h Jeu. 24 nov. à 20h30 / Théâtre des Mazades - Toulouse Ven. 25 nov. à 21h / Tournefeuille L Agité DR Prix du Jury et du Public : Festival de Bonecos de Belo Horizonte, Brasil 2009 Prix du Jury et du Public au Meilleur Spectacle : Certamen Nacional de Teatro Garnacha, La Rioja 2009 Un vieux Don Juan, épuisé par une vie évidemment dissolue, dupé par la mort qui le fuit, se retire pour vivre dans un couvent franciscain afin d attendre que s accomplisse son destin. Pendant son séjour dans la cellule du couvent, Don Juan devra affronter son passé trouble, les femmes dont il a abusées et, bien entendu, les spectres des morts qu il a laissés derrière lui. Ici Don Juan n est pas ce personnage mythique condamné à mourir jeune, que son caractère antisocial amène à transgresser les normes éthiques et religieuses. À partir de textes de Tirso, Zorrilla, Molière et Palau i Fabre, Don Juan se montre beaucoup plus humain et se prête à cet examen vital que nous passerons tous un jour ou l autre. La manipulation de marionnettes de grande taille nous offre une virtuosité qui s appuie sur un langage théâtral magique. Que de spectateurs enthousiastes au souvenir du précédent spectacle de Miquel Gaillardo que nous avions accueilli : l Avare, joué par des robinets, l eau étant devenue le bien le plus précieux! page 19

12 un balcon sur l espagne DR Pierre à pierre Teatre de l home dibuixat / ValencE Incroyable : la marionnette, ce n est pas que pour les adultes! Un petit bijou de théâtre d objets qui se déguste dans l intimité Sam. 26 nov. à 16h / Toulouse - Institut Cervantes Dim. 27 nov. à 11h, 14h et 15h30 / Tournefeuille - Médiathèque Spectacle accueilli en partenariat avec l Institut Cervantes de Toulouse «Un jour, mes pieds nus sur la plage, j ai eu une révélation : la terre est remplie de pierres. J ai commencé à les classer et à les garder comme un précieux trésor. En t insinuant à l intérieur de ces pierres, tu peux voir quelque chose de plus qu une simple pierre». Ainsi nous parle Tian Gombau qui s est inspiré du livre Piedra a Piedra de Isidro Ferrer, l auteur de notre affiche de cette année. C est une balade minimaliste qui fait parler le sable de la plage de Vinaros, la pierre ponce ramassée au Guatemala et de simples boîtes de conserve rouillées. Laissez-vous naturellement bercer La musique peinte une performance d ombres peintes en direct Mer. 23 nov. à 15h / Toulouse - Le Chapeau rouge Jeu. 24 nov. à 19h / Tournefeuille - l Agité Scolaire jeu. 24 nov. à 10h / Toulouse Chapeau rouge Création 2011 Jouant sur les effets de lumière et de couleur, les impressionnistes tentaient d exprimer les sensations que nous offre la vie en créant une atmosphère magique et sensuelle. Parallèlement, Ravel et Debussy illustraient, composaient par touches sonores À la lisière des arts plastiques et du théâtre d ombres, Joan Baixas traduit à son tour les couleurs et les lumières de cette musique en images qu il crée sur un écran d ombres peintes devant le public. La musique est ainsi peinte, saupoudrée, illustrée, tâchée, griffonnée! Photo : J.Bover Joan Baixas Catalogne Peintre et dramaturge, né à Barcelone dans une famille d artistes et de voyageurs, Joan Baixas a collaboré avec de nombreux artistes tels que Joan Miró, Antonio Saura, Roberto Matta... Son univers conjugue imagination poétique, recherche formelle et fantaisie. Ses productions ont été présentées dans des lieux prestigieux tels que le Musée Guggenheim à New York et Bilbao, le Centre Pompidou à Paris, la Tate Modern à Londres, le Sydney Opera House, le Hong Kong Arts Festival... Mapamundi- Sonrisa Création 2011 Dim. 27 nov. à 16h / Tournefeuille Parvis Médiathèque (repli au Gymnase en cas de mauvais temps) À Tournefeuille, le coeur du festival sera transformé en une mappemonde éphémère par la grâce du plasticien dramaturge Joan Baixas et d une vingtaine d apprentis amateurs et professionnels! Cette action para-théâtrale sera présentée en plein air, comme un cérémonial émouvant, cosmique et comique. Il s agit de la restitution d un travail collectif dont nous proposons à vingt privilégiés d être les acteurs. Pourquoi pas vous? Voyez page 27. Et pour en être spectateur, il suffit d être là à la bonne heure : c est gratuit! 1h page 20 2à6 30mn +4 50mn page 21

13 Des soirées extraordinaires! 1h Match de gaines d impro : Jeudi 24 nov. à 21h Tournefeuille - Le Magic Avec les formateurs et les élèves du stage Gaine d Impro Pendant une semaine, ils se sont soumis à la pire des disciplines sous la houlette des maîtres les plus sévères (voir page 26). Ce soir, nous lâchons les fauves! Tels des CRS libérés de leurs fourgons, ils auront la rage au bout des bras! Heureusement, ils ne seront équipés que de marionnettes à gaine : juste pour faire rire, émouvoir, se défouler Des armes peut-être pas si dérisoires que ça? À vous d en juger lors d une soirée qui promet d être très chaude! Bar, grignoterie et autres réjouissances pendant les intermèdes! Marionnettes extrêmes Territoires Mémoires Fictions Vendredi 25 nov. à 19h Tournefeuille - Le Studio Scolaire à 14h30 Un défi international : «Faire bien avec rien, faire mieux avec peu, mais le faire maintenant.» Dans un local de répétition, on enferme, pendant huit jours, trois artistes québécois avec trois artistes et un scénographe midi-pyrénéens. On leur donne à manger : des textes inspirés de Laval (Québec) et de Midi-Pyrénées, des marionnettes qui ne se connaissent pas lâchées dans un décor qui leur est imposé et on brasse le tout! Leur mission : inventer ensemble, dans un état d urgence, des courtes-formes marionnettiques. Au printemps dernier, le premier Marionnettes extrêmes s est déroulé au Québec : la force des propositions nous a laissés pantois! Venez découvrir avec nous le palpitant résultat de cette deuxième expérience! Trois années se sont écoulées depuis le lancement de Territoires / Mémoires - Fictions, cet ensemble d actions menées conjointement sur leurs territoires respectifs par le Théâtre Incliné et EQL / Marionnettissimo! Après les écritures in situ des auteurs Marilyn Perreault et Élie Briceno, c est au tour des marionnettistes de se jeter à l eau! Qu est-ce que Territoires / Mémoires - Fictions? Il s agit de mettre en relation des artistes et des organismes culturels professionnels de deux régions, l une québécoise, l autre française afin de construire des initiatives permettant de valoriser l identité culturelle et artistique de ces deux territoires et de rendre ces actions visibles pour tous les publics. Un accent particulier est mis sur la participation d artistes et d intervenants «de la relève», comme disent les Québécois, en privilégiant les enjeux liés à la formation, à l échange de compétences, à la multiplication des occasions de rencontres artistiques permettant l émergence ultérieure de projets communs. Adul. ado. DR Puppet night de 19h à 23h30 Puppet Night une folle nuit marionnettique Samedi 26 nov. / Accueil - de 19h à 20h Tournefeuille - Le Magic Cabaret en parcours libre pour déguster un, deux, trois, quatre courts-spectacles autour d un verre ou d un plat. Pour ceux qui auraient réussi à échapper, jusqu à présent, à nos fameuses Puppet Nights, en voici le principe : comme dans un restaurant, nous vous proposons nos formules qui vous permettent de savourer plusieurs spectacles de courte durée au cours de la même soirée. Vous prenez votre temps, vous côtoyez les artistes, vous enchaînez spectacles et dégustations au Magic et aux alentours. Une bonne façon de découvrir le fantastique éventail de la création marionnettique d aujourd hui! Afin que vous puissiez choisir votre parcours en toute sérénité, nous vous conseillons de venir à partir de 19h. Au programme : Mythologie (page 9) ; Les seaux, Les reliquats et L aurore (page 10) ; Erotic Michard (page 11) ; La main dans le sac et Le casier de la Reine (page 13). +8 page 22 1h page 23

14 Un grand maître chinois Pour clôturer le festival en beauté Nous n allons pas nous quitter ainsi! À l issue de la représentation du dimanche 27 à Tournefeuille, le Magic brillera une dernière fois de tous ses feux pour un rendez-vous de clôture ouvert exclusivement aux spectateurs de Hand stories et compris dans le prix du billet. Surprises marionnettiques et musicales pour entrouvrir la porte du prochain festival! Hand Création 2011 stories Yeung Faï / Chine - Suisse Théâtre, vidéo et gaine chinoise pour une épopée générationnelle, de la révolution culturelle à nos jours! Ven. 25 nov. à 19h / Ramonville - C. culturel Dim. 27 nov. à 19h30 / Tournefeuille - L Agité Qu on se le dise : Yeung Faï est un véritable virtuose de la marionnette à gaine chinoise, fruit d un long et difficile apprentissage ininterrompu depuis l âge de 5 ans. Sa capacité à donner vie à quelques grammes de tissu est proprement époustouflante! La tradition n a rien d un ensemble de techniques et de gestes sclérosés lorsqu elle devient le terreau fertile dans lequel chaque génération dépose son apport, en lien avec sa personnalité et son époque. Alors qu on sépare trop souvent la marionnette traditionnelle de la marionnette contemporaine, ce spectacle témoigne qu une technique peut rester toujours en mouvement! Ultime héritier de cinq générations transmettant de père en fils l art de la marionnette à gaine chinoise, Yeung Faï a porté en lui ce spectacle pendant de très nombreuses années. Hand stories est certes un voyage dans l histoire contemporaine de la Chine, mais il évoque également l histoire unique de sa famille et l histoire intemporelle de la marionnette à gaine chinoise. Au-delà, le véritable thème du spectacle est la transmission des savoir-faire. Et la confrontation entre des collaborateurs issus de cultures diverses l illustre parfaitement : les images vidéos intenses de Yilan Yeh (Taïwan), couplées aux musiques originales de Colin Offord (Australie), rejoignent les stupéfiantes marionnettes à gaine dans cette très émouvante épopée générationnelle. «Sa vie au bout des doigts» Cela donne un extraordinaire spectacle dans lequel la virtuosité le dispute à l émotion pour nous faire traverser quelques décennies de l histoire contemporaine chinoise à travers la révolution culturelle. Une main, comme un corps en miniature. Qui s exerce, qui s assouplit. Le majeur et l annulaire font le grand écart, jusqu au point de rupture. Cette forme n est pas celle d une main mais représente un athlète en souffrance, un corps autonome animé par la seule force de volonté de l artiste. Singulier, l index de Yeung Faï est un doigt qui regarde. Colonne vertébrale d une courtisane ou d un lettré, convoqués par la précision du geste..au regard de ces moments de force et de délicatesse, Guignol fait figure de rustre, reclus dans l âge de pierre. Télérama / Mathieu Braunstein. CLÔTure +8 1h page 24 Mario del Curto Mario del Curto

15 Stages, rencontres, ateliers pour tous Formation professionnelle Naissance d une forme animée : de l atelier au plateau et du plateau à l atelier Formation professionnelle conventionnée par l AFDAS. Du 10 au 28 octobre / 105 h Réalisée en partenariat avec l Usine, lieu conventionné dédié aux arts de la rue. Intervenants : Marionnettistes et musiciens de la compagnie Les Anges au Plafond / Responsable pédagogique : Camille Trouvé. Parcours de sensibilisation Du mardi 22 au vendredi 25 novembre Destiné aux animateurs de centres de loisirs de la Fédération Léo Lagrange, ce parcours au sein du festival permettra de développer leur culture de la marionnette contemporaine. Rien que pour vous! Que vous soyez adulte ou enfant, amateur averti ou novice avide de découvertes, ce large éventail de propositions vous permettra d étancher votre soif de connaissances à propos de la marionnette, des théâtres de formes animées, d objets, de figures > Gaine d impro Formation à la marionnette à gaine et aux techniques d improvisation en castelet ouverte aux professionnels et aux amateurs confirmés (animatrices/teurs et enseignant/es, étudiant/es de conservatoires d art dramatique et cours de théâtre privés). page 26 Du 17 au 24 nov. / 40 h Représentation : jeudi 24 nov. à 21h Stage organisé en coopération avec le Théâtre des Marionnettes*Guignol de Lyon et avec le soutien de la ville de Tournefeuille. Intervenants : Cyril Bourgois, Brice Coupey, Gérald Gaudau, Sylvain Freyermuth. Maîtrise des fondamentaux de la manipulation de la marionnette à gaine. Initiation aux techniques de l improvisation théâtrale et développement de l improvisation en marionnettes à gaine. Mise en situation lors d une soirée de match d improvisations marionnettiques. Prix par stagiaire : 290 euros Renseignements : Des actions périphériques et indispensables EQL / Marionnettissimo mène toute l année des actions contribuant au développement de la culture marionnettique à destination d adultes, d adolescents et d enfants dans le cadre scolaire ou extra-scolaire. Par exemple : vacances marionnettiques en partenariat avec le service jeunesse de la ville de Tournefeuille, ateliers «Arts plastiques et marionnettes» (collège Léonard de Vinci à Tournefeuille), voyages de spectateurs en Espagne, parcours culturels en milieu scolaire (ville de Toulouse). DR > Fabriquez votre marionnette et emportez-la aussitôt! Mer. 23 nov. de 14h30 à 17h30, Sam. 26 de 10h à 14h30 & de 16h30 à 18h Dim. 27 de 12h à 18h / Tournefeuille Le Magic Un atelier en libre-service ouvert à tous depuis le plus jeune âge Nous vous proposons, enfants accompagnés ou adultes, de nous rejoindre au Magic et de créer des formes manipulables en utilisant des matières patinées : bois flottés, branches mortes, matériaux récupérés Guidés par nos animateurs, vous vous inspirerez de l esthétique d Isidro Ferrer, auteur de notre affiche 2011, et de celle de notre graphiste Pascal Pariselle. Vous pourrez rester trente minutes ou trois heures, vous repartirez avec votre propre création et la satisfaction d avoir fait un premier pas vers le cœur du festival! Prix libre. Accès libre sans inscription préalable. > Mapamundi - Sonrisa Ven. 25 nov. de 18h à 22h - Sam. 26 de 9h à 19h et dim. 27 de 10h à 16h Représentation dim. 27 à 16h Un atelier de création mélangeant professionnels et amateurs en vue d une représentation collective Intervenant : Joan Baixas (voir page 21) Joan Baixas propose d inventer de nombreuses mappemondes comme autant de réponses individuelles à des questions collectives. Une mappemonde est une représentation du monde observé par un regard précis qui ne prend en compte qu un seul aspect. C est une lecture du monde, une idée partielle d un ensemble global. En ce sens, pourraient être des mappemondes certaines images sur la globalité comme le Mandala bouddhiste, le Calendrier maya, le Tapis médiéval de la Création, les Chants du Temps du Rêve australiens... Et peut-être aussi quelques images de notre temps : Google Earth, le réseau de satellites Inmarsat, les écrans de la Bourse de Wall Street ou simplement les lettres WWW. Prix par stagiaire : 100 euros Renseignements et inscriptions : actionsculturelles@marionnettissimo.com > Trois heures pour découvrir le théâtre d ombres Sam. 26 nov. de 14h à 17h / Tournefeuille Médiathèque Adultes et adolescents + 16 ans Intervenant : Alain Lavallée Ce Québécois s est formé auprès des maîtres italiens de l Ombre du Teatro Gioco Vita (page 16) ainsi qu avec la cie Amoros et Augustin. Codirecteur du Théâtre Incliné depuis 1997, il anime régulièrement, au Québec comme ailleurs, des ateliers de formation à cette technique pour des professionnels des arts de la scène, des enseignants, des étudiants d université et du secondaire. Constituée d expérimentations pratiques guidées, cette classe de maître permettra aux participants d apprivoiser le noir pour y projeter leur sensibilité. Gratuit sur inscription : cheminsdesarts@mairie-tournefeuille.fr ou Organisé en partenariat avec l E.E.A. dans le cadre de Chemins des arts / ville de Tournefeuille. page 27

16 L ÉQUIPE DU FESTIVAL Direction générale et artistique : Jean Kaplan / Administration et logistique production : Alexandra Nafarrate et Claire Mateu / Communication, presse et partenariats médias : Brigitte Maisonneuve / Coordination des projets culturels et de la formation professionnelle : Sophie Moreau / Direction technique : Alain Faubert, avec l aide de la cellule technique des affaires culturelles de Tournefeuille / Billetterie : service culturel de Tournefeuille / Relations aux entreprises et mécénat: Nicolas Battist (Culture Eco) / Affiche : Isidro Ferrer / Conception graphique : Pascal Pariselle / Relecturerévision : Geneviève Leroux / Site internet : Octavo. Conseil d administration de l association Et Qui Libre / Marionnettissimo : Sylvie Maleville (présidente) / Rosetta Arcuri / Karina Julia / Philibert Lamotte / Alain Rouquet / Michèle Hankins / Bernadette Sableaux / Michel Sableaux. Contact bureau du festival : Camélia ( ) - titre provisoire / Le Boustrophédon Co-auteurs : Lucie Boulay, comédienne / Christian Coumin, metteur en scène / Daniel Masson, pianiste / Johanna Ehlert, construction marionnette. Coproduction : Circ que o! Pyrénées de Cirque / Résidence, coproduction et fabrication des décors : L Usine - lieu conventionné dédié aux arts de la rue (Tournefeuille/Grand Toulouse). Avec le soutien de : La Grainerie, Balma. Centre culturel de Ramonville. Volfactiles / Brigitte Pougeoise - Teotihua Conception, mise en espace et direction artistique : Brigitte Pougeoise / Compositeurs interprètes : Philippe Aubron et Jeff Gondek / Scénographe : Stéphane Bottard / Créateur lumière : Didier Glibert / Artistes de cirque et danseurs comédiens : Nathan Israël et Marc Marchand / Constructeurs : Philippe Pélardy et Viktor Vavra / Poète : Fabienne Rouby / Costumière : Chantal Rousseau / Sculpteur et constructeur : David Slaviero. Production : Teotihua - Toulouse. Co-productions : SMAD-Cap Découverte (Maison de la Musique), l Espace périphérique (Mairie de Paris - Parc de la Vilette), Association Regards et Mouvements (Hôtellerie de Pontempeyrat), soutiens du CDN de Pantin et de Hors Champs Productions, aide de la SPEDIDAM. Monsieur Truc / Cie Affleur de peau Mise en scène : Isabelle Bedhet / Composition musicale, chant, jeu : Catherine Vaniscotte / Manipulation et jeu : Rosetta Arcuri / Fabrication : Violaine Steinmann, Agnès Jacob / Projections de gravures page 28 les équipes sur bois de Julia Chausson / Texte adapté de l album Monsieur Truc de Thierry Cazals et Julia Chausson, édité par La renarde rouge. Ainsi va l ailleurs / Cie Les voyageurs immobiles Mise en scène et interprétation : Magali Frumin et Vincent Bacusi / Musique : Philippe Gelda / Lumière : Christophe Deflorenne / Regard extérieur : Johanna Helbert. Mythologie / Cie 25 Watts Idée originale et interprétation : Emmanuelle Levy / Regard extérieur : Garance Guierre (de la Cie «Furiosa»). Les reliquats / Cie La valise Ecrit et interprété par Natacha Diet et David Arribe d après le conte La Reine oubliée de Natacha Diet. Les seaux / Cie La valise Conception et interprétation : Fabien Bondil / Marionnettes : Elodie Brochier / Bande-son : Gag Fabing. Coproduction : SEP Tam Tam centre, composée de : Culture O Centre - Festival Excentrique, L Echalier, Equinoxe / Scène Nationale de Châteauroux, la Cie du Faux Col, la Halle aux grains / Scène Nationale de Blois, ISIS - Festival Cornegidouille, Les ligues de l enseignement de l Eure-et-Loir, la Cie du Petit monde, la Tortue Magique, L Hectare / Scène Conventionnée de Vendome. Production déléguée : L Hectare / Scène Conventionnée de Vendôme. Avec le soutien de la DRAC Centre, de la Région Centre, des Conseils Généraux d Eure-et-Loire et d Indre-et-Loire. L aurore / Cie La valise Ecriture, conception, interprétation : David Gallaire. Le Laboratorium / Succursale 101 Spectacle subventionné par la DRAC Champagne-Ardennes, le Conseil régional de Champagne-Ardennes / ORCCA, le Conseil général de la Marne et la ville de Reims. Spectacle soutenu par le Salmanazar, scène de création et de diffusion d Epernay / le Tas de Sable Ches Panses Vertes, Pôle des arts de la marionnette en région Picardie, missionné par le Ministère de la culture et de la communication au titre du compagnonnage marionnette / Festival Méli-môme de Reims. Texte et mise en scène : Angélique Friant / Collaboration artistique : Laurent Bazin / Création lumière : Stéphane Bordonaro / Création son : Vincent Martial / Conception marionnettes : David Girondin Moab / Construction marionnettes : David Girondin Moab, Catherine Hugot, Violaine Fimbel, Angélique Friant, Julien Royer / Construction décors : Gérard Friant / Interprétation : Frédéric Jeannot, Antonin Lebrun, Xavier Legrand, Julien Royer en alternance avec Maxime Le Gall et Virginie Schell. Erotic Michard / Succursale 101 Conception et manipulation : Angélique Friant / Collaboration artistique : David Girondin Moab / Création musicale : Vincent Martial / Construction de la marionnette : Catherine Hugot, David Girondin Moab, Angélique Friant, Violaine Fimbel / Construction du décor : Gérard Friant. La prophétie des Mécas / Laboratoire de recherche pour un imaginaire onirique (LaRIO) Réalisation et interprétation : Antoine Birot / Création lumière : Claire Vallauri et Jean-Michel Noël. La main dans le sac / Cie La berlue Interprétation : Charlie Denat / Mise en scène : Aurélia Delescluse / Création lumière, régie technique : Damien Leclerc. Création soutenue par le pôle Cirque Languedoc-Roussillon. Le casier de la Reine / Cie Volpinex Conception et interprétation : Fred Ladoué. Chien Bleu / Teatro Gioco Vita Interprétation : Daria Pascal Attolini, Deniz Azhar Azari / Adaptation théâtrale : Nicola Lusuardi, Fabrizio Montecchi / Traduction française : Isabelle Detrez / Mise en scène : Fabrizio Montecchi / Décors : Nicoletta Garioni, Fabrizio Montecchi / Silhouettes : Federica Ferrari, Nicoletta Garioni (d après les dessins de Nadja) / Musiques : Michele Fedrigotti / Costumes : Sara Bartesaghi Gallo / Lumières et sons : Anna Adorno / Réalisation des décors : Sergio Bernasani / Réalisation des écrans : Tania Fedeli. Lorgnette dans «Post-scriptum» / Théâtre du Sursaut Conception, scénographie, interprétation : Hélène Pirenne / Aide à la mise en scène : Beatriz Ortez, Julien Pinaud, Sophie Bonhôte / Construction décor : Pascal Bragard / Avec le soutien du WBI. Don Juan, amère mémoire de moi / Pelmanec Teatre Mise en scène : María Castillo / Interprétation : Miquel Gallardo Comédiennes vidéo : Ingrid Domingo, Annabel Totusaus, Màrcia Cisteró, María Castillo, Dolça Cos, Laura Barba / Texte : Miquel Gallardo et Paco Bernal / Traduction : Michel Blanco et Djamila Mercadié / Construction marionnettes : Martí Doy / Scénographie : Xavier Erra / Création lumière : Fiorella Giudicessi / Musique : Pep Pascual Costume : Susana Santos y Roser Puig / Projection : Armand López / Régie lumière et son : Xavier Muñoz / Photo : Tercerpolo Production : Pelmanec Teatre. Avec la collaboration de l Ajuntament de la Vila de Piera, Teatre de l Aurora i l Institut Català de les Indústries Culturals. Pierre à pierre / Teatre de l home dibuixat Comédien - manipulateur : Tian Gombau / Direction : Rosa Diaz / Musique : Mariano Lozano-P / Mise en scène : Isa Soto / Costumes : L Home Dibuixat / Avec le soutien de l Institut Ramon Llull. La musique peinte / Joan Baixas Conception et interprétation : Joan Baixas d après Contes de ma mère l Oye de Maurice Ravel et Petite Suite de Claude Debussy / Production : 23 Arts. Mapamundi-Sonrisa (Mappemonde-Sourire) / Joan Baixas Mise en scène : Joan Baixas / avec la collaboration d une vingtaine de stagiaires / Diffusion : 23 Arts. Marionnettes extrêmes Auteurs : Marylin Perreault (Québec) et Elie Bricéno (Midi-Pyrénées) / Acteurs de Laval (Québec) : José Babin, Karina Bleau, Félix Boisvert / Acteurs de Midi-Pyrénées : Dominique Habouzit, Violaine Steinmann, Ruth Steinthal / Scénographe : Pierre Gosselin (Midi-Pyrénées) Actions de coopération réalisées par le Théâtre Incliné (Laval-Québec) et EQL / Marionnettissimo. Partenaires : Rencontres Théâtre Ados à Laval-Québec / L Usine, lieu conventionné dédié aux arts de la rue (Tournefeuille-Grand Toulouse) / Avec le soutien de : Villes de Laval (Québec) et Tournefeuille / Conseil régional de Midi-Pyrénées / Fonds franco-québécois de coopération décentralisée (FFQCD) / Service de coopération et d action culturelle du Consulat général de France à Québec / Office franco-québécois pour la jeunesse. Hand stories / Yeung Faï Conception, fabrication, jeu : Yeung Faï / Assistanat et jeu : Yoann Pencolé / Musique : Colin Offord / Conception vidéo : Yilan Yeh / Lumière : Christophe Kehrli / Son : Patrick Ciocca / Conseiller artistique : Thierry Tordjman Production : Théâtre Vidy-Lausanne. Coproduction : Théâtre Jeune Public de Strasbourg - CDN Alsace / Théâtre des marionnettes de Genève. Avec le soutien de l Institut International de la Marionnette.

17 Billetterie centrale Le Magic / Accueil / Bar-grignoterie L'Agité Le Studio La Médiathèque L'Église Le Gymnase L'Épicentre TOURNEFEUILLE Village marionnettique Rue du Touch Restaurant Épicentre Direction Toulouse Impasse Max Baylac Rue Gaston Doumergue Église Médiathèque École de Musique Mairie Place de la Mairie Cinéma UTOPIA Poste L'Escale (théâtre en chantier) Rue Bertrand Panouse Groupe scolaire du Château Gymnase du Château Allée des Sports LES LIEUX DU FESTIVAL 2011 Un plan d accès à chaque lieu est disponible sur notre site internet. Accès Tournefeuille depuis Toulouse : Rocade arc-en-ciel direction Blagnac Aéroport Auch ou direction Lardenne via saint Cyprien. Métro Arènes + Bus 65 ou 67 / Métro Compans + Bus 63 / Métro Basso Cambo + Bus 21 > Tournefeuille / Village marionnettique : au cœur de la ville entre mairie et médiathèque : Le Magic, L Agité, Le Studio, La Médiathèque, L Eglise, Le Gymnase du Château, Restaurant L Epicentre ( ) > Blagnac - Petit théâtre St Exupère (Odyssud) : Rue Cantayre / > Castanet-Tolosan - MJC Ciné 113 : 20 av. de Toulouse / > Fenouillet - Espace Jack Roubin : Place de la Mairie, Hôtel de Ville / > Pibrac - Théâtre musical : 40 rue Principale / > Ramonville Saint-Agne - Centre culturel : Place Jean Jaurès / > Roques-sur-Garonne - C. culturel Le Moulin : 14 av. de la gare / Impasse du Château > Toulouse Centre culturel Alban-Minville : 1 pl. Martin Luther King / Le Chapeau rouge / Espace St Cyprien 56 all. Charles de Fitte / Théâtre des Mazades : 10 av. des Mazades / ENAC, Théâtre de poche : 7 av. Edouard Belin / Institut Cervantes : 31 rue des chalets / La Fabrique, Université de Toulouse II Le Mirail, 5 allées Antonio Machado Yemayá - Terres de rencontres : 47 route de Blagnac / The Petit London : 7 bis rue Riquet / Le Cherche ardeur : 40 rue des Couteliers / La Loupiote : 39 rue Réclusane / L herbe tendre : 45 rue des Paradoux / O Bohem : 138 rue St Michel / Le Breughel : 30 rue de la Chaîne / Supplément culturel au Magazine municipal Tournefeuille Infos n 101 Création : Isidro Ferrer Réalisation : Pascal Pariselle 2011 / > Organisation : Association Et Qui Libre / Marionnettissimo > Licences d entrepreneur de spectacles : Association Et Qui Libre / Marionnettissimo : n O et > Ville de Tournefeuille : n O et toulouse